DE DiGiTAL bietet Presets für Standard-Wellenformen, zudem können Sie durch direktes Zeichnen von Partialtönen samt Amplitude und Phase blitzschnell eigene Wellenformen entwickeln
"einfache wellenformen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE DiGiTAL bietet Presets für Standard-Wellenformen, zudem können Sie durch direktes Zeichnen von Partialtönen samt Amplitude und Phase blitzschnell eigene Wellenformen entwickeln
EN Along with presets for standard waveforms, DiGiTAL lets you make your own waveshapes by directly drawing partials, their amplitude and phase, as well as the frequency modulation and its phase
DE Zum Verfeinern und Animieren der ursprünglichen Wellenformen enthält DiGiTAL ein Multi-Mode-Filter sowie zwei LFOs mit sieben verschiedenen Wellenformen und einstellbarer Phase
EN For refining and animating the raw waveforms, DiGiTAL provides a multi-mode filter and two LFOs with seven different waveforms and adjustable phase
DE Mit dem Synthesis Plug-in kreieren Sie einfache Wellenformen und Rauschen. Erstellen Sie präzise Stimmtöne und weißes oder pinkes Rauschen zur Verbesserung der Raumakustik.
EN Use the simple synthesis plug-in to generate basic waveforms and noise. Perfect for creating pitch-accurate tuning notes and pink and white noise for room tuning.
alemão | inglês |
---|---|
wellenformen | waveforms |
präzise | accurate |
plug | plug-in |
weiß | white |
einfache | simple |
kreieren | creating |
und | and |
sie | noise |
DE Klicken Sie einfach auf 'Zulassen' (oben), um Ihr Mikrofon zu testen. Wenn es funktioniert, sollten Sie beim Sprechen unten die Audio-Wellenformen sehen.
EN Just click ?Allow? (above) to test your microphone. If it?s working, you should see audio waveforms below when speaking.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
zulassen | allow |
funktioniert | working |
wellenformen | waveforms |
es | it |
ihr | your |
mikrofon | microphone |
testen | test |
zu | to |
audio | audio |
unten | below |
DE Sie können auch ein Audiogramm erstellen, das Wellenformen über Ihrem Coverbild zeigt, um ein großartiges Video Ihres Podcasts zu veröffentlichen.
EN You can also create an Audiogram that shows waveforms over your cover art for a great shareable video of your podcast.
alemão | inglês |
---|---|
audiogramm | audiogram |
wellenformen | waveforms |
zeigt | shows |
großartiges | great |
video | video |
podcasts | podcast |
erstellen | create |
auch | also |
um | for |
sie | you |
ein | a |
können | can |
DE Wavetable: Eigene Wellenformen verwenden
EN Wavetable: Using your own wavetables
alemão | inglês |
---|---|
wavetable | wavetable |
verwenden | using |
eigene | your |
DE Wavetable – Neuer Synthesizer von Ableton, sofort spielbar und unendlich vielseitig. Erschaffen Sie mit einer Vielzahl von Wellenformen durch Dehnen, Morphen und Filtern eine facettenreiche Soundpalette.
EN Wavetable – A new synthesizer for stretching, morphing and shaping waveforms into a rich palette of sound.
DE Wavetable, der neue Synthesizer von Ableton ist sofort spielbar und bietet unendliche Möglichkeiten. Verlangsamen, morphen und formen Sie verschiedene Wellenformen zu einer reichen und vielseitigen Soundpalette.
EN Immediately playable, infinitely capable, Wavetable is a new synthesizer built by Ableton. Stretch, morph and shape a wide range of waveforms into a rich and vast sound palette.
alemão | inglês |
---|---|
wavetable | wavetable |
synthesizer | synthesizer |
ableton | ableton |
spielbar | playable |
formen | shape |
wellenformen | waveforms |
reichen | rich |
neue | new |
sofort | immediately |
und | and |
sie | sound |
ist | is |
einer | a |
DE Sie können hochauflösende mitlaufende Pro Tools-Wellenformen anzeigen und direkt in der Bedienoberfläche bearbeiten
EN View high-resolution scrolling Pro Tools waveforms, which you can edit right from the surface
alemão | inglês |
---|---|
anzeigen | view |
direkt | right |
bearbeiten | edit |
tools | tools |
wellenformen | waveforms |
pro | pro |
können | can |
der | the |
DE Lernen Sie, wie man hochpräzise Video-Scopes wie Wellenformen, Vektorskop und Histogramm für einen genauen Farbkorrekturprozess verwendet. Nehmen Sie die richtigen Einstellungen vor.
