Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einzige durchgängig digitale" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einzige durchgängig digitale" de alemão para inglês

Traduções de einzige durchgängig digitale

"einzige durchgängig digitale" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einzige a a single about across all allows also an and and the any are as at at the available be because before being between both but by can different do each easily easy entire even ever every first for for the free from from the fully get go has have how i if in in the into is it it is its it’s just keep like located make making many may more more than most multiple need no not now of of the on on the one only open or other our out over own product re really s same secure see since single site so sole some such take than that that you the the first the most the same their them then there these they thing this this is through time to to be to get to the together two unique up us used using very via view want we we are what when where which while who will will be with without you your
digitale a all are as but digital e every first for from have in into is just more most of of the one online only other process software strategy such system systems tech technologies technology that them they to way

Tradução de alemão para inglês de einzige durchgängig digitale

alemão
inglês

DE Die erste und einzige durchgängig digitale Verwaltung von Verschlusssachen

EN The first and only end-to-end digital management of classified information

alemão inglês
digitale digital
verwaltung management
erste the first
und and
einzige the
von of

DE Das einzige durchgängig digitale Managementsystem für Verschlusssachen bis GEHEIM erfüllt alle notwendigen Sicherheits- und prozeduralen Anforderungen der VSA

EN The only end-to-end digital management system for classified information up to SECRET meets all the necessary security and procedural requirements of the VSA

alemão inglês
digitale digital
managementsystem management system
geheim secret
sicherheits security
anforderungen requirements
und and
für for
notwendigen necessary
alle all

DE Das erste und einzige durchgängig digitale Managementsystem für Verschlusssachen

EN The first and only all-digital management system for classified information up to SECRET - fully embedded into SINA Workstation

alemão inglês
digitale digital
managementsystem management system
und and
erste the first
für for
einzige the

DE Individualisierung Kundenerfahrung digitale Marketingstrategie Beispiel für digitale Marketingstrategie Rahmen für digitale Marketingstrategie Vorlage für digitale Marketingstrategie Entwicklung einer digitalen Marketingstrategie

EN Digital Marketing Marketing Strategies Marketing Teams

DE „Anstatt nur zu sagen: ‚Wir brauchen RPA‘, sollten Führungskräfte darüber nachdenken, wie sich die miteinander verbundenen Prozesse eines Unternehmens durchgängig automatisieren lassen. Echte digitale Transformation geht über Bots hinaus.“

EN “Instead of saying, ‘We need RPA,’ what leaders should think about is how an organization’s interconnected processes are automated from end-to-end. Real digital transformation is bigger than bots.”

DE Durchgängig digitale Dokumentenverwaltung

EN End-to-end digital document management

alemão inglês
digitale digital

DE Hier dient der Digitale Zwilling dazu, die operativen Daten geeignet aufzubereiten und mit der Unternehmens-IT durchgängig zu verknüpfen

EN Here, the digital twin is used to prepare and visualize the operating data in a suitable format and to link it end-to-end with enterprise systems such as ERP and PLM

alemão inglês
zwilling twin
geeignet suitable
unternehmens enterprise
zu to
hier here
daten data
mit with
operativen operating
und and
der the
digitale a

DE Die Komponentenarchitektur von CONTACT Elements ermöglicht mit ihren über 50 aufeinander abgestimmten, flexibel kombinierbaren Fachanwendungen durchgängig digitale Geschäftsprozesse rund um die Entwicklung, Fertigung und den Betrieb smarter Produkte

EN With its more than 50 harmonized, flexibly combinable specialist applications, the component architecture of CONTACT Elements enables end-to-end digital business processes for the development, manufacture, and operation of smart products

alemão inglês
contact contact
ermöglicht enables
flexibel flexibly
digitale digital
geschäftsprozesse business processes
smarter smart
elements elements
entwicklung development
um to
rund for
mit with
produkte products
und and
betrieb operation
von of
den the

DE Hier dient der Digitale Zwilling dazu, die operativen Daten geeignet aufzubereiten und mit der Unternehmens-IT durchgängig zu verknüpfen

EN Here, the digital twin is used to prepare the operational data in a suitable manner and to link it with the company's IT on an end-to-end basis

alemão inglês
zwilling twin
operativen operational
geeignet suitable
zu to
hier here
daten data
mit with
und and
der the
digitale a

DE „Anstatt nur zu sagen: ‚Wir brauchen RPA‘, sollten Führungskräfte darüber nachdenken, wie sich die miteinander verbundenen Prozesse eines Unternehmens durchgängig automatisieren lassen. Echte digitale Transformation geht über Bots hinaus.“

EN “Instead of saying, ‘We need RPA,’ what leaders should think about is how an organization’s interconnected processes are automated from end-to-end. Real digital transformation is bigger than bots.”

