Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "egal drinnen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "egal drinnen" de alemão para inglês

Traduções de egal drinnen

"egal drinnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

egal a a few a single about across all always an and any anywhere app applications apps are as at at the available be been being better both but by can complete create customer data do doesn doesn’t each easily easy even every everything features few find first for for every for the free from from the full get give go got has have here home how however i if in in the information into is it it is it’s just keep know like live ll look make many may meet more most much need never new no no matter not now of of the on on the one only or other our out over own part people place pro product products quality regardless regardless of right s same secure see service should single site so software some something stay sure system take team than that the the most the same their them there there are these they they are they’re this this is through time to to be to get to keep to make to see to the tools top up us user users using want we we are we have well what whatever when whenever where whether which while who will will be with without work working year you you are you can you have you want your you’re
drinnen a all an and are as at be both for from in indoor indoors inside is of of the on or out outside that the to with you your

Tradução de alemão para inglês de egal drinnen

alemão
inglês

DE Die wetterfeste Überwachungskameras schützen Ihr Geschäft, egal drinnen oder draußen.

EN The weatherproof security cams protect the business inside and out, giving you all-round seamless protection.

alemão inglês
wetterfeste weatherproof
schützen protect
egal all
geschäft business
drinnen out
oder you
die the

DE Mit einem vom kalendarischen Chaos inspirierten Design umfasst die Kollektion Festive 500 alles, was man braucht, um die Strecke zu bewältigen – egal, ob man drinnen oder draußen fährt.

EN With a design inspired by calendar chaos, this special edition collection comprises everything you need to go the distance, whether you’re riding indoors or out.

alemão inglês
design design
inspirierten inspired
chaos chaos
umfasst comprises
braucht need
strecke distance
drinnen indoors
oder or
einem a
mit collection
alles everything
ob whether
zu to

DE Dank sorgfältiger Vorab-Evaluation und Planung sowie dem Einsatz von hochwertiger Qualitäts-Hardware können wir hohe Flächenabdeckung und Ausfallsicherheit garantieren, egal ob drinnen oder draußen.

EN Thanks to careful pre-evaluation and planning, as well as the use of high-quality hardware, we can guarantee high surface coverage and reliability,whether indoors or outdoors.

alemão inglês
planung planning
hardware hardware
ob whether
oder or
einsatz use
wir we
können can
hohe high
garantieren guarantee
drinnen indoors
dem the
von of
und and

DE Drücke sie aus und machen Eindruck, egal ob drinnen oder draußen

EN Whip yours out to impress, outdoors or in

alemão inglês
oder or
sie yours
machen to

DE Die wetterfeste Überwachungskameras schützen Ihr Geschäft, egal drinnen oder draußen.

EN The weatherproof security cams protect the business inside and out, giving you all-round seamless protection.

alemão inglês
wetterfeste weatherproof
schützen protect
egal all
geschäft business
drinnen out
oder you
die the

DE Mit einfachem Zugriff auf SPM über Ihren PC oder Ihre mobilen Geräte, egal ob Sie sich draußen oder drinnen befinden, Sie haben jederzeit und überall die volle Kontrolle über Ihre Anlage!

EN With easy access to SPM through your PC or mobile devices, whether you are outside or indoors, enjoy taking full control of your build anytime, anywhere!

alemão inglês
einfachem easy
zugriff access
pc pc
mobilen mobile
geräte devices
und taking
oder or
kontrolle control
ob whether
befinden are
mit with
sie you
drinnen indoors
jederzeit anytime
überall to

DE Wir führen hochwertige Aufkleber für jede Fensterart – egal ob drinnen und draußen

EN We have a high-quality decal for every type of window — inside and outside

DE Egal wo, egal wann, egal mit wem

EN No matter where, when, or with whom

alemão inglês
wo where
wann when
mit with
egal or
wem whom

DE Drinnen, draußen oder digital, was immer du vorhast – du kannst deine Aktivitäten nach Belieben zusammenstellen. Erstell dir deinen ganz persönlichen Trainingsplan und ändere ihn, wann immer sich deine Pläne ändern.

EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.

alemão inglês
oder or
und and
nach at
deine your

DE ZU HAUSE AKTIV BLEIBEN 20 gratis Übungen drinnen oder draußen hier klicken

EN STAY ACTIVE AT HOME 20 free exercises for indoor or outdoor training Click Here

alemão inglês
aktiv active
gratis free
oder or
hier here
klicken click
hause at home
zu hause home
bleiben stay
draußen for

DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Interview aufzunehmen: draußen oder drinnen, sitzend oder stehend, geplant oder spontan, nur Video oder nur Audio und wahrscheinlich mehr, woran ich noch nicht gedacht habe.

EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.

alemão inglês
interview interview
aufzunehmen record
sitzend sitting
geplant planned
video video
oder or
audio audio
ich i
verschiedene different
möglichkeiten ways
gedacht thought
viele many
stehend standing
nur only
wahrscheinlich likely
mehr more
und and
ein the

DE Konzentrierte Geschäftsfrau, die im Heimbüro am Laptop arbeitet. Hausfrau-Manager tippen auf Laptop-Tastatur drinnen. Portrait von seriösen Geschäftsleuten, die sich den Laptop-Bildschirm im Büro ansehen

EN Focused businesswoman working on laptop computer in home office. Female manager typing on laptop keyboard indoors. Portrait of serious business woman looking at laptop screen in office

alemão inglês
konzentrierte focused
geschäftsfrau businesswoman
tippen typing
portrait portrait
seriösen serious
büro office
ansehen looking
manager manager
tastatur keyboard
bildschirm screen
laptop laptop
auf on
im indoors
arbeitet working
von of

DE Nahaufnahme lächelnder Mann spricht Handy im Büro. Nahaufnahme eines fröhlichen Geschäftsmanns, der in Zeitlupe am Arbeitsplatz telefoniert. Porträt von glücklichen Geschäftsmann telefonieren drinnen.

EN Closeup smiling man talking mobile phone in office. Close up of cheerful businessman having phone call at workplace in slow motion. Portrait of happy business man calling phone indoor.

alemão inglês
nahaufnahme closeup
mann man
spricht talking
zeitlupe slow motion
porträt portrait
glücklichen happy
geschäftsmann businessman
büro office
arbeitsplatz workplace
telefonieren phone
in in
handy mobile

DE Schöne junge Frau öffnet die Kühlschranktür, sieht drinnen aus und lässt Gemüse essen. Frauen bereiten gesundes Essen mit Lebensmitteln zu. Point of View POV von Innen des Küchenkühlschranks voll von gesunden Lebensmitteln

EN Beautiful Young Woman Opens Fridge Door, Looks inside Takes out Vegetables. Woman Preparing Healthy Meal Using Groceries. Point of View POV from Inside of the Kitchen Refrigerator full of Healthy Food

alemão inglês
junge young
öffnet opens
bereiten preparing
point point
pov pov
sieht looks
gemüse vegetables
of of
view view
schöne beautiful
frau woman
aus from
essen food
des the

DE Mit Spielzimmer drinnen und Spielplatz draussen

EN Play room indoors and playground outdoors

alemão inglês
drinnen indoors
spielplatz playground
draussen outdoors
und and

DE Der Markt, der schon seit über 100 Jahren sowohl drinnen als auch draußen veranstaltet wird, befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den angesagtesten Restaurants und Brauereien der Stadt.

EN The indoor/outdoor market, which has been around for more than a century, is conveniently surrounded by the city’s hottest restaurants and breweries.

alemão inglês
angesagtesten hottest
restaurants restaurants
brauereien breweries
markt market
in indoor
zu around
schon a
seit for
und and

DE Der Markt, der schon seit über 100 Jahren sowohl drinnen als auch draußen veranstaltet wird, befindet sich in unmittelbarer Nähe zu den angesagtesten Restaurants und Brauereien der Stadt.