EN Learn how to use highly accurate video scopes including Waveforms, Vectorscope & Histogram for an accurate color grading process. Make the correct adjustments, with accurate information!
alemão | inglês |
---|---|
wellenformen | waveforms |
histogramm | histogram |
video | video |
einstellungen | adjustments |
genauen | accurate |
für | for |
richtigen | correct |
verwendet | with |
und | learn |
die | color |
vor | to |
DE Erfahren Sie, wie man hochpräzise Video-Scopes wie Wellenformen, Vektorskop und Histogramm im Farbkorrekturprozess einsetzt. Nehmen Sie die richtigen Einstellungen mit genauen Informationen vor!
EN Learn how to use highly accurate video scopes including Waveforms, Vectorscope & Histogram for an accurate color grading process. Make the correct adjustments, with accurate information!
alemão | inglês |
---|---|
wellenformen | waveforms |
histogramm | histogram |
video | video |
einstellungen | adjustments |
informationen | information |
einsetzt | use |
genauen | accurate |
richtigen | correct |
mit | with |
erfahren | learn |
man | the |
die | color |
vor | to |
DE Visualisierung von Tonhöhe oder Klangcharakter durch Einfärbung von Wellenformen.
EN Visualize pitch or sound character with waveform coloring.
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualize |
tonhöhe | pitch |
oder | or |
durch | with |
DE Eventuell ist es sinnvoll, außerdem separate Audio-Objekte zu erzeugen, damit die Wellenformen besser zu sehen sind
EN You might find it helpful to also create separate audio objects to make it easier to see the waveforms
alemão | inglês |
---|---|
separate | separate |
wellenformen | waveforms |
objekte | objects |
es | it |
eventuell | might |
audio | audio |
zu | to |
DE Suchen Sie sich ein markantes Geräusch in der Wellenform, das in allen Videos vorkommt, und verschieben Sie die zusammengehörigen Videos so, dass die Ausschläge in den Wellenformen übereinander liegen.
EN Look for a clearly defined sound that appears in the waveform of each video and move the videos so that the peaks in the waveforms line up with each other.
alemão | inglês |
---|---|
wellenformen | waveforms |
so | so |
videos | videos |
in | in |
dass | that |
und | and |
verschieben | move |
ein | a |
den | the |
DE Synchronisieren Sie die beiden Tonaufnahmen anhand ihrer Wellenformen
EN Use the waveform display to synchronize the two audio tracks
alemão | inglês |
---|---|
synchronisieren | synchronize |
anhand | to |
DE Das bedeutet: Schieben Sie das Audio-Objekt auf Spur 3 so unter die Original-Tonspur auf Spur 2, dass die Wellenberge und Wellentäler übereinander liegen und die Wellenformen deckungsgleich sind.
EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.
alemão | inglês |
---|---|
wellenformen | waveforms |
original | original |
schieben | move |
so | so |
dass | that |
audio | audio |
objekt | object |
spur | track |
und | and |
DE Das bedeutet: Schieben Sie das neue Audio-Objekt auf Spur 3 so unter die Original-Tonspur auf Spur 2, dass Wellenberge und Wellentäler übereinander liegen und die Wellenformen deckungsgleich sind.
EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.
alemão | inglês |
---|---|
wellenformen | waveforms |
original | original |
schieben | move |
so | so |
dass | that |
audio | audio |
objekt | object |
spur | track |
und | and |
DE UNI-T-Funktion / Generator für beliebige Wellenformen 30-MHz-DDS-Zweikanalsignalgenerator Zähler 200MSa / s Frequenzmesser Sinus-Rechteckgenerator für den Test elektronischer Laborgeräte
EN Portable DC/DC Converter Regulator 24V Step Down To 12V 30A 360W Energy Saving Transformer Waterproof Converter
alemão | inglês |
---|---|
beliebige | to |
DE Klicken Sie einfach auf 'Zulassen' (oben), um Ihr Mikrofon zu testen. Wenn es funktioniert, sollten Sie beim Sprechen unten die Audio-Wellenformen sehen.
EN Just click ?Allow? (above) to test your microphone. If it?s working, you should see audio waveforms below when speaking.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
zulassen | allow |
funktioniert | working |
wellenformen | waveforms |
es | it |
ihr | your |
mikrofon | microphone |
testen | test |
zu | to |
audio | audio |
unten | below |
DE Sie können auch ein Audiogramm erstellen, das Wellenformen über Ihrem Coverbild zeigt, um ein großartiges Video Ihres Podcasts zu veröffentlichen.