DE Es ist viel einfacher, eine mehrsprachige Lösung zu nutzen, um Ihre Website in die Sprache Ihres aktuellen Besuchers zu übersetzen. So müssen Sie nur eine einzige Website, eine einzige Gruppe von Inhalten und einen einzigen Domain-Namen verwalten.

EN It’s far simpler to use a multilingual solution to translate your site into whichever language your current visitor prefers. That way, you only have one site to manage, one set of content, and one domain name.

alemão inglês
mehrsprachige multilingual
lösung solution
besuchers visitor
aktuellen current
verwalten manage
domain domain
einfacher simpler
nutzen use
zu to
website site
inhalten content
namen name
gruppe set
nur only
ihre your
einzige a

DE Zu Beginn meines Informationstechnik-Studiums war ich tatsächlich auch die einzige, die noch nicht programmieren konnte – und die einzige Frau

EN At the beginning of my information technology course I was the only one who couldn't program yet – and the only woman

DE Im Gegensatz zu monolithischen Systemen verlassen sich Microservices normalerweise nicht auf eine einzige Datenbank, die als einzige Informationsquelle für Ihre Daten für das Unternehmen dient

EN Unlike monolithic systems, microservices usually do not rely on one database that acts as a single source of truth of your data for the company

alemão inglês
microservices microservices
normalerweise usually
verlassen rely
systemen systems
unternehmen company
datenbank database
nicht not
die source
als as
für for
ihre your
daten data
zu of

DE Axonius bietet uns eine einzige Quelle der Transparenz und eine einzige Quelle der Wahrheit

EN Axonius provides us with a single source of visibility and a single source of truth

alemão inglês
bietet provides
quelle source
transparenz visibility
wahrheit truth
und and
uns us
der of
einzige a

DE Kristin ist eine digitale Marketing-Strategin, die mit Lifestyle-, Konsum-, Handels- und anderen B2B- und B2C-Marken zusammenarbeitet, um ihre digitale Präsenz durch maßgeschneiderte bezahlte und organische digitale Strategien zu verbessern.

EN Kristin is a digital marketing strategist who works with lifestyle, consumer, trade, and other B2B and B2C brands to enhance their digital footprint through custom paid and organic digital strategies.

alemão inglês
bezahlte paid
organische organic
verbessern enhance
marken brands
anderen other
strategien strategies
marketing marketing
zu to
ist is
mit with
und and
b a
maßgeschneiderte custom

DE Digitale Transformation in Asien: Erfahren Sie, wie Marketer eine digitale Strategie entwickeln können, um die digitale Transformation voranzutreiben. Sehen Sie sich das Webinar an.

EN Digital transformation in Asia: Learn how marketers can build a digital strategy to drive digital transformation. Watch the webinar.

alemão inglês
asien asia
marketer marketers
strategie strategy
entwickeln build
webinar webinar
in in
erfahren learn
können can
sehen sie watch
transformation transformation
digitale a

DE Abstrakt Unternehmen Digital Blutspende Block Punkt Tick Verpackung Digitale medien Rhombus Agentur Digitale agentur Internet Digitale schaltung Digitales marketing Kreuz Rot

EN Abstract Business Digital Blood donation Block Point Tick Packaging Digital media Rhombus Agency Digital agency Internet Digital circuit Digital marketing Cross Red

alemão inglês
abstrakt abstract
block block
punkt point
tick tick
verpackung packaging
internet internet
kreuz cross
rot red
medien media
agentur agency
marketing marketing
digital digital
unternehmen business

DE Digitale Assets sind Computerdateien, die mit einem Nutzungsrecht einhergehen. Zum Beispiel sind von Ihnen erstellte digitale Bilder, an denen Sie die Nutzungsrechte besitzen, digitale Assets.

