Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einigen bereichen kannst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einigen bereichen kannst" de alemão para inglês

Traduções de einigen bereichen kannst

"einigen bereichen kannst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einigen a a few about after all already also although always an and and the any are around as as well as well as at at the available back based be because been before being best but by can certain content different do even every experience features few first following for for the free from from the full get good great had has have he here high how however i if in in the including information into is it it is its it’s just like ll make many may more most much my need need to next no not now number number of of of the on on the one only or other others our out over own people personal popular products quality re s same see set several should simple since site small so some still such such as take than that the the best the most the same their them then there there are these they this this is through time to to be to get to make to the too top two up up to us use used using very was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would years you you are you have your
bereichen area areas business by companies company education field fields internet online range service services site spaces top variety web website
kannst a able access action after all already and any are as at available based be be able to build can can be check comes could create do do it does don download each either even every features for for the from gain get has have having here how if into is it its just like ll make making might need need to new no not of of the on one or our own see some such take than that the their them there there are these this through time to to build to gain to make to the to worry us use using via want we what when where which will with work worry you you are you can you can do you could you have you need you want you will your yourself you’re

Tradução de alemão para inglês de einigen bereichen kannst

alemão
inglês

DE Um jedoch an einigen Funktionen und Aktivitäten teilzunehmen und Zugang zu einigen Diensten von Axis zu erhalten, müssen Sie in bestimmten Bereichen der Websites personenbezogene Daten angeben

EN However, in order to take part in some of the functions and activities and to get access to some of Axis’ services, it will be necessary for you to provide personal data on certain areas of the web sites

alemão inglês
axis axis
aktivitäten activities
zugang access
funktionen functions
in in
um for
websites sites
und and
zu to
daten data
jedoch however
bereichen areas
angeben to provide
erhalten get

DE LaTeX TEX Dokumente werden aufgrund der hohen Qualität der Dokumente und der Fähigkeit mehr als nur Text zu enthalten vor allem in den Bereichen Informatik, Ingenieurwesen, Physik, experimentelle Linguistik und einigen anderen Bereichen verwendet

EN LaTeX TEX documents are used in computer science, engineering, physics, experimental linguistics and some other fields due to the high quality of the produced document and the ability of TEX files to contain more than just plain text

alemão inglês
latex latex
tex tex
qualität quality
bereichen fields
experimentelle experimental
linguistik linguistics
verwendet used
dokumente documents
text text
in in
anderen other
fähigkeit ability
informatik computer science
ingenieurwesen engineering
mehr more
physik physics
und and
zu to

DE In einigen Bereichen kannst du Bilder hochladen, aber die hochgeladenen Bilder können nicht wiederverwendet werden, darunter:

EN In some areas, you can upload images, but the uploaded images can’t be reused, including:

alemão inglês
bereichen areas
bilder images
wiederverwendet reused
hochladen upload
hochgeladenen uploaded
in in
du you
kannst you can
können can
werden be
darunter the
aber but

DE Einigen Benutzern fällt es möglicherweise schwer, auf die Website zuzugreifen, da dies in einigen Teilen der Welt nur eingeschränkt möglich ist

EN Some of the users may find it hard to access the site, as it seems to be limited in some parts of the world

alemão inglês
benutzern users
schwer hard
eingeschränkt limited
es it
möglicherweise may
website site
zuzugreifen to access
welt world
teilen parts
in in
möglich be

DE Stehpulte sind da, um zu bleiben. Anfangs von einigen als Modeerscheinung abgetan, als sie vor einigen Jahren zum ersten Mal an Popularität gewannen,

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

alemão inglês
popularität popularity
jahren years
da here
sind are
zu to
als as
ersten a
sie few
mal when

DE Vor allem E-A-T ist ein Element, das in einigen Abfragen (Anmerkung: in einigen, nicht in allen) besondere Bedeutung erlangt.

