DE Universität Hildesheim | Aktuelle Neuigkeit - Universität Hildesheim | Forschungsdatenmanagement: Umgang mit Forschungsdaten
"ebenfalls in hildesheim" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Universität Hildesheim | Aktuelle Neuigkeit - Universität Hildesheim | Forschungsdatenmanagement: Umgang mit Forschungsdaten
EN University of Hildesheim | Aktuelle Neuigkeit - Universität Hildesheim | Forschungsdatenmanagement: Umgang mit Forschungsdaten
alemão | inglês |
---|---|
mit | mit |
universität | university |
DE Die Aufbereitung von Steuergeräten und Elektronikkomponenten mehrerer Geschäftsbereiche findet ebenfalls in Hildesheim statt
EN The Hildesheim location is home to Electronic Services, where control units and electronic components from various Bosch divisions are repaired and refurbished
alemão | inglês |
---|---|
mehrerer | various |
und | and |
statt | the |
DE Die Aufbereitung von Steuergeräten und Elektronikkomponenten mehrerer Geschäftsbereiche findet ebenfalls in Hildesheim statt
EN The Hildesheim location is home to Electronic Services, where control units and electronic components from various Bosch divisions are repaired and refurbished
alemão | inglês |
---|---|
mehrerer | various |
und | and |
statt | the |
DE Vorsitzende des Betriebsrats der Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, sowie Vorsitzende des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
EN Chairwoman of the works council of Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, and chairwoman of the combined works council of Robert Bosch GmbH
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
multimedia | multimedia |
gmbh | gmbh |
DE Das Unternehmen mit Hauptsitz in Hildesheim liefert seine Produkte an führende PKW-, LKW- und Bushersteller aus aller Welt.
EN Headquartered in Hildesheim, Germany, Bosch Car Multimedia supplies its products to leading car, truck and coach manufacturers from all around the world.
alemão | inglês |
---|---|
hauptsitz | headquartered |
führende | leading |
pkw | car |
lkw | truck |
welt | world |
in | in |
und | and |
produkte | products |
liefert | supplies |
aus | from |
das | the |
DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)
EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | various |
er | he |
regelmäßig | regularly |
lehre | teaching |
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
tu | tu |
universitäten | universities |
der | of |
universität | university |
an | in |
DE Für Workshops und Meetings stehen den Mitarbeitern in Hildesheim ebenso funktionale wie inspirierende Räume zur Verfügung
EN Associates in Hildesheim have practical and inspiring rooms at their disposal for conducting workshops and meetings
alemão | inglês |
---|---|
inspirierende | inspiring |
räume | rooms |
verfügung | disposal |
mitarbeitern | associates |
workshops | workshops |
meetings | meetings |
in | in |
und | and |
für | for |
DE In der zentralen Forschung und Vorausentwicklung von Bosch in Hildesheim entwerfen und entwickeln wir mit großer Leidenschaft neue Systeme und Technologien für die vernetzte Mobilität und die videobasierte Umfeldwahrnehmung.
EN At Bosch’s corporate research and advance engineering location in Hildesheim, we are passionate about designing and developing new systems and technologies for connected mobility and video-based surroundings perception.
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
leidenschaft | passionate |
neue | new |
mobilität | mobility |
systeme | systems |
technologien | technologies |
in | in |
wir | we |
entwerfen | designing |
für | for |
und | and |
entwickeln | developing |
DE Hildesheim ist ein Standort des Geschäftsbereichs Cross-Domain Computing Solutions
EN The Cross-Domain Computing Solutions division is located in Hildesheim
alemão | inglês |
---|---|
computing | computing |
solutions | solutions |
ist | is |
des | the |
DE Schuh der Moorleiche von Marx-Etzel (nach: H. Hahne, Moorleichenfunde aus Niedersachsen. Vorzeitfunde aus Niedersachsen Teil B (frühere Bezeichnung: Band VI) (Hildesheim 1915).).