EN Digital assets are computerized files that include the right to use them. Things like digital images that you have created and own the rights to are digital assets.

alemão inglês
digitale digital
erstellte created
bilder images
assets assets
sind are
besitzen have

DE Digital Business Transformation mit Schwerpunkt neue digitale Geschäftsmodelle, Bewertung digitaler Transformationsprozesse, Digitale Innovation, Digitale Transformationskompetenzen und Digital Leadership

EN Digital Business Transformation such as digital business model innovation, digitalization processes innovation, digital leadership

alemão inglês
leadership leadership
business business
transformation transformation
innovation innovation
mit such
digital digital

DE Kristin ist eine digitale Marketing-Strategin, die mit Lifestyle-, Konsum-, Handels- und anderen B2B- und B2C-Marken zusammenarbeitet, um ihre digitale Präsenz durch maßgeschneiderte bezahlte und organische digitale Strategien zu verbessern.

EN Kristin is a digital marketing strategist who works with lifestyle, consumer, trade, and other B2B and B2C brands to enhance their digital footprint through custom paid and organic digital strategies.

alemão inglês
bezahlte paid
organische organic
verbessern enhance
marken brands
anderen other
strategien strategies
marketing marketing
zu to
ist is
mit with
und and
b a
maßgeschneiderte custom

DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.

EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.

alemão inglês
studierende students
neue new
positive positive
online online
immer consistently
bieten provide
verfügbar available
schulen schools
daher as
universitäten universities
und and
zu to
sein be
um for

DE Optimieren Sie den Datenaustausch und nutzen Sie alle Vorteile der Daten sofort und durchgängig, ohne IT.

EN Streamline your data sharing and get all the benefits of the data instantly and consistently, without IT.

alemão inglês
optimieren streamline
datenaustausch data sharing
sofort instantly
vorteile benefits
it it
alle all
ohne without
daten data
und and
den the

DE Wenden Sie Ihre Unternehmensstandards durchgängig an, um die Konsistenz Ihrer Richtlinien und weiteren narrativen Elemente sowie die Genauigkeit Ihrer Angaben über sämtliche Geschäftseinheiten und Berichte hinweg zu gewährleisten.

EN Maintain corporate standards for consistency of policies and other narrative to ensure accuracy across entities and reports.

alemão inglês
konsistenz consistency
genauigkeit accuracy
berichte reports
richtlinien policies
um for
weiteren to
hinweg and
elemente of

DE Durchgängig koordinierte Arbeitsabläufe mit Case Management

EN Orchestrate work from end-to-end with case management

alemão inglês
case case
management management
mit with

DE Kombinieren Sie Robotik mit leistungsstarken, durchgängig automatisierten Prozessen, und Sie können auf den RPA-Zug aufspringen, ohne zur Statistik zu werden.

EN Combine robotics with powerful end-to-end automation and you can jump on the RPA bandwagon without becoming a statistic.

alemão inglês
kombinieren combine
statistik statistic
rpa rpa
robotik robotics
automatisierten automation
zu to
werden becoming
ohne without
und and
mit with
können can
den the

DE Nutzen Sie Geschäftsprozessmanagement, um Menschen und Systeme zu orchestrieren. Befreien Sie mit RPA Ihre Abläufe von Routineaufgaben. Nutzen Sie Case Management durchgängig für alle Ihre Vorgänge.

EN Use business process management to orchestrate people and systems. Deploy RPA to take repetitive work out of your operation. Use case management to manage it all from end to end.

alemão inglês
orchestrieren orchestrate
rpa rpa
case case
menschen people
management management
nutzen use
systeme systems
zu to
und and
ihre your
alle all
vorgänge process
von of

DE Pega hilft Unternehmen aus der Automobilindustrie dabei, den Kundenservice zu verbessern, Dienstleistungen für den Anschlussmarkt umzugestalten und Prozesse durchgängig zu automatisieren.

EN Pega helps automotive enterprises improve customer experience, transform aftermarket services, and automate processes from end to end.

alemão inglês
pega pega
automobilindustrie automotive
automatisieren automate
hilft helps
verbessern improve
prozesse processes
dienstleistungen services
unternehmen enterprises
zu to
und and
aus from

DE Zendesk gibt uns die Möglichkeit, die Konfiguration flexibel anzupassen, und liefert durchgängig hohe Leistung

EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need

alemão inglês
zendesk zendesk
möglichkeit opportunity
konfiguration configuration
flexibel flexible
hohe level
und whilst
gibt be
liefert gives
uns us

DE Zusätzlich sind Sie, wenn Sie sich über VPN for PC ins Spiel einloggen, durchgängig über hochwertige VPN-Sicherheitsmaßnahmen vor DDoS-Angriffen geschützt.