EN Above all, E-A-T is an element that acquires particular importance in some queries (note: in some, not in all).

alemão inglês
element element
abfragen queries
bedeutung importance
in in
ist is
nicht note
besondere a

DE In einigen Fällen können diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen, benötigen

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

alemão inglês
fällen cases
zugang access
daten data
benötigen require
oder or
in in
wir we
zu to
die third

DE Ihr Internetbrowser kann nicht auf Cookies eingestellt werden. In einigen Fällen kann dies jedoch zu einigen Websitefunktionen führen, die nicht korrekt funktionieren. Siehe bitte www.aboutcookies.org für weitere Informationen.

EN Your Internet browser can be set not to accept cookies; however, in some cases, this may result in some website features not functioning correctly. Please see www.aboutcookies.org for more information.

alemão inglês
cookies cookies
fällen cases
korrekt correctly
org org
informationen information
www website
ihr your
in in
kann can
nicht not
eingestellt set
internetbrowser browser
jedoch however
zu to
funktionieren functioning
bitte please
weitere for
dies this

DE Mit einer Abstammung von einigen der besten Kush-Sorten, glänzt diese Sorte mit einigen Qualitäten, wie zum Beispiel einem exzellenten Geschmack, eindrucksvoller Produktion und einem starken und langanhaltenden indica Rausch.

EN This strain with an ancestry of some of the best Kushes shines with several qualities including an excellent taste, impressive production and a powerful and long-lasting Indica high.

alemão inglês
glänzt shines
qualitäten qualities
geschmack taste
produktion production
starken powerful
indica indica
sorte strain
und and
mit with

DE mit einigen der berühmtesten Pornostars wie Lana Rhoades, Riley Reid, Abella Danger, Nicole Aniston und Mia Malkova sowie einigen hochaktuelle Pornostars die neu in der Branche sind wie Alina Lopez, Kenzie Reeves, Alexis Kristall und Gabbie Carter.

EN with some of the most famous pornstars like Lana Rhoades, Riley Reid, Abella Danger, Nicole Aniston and Mia Malkova as well as some highly trending pornstars new to the industry like Alina Lopez, Kenzie Reeves, Alexis Crystal and Gabbie Carter.

alemão inglês
berühmtesten most famous
pornostars pornstars
lana lana
riley riley
abella abella
danger danger
nicole nicole
neu new
branche industry
lopez lopez
alexis alexis
kristall crystal
carter carter
reid reid
mia mia
alina alina
mit with
und and

DE Stehpulte sind da, um zu bleiben. Anfangs von einigen als Modeerscheinung abgetan, als sie vor einigen Jahren zum ersten Mal an Popularität gewannen,

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

alemão inglês
popularität popularity
jahren years
da here
sind are
zu to
als as
ersten a
sie few
mal when

DE In einigen Fällen können diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen, benötigen

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

alemão inglês
fällen cases
zugang access
daten data
benötigen require
oder or
in in
wir we
zu to
die third

DE Stehpulte sind auf dem Vormarsch. Nachdem sie vor einigen Jahren von einigen als Modeerscheinung abgetan wurden, sind sie jetzt in aller Munde.

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

alemão inglês
jahren years
jetzt now
sind are
einigen a
als as
wurden when
sie few

DE Vor allem E-A-T ist ein Element, das in einigen Abfragen (Anmerkung: in einigen, nicht in allen) besondere Bedeutung erlangt.

EN Above all, E-A-T is an element that acquires particular importance in some queries (note: in some, not in all).

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, Cookies abzulehnen, können Sie unsere Website trotzdem nutzen, doch Ihr Zugang zu einigen Funktionen und Bereichen unserer Website kann dadurch eingeschränkt werden

EN If you choose to reject cookies, you may still use our Website though your access to some functionality and areas of our Website may be restricted

alemão inglês
cookies cookies
zugang access
eingeschränkt restricted
website website
bereichen areas
ihr your
unsere our
nutzen use
und and
entscheiden choose
zu to
funktionen functionality
unserer of
sie you

DE Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um Ihnen die über unsere Website verfügbaren Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen und Ihnen den Zugang zu einigen Funktionen, wie z. B. zu sicheren Bereichen, zu ermöglichen.