EN You can also create an Audiogram that shows waveforms over your cover art for a great shareable video of your podcast.
alemão | inglês |
---|---|
audiogramm | audiogram |
wellenformen | waveforms |
zeigt | shows |
großartiges | great |
video | video |
podcasts | podcast |
erstellen | create |
auch | also |
um | for |
sie | you |
ein | a |
können | can |
DE Eventuell ist es sinnvoll, außerdem separate Audio-Objekte zu erzeugen, damit die Wellenformen besser zu sehen sind
EN You might find it helpful to also create separate audio objects to make it easier to see the waveforms
alemão | inglês |
---|---|
separate | separate |
wellenformen | waveforms |
objekte | objects |
es | it |
eventuell | might |
audio | audio |
zu | to |
DE Suchen Sie sich ein markantes Geräusch in der Wellenform, das in allen Videos vorkommt, und verschieben Sie die zusammengehörigen Videos so, dass die Ausschläge in den Wellenformen übereinander liegen.
EN Look for a clearly defined sound that appears in the waveform of each video and move the videos so that the peaks in the waveforms line up with each other.
alemão | inglês |
---|---|
wellenformen | waveforms |
so | so |
videos | videos |
in | in |
dass | that |
und | and |
verschieben | move |
ein | a |
den | the |
DE Visualisierung von Tonhöhe oder Klangcharakter durch Einfärbung von Wellenformen.
EN Visualize pitch or sound character with waveform coloring.
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualize |
tonhöhe | pitch |
oder | or |
durch | with |
DE Synchronisieren Sie die beiden Tonaufnahmen anhand ihrer Wellenformen
EN Use the waveform display to synchronize the two audio tracks
alemão | inglês |
---|---|
synchronisieren | synchronize |
anhand | to |
DE Das bedeutet: Schieben Sie das Audio-Objekt auf Spur 3 so unter die Original-Tonspur auf Spur 2, dass die Wellenberge und Wellentäler übereinander liegen und die Wellenformen deckungsgleich sind.
EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.
alemão | inglês |
---|---|
wellenformen | waveforms |
original | original |
schieben | move |
so | so |
dass | that |
audio | audio |
objekt | object |
spur | track |
und | and |
DE Das bedeutet: Schieben Sie das neue Audio-Objekt auf Spur 3 so unter die Original-Tonspur auf Spur 2, dass Wellenberge und Wellentäler übereinander liegen und die Wellenformen deckungsgleich sind.
EN In other words: Move the audio object on Track 3 so that the wave peaks and valleys line up with those of the original sound on Track 2 and so the two waveforms match.
alemão | inglês |
---|---|
wellenformen | waveforms |
original | original |
schieben | move |
so | so |
dass | that |
audio | audio |
objekt | object |
spur | track |
und | and |
DE Erfahren Sie, wie man hochpräzise Video-Scopes wie Wellenformen, Vektorskop und Histogramm im Farbkorrekturprozess einsetzt. Nehmen Sie die richtigen Einstellungen mit genauen Informationen vor!
EN Learn how to use highly accurate video scopes including Waveforms, Vectorscope & Histogram for an accurate color grading process. Make the correct adjustments, with accurate information!
alemão | inglês |
---|---|
wellenformen | waveforms |
histogramm | histogram |
video | video |
einstellungen | adjustments |
informationen | information |
einsetzt | use |
genauen | accurate |
richtigen | correct |
mit | with |
erfahren | learn |
man | the |
die | color |
vor | to |
DE Die Filterung reduziert niederfrequentes und hochfrequentes Rauschen, Rauschen von Muskelzittern sowie Basislinien-Artefakte und bewahrt gleichzeitig Wellenformen in diagnostischer Qualität.
EN The filtering reduces low-frequency and high-frequency noise, muscle tremor noise and baseline artifact while preserving diagnostic-quality waveforms.
alemão | inglês |
---|---|
filterung | filtering |
reduziert | reduces |
rauschen | noise |
wellenformen | waveforms |
qualität | quality |
und | and |
gleichzeitig | the |
DE Zwei verstimmte virtuelle analoge Oszillatoren mit stufenlos variablen Wellenformen.