EN Moreover, when you connect to the game via VPN for PC, you remain protected from DDoS attacks with higher-level VPN security.

alemão inglês
vpn vpn
pc pc
ddos ddos
spiel game
geschützt protected
sicherheitsmaßnahmen security
zusätzlich to
sind remain

DE Durchgängig Standardschrauben verwendet.

EN Standard screws used throughout.

alemão inglês
verwendet used

DE Um höchste Sicherheitsanforderungen zu erfüllen, lag der zentrale Projektfokus darauf, Security und Ausfallsicherheit durchgängig in den verschiedenen Projektphasen, Systemkomponenten und Prozessen zu berücksichtigen.

EN In order to meet the highest security requirements, the central project focus was to consider security and fail-safe throughout the various project phases, system components and processes.

alemão inglês
höchste highest
sicherheitsanforderungen security requirements
zentrale central
verschiedenen various
projektphasen project phases
security security
in in
erfüllen meet
prozessen processes
zu to
berücksichtigen to consider
darauf and
den the

DE  &More by Sheraton ist die zentrale Aufstelle des öffentlichen Hotelbereichs: Die kombinierte Bar mit Kaffeebar und Markt serviert durchgängig ein umfassendes Angebot von Kaffee bis hin zu Cocktails.

EN An anchor of the public space, &More by Sheraton combines a bar, coffee bar and market, the all-day menu offers everything from coffee to cocktails.

alemão inglês
amp amp
sheraton sheraton
bar bar
markt market
angebot offers
kaffee coffee
cocktails cocktails
by by
öffentlichen public
more more
zu to
und and
hin from
des the
ein a

DE Zendesk gibt uns die Möglichkeit, die Konfiguration flexibel anzupassen, und liefert durchgängig hohe Leistung.“

EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need.”

DE Pro Tools | Sync X ist das Rückgrat der modernen Audio-Postproduktion und bietet eine Taktung mit durchgängig geringem Jitter und nahezu samplegenaue Synchronisation mit Ausrichtung an den Framegrenzen

EN Pro Tools | Sync X serves as the backbone of modern audio post production, providing reliable low-jitter clocking and near sample-accurate lock with frame edge alignment

alemão inglês
tools tools
x x
rückgrat backbone
modernen modern
bietet providing
geringem low
jitter jitter
ausrichtung alignment
sync sync
mit with
audio audio
pro pro
an near
den the
und and

DE auf die durchgängig erstklassige Qualität, Zuverlässigkeit und den Support von Axis verlassen.

EN you can depend on first-class quality, reliability and support all the way.

alemão inglês
support support
verlassen depend
qualität quality
zuverlässigkeit reliability
und and
den the
von way

DE In Zukunft wird jedes elektronische Produkt von Bosch internetfähig sein. Dies ist die Basis für durchgängig vernetzte Lösungsangebote.

EN In future, every electronic product of Bosch will be web-enabled.

alemão inglês
elektronische electronic
bosch bosch
in in
jedes every
zukunft future
produkt product
von of
sein be

DE Wir planen und treiben die Digitalisierung aller Passagier-, Gepäck- und Frachtprozesse durchgängig voran

EN We envision and drive digitalization of all passenger, baggage and cargo processes – from end to end

alemão inglês
treiben drive
digitalisierung digitalization
wir we
aller all
die and

DE Datenintegrität ist bei Talend durchgängig vorhanden

EN Data integrity is embedded into every part of Talend

alemão inglês
talend talend
bei of
vorhanden is

DE Fastly hilft Yottaa dabei, durchgängig qualitativ hochwertige Nutzererlebnisse zu liefern, die den Marken höhere Conversion-Raten und interessiertere Käufer einbringen.

EN Fastly helps Yottaa to deliver consistent, high quality user experiences that give brands higher conversions and more engaged shoppers.

alemão inglês
hilft helps
marken brands
käufer shoppers
conversion conversions
liefern deliver
hochwertige quality
zu to
und and
höhere more

DE Die Grand Tour of Switzerland ist auch für Elektroautos ein spannungsvoller Road-Trip : Die 1‘600 Kilometer sind durchgängig mit dem Elektroauto zu befahren, wofür 200 Ladestationen entlang der Route sorgen.

EN The Grand Tour of Switzerland is an exciting road trip for electric vehicles, too – for the entire 1,600 kilometer (1,000 mile) route can be covered by electric vehicles, thanks to an extensive network of 200 charging stations along the way.

alemão inglês
grand grand
switzerland switzerland
elektroautos electric vehicles
kilometer mile
of of
tour tour
route route
sorgen can
zu to
ist is
wofür for
entlang along

DE Kein anderer Businessjet in diesem Preissegment bietet so viel Platz in der Kabine und verbunden mit einem durchgängig flachen Fussboden. Zudem kann der Innenraum schnell auf die individuellen Bedürfnisse angepasst werden.