EN These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our Website and to use some of its features, such as access to secure areas.

alemão inglês
cookies cookies
website website
funktionen features
bereichen areas
zugang access
unsere our
dienstleistungen services
unbedingt necessary
zu to
und and
diese these

DE Um unseren Internetauftritt benutzerfreundlich zu gestalten und optimal auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen, setzen wir in einigen Bereichen Cookies ein

EN We use cookies in some areas to make our website more user friendly and tailor it to your needs

alemão inglês
benutzerfreundlich user friendly
bedürfnisse needs
bereichen areas
cookies cookies
zu to
in in
und and
wir we
optimal more
ihre your

DE Erfahren Sie wie der On-Demand-Lieferservice Deliveroo zu Fastly wechselte, um seine Seitenladezeiten insgesamt um 7 % zu verbessern (in einigen Bereichen sogar um 50 %), was wiederum zu einer 1%igen Steigerung der Conversions führte.

EN Learn how on-demand delivery service Deliveroo switched to Fastly for a 7% improvement in global load time (and in some areas as much as 50%), translating to a 1% increase in site conversion.

alemão inglês
wiederum time
conversions conversion
bereichen areas
in in
zu to
um for
verbessern improvement
steigerung increase
sie on

DE Wenn Sie permanente Cookies ablehnen, können Sie die Website zwar weiterhin verwenden, sind jedoch in einigen Bereichen eingeschränkt.

EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Site but you will be limited in some areas of it.

alemão inglês
cookies cookie
ablehnen reject
eingeschränkt limited
website site
verwenden use
bereichen areas
in in
wenn if
können be
zwar the

DE Der Mini Electric der ersten Generation des letzten Jahres war fantastisch zu fahren, aber es fehlte in einigen Bereichen. Wie sieht es dieses Jahr

EN Last year's first-generation Mini Electric was fantastic fun to drive but was lacking in a couple of areas. What's this year's like?

alemão inglês
mini mini
electric electric
generation generation
letzten last
fantastisch fantastic
bereichen areas
in in
ersten first
war was
zu to
der of
aber but
einigen a
jahres years
dieses this

DE Um unseren Internetauftritt benutzerfreundlich zu gestalten und optimal auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen, setzen wir in einigen Bereichen Cookies ein

EN We use cookies in some areas to make our website more user friendly and tailor it to your needs

alemão inglês
benutzerfreundlich user friendly
bedürfnisse needs
bereichen areas
cookies cookies
zu to
in in
und and
wir we
optimal more
ihre your

DE Es wird häufig in den Bereichen Mathematik, Physik, Chemie, Statistik, Wirtschaft und einigen Ingenieurwissenschaften eingesetzt.

EN It is often used in mathematical analysis, physics, chemistry, statistics, economics, and some engineering fields.

alemão inglês
wird is
häufig often
in in
bereichen fields
physik physics
statistik statistics
wirtschaft economics
ingenieurwissenschaften engineering
eingesetzt used
es it
chemie chemistry
mathematik mathematical
und and

DE Um unseren Internetauftritt benutzerfreundlich zu gestalten und optimal auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen, setzen wir in einigen Bereichen Cookies ein

EN We use cookies in some areas to make our website more user friendly and tailor it to your needs

alemão inglês
benutzerfreundlich user friendly
bedürfnisse needs
bereichen areas
cookies cookies
zu to
in in
und and
wir we
optimal more
ihre your

DE Paragon Hard Disk Manager ist ein umfassendes Backup-, Wiederherstellungs- und Partitionierungspaket mit einer intuitiven Benutzeroberfläche, einigen praktischen Bereichen, die Funktionssätze darste

EN Aircrack-ng is an 802.11 WEP and WPA-PSK keys cracking program that can recover keys once enough data packets have been captured. The application works by implementing the standard FMS attack alon

alemão inglês
backup recover
und and
ist is
einigen the

DE Wenn Sie permanente Cookies ablehnen, können Sie die Website zwar weiterhin verwenden, sind jedoch in einigen Bereichen eingeschränkt.

EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Site but you will be limited in some areas of it.

alemão inglês
cookies cookie
ablehnen reject
eingeschränkt limited
website site
verwenden use
bereichen areas
in in
wenn if
können be
zwar the

DE Insgesamt durchschnittlich: Dieses Produkt ist zwar in einigen Bereichen gut, hat aber auch spürbare technische Mängel, welche die Funktion im täglichen Gebrauch beeinträchtigen.

EN Average overall: While this product is good in some areas, it also has noticeable technical flaws that affect its function in everyday use.

alemão inglês
insgesamt overall
durchschnittlich average
bereichen areas
technische technical
mängel flaws
täglichen everyday
gebrauch use
beeinträchtigen affect
in in
gut good
funktion function
produkt product
hat has
auch also
dieses this
ist is
aber it
die while

DE Das Standard-iPhone-Modell von Apple hat sich in einigen Bereichen verbessert. Lohnt sich der Kauf trotzdem?

EN Apple's standard iPhone model took a step up in a couple of areas. Is it still worth buying?

alemão inglês
lohnt worth
kauf buying
standard standard
modell model
iphone iphone
in in
einigen a
trotzdem it
bereichen areas
verbessert up

DE In einigen Bereichen heißt es: Anhalten – und von vorne beginnen

EN Where we must stop, and then start again

alemão inglês
beginnen start
und and

DE 03.12.2020 – In einigen Bereichen der Ingenieurwissenschaften spielen Proben eine besondere Rolle.

EN 03.12.2020 – In some areas of engineering science, samples have a particularly important role to play.

DE Insbesondere kann der Zugang zu einigen Bereichen eingeschränkt sein oder das Erlebnis zu einem anderen werden.

EN In particular, you may have limited access to some areas or be transitioned to a different experience.

alemão inglês
zugang access
bereichen areas
eingeschränkt limited
oder or
zu to
erlebnis experience
anderen different
einigen a

DE Lehrveranstaltungen und Prüfungen finden grundsätzlich in Präsenz statt. In einigen Bereichen werden auch Online-Formate durchgeführt. Es obliegt der Studiengangsleitung das jeweilige Format zu wählen.

EN Courses and exams will generally be conducted in a face-to-face format. In some areas, online formats will also be conducted. It is up to the head of your study program to choose the respective format.

alemão inglês
lehrveranstaltungen courses
prüfungen exams
grundsätzlich generally
bereichen areas
durchgeführt conducted
jeweilige respective
online online
es it
format format
wählen choose
formate formats
statt the
in in
zu to
und and

DE Um unseren Internetauftritt benutzerfreundlich zu gestalten und optimal auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen, setzen wir in einigen Bereichen Cookies ein

EN We use cookies in some areas to make our website more user friendly and tailor it to your needs

alemão inglês
benutzerfreundlich user friendly
bedürfnisse needs
bereichen areas
cookies cookies
zu to
in in
und and
wir we
optimal more
ihre your

DE ADVANCED zeigt an, dass ein Produkt in einigen Bereichen verbesserungsbedürftig, aber bereits sehr kompetent ist

EN ADVANCED indicates that a product has areas which may need some improvement, but is already very competent

alemão inglês
advanced advanced
bereichen areas
kompetent competent
sehr very
dass that
produkt product
bereits already
zeigt an indicates
aber but
ist is

DE Insgesamt durchschnittlich: Dieses Produkt ist zwar in einigen Bereichen gut, hat aber auch spürbare technische Mängel, welche die Funktion im täglichen Gebrauch beeinträchtigen.

EN Average overall: While this product is good in some areas, it also has noticeable technical flaws that affect its function in everyday use.

alemão inglês
insgesamt overall
durchschnittlich average
bereichen areas
technische technical
mängel flaws
täglichen everyday
gebrauch use
beeinträchtigen affect
in in
gut good
funktion function
produkt product
hat has
auch also
dieses this
ist is
aber it
die while

DE Insgesamt durchschnittlich: Dieses Produkt ist zwar in einigen Bereichen gut, hat aber auch spürbare technische Mängel, welche die Funktion im täglichen Gebrauch beeinträchtigen.