EN Two detuned virtual analog oscillators with continuously variable waveforms.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
analoge | analog |
oszillatoren | oscillators |
variablen | variable |
wellenformen | waveforms |
mit | with |
zwei | two |
DE Wavetable – Neuer Synthesizer von Ableton, sofort spielbar und unendlich vielseitig. Erschaffen Sie mit einer Vielzahl von Wellenformen durch Dehnen, Morphen und Filtern eine facettenreiche Soundpalette.
EN Wavetable – A new synthesizer for stretching, morphing and shaping waveforms into a rich palette of sound.
DE Wavetable, der neue Synthesizer von Ableton ist sofort spielbar und bietet unendliche Möglichkeiten. Verlangsamen, morphen und formen Sie verschiedene Wellenformen zu einer reichen und vielseitigen Soundpalette.
EN Immediately playable, infinitely capable, Wavetable is a new synthesizer built by Ableton. Stretch, morph and shape a wide range of waveforms into a rich and vast sound palette.
alemão | inglês |
---|---|
wavetable | wavetable |
synthesizer | synthesizer |
ableton | ableton |
spielbar | playable |
formen | shape |
wellenformen | waveforms |
reichen | rich |
neue | new |
sofort | immediately |
und | and |
sie | sound |
ist | is |
einer | a |
DE Wavetable: Eigene Wellenformen verwenden
EN Wavetable: Using your own wavetables
DE Neben einigen Verbesserungen bei User-Interface und Performance, verfügt der zweite Oszillator nun über einen Waveshaper mit 25 verschiedenen Wellenformen sowie eine Mix-Steuerung.
EN On top of several UI improvements and performance optimization changes, Pallas’ second oscillator now has a waveshaper with 25 different waveshapes and a mix parameter.
DE Ein komplett anpassbarer LFO mit einer großen Auswahl an Werkzeugen zur Kreation perfekt geformter Steuersignale: sechs mischbare LFO-Wellenformen, erweiterte Waveshaping-Parameter, Cycle-Repetition-Controls und mehr
EN A fully customizable LFO with a comprehensive set of tools for crafting perfectly shaped control signals: six blendable LFO waveforms, advanced wave shaping parameters, cycle repetition controls and more
DE Die Wellenformen der Oszillatoren werden durch additive Synthese und Frequenzmodulation mathematisch erzeugt und dann in eine modulierbare Wavetable übertragen
EN Each oscillator’s waveform is mathematically created by additive synthesis and frequency modulation, and is then stored in a wavetable which can be modulated itself
DE Das Filtern und Verzerren von Wellenformen im Spektralbereich eröffnet riesiges experimentelles Potenzial
EN Filtering and distorting waveforms at the spectral level will open up a world of experimental possibility
DE Einfache Integration, einfache Korrektur von Übersetzungen, tolle Qualität der Übersetzungen, schneller Support!
EN Easy integration, easy correction of translations, great quality of translations, fast support!
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
korrektur | correction |
support | support |
qualität | quality |
tolle | great |
einfache | easy |
schneller | fast |
DE „Visme ist meine einfache Anlaufstelle, wenn ein Projekt schnell abgeschlossen werden muss. Die einfache Funktionalität der Seite ist großartig. Benutzerfreundlich für Menschen ohne Designhintergrund.“
EN “Visme is my easy go-to when I need a project completed quickly. The simple functionality of the site is awesome. User-friendly for people without design backgrounds.”
DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung
EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
DE Einfache und intuitive Software, web-basiert und sicher. Keine Kosten für Installation, Schulung oder Betrieb. Arbeiten Sie auf einfache Weise zusammen.