EN Shoe of the bog body from Marx-Etzel (after: H. Hahne, Moorleichenfunde aus Niedersachsen. Vorzeitfunde aus Niedersachsen Teil B (earlier: Band VI) (Hildesheim 1915).
alemão | inglês |
---|---|
schuh | shoe |
h | h |
b | b |
frühere | earlier |
band | band |
vi | vi |
aus | aus |
teil | of |
DE Universität Hildesheim | Artikel | ONLINE Digitale "Winter School" zum Forschungsdatenmanagement
EN University of Hildesheim | Artikel | ONLINE Digitale "Winter School" zum Forschungsdatenmanagement
alemão | inglês |
---|---|
winter | winter |
online | online |
school | school |
digitale | digitale |
zum | zum |
artikel | of |
universität | university |
DE Wege an die Universität Hildesheim
EN Coming to University of Hildesheim
alemão | inglês |
---|---|
universität | university |
wege | of |
DE Universität Hildesheim | Artikel | ONLINE "Digital Autumn School" 2021 zum Forschungsdatenmanagement
EN University of Hildesheim | Artikel | ONLINE "Digital Autumn School" 2021 zum Forschungsdatenmanagement
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
digital | digital |
school | school |
zum | zum |
artikel | of |
universität | university |
DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)
EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | various |
er | he |
regelmäßig | regularly |
lehre | teaching |
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
tu | tu |
universitäten | universities |
der | of |
universität | university |
an | in |
DE So lautet ein Befund der von der Robert Bosch Stiftung geförderten Studie „Zwei Welten? Integrationspolitik in Stadt und Land“ der Universität Hildesheim
EN This is the finding of a study, titled “Two Worlds? Integration Policy in Urban versus Rural Areas”, carried out by the University of Hildesheim and supported by the Robert Bosch Stiftung
DE Forschende der Universitäten Hildesheim und Erlangen-Nürnberg haben die kommunale Integrationspolitik in beinahe 100 Gemeinden untersucht. Sie empfehlen Bund und Ländern zu prüfen, Integration zur kommunalen Pflichtaufgabe zu machen.
EN The county Landkreis Ludwigslust-Parchim participated in the Foundation's program Land.Zuhause.Zukunft. The program supports innovative and viable approaches to the integration and participation of newcomers to rural regions.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Marie Curie BNI (Hildesheim) Erfahrungen & Bewertungen
EN Marie Curie BNI (Hildesheim) Experiences & Reviews
alemão | inglês |
---|---|
marie | marie |
curie | curie |
erfahrungen | experiences |
amp | amp |
bewertungen | reviews |
DE Ihre Nachricht an Marie Curie BNI (Hildesheim)
EN Your message to Marie Curie BNI (Hildesheim)
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
marie | marie |
curie | curie |
ihre | your |
an | to |
DE Hallo Marie Curie BNI (Hildesheim), bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen
EN Hi Marie Curie BNI (Hildesheim), Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,
alemão | inglês |
---|---|
marie | marie |
curie | curie |
zugangscode | access code |
einladung | invitation |
aktiven | active |
umfrage | surveys |
hallo | hi |
bitte | please |
bzw | or |
von | of |
DE Vorsitzende des Betriebsrats der Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, sowie Vorsitzende des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
EN Chairwoman of the works council of Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, and chairwoman of the combined works council of Robert Bosch GmbH
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
multimedia | multimedia |
gmbh | gmbh |
DE Daher wird in einem starken internationalen Forschungsnetzwerk und mit rund 120 Bosch Forschern und Entwicklern am zentralen Standort für Computer Vision in Hildesheim an eben diesen Themen gearbeitet
EN This is why they are being worked on by a strong international network of some 120 Bosch research and development specialists at a central computer vision facility in Hildesheim
alemão | inglês |
---|---|
starken | strong |
internationalen | international |
bosch | bosch |
forschern | research |
entwicklern | development |
zentralen | central |
computer | computer |
gearbeitet | worked |
vision | vision |
wird | is |
in | in |
und | and |
diesen | this |
eben | a |
DE Sebastian Thrun wuchs im nordrhein-westfälischen Solingen auf und studierte Informatik, Wirtschaft und Medizin an den Universitäten in Hildesheim und Bonn
EN Sebastian Thrun grew up in Solingen in western Germany and went on to study computer science, economics, and medicine at the universities of Hildesheim and Bonn
alemão | inglês |
---|---|
sebastian | sebastian |
wuchs | grew |
wirtschaft | economics |
medizin | medicine |
universitäten | universities |
bonn | bonn |
in | in |
informatik | computer science |
den | the |
und | and |
DE Fertigung von Elektromotoren für elektrisch angetriebene Fahrzeuge am Bosch-Standort Hildesheim (2015). Sie sind neben der Leistungselektronik, Invertern und Technik für Energierückgewinnung ein Kernstück der Elektromobilität der Zukunft.