EN Average overall: While this product is good in some areas, it also has noticeable technical flaws that affect its function in everyday use.

alemão inglês
insgesamt overall
durchschnittlich average
bereichen areas
technische technical
mängel flaws
täglichen everyday
gebrauch use
beeinträchtigen affect
in in
gut good
funktion function
produkt product
hat has
auch also
dieses this
ist is
aber it
die while

DE Insgesamt durchschnittlich: Dieses Produkt ist zwar in einigen Bereichen gut, hat aber auch spürbare technische Mängel, welche die Funktion im täglichen Gebrauch beeinträchtigen.

EN Average overall: While this product is good in some areas, it also has noticeable technical flaws that affect its function in everyday use.

alemão inglês
insgesamt overall
durchschnittlich average
bereichen areas
technische technical
mängel flaws
täglichen everyday
gebrauch use
beeinträchtigen affect
in in
gut good
funktion function
produkt product
hat has
auch also
dieses this
ist is
aber it
die while

DE Insgesamt durchschnittlich: Dieses Produkt ist zwar in einigen Bereichen gut, hat aber auch spürbare technische Mängel, welche die Funktion im täglichen Gebrauch beeinträchtigen.

EN Average overall: While this product is good in some areas, it also has noticeable technical flaws that affect its function in everyday use.

alemão inglês
insgesamt overall
durchschnittlich average
bereichen areas
technische technical
mängel flaws
täglichen everyday
gebrauch use
beeinträchtigen affect
in in
gut good
funktion function
produkt product
hat has
auch also
dieses this
ist is
aber it
die while

DE Insgesamt durchschnittlich: Dieses Produkt ist zwar in einigen Bereichen gut, hat aber auch spürbare technische Mängel, welche die Funktion im täglichen Gebrauch beeinträchtigen.

EN Average overall: While this product is good in some areas, it also has noticeable technical flaws that affect its function in everyday use.

alemão inglês
insgesamt overall
durchschnittlich average
bereichen areas
technische technical
mängel flaws
täglichen everyday
gebrauch use
beeinträchtigen affect
in in
gut good
funktion function
produkt product
hat has
auch also
dieses this
ist is
aber it
die while

DE Während wir daran arbeiten, dass Top of the Rock mit neuen, spannenden Features auszustatten, ist der Zutritt zu einigen Bereichen leider nur begrenzt möglich.

EN Please note that access to specific areas may be limited while we work hard to bring exciting new features to Top of the Rock!

alemão inglês
rock rock
neuen new
spannenden exciting
zutritt access
bereichen areas
begrenzt limited
arbeiten work
of of
features features
wir we
top top
zu to
dass that
mit bring

DE Alle Blockbereiche auf Websites der Version 7.0 verwenden den Klassischen Editor. Er ist auch in einigen Bereichen von Websites der Version 7.1 verfügbar:

EN All block areas on version 7.0 sites use the classic editor. It's also in some areas of version 7.1 sites:

DE Daniela ist Fachübersetzerin in den Bereichen Recht und Technik. Medizin gehört ebenfalls zu Ihren bevorzugten Bereichen.

EN Daniela specialises in legal and technical translations. She also adores working in medical translation.

alemão inglês
daniela daniela
recht legal
technik technical
medizin medical
in in
und and

DE Sie haben Freelancer aus verschiedensten Bereichen, besonders aus dem Tech-Bereich und kreativen Bereichen wie Webentwicklung, Marketing, Copywriting und Film

EN They host freelancers in a variety of business fields, especially in tech and creative fields like development, marketing, copywriting and film

alemão inglês
freelancer freelancers
besonders especially
kreativen creative
copywriting copywriting
film film
tech tech
marketing marketing
und and
bereichen fields
aus a
dem of
wie like

DE PhD-Projekte können in all diesen Bereichen und auch in den Bereichen Soziolinguistik, Dialog-, Diskurs- und Konversationsanalyse, typische und atypische Sprachentwicklung, Computerlinguistik, germanische und romanische Philologie durchgeführt werden.

EN PhD projects can be carried out in all these fields and also in the fields of sociolinguistics, dialogue, discourse and conversation analysis, typical and atypical language development, computational linguistics, Germanic and Romance philology.

alemão inglês
bereichen fields
typische typical
computerlinguistik computational linguistics
durchgeführt carried out
diskurs discourse
auch also
projekte projects
dialog dialogue
können can
in in
und and
all all
den the
werden be

DE Das Modell Free and Porous Media Flow verbindet die Strömung in porösen Bereichen mit der laminaren oder turbulenten Strömung in freien Bereichen

EN The Free and Porous Media Flow model couples flow in porous domains with laminar or turbulent flow in free domains

alemão inglês
modell model
media media
turbulenten turbulent
flow flow
oder or
in in
free free
mit with
der the

DE Das Führungsteam von Quark umfasst Führungskräfte aus den Bereichen Wirtschaft und Technologie mit jahrzehntelanger Erfahrung in ihren jeweiligen Bereichen

EN Quark’s leadership team includes business and technology executives with decades of experience in their respective fields

alemão inglês
umfasst includes
führungskräfte executives
wirtschaft business
technologie technology
jahrzehntelanger decades
erfahrung experience
jeweiligen respective
führungsteam leadership team
in in
mit with
und and

DE Daniela ist Fachübersetzerin in den Bereichen Recht und Technik. Medizin gehört ebenfalls zu Ihren bevorzugten Bereichen.

EN Daniela specialises in legal and technical translations. She also adores working in medical translation.

alemão inglês
daniela daniela
recht legal
technik technical
medizin medical
in in
und and

DE Gründliche Reinigung und erhöhte Häufigkeit von öffentlichen Bereichen, insbesondere Toiletten und Bereichen mit häufigen Kontaktflächen

EN Thorough cleaning and increased frequency of public areas, especially toilets and areas of frequent contact surfaces

alemão inglês
reinigung cleaning
erhöhte increased
häufigkeit frequency
öffentlichen public
insbesondere especially
toiletten toilets
häufigen frequent
und and
bereichen areas
von of

DE Daher verschwinden sie in den hellen Bereichen nicht und gehen in den dunklen Bereichen nicht ineinander über, was die Druckqualität mit weicheren Tönen, Volltonflächen und Verlaufsübergängen verbessert.

EN Therefore, it does not disappear in the light areas or merge in the dark areas, which improves the print quality with smoother tones, flat tints, and gradient transitions.

alemão inglês
verschwinden disappear
hellen light
bereichen areas
dunklen dark
verbessert improves
übergängen transitions
in in
nicht not
mit with
und and
den the
daher therefore

DE PhD-Projekte können in all diesen Bereichen und auch in den Bereichen Soziolinguistik, Dialog-, Diskurs- und Konversationsanalyse, typische und atypische Sprachentwicklung, Computerlinguistik, germanische und romanische Philologie durchgeführt werden.

EN PhD projects can be carried out in all these fields and also in the fields of sociolinguistics, dialogue, discourse and conversation analysis, typical and atypical language development, computational linguistics, Germanic and Romance philology.

alemão inglês
bereichen fields
typische typical
computerlinguistik computational linguistics
durchgeführt carried out
diskurs discourse
auch also
projekte projects
dialog dialogue
können can
in in
und and
all all
den the
werden be

DE KI/ML kann thermische Lösungen für Chips beschleunigen und einen Fluids-Solver entwickeln, der High-Fidelity-Lösungen in lokalen Bereichen mit ML-Methoden in groben Bereichen kombiniert.

EN AI/ML can accelerate chip thermal solutions and develop a fluids solver that combines high-fidelity solutions in local regions with ML methods in coarse regions. 

alemão inglês
ki ai
ml ml
thermische thermal
beschleunigen accelerate
lokalen local
lösungen solutions
entwickeln develop
methoden methods
kann can
in in
und and
einen a
kombiniert with

Mostrando 50 de 50 traduções