DE Digital Business Transformation mit Schwerpunkt neue digitale Geschäftsmodelle, Bewertung digitaler Transformationsprozesse, Digitale Innovation, Digitale Transformationskompetenzen und Digital Leadership
"bewertung digitaler transformationsprozesse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Digital Business Transformation mit Schwerpunkt neue digitale Geschäftsmodelle, Bewertung digitaler Transformationsprozesse, Digitale Innovation, Digitale Transformationskompetenzen und Digital Leadership
EN Digital Business Transformation such as digital business model innovation, digitalization processes innovation, digital leadership
alemão | inglês |
---|---|
leadership | leadership |
business | business |
transformation | transformation |
innovation | innovation |
mit | such |
digital | digital |
DE Zur Beschleunigung digitaler Transformationsprozesse bedarf es verstärkter Anstrengungen – sowohl in der angewandten Forschung und Entwicklung als auch in der praktischen Umsetzung, um speziell den Mittelstand zu unterstützen
EN In order to accelerate digital transformation processes greater effort is required in both applied research & development and practical implementation, in particular to support SMEs
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigung | accelerate |
digitaler | digital |
anstrengungen | effort |
angewandten | applied |
forschung | research |
praktischen | practical |
entwicklung | development |
unterstützen | support |
umsetzung | implementation |
in | in |
zu | to |
als | greater |
und | and |
sowohl | both |
DE Gut strukturierte Inhalte und Daten sind entscheidend für die effiziente Verarbeitung im Rahmen digitaler Transformationsprozesse – z.B. für automatisierte Produkttexte im E-Commerce.
EN Well-structured content and data are crucial for efficient processing in the context of digital transformation processes ? e.g. for automated product texts in e-commerce.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidend | crucial |
effiziente | efficient |
verarbeitung | processing |
automatisierte | automated |
e-commerce | e-commerce |
inhalte | content |
daten | data |
e | e |
rahmen | context |
digitaler | digital |
und | and |
die | transformation |
DE Zur Beschleunigung digitaler Transformationsprozesse bedarf es verstärkter Anstrengungen – sowohl in der angewandten Forschung und Entwicklung als auch in der praktischen Umsetzung, um speziell den Mittelstand zu unterstützen
EN In order to accelerate digital transformation processes greater effort is required in both applied research & development and practical implementation, in particular to support SMEs
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigung | accelerate |
digitaler | digital |
anstrengungen | effort |
angewandten | applied |
forschung | research |
praktischen | practical |
entwicklung | development |
unterstützen | support |
umsetzung | implementation |
in | in |
zu | to |
als | greater |
und | and |
sowohl | both |
DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | potential |
fördert | promotes |
schaffung | building |
systeme | operations |
wert | value |
erfahrungen | experiences |
innovationen | innovation |
daten | data |
verbesserung | improving |
durch | by |
und | and |
transformation | transformation |
DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | potential |
fördert | promotes |
schaffung | building |
systeme | operations |
wert | value |
erfahrungen | experiences |
innovationen | innovation |
daten | data |
verbesserung | improving |
durch | by |
und | and |
transformation | transformation |
DE Die Partnerschaft ist eine Chance, Transformationsprozesse zu beschleunigen und unseren Kunden zusätzlichen Nutzen zu bieten.?
EN The partnership is a chance to accelerate transformation processes and to deliver additional benefits to our clients.”
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
chance | chance |
kunden | clients |
beschleunigen | accelerate |
bieten | deliver |
nutzen | benefits |
unseren | our |
ist | is |
zusätzlichen | additional |
die | the |
eine | a |
zu | to |
DE Von 2017 bis 2019 dokumentierte und analysierte Julia Gaisbacher in ihrer medienübergreifenden Werkserie One Day You Will Miss Me die durch das großräumige Immobilienprojekt Belgrade Waterfront ausgelösten urbanen Transformationsprozesse in Belgrad
EN Between 2017 and 2019 Julia Gaisbacher has been documenting and analyzing, in her cross-media cycle One Day You Will Miss Me, the processes of transformation in Belgrade sparked by the massive real-estate project Belgrade Waterfront
alemão | inglês |
---|---|
julia | julia |
miss | miss |
me | me |
belgrad | belgrade |
you | you |
die | transformation |
in | in |
und | and |
one | the |
von | of |
DE Automatisieren Sie komplexe Erfassungs- und Transformationsprozesse und sorgen Sie für kontinuierlich aktualisierte, analysebereite Data Lakes.