EN Production of electric motors to drive electric vehicles at the Bosch Hildesheim plant (2015). These form a cornerstone of future e-mobility alongside power electronics, inverters, and technology for energy recovery.
alemão | inglês |
---|---|
fertigung | production |
elektromotoren | electric motors |
elektrisch | electric |
fahrzeuge | vehicles |
technik | technology |
elektromobilität | e-mobility |
zukunft | future |
bosch | bosch |
am | at the |
für | for |
und | and |
von | drive |
ein | a |
DE Für Workshops und Meetings stehen den Mitarbeitern in Hildesheim ebenso funktionale wie inspirierende Räume zur Verfügung
EN Associates in Hildesheim have practical and inspiring rooms at their disposal for conducting workshops and meetings
alemão | inglês |
---|---|
inspirierende | inspiring |
räume | rooms |
verfügung | disposal |
mitarbeitern | associates |
workshops | workshops |
meetings | meetings |
in | in |
und | and |
für | for |
DE Der Standort Hildesheim bietet mit seiner Vielzahl an Geschäftsbereichen und Funktionen ein breites Spektrum an Ausbildungsberufen und dualen Studiengängen
EN With its large number of functions and divisions, the Hildesheim site offers a wide range of officially recognized programs for occupational training and dual study programs
alemão | inglês |
---|---|
standort | site |
bietet | offers |
funktionen | functions |
mit | with |
vielzahl | range |
ein | a |
und | and |
dualen | dual |
DE Hildesheim ist ein vielfältiger Technologiestandort der Robert Bosch GmbH mit spannenden und sehr unterschiedlichen Geschäftsbereichen.
EN Robert Bosch GmbH’s Hildesheim site is a location with very diverse and exciting technologies from different divisions.
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
spannenden | exciting |
sehr | very |
und | and |
mit | with |
unterschiedlichen | different |
ein | a |
ist | is |
DE In der zentralen Forschung und Vorausentwicklung von Bosch in Hildesheim entwerfen und entwickeln wir mit großer Leidenschaft neue Systeme und Technologien für die vernetzte Mobilität und die videobasierte Umfeldwahrnehmung.
EN At Bosch’s corporate research and advance engineering location in Hildesheim, we are passionate about designing and developing new systems and technologies for connected mobility and video-based surroundings perception.
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
leidenschaft | passionate |
neue | new |
mobilität | mobility |
systeme | systems |
technologien | technologies |
in | in |
wir | we |
entwerfen | designing |
für | for |
und | and |
entwickeln | developing |
DE Hildesheim ist ein Standort des Geschäftsbereichs Cross-Domain Computing Solutions
EN The Cross-Domain Computing Solutions division is located in Hildesheim
alemão | inglês |
---|---|
computing | computing |
solutions | solutions |
ist | is |
des | the |
DE Schuh der Moorleiche von Marx-Etzel (nach: H. Hahne, Moorleichenfunde aus Niedersachsen. Vorzeitfunde aus Niedersachsen Teil B (frühere Bezeichnung: Band VI) (Hildesheim 1915).).
EN Shoe of the bog body from Marx-Etzel (after: H. Hahne, Moorleichenfunde aus Niedersachsen. Vorzeitfunde aus Niedersachsen Teil B (earlier: Band VI) (Hildesheim 1915).
alemão | inglês |
---|---|
schuh | shoe |
h | h |
b | b |
frühere | earlier |
band | band |
vi | vi |
aus | aus |
teil | of |
DE Hildesheim Finanzen und Investitionen
EN Sydney Stock Market Trading Meetup Group
alemão | inglês |
---|---|
und | trading |
DE Gegründet 6. März in Hildesheim, Deutschland
EN Started 1 Jan in Melbourne, Australia
alemão | inglês |
---|---|
gegründet | started |
in | in |
DE Das Unternehmen mit Hauptsitz in Hildesheim liefert seine Produkte an führende PKW-, LKW- und Bushersteller aus aller Welt.