EN Simple and intuitive software, web-based and secure. No installation, training or operating costs. Collaborate in a simple way.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
kosten | costs |
schulung | training |
installation | installation |
oder | or |
weise | way |
intuitive | intuitive |
keine | no |
und | and |
einfache | simple |
arbeiten | a |
für | operating |
DE Sichere automatisierte On-Ramps zu Cloud-Computing-Plattformen für sichere und einfache Verbindungen zu cloudgehosteten Anwendungen und einfache Zweigstellenanbindung über den WAN Edge
EN Secure automated on-ramps to cloud computing platforms, for safe and easy connections to cloud-hosted applications and simple branch connectivity from the WAN edge.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
edge | edge |
cloud | cloud |
computing | computing |
anwendungen | applications |
plattformen | platforms |
verbindungen | connections |
zu | to |
für | for |
einfache | simple |
und | and |
wan | wan |
den | the |
DE Am Anfang verarbeiten Anwendungen möglicherweise Datenströme, um daraus einfache Berichte zu erstellen, und führen daraufhin einfache Aktionen durch, wie das Auslösen eines Alarms, wenn Schlüsselelemente bestimmte Grenzwerte überschreiten
EN Initially, applications may process data streams to produce simple reports, and perform simple actions in response, such as emitting alarms when key measures exceed certain thresholds
alemão | inglês |
---|---|
anwendungen | applications |
einfache | simple |
grenzwerte | thresholds |
möglicherweise | may |
aktionen | actions |
berichte | reports |
bestimmte | certain |
zu | to |
überschreiten | exceed |
verarbeiten | process |
DE Das SHT4x Smart Gadget ist eine einfache Referenzdesign-Leiterplatte, welche die herausragende Leistung und einfache Handhabung der SHT4x Feuchte- und Temperatursensoren von Sensirion demonstriert.
EN The SHT4x Smart Gadget is a simple reference design circuit board which demonstrates the outstanding performance and ease of use of Sensirion’s SHT4x humidity and temperature sensors.
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
gadget | gadget |
herausragende | outstanding |
leistung | performance |
einfache | simple |
ist | is |
und | and |
eine | a |
DE PHP-Einheit Einheitliche und funktionelle Tests auf einfache und praktische Weise durchzuführen, die Injektion von Abhängigkeiten, die einfache Verwendung von Assetik für die Verbesserung unserer Bilder, CSS, JavaScript u.a.
EN PHP Unit to make unitary and functional tests in an easy and practical way, the injection of dependencies, the easy use of assetics for the improvement of our images, CSS, JavaScript among others.
alemão | inglês |
---|---|
funktionelle | functional |
tests | tests |
injektion | injection |
abhängigkeiten | dependencies |
verbesserung | improvement |
bilder | images |
css | css |
javascript | javascript |
php | php |
einheit | unit |
praktische | practical |
einfache | easy |
u | and |
verwendung | use |
für | for |
weise | way |
DE Einfache Akzeptanz und einfache internationale Überweisungen sind zwei gute Gründe, Kryptowährungszahlungen zu integrieren. Es ist nicht erforderlich, ein Bankkonto zu eröffnen, was ohne eine anerkannte Lizenz ein langwieriger Prozess sein kann.
EN Simplicity of acceptance and ease of international transfers
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
und | and |
akzeptanz | acceptance |
zu | of |
einfache | simplicity |
DE Die Webseite verwendet eine sehr einfache Konstruktion ohne den Bildschirm mit überflüssigen Informationen zu überladen. Dieses einfache Design kann jedoch eine Segen oder Fluch sein je nachdem, was Sie auf einer Website suchen.
EN The site uses a very simple design without cluttering the screen with redundant information. However, this simple design can be a boon or a bane depending what you look for in a site.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
bildschirm | screen |
informationen | information |
design | design |
oder | or |
website | site |
kann | can |
verwendet | uses |
sehr | very |
ohne | without |
sein | be |
mit | with |
den | the |
jedoch | however |
zu | in |
dieses | this |
suchen | look |
DE Einfache und essentielle Linien, raffinierte und elegante Designs, ohne Komfort, Leichtigkeit, Praktikabilität und einfache Handhabung zu überschatten
EN Simple and essential lines, sophisticated and elegant designs without overshadowing comfort, lightness, practicality and easy handling
alemão | inglês |
---|---|
essentielle | essential |
designs | designs |
ohne | without |
komfort | comfort |
handhabung | handling |
elegante | elegant |
leichtigkeit | lightness |
und | and |
einfache | simple |
linien | lines |
DE Einfache Integration, einfache Korrektur von Übersetzungen, tolle Qualität der Übersetzungen, schneller Support!
EN Easy integration, easy correction of translations, great quality of translations, fast support!
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
korrektur | correction |
support | support |
qualität | quality |
tolle | great |
einfache | easy |
schneller | fast |
DE „Visme ist meine einfache Anlaufstelle, wenn ein Projekt schnell abgeschlossen werden muss. Die einfache Funktionalität der Seite ist großartig. Benutzerfreundlich für Menschen ohne Designhintergrund.“
EN “Visme is my easy go-to when I need a project completed quickly. The simple functionality of the site is awesome. User-friendly for people without design backgrounds.”
DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung
EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
Mostrando 50 de 50 traduções