EN Automate complex ingestion and transformation processes to provide continuously updated and analytics-ready data lakes.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
komplexe | complex |
kontinuierlich | continuously |
aktualisierte | updated |
data | data |
lakes | lakes |
und | and |
DE Transformationsprozesse und Imperium in den Antiken Welten Afro-Eurasiens
EN Transformation of empire in ancient Afro-Eurasia
alemão | inglês |
---|---|
imperium | empire |
in | in |
den | of |
DE Regionale Transformationsprozesse und Wirtschaftsförderung
EN Regional Transformation and Economic Development
alemão | inglês |
---|---|
regionale | regional |
und | and |
DE Als einer der größten SAP Beratungs- und Implementierungspartner im deutschsprachigen Raum mit zweistelliger Wachstumsrate ist valantic erste Adresse für ganzheitlich betrachtete Transformationsprozesse
EN As one of the largest SAP consulting and implementation partners in German-speaking Europe, with a double-digit growth rate, valantic is your first stop for comprehensive transformation processes
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
sap | sap |
wachstumsrate | growth rate |
valantic | valantic |
und | and |
mit | with |
ist | is |
als | as |
erste | a |
für | for |
DE Als ein Crossover aus technologiegetriebener Agentur und Unternehmensberatung konzentrieren wir uns auf die Bereiche „E-Commerce“ und „digitale Transformationsprozesse“
EN We like to see us as a technology driven digital agency / business consulting crossover
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
agentur | agency |
commerce | business |
crossover | crossover |
wir | we |
uns | us |
digitale | digital |
die | as |
auf | to |
DE Sie sind also in der Lage, digitale Transformationsprozesse für Produktion, Service oder Verkauf zu planen, zu steuern und umfassend voranzutreiben.
EN You'll therefore be able to plan, direct, and drive production, service, or sales digital transformation processes.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
verkauf | sales |
service | service |
oder | or |
produktion | production |
planen | plan |
und | and |
der | therefore |
zu | to |
DE Die Partnerschaft ist eine Chance, Transformationsprozesse zu beschleunigen und unseren Kunden zusätzlichen Nutzen zu bieten.?
EN The partnership is a chance to accelerate transformation processes and to deliver additional benefits to our clients.”
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
chance | chance |
kunden | clients |
beschleunigen | accelerate |
bieten | deliver |
nutzen | benefits |
unseren | our |
ist | is |
zusätzlichen | additional |
die | the |
eine | a |
zu | to |
DE Automatisieren Sie komplexe Erfassungs- und Transformationsprozesse und sorgen Sie für kontinuierlich aktualisierte, analysebereite Data Lakes.
EN Automate complex ingestion and transformation processes to provide continuously updated and analytics-ready data lakes.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
komplexe | complex |
kontinuierlich | continuously |
aktualisierte | updated |
data | data |
lakes | lakes |
und | and |
DE Transformationsprozesse und Imperium in den Antiken Welten Afro-Eurasiens
EN Transformation of empire in ancient Afro-Eurasia
alemão | inglês |
---|---|
imperium | empire |
in | in |
den | of |
DE Regionale Transformationsprozesse und Wirtschaftsförderung
EN Regional Transformation and Economic Development
alemão | inglês |
---|---|
regionale | regional |
und | and |
DE Doch in den Kommunen löst dieser Trend unerwartete Transformationsprozesse aus
EN Yet in German towns, this trend is triggering some unexpected changes
alemão | inglês |
---|---|
trend | trend |
unerwartete | unexpected |
doch | yet |
in | in |
dieser | this |
DE Ihre Forschungsthemen sind insbesondere urbane Transformationsprozesse, die sie auch in ihrer Dissertation zum Wandel in Zürich West untersuchte
EN Her research topic is focused on urban transformation processes, which she also examined in her dissertation on change in Zurich West
alemão | inglês |
---|---|
urbane | urban |
dissertation | dissertation |
zürich | zurich |
west | west |
auch | also |
in | in |
die | transformation |
ihre | her |
sind | is |
sie | on |
DE Die zweite Gruppe beschäftigt sich mit der Frage, was aus der Corona-Krise für die nötigen Transformationsprozesse im Bereich Nachhaltigkeit gelernt werden kann
EN The second group is concerned with what can be learned from the coronavirus crisis for the necessary transformation processes in the field of sustainability
alemão | inglês |
---|---|
nötigen | necessary |
nachhaltigkeit | sustainability |