EN Headquartered in Hildesheim, Germany, Bosch Car Multimedia supplies its products to leading car, truck and coach manufacturers from all around the world.
alemão | inglês |
---|---|
hauptsitz | headquartered |
führende | leading |
pkw | car |
lkw | truck |
welt | world |
in | in |
und | and |
produkte | products |
liefert | supplies |
aus | from |
das | the |
DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
alemão | inglês |
---|---|
bbc | bbc |
audiostreams | audio streams |
windows | windows |
media | media |
ersetzt | replaced |
schritt | move |
aac | aac |
feeds | feeds |
alten | old |
in | in |
option | option |
audio | audio |
als | as |
wurde | was |
DE Die Stromversorgung erfolgt ebenfalls über einen USB-C™ Port mit Power Delivery (PD) 2.0 der ebenfalls das angeschlossene Gerät auflädt
EN Power is also supplied via a USB-C™ port with Power Delivery (PD) 2.0, which also charges the connected device
DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.
EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.
alemão | inglês |
---|---|
nennen | call |
leichte | slight |
gewicht | weight |
insgesamt | overall |
stimmung | vibe |
im | in the |
jahrhundert | century |
wurden | became |
und | and |
wir | we |
ebenfalls | as well |
erkennen | can |
an | an |
daher | so |
eine | a |
diese | the |
DE Außerdem werden einige Metadaten des Meetings ebenfalls auf Deinem lokalen Gerät gespeichert, auf die TeamViewer ebenfalls keinen Zugriff hat.
EN In addition, some meeting metadata will be stored on your local device as well, to which TeamViewer has no access either.
alemão | inglês |
---|---|
metadaten | metadata |
meetings | meeting |
lokalen | local |
gerät | device |
gespeichert | stored |
teamviewer | teamviewer |
zugriff | access |
einige | some |
hat | has |
keinen | no |
DE Mit Betriebsunterbrechungsschäden durch fehlende Lieferungen aus der Luftfracht ist ebenfalls nur in sehr begrenztem Umfang zu rechnen, da hier in der Regel ebenfalls ein zuvor eingetretener Schaden der Auslöser sein müsste
EN Business interruption claims arising from the non-delivery of air-freight shipments are also expected to be extremely limited as here, too, covers are generally triggered only if an interruption results from material damage
alemão | inglês |
---|---|
lieferungen | delivery |
schaden | damage |
zu | to |
hier | here |
sein | be |
aus | from |
nur | only |
DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.
EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.
alemão | inglês |
---|---|
nennen | call |
leichte | slight |
gewicht | weight |
insgesamt | overall |
stimmung | vibe |
im | in the |
jahrhundert | century |
wurden | became |
und | and |
wir | we |
ebenfalls | as well |
erkennen | can |
an | an |
daher | so |
eine | a |
diese | the |
DE Außerdem werden einige Metadaten der Verbindung ebenfalls auf Deinem lokalen Gerät gespeichert, auf die TeamViewer ebenfalls keinen Zugriff hat.
EN In addition, some metadata will be stored on your local device as well, to which TeamViewer has no access either.
alemão | inglês |
---|---|
metadaten | metadata |
lokalen | local |
gerät | device |
gespeichert | stored |
teamviewer | teamviewer |
zugriff | access |
einige | some |
hat | has |
keinen | no |
DE Den ebenfalls zu Amazon gehörenden Video- und Streaming-Dienst Twitch will man ebenfalls integrieren. So sollen zu den jeweiligen Spielen in Luna entsprechende Streams oder Videos von Twitch angezeigt werden.
EN The video and streaming service Twitch, which also belongs to Amazon, will also be integrated. Streams or videos from Twitch will be displayed alongside the respective games in Luna.
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
twitch | twitch |
integrieren | integrated |
spielen | games |
luna | luna |
angezeigt | displayed |
dienst | service |
jeweiligen | respective |
streams | streams |
oder | or |
streaming | streaming |
in | in |
videos | videos |
zu | to |
video | video |
und | and |
DE Den ebenfalls zu Amazon gehörenden Video- und Streaming-Dienst Twitch will man ebenfalls integrieren. So sollen zu den jeweiligen Spielen in Luna entsprechende Streams oder Videos von Twitch angezeigt werden.