EN No other business jet offers this much cabin space with an entirely flat floor at this price level in its category. The interior configuration can quickly be adapted to your needs.

alemão inglês
businessjet business jet
bietet offers
platz space
kabine cabin
flachen flat
schnell quickly
anderer other
bedürfnisse needs
kann can
kein no
in in
diesem this
viel much
mit with
und its

DE Denn jeder Kanal, den Sie zusätzlich an unsere umfassende Performance Marketing Suite anschließen, ermöglicht effizientere Aussteuerung, genauere Attribution und damit durchgängig besseres Marketing.

EN Every channel which you incorporate into our comprehensive Performance Marketing Suite enable more efficient automation, more accurate attribution and therefore better marketing overall.

alemão inglês
kanal channel
umfassende comprehensive
performance performance
marketing marketing
ermöglicht enable
genauere more accurate
attribution attribution
unsere our
suite suite
effizientere more efficient
jeder every
sie you
besseres more
und and

DE Deshalb bieten wir Ihnen nicht nur natürliche Ingredients und Ingredient Systeme, sondern auch umfassende Services, um mit Ihnen gemeinsam Ihre Qualität durchgängig zu sichern

EN That is why we offer you more than just natural ingredients and ingredient systems: we provide comprehensive services to safeguard your quality together with you

alemão inglês
natürliche natural
qualität quality
sichern safeguard
ingredients ingredients
ingredient ingredient
systeme systems
umfassende comprehensive
services services
und and
nur just
bieten offer
wir we
ihre your
zu to
deshalb than
sondern you
mit with

DE Es wurde durchgängig Terrakottaboden gelegt, der derzeit durch dunkles Holz ergänzt wird

EN Terracotta floors flow throughout, which are currently complimented by dark woods

alemão inglês
derzeit currently
dunkles dark
durch by
wird are

DE Das menschliche Auge sieht anders als eine Kamera. Erst der richtige Hintergrund liefert On-Air-Perfektion, mit durchgängig flimmerfreien und gleichmäßigen Bildern.

EN The human eye sees differently than a camera. The right backdrop delivers on-air perfection with flicker-free uniform images consistently.

alemão inglês
kamera camera
hintergrund backdrop
liefert delivers
bildern images
perfektion perfection
auge eye
sieht sees
richtige right
mit with
menschliche human
erst a
anders the

DE Schicken Sie Ihre Kunden auf die Landing Page, auf der sie Ihre Marke und die Wichtigkeit der Unterstützung ihres bevorzugten Veranstaltungsortes durchgängig erleben können.

EN Send your customers to the landing page, where their end-to-end experience reinforces your brand and the importance of supporting their favorite venue.

alemão inglês
kunden customers
landing landing
page page
wichtigkeit importance
unterstützung supporting
bevorzugten favorite
ihre your
marke brand
und and

DE Prozesse durchgängig mit visuellen Workflows automatisieren | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Automate Processes End-to-End With Visual Workflows | Smartsheet Learning Center

alemão inglês
visuellen visual
automatisieren automate
smartsheet smartsheet
prozesse processes
workflows workflows
mit with

DE Prozesse durchgängig mit visuellen Workflows automatisieren

EN Automate Processes End-to-End With Visual Workflows

alemão inglês
visuellen visual
automatisieren automate
prozesse processes
workflows workflows
mit with

DE Senden Sie sich selbst eine Aktualisierungsanforderung oder erstellen Sie eine Erinnerung anhand der Schritte im Artikel Prozesse durchgängig mit visuellen Workflows automatisieren.

EN Send yourself an update request or create a reminder by following the steps in the Automate Processes End-to-End With Visual Workflows article

alemão inglês
erinnerung reminder
visuellen visual
automatisieren automate
oder or
im in the
prozesse processes
workflows workflows
senden to
erstellen create
mit with
eine a
schritte steps

DE Mit unserer Technologie können wir nahezu alle Peptide zur Verfügung stellen – und das durchgängig skalierbar

EN With our technology, we can make almost any peptide available - and in a consistently scalable way

alemão inglês
technologie technology
nahezu almost
verfügung available
skalierbar scalable
wir we
können can
und and
zur in
das make

Mostrando 50 de 50 traduções