gelernt | learned |
corona | coronavirus |
krise | crisis |
im | in the |
die | transformation |
zweite | the second |
gruppe | group |
kann | can |
frage | what |
mit | with |
für | for |
aus | from |
werden | be |
DE Unsere Rolle sehen wir darin, gesellschaftliche Transformationsprozesse mitzugestalten
EN We see our role as helping to shape the processes of societal transformation
alemão | inglês |
---|---|
rolle | role |
gesellschaftliche | societal |
unsere | our |
wir | we |
DE „Der Weg zurück ins Büro ist kein Rück-, sondern ein Fortschritt für unsere Arbeitswelten, denn eine notwendige Veränderung setzt Agilität, Flexibilität sowie Kreativität voraus und beschleunigt Transformationsprozesse
EN After all, responding to enforced change requires agility, flexibility and creativity, as well as accelerating existing transformation processes
alemão | inglês |
---|---|
kreativität | creativity |
flexibilität | flexibility |
agilität | agility |
zur | to |
änderung | change |
und | and |
sowie | as |
ist | existing |
DE Biogeochemische Transformationsprozesse organischer Schadstoffe
EN Biogeochemical transformation processes of organic contaminants
alemão | inglês |
---|---|
organischer | organic |
DE Unser Fokus liegt auf der Entwicklung digitaler Strategien sowie der Umsetzung digitaler Anwendungen
EN Our focus is to create digital strategies and build digital applications
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
digitaler | digital |
strategien | strategies |
anwendungen | applications |
liegt | is |
entwicklung | build |
unser | our |
DE Maßgeschneiderte Programme, die von agilen Methoden bis hin zu digitaler Führung und digitaler HR reichen, um neue Ansätze zu implementieren und die Arbeitsorganisation neu zu gestalten
EN Tailor-made programs spacing from agile methodologies, to digital leadership and digital HR, designed to implement new approaches and redesign the organization of work
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | tailor-made |
programme | programs |
agilen | agile |
digitaler | digital |
führung | leadership |
neue | new |
ansätze | approaches |
zu | to |
und | and |
methoden | methodologies |
implementieren | implement |
hin | from |
die | the |
von | of |
DE Manometer-Kühlung Digitaler Vakuum-Druckverteiler-Tester Meter HVAC-Temperaturtester Digitaler Manifold-Manometer HVAC-Vakuumdruck
EN KKmoon Mini Anti Spy Detector USB Rechargeable Spy Camera Finder with 12 Infrared LEDs for Car Hotel Trip Travel Fitting Room
DE Unser Fokus liegt auf der Entwicklung digitaler Strategien sowie der Umsetzung digitaler Anwendungen
EN Our focus is to create digital strategies and build digital applications
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
digitaler | digital |
strategien | strategies |
anwendungen | applications |
liegt | is |
entwicklung | build |
unser | our |
DE Maßgeschneiderte Programme, die von agilen Methoden bis hin zu digitaler Führung und digitaler HR reichen, um neue Ansätze zu implementieren und die Arbeitsorganisation neu zu gestalten
EN Tailor-made programs spacing from agile methodologies, to digital leadership and digital HR, designed to implement new approaches and redesign the organization of work
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | tailor-made |
programme | programs |
agilen | agile |
digitaler | digital |
führung | leadership |
neue | new |
ansätze | approaches |
zu | to |
und | and |
methoden | methodologies |
implementieren | implement |
hin | from |
die | the |
von | of |
DE Der MyTalkmaster ist ein digitaler Coach zur Analyse, Bewertung und Training von natürlicher Sprache und Rhetorik mittels Text Mining und Text Clustering
EN MyTalkmaster is a digital coach for analysing, evaluating and training natural language and rhetoric using text mining and text clustering
alemão | inglês |
---|---|
coach | coach |
analyse | analysing |
bewertung | evaluating |
training | training |
natürlicher | natural |
mining | mining |
clustering | clustering |
text | text |
digitaler | a |
ist | is |
zur | for |
DE Der MyTalkmaster ist ein digitaler Coach zur Analyse, Bewertung und Training von natürlicher Sprache und Rhetorik mittels Text Mining und Text Clustering
EN MyTalkmaster is a digital coach for analysing, evaluating and training natural language and rhetoric using text mining and text clustering
DE Sie können Bewertungen aus verschiedenen Gründen über Ihren Business-Account melden (dass Sie mit einer Bewertung unzufrieden sind, zählt nicht dazu), und wir überprüfen eine gemeldete Bewertung nur im Hinblick auf den gewählten Meldegrund.