EN The video and streaming service Twitch, which also belongs to Amazon, will also be integrated. Streams or videos from Twitch will be displayed alongside the respective games in Luna.
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
twitch | twitch |
integrieren | integrated |
spielen | games |
luna | luna |
angezeigt | displayed |
dienst | service |
jeweiligen | respective |
streams | streams |
oder | or |
streaming | streaming |
in | in |
videos | videos |
zu | to |
video | video |
und | and |
DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
alemão | inglês |
---|---|
bbc | bbc |
audiostreams | audio streams |
windows | windows |
media | media |
ersetzt | replaced |
schritt | move |
aac | aac |
feeds | feeds |
alten | old |
in | in |
option | option |
audio | audio |
als | as |
wurde | was |
DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Fütter- & Spielbesuche anbieten, haben ebenfalls ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | check |
anbieten | offer |
allgemeines | general |
webseite | site |
ebenfalls | also |
haben | have |
erst | a |
durch | by |
DE Folgende Aspekte können ebenfalls Einfluss auf die Latenz von Internetanwendungen haben:
EN Additionally, the following factors can affect Internet application latency:
alemão | inglês |
---|---|
aspekte | factors |
können | can |
einfluss | affect |
latenz | latency |
folgende | the |
DE Schließen Sie sich Tausenden von Bloggern, Freiberuflern und Unternehmern an, die ebenfalls Cloudflare nutzen, um etwas Großartiges zu schaffen.
EN Join thousands of bloggers, freelancers, and entrepreneurs that are also using Cloudflare to build something amazing.
DE InVision steht in direkter Konkurrenz zu Adobe XD und ist ein weiteres Tool für Mockups und Prototypen, welches ebenfalls in einem recht teuren Monatsabo daherkommt
EN In direct competition with Adobe XD, InVision is another all-inclusive mockup and prototyping tool, also with a pricy monthly subscription
alemão | inglês |
---|---|
invision | invision |
konkurrenz | competition |
adobe | adobe |
tool | tool |
prototypen | prototyping |
xd | xd |
in | in |
direkter | direct |
und | and |
steht | is |
ein | a |
weiteres | another |
DE Andere Mockup-Webseiten haben ebenfalls einen Drag-and-Drop-Editor, aber Mockingbirds simple und unkomplizierte Benutzeroberfläche wurde ganz klar auf Einsteiger und Beginner designt.
EN Other top mockup websites have drag-and-drop editors, but Mockingbird’s UI is so simple and straightforward, it’s clearly designed for beginners and first-timers.
alemão | inglês |
---|---|
einsteiger | beginners |
webseiten | websites |
andere | other |
simple | simple |
klar | clearly |
aber | but |
unkomplizierte | straightforward |
wurde | is |
und | and |
haben | have |
ebenfalls | for |
DE Barrierefreiheit ist ebenfalls ein wichtiger Bestandteil nachhaltigen Designs
EN Accessibility is also a key part of sustainable design
alemão | inglês |
---|---|
barrierefreiheit | accessibility |
wichtiger | key |
nachhaltigen | sustainable |
designs | design |
bestandteil | of |
ein | a |
ist | is |
DE Eine Print-on-Demand-Version (POD) des Buches wird ebenfalls zum Kauf bereitgestellt.
EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase
alemão | inglês |
---|---|
pod | pod |
buches | book |
kauf | purchase |
bereitgestellt | available |
demand | demand |
version | version |
ebenfalls | to |
eine | a |
wird | the |
DE Rufen Sie Ihre E-Mails über einen sicheren E-Mail-Dienst ab und nutzen Sie ebenfalls einen Kalender und ein Adressbuch für Ihre Kontakte.
EN Check your emails in a secure messaging system and benefit from a calendar and address books for your contacts.
alemão | inglês |
---|---|
kalender | calendar |
kontakte | contacts |
ab | from |
ihre | your |
und | and |
für | for |
mails | emails |
nutzen | benefit |
Mostrando 50 de 50 traduções