EN The indoor/outdoor market, which has been around for more than a century, is conveniently surrounded by the city’s hottest restaurants and breweries.

alemão inglês
angesagtesten hottest
restaurants restaurants
brauereien breweries
markt market
in indoor
zu around
schon a
seit for
und and

DE Wegen des Komforts und aus Sicherheitsgründen darf nur eine begrenzte Zahl von Personen drinnen warten

EN For comfort and security, there’s a limit on the number of people waiting inside at one time

alemão inglês
warten waiting
wegen for
und and
von of

DE Sobald Sie drinnen sind, können Sie die regulären Ticket-Warteschlangen für das Empire State Building übergehen und sich direkt zur Warteschlange für den Hochgeschwindigkeitsaufzug begeben.

EN Once inside, you may skip the regular Empire State Building ticket lines and proceed directly to the high speed elevator line.

alemão inglês
regulären regular
empire empire
building building
direkt directly
ticket ticket
warteschlange line
und and
state state
sobald once
den the

DE Sky-Frame hat für ihren neuesten Werbefilm der Serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne» ein verspiegeltes Floss als imaginäres Wohnzimmer auf dem Vierwaldstättersee installiert. So gelangt das Drinnen nach draussen, und der Wohnraum

EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with

DE Junger Sportler ohne Hemd beim Training drinnen

EN Young shirtless sportsman doing exercise while working out indoors

alemão inglês
junger young
sportler sportsman
training exercise
drinnen indoors

DE Junger Sportler ohne Hemd benutzt Handy beim Training drinnen

EN Young shirtless sportsman using mobile phone while working out indoors

alemão inglês
junger young
sportler sportsman
benutzt using
drinnen indoors
handy mobile

DE gewächshaus, heißes haus, drinnen.

EN greenhouse, hot house, indoors.

alemão inglês
gewächshaus greenhouse
haus house
drinnen indoors
heiß hot

DE Porträt-Männer, die drinnen auf Laptop im Internet surfen. 3612331 Stock-Video bei Vecteezy

EN Portrait men surfing internet on laptop indoors. 3612331 Stock Video at Vecteezy

alemão inglês
laptop laptop
vecteezy vecteezy
porträt portrait
männer men
stock stock
video video
auf on
internet internet
bei at
im indoors
surfen surfing

DE Wasserdichte IP66 für drinnen und draußen

EN Waterproof IP66 for both outdoor and indoor use

alemão inglês
wasserdichte waterproof
für for
und and

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. Diese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.

EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. These slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.

alemão inglês
marokkanischer moroccan
slipper slippers
leder leather
komfort comfort
schuhe shoes
getragen worn
festigkeit durability
ledersohle leather sole
bessere improved
großen great
auch also
können can
und and
sie you
mit with
für for
diese these
als as
außen outside
da because
aus from
werden be
sowohl a

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. nDiese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.

EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. nThese slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.

alemão inglês
marokkanischer moroccan
slipper slippers
leder leather
komfort comfort
schuhe shoes
getragen worn
festigkeit durability
ledersohle leather sole
bessere improved
großen great
auch also
können can
und and
sie you
mit with
für for
als as
außen outside
da because
aus from
werden be
sowohl a

DE Handgefertigter marokkanischer Slipper-Schuh aus echtem Leder, gefüttert mit weichem Leder für maximalen Komfort mit hohem Absatz. Die Innen- und Außensohlen bestehen aus Leder. Hausschuhe für drinnen oder für Ausflüge.

EN Handmade Moroccan slippers shoes in genuine leather lined with soft leather for maximum comfort with high heel. The inner and outer soles are made of leather. Slippers to wear indoors or for outings. The inner and outer soles are leather. S

alemão inglês
marokkanischer moroccan
echtem genuine
leder leather
komfort comfort
oder or
bestehen are
hausschuhe slippers
maximalen maximum
hohem high
mit with
für for
und and
die the
innen indoors

DE Die Nest Cam 2021 ist batteriebetrieben und funktioniert sowohl draußen als auch drinnen – du hast die Wahl. Aber ist es ein Qualitätssprung oder

EN The 2021 Nest Cam is battery-powered and works both outside or inside - the choice is yours. But is it a step forward in quality or a step back?

alemão inglês
nest nest
funktioniert works
draußen outside
wahl choice
oder or
ein a
ist is
und and
sowohl both
aber but

DE Tacx Neo Bike Smart Bewertung: Die intelligenteste Art, drinnen zu trainieren?

EN Tacx Neo Bike Smart review: The smartest way to train indoors?

alemão inglês
neo neo
bike bike
smart smart
bewertung review
zu to
drinnen indoors
die train

DE Drinnen ist die Tafel für die Gäste bereits gedeckt.

EN Escholzmatt, Wiesners Waldkueche_8

DE Das Hotel ist sowohl drinnen als auch draussen mit Lichtern und Christbaumkugeln wunderschön dekoriert.

EN The hotel is wonderfully decorated in- and outside with lights and Christmas tree balls.

alemão inglês
hotel hotel
dekoriert decorated
und and
ist is
mit with
sowohl the
als in

DE Ob Sie lieber im Team oder alleine, drinnen oder draußen trainieren, Sensirion bietet eine Reihe von sportlichen Möglichkeiten für jeden ...

EN Whether you prefer working out in a team or on your own, indoors or outdoors, Sensirion offers a range of athletic opportunities for everyone ...

alemão inglês
sensirion sensirion
bietet offers
lieber prefer
team team
reihe range
ob whether
oder or
für for
von of
im indoors
sie you

DE Genießen Sie es, drinnen oder draußen im Shark Bites Cafe zu speisen, wo alle Gerichte frisch und auf Bestellung zubereitet werden.

EN Enjoy dining indoors or outdoors at Shark Bites Cafe, where all food is fresh and made to order.

alemão inglês
genießen enjoy
shark shark
cafe cafe
frisch fresh
oder or
wo where
bestellung order
und and
zu to
zubereitet made
im indoors
alle all

DE Wenn Sie bei aufkommendem Wind normalerweise drinnen bleiben, ist die neue Hybrid-Kollektion Ihr neuer ultimativer Schutzschild, mit dem Sie auch bei heulenden Stürmen vorankommen.

EN If you usually stay indoors when the wind picks up, the new Hybrid Collection is your new ultimate shield to keep you moving forward through howling gales.

alemão inglês
wind wind
normalerweise usually
hybrid hybrid
neue new
ihr your
mit collection
drinnen indoors
ist is
dem the

DE Es serviert ein Mittags- und ein á la carte-Menü zusammen mit dem hauseigenen Son Julia-Wein, den man entweder drinnen oder auf der schönen Terrasse genießen kann, wo im Sommer auch Live-Musik gespielt wird.

EN They serve a lunch and an á la carte menu alongside their own Son Julia wine, to be enjoyed either inside or on their beautiful patio, with live music in the summer.

alemão inglês
serviert serve
son son
schönen beautiful
terrasse patio
sommer summer
mittags lunch
julia julia
wein wine
genießen enjoyed
musik music
im in the
live live
la la
zusammen with
und and
kann be
ein a
oder or
es they

DE Täglich ab mittags bis spät in die Nacht geöffnet, bietet das Ritzi Portals Sitzplätze drinnen und draußen, sowie eine Cocktail Bar auf der oberen Etage, die für die späteren Stunden ideal ist

EN Open every day of the year, from lunchtime until late night, Ritzi Portals offers indoor and alfresco eating, and an upper-floor cocktail bar that’s a great place to visit after dark

alemão inglês
spät late
portals portals
cocktail cocktail
bar bar
etage floor
ab from
bietet offers
geöffnet the
in indoor
nacht night
ideal great
und and
eine a

DE In den kühleren Monaten werden die Speisen drinnen serviert, wo es ein großes Kaminfeuer gibt.

EN In the cooler months, dinner is served indoors, where there’s a large open fire.

alemão inglês
monaten months
serviert served
wo where
in in
drinnen indoors
den the
ein a
gibt is

DE Ein köstliches Früstücksbuffet kann entweder drinnen in dem gemütlichen Wohnzimmer oder draußen im Innenhof eingenommen werden. Dort kann man den Einheimischen beim Wäsche aufhängen zusehen, was einen noch näher dran am Geschehen fühlen lässt.

EN Each of the 13 guest bedrooms is different, and range from deluxe doubles to junior and full suites, one with its own private terrace. Some have leafy La Rambla views, placing the occupant at the heart of the old town.

alemão inglês
am at the
wohnzimmer bedrooms

DE Diese Fenster, die sich über die gesamte Raumbreite erstrecken, sorgen nicht nur für reichlich Licht, sondern gewähren auch Zugang zu der ruhigen Gartenterrasse und erzeugen einen fließenden Übergang zwischen drinnen und draußen.

EN Not only does it mean light pours in from a wide swathe of blue sky, it opens out onto a tranquil garden terrace making an interrupted flow between the indoors and out.

alemão inglês
licht light
ruhigen tranquil
nicht not
sondern it
zwischen between
drinnen indoors
nur only
der sky
und and

DE Drinnen, draußen, alles ist möglich! Alles, was Sie benötigen, ist ein Stromanschluss. Genießen Sie jeden Augenblick Ihrer Party!

EN Inside, outside, anything is possible! All you need is a power outlet. Enjoy every moment of your party!

alemão inglês
möglich possible
genießen enjoy
augenblick moment
party party
benötigen you need
ist is
ein a
draußen of
was anything

DE Die sharingbox verfügt über einen eingebauten Blitz, der Aufnahmen sowohl drinnen als auch draußen, auch in schwach beleuchteten Bereichen, ermöglicht.

EN Sharingbox has an integrated flash, which lets you take pictures both inside and outside, even in dimly lit areas.

alemão inglês
eingebauten integrated
blitz flash
beleuchteten lit
bereichen areas
ermöglicht lets
sharingbox sharingbox
in in
sowohl both
die and
verfügt you
einen an
auch even

DE Besorgt junges Mädchen mit Computer sitzen drinnen, Internet-Missbrauch Konzept

EN Millennial white couple on a road trip driving in open top car, women leaning on car door, close up

alemão inglês
mädchen women
mit in

DE Sich entspannt fühlen. Mann in Freizeitkleidung und mit Akustikgitarre ist drinnen

EN Feeling relaxed. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors

alemão inglês
entspannt relaxed
fühlen feeling
mann man
und and
in in
ist is
mit with
drinnen indoors

DE Sitzen neben dem Sofa. Mann in Freizeitkleidung und mit Akustikgitarre ist drinnen

EN Sitting near the sofa. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors

alemão inglês
sitzen sitting
sofa sofa
mann man
und and
dem the
mit with
in in
ist is

DE Mit Laptop. Mann in Freizeitkleidung und mit Akustikgitarre ist drinnen

EN With laptop. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors

alemão inglês
laptop laptop
mann man
ist is
und and
in in
mit with
drinnen indoors

DE Ein Lied machen. Mann in Freizeitkleidung und mit Akustikgitarre ist drinnen

EN Making a song. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors

alemão inglês
lied song
mann man
in in
ein a
mit with
drinnen indoors
ist is
und and

DE Das Instrument spielen. Mann in Freizeitkleidung und mit Akustikgitarre ist drinnen

EN Playing the instrument. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors

alemão inglês
instrument instrument
spielen playing
mann man
und and
in in
das the
mit with
ist is
drinnen indoors

DE Steht im Studio. Mann in Freizeitkleidung und mit Akustikgitarre ist drinnen

EN Standing in the studio. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors

alemão inglês
studio studio
mann man
im in the
und and
in in
steht is
mit with
drinnen indoors

DE Sitzen auf dem Sofa. Mann in Freizeitkleidung und mit Akustikgitarre ist drinnen

EN Sitting on the sofa. Man in casual clothes and with acoustic guitar is indoors

alemão inglês
sitzen sitting
sofa sofa
mann man
und and
in in
mit with
ist is
drinnen indoors
dem the

Mostrando 50 de 50 traduções