EN You can use your business account to flag reviews for different reasons (not liking a review is not one of them!) and we only assess a review for the chosen reason.
alemão | inglês |
---|---|
gründen | reasons |
gewählten | chosen |
business | business |
bewertungen | reviews |
ihren | your |
wir | we |
nicht | not |
überprüfen | review |
und | and |
können | can |
nur | only |
den | the |
account | account |
dass | to |
DE Wenn eine gemeldete Bewertung gegen unsere Richtlinien verstößt und das Problem behoben werden kann, erhält der Bewerter die Möglichkeit, die Bewertung zu überarbeiten
EN If a flagged review breaches our guidelines and the problem can be fixed, the reviewer will be given the opportunity to change it
alemão | inglês |
---|---|
bewertung | review |
richtlinien | guidelines |
problem | problem |
behoben | fixed |
unsere | our |
kann | can |
möglichkeit | opportunity |
zu | to |
und | and |
eine | a |
erhält | will |
der | the |
DE Bitte wählen Sie Die Bewertung enthält anstößige Inhalte Unzutreffende Bewertung Verdacht der Manipulation Anderer Grund
EN Please select The review contains offensive content Misleading review Suspected manipulation Other reasons
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
bewertung | review |
manipulation | manipulation |
grund | reasons |
inhalte | content |
anderer | other |
enthält | contains |
wählen | select |
der | the |
DE Wir senden die Punktzahl an die Partner, die uns um eine Bewertung durch EcoVadis bitten, und wir geben diese Punktzahl auch an die anderen Partner weiter, die uns nicht um eine Bewertung gebeten haben
EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
ecovadis | ecovadis |
geben | give |
anderen | other |
gebeten | asked |
punktzahl | score |
bitten | ask |
nicht | not |
und | and |
senden | to |
wir | we |
an | send |
uns | us |
DE Es ist eine sehr bekannte Plattform für die CSR-Bewertung, und auch andere Kunden wollten unsere Bewertung sehen
EN It is a very well-known platform for CSR evaluation and other customers were also asking to see our assessment
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
kunden | customers |
csr | csr |
es | it |
andere | other |
bekannte | known |
unsere | our |
ist | is |
eine | a |
sehr | very |
für | for |
und | and |
DE Diese Seite hat eine durchschnittliche Bewertung von %r von maximal 5 Sternen. Total sind %t Bewertung vorhanden.
EN This page has an average rating of %r out of 5 stars based on a total of %t ratings
alemão | inglês |
---|---|
durchschnittliche | average |
sternen | stars |
total | total |
t | t |
seite | page |
r | r |
diese | this |
hat | has |
bewertung | rating |
von | of |
eine | a |
DE Sortieren nach Neueste Bewertung – Hoch bis Niedrig Bewertung – Niedrig bis Hoch
EN Sort by Most recent Rating - High to Low Rating - Low to High
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | sort |
neueste | recent |
bewertung | rating |
hoch | high |
niedrig | low |
nach | by |
bis | to |
DE Was muss Ihnen Ihr Datenkatalog bieten? In „Schlüsselkriterien für die Bewertung von Datenkatalogen“ bietet das Technologieanalyse-Unternehmen GigaOm eine Bewertung von Datenkatalog-Lösungen verschiedener Anbieter.
EN What do you need from your data catalog? In “Key Criteria for Evaluating Data Catalogs,” technology analysis firm GigaOm offers an evaluation of data catalog solutions offerings from a range of vendors.
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
DE Abweichungen in der Bewertung zeigen oft auch einen allgemeinen Diskussionsbedarf im AuditorInnen-Team, etwa bei der Bewertung von neuen oder schwierig zu prüfenden Techniken
EN Discrepancies in the assessment of an audit often also show a general need for discussion within the team of auditors, for example when evaluating new or complex techniques
alemão | inglês |
---|---|
abweichungen | discrepancies |
zeigen | show |
allgemeinen | general |
neuen | new |
schwierig | complex |
techniken | techniques |
team | team |
im | in the |
oder | or |
in | in |
bewertung | assessment |
auch | also |
oft | of |
DE Hier können Sie die Bewertung des Prozessors durch die Benutzer sehen sowie Ihre Bewertung abgeben.
EN Here is the rating given to the reviewed processor by our users. Let others know your opinion by rating it yourself.
alemão | inglês |
---|---|
prozessors | processor |
benutzer | users |
bewertung | rating |
hier | here |
ihre | your |
des | the |
sehen | to |
DE Dmarket-Plattform, Dmarket-Bewertung, Website-Bewertung, CSGO skins, Handelsplatz, Handelsplattform, Marktplatz für In-Game-Items, NFT, Blockchain, Krypto
EN Dmarket platform, Dmarket review, Website review, CSGO skins, Trading site, Trading platform, In-game item marketplace, NFT, Blockchain, Crypto
alemão | inglês |
---|---|
skins | skins |
handelsplattform | trading platform |
marktplatz | marketplace |
blockchain | blockchain |
krypto | crypto |
plattform | platform |
bewertung | review |
csgo | csgo |
nft | nft |
für | in |
website | website |
DE Der Algorithmus prüft auch Ihre nicht bewerteten Statistiken und verwendet sie als Ausgangspunkt für die Bewertung Ihrer bewerteten Matchmaking-Bewertung
EN The algorithm will also check your unranked stats and will use them as the starting point when assessing your ranked matchmaking rating
alemão | inglês |
---|---|
algorithmus | algorithm |
prüft | check |
statistiken | stats |
ausgangspunkt | starting point |
matchmaking | matchmaking |
auch | also |
bewertung | rating |
ihre | your |
verwendet | use |
als | as |
und | and |
der | the |
DE Jede ADAFACE-Bewertung wird auf Ihre Jobbeschreibung angepasst / ideal Candidate PERSONA (Unsere Fachmietexperten werden die richtigen Fragen für Ihre Bewertung aus unserer Bibliothek von 10000 Fragen auswählen)
EN Each Adaface assessment is customized to your job description/ ideal candidate persona (our subject matter experts will pick the right questions for your assessment from our library of 10000+ questions)
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
candidate | candidate |
richtigen | right |
bewertung | assessment |
bibliothek | library |
auswählen | pick |
adaface | adaface |
persona | persona |
fragen | questions |
unsere | our |
für | for |
aus | from |
wird | the |
ihre | your |
DE Wenn Sie einen Kandidaten einladen, eine Bewertung zu ergreifen, wird 1 Credit verwendet. Wenn ein Kandidat die Bewertung nicht versucht, können Sie die ungenutzte Einladung stornieren, und die Gutschrift wird sofort auf Ihr Konto zurückerstattet.
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
alemão | inglês |
---|---|
bewertung | assessment |
verwendet | used |
versucht | attempt |
ungenutzte | unused |
stornieren | cancel |
zurückerstattet | refunded |
ergreifen | to take |
sofort | immediately |
ihr | your |
konto | account |
zu | to |
nicht | not |
können | can |
und | and |
credit | credit |
kandidaten | candidate |
einladen | invite |
wird | the |
DE Sie müssen über genügend Reserve-Credits verfügen, um eine benutzerdefinierte Bewertung anzufordern (10 Credits/benutzerdefinierte Bewertung)
EN You must have enough spare credits to request a custom assessment (10 credits/ custom assessment)
alemão | inglês |
---|---|
genügend | enough |
benutzerdefinierte | custom |
bewertung | assessment |
credits | credits |
anzufordern | to request |
eine | a |
sie | you |
über | to |
DE 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche " Diese Bewertung verwenden " auf der rechten Seite der Bewertung, wenn Sie die Auswahl getroffen haben.
EN 4. Click on "Use this assessment" button on the right side of the assessment once you made the choice.
alemão | inglês |
---|---|
bewertung | assessment |
auswahl | choice |
verwenden | use |
klicken | click |
schaltfläche | button |
rechten | right |
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
DE Die IRAP-Bewertung erstreckt sich auf Services, die in der AWS-Region Sydney angeboten werden. Die durch die IRAP-Bewertung abgedeckten AWS-Services finden Sie auf der Webseite AWS Services in Scope by Compliance Program.
EN The IRAP assessment covers in-scope services in the AWS Sydney Region. The covered AWS services that are in scope for the IRAP assessment can be found on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage.
alemão | inglês |
---|---|
services | services |
sydney | sydney |
webseite | webpage |
aws | aws |
scope | scope |
compliance | compliance |
program | program |
bewertung | assessment |
by | by |
region | region |
in | in |
abgedeckten | covered |
finden | found |
angeboten | are |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções