"detailansicht angezeigt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Immer sichtbar in der Deal-/Kontakt-/Organisation-/Produkt-Detailansicht Wenn Sie diese Option auswählen, wird das benutzerdefinierte Feld immer in der Detailansicht des Elements angezeigt, unabhängig davon, ob ein Wert hinzugefügt wurde oder nicht
EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| feld | field |
| hinzugefügt | added |
| organisation | organization |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| deal | deal |
| produkt | product |
| option | option |
| immer | always |
| unabhängig | regardless |
| nicht | not |
| angezeigt | appear |
| wird | the |
DE Sind Artikel im Onlineshop hinterlegt, werden in der Detailansicht weitere Artikel angezeigt, die dem Betrachter vielleicht noch gefallen könnten (Recommendation Engine).
EN If articles are stored in the online shop, further articles are displayed in the detailed view that the viewer might still like (recommendation engine).
| alemão | inglês |
|---|---|
| onlineshop | online shop |
| betrachter | viewer |
| engine | engine |
| im | in the |
| angezeigt | displayed |
| in | in |
| gefallen | like |
| weitere | further |
| sind | are |
| vielleicht | that |
DE Auch in der Detailansicht eines Vorgangs kann das Issue Picker Custom Field angezeigt werden. Die Art und Weise ist sehr variabel: von der einfachen Liste
EN The Issue Picker Custom Field can also be displayed in the detail view of an issue. The way is very variable: from the simple list
| alemão | inglês |
|---|---|
| picker | picker |
| variabel | variable |
| issue | issue |
| field | field |
| angezeigt | displayed |
| in | in |
| einfachen | simple |
| auch | also |
| kann | can |
| ist | is |
| sehr | very |
| liste | list |
| werden | be |
| weise | way |
DE Das Feld wird immer in der Detailansicht angezeigt, wenn ein Wert hinzugefügt wurde.
EN The field will always appear in the detail view if there is a value added.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| hinzugefügt | added |
| in | in |
| immer | always |
| wenn | if |
| wert | value |
| angezeigt | appear |
| wird | the |
| ein | a |
DE Detailansicht auf bunte Bäume vom Jested Mountain Peak. Kalter Wintermorgen Wald, Tschechien.
EN Detail view at colorful trees from Jested mountain peak. Cold winter morning forest, Czech republic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bunte | colorful |
| peak | peak |
| kalter | cold |
| bäume | trees |
| mountain | mountain |
| wald | forest |
| vom | from |
| tschechien | czech |
DE Damit können sie verknüpfte Business Objects direkt in der Detailansicht eines Business Objekts sehen
EN This allows them to see linked business objects directly within the business object's detail view
| alemão | inglês |
|---|---|
| verknüpfte | linked |
| objects | objects |
| direkt | directly |
| business | business |
| damit | to |
| der | the |
DE So können sie auf den letzten Artikel eines Business Objects antworten, ohne die Detailansicht manuell laden zu müssen
EN This lets them reply to the last article of a business object without manually loading the business object detail view
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| objects | object |
| antworten | reply |
| manuell | manually |
| laden | loading |
| business | business |
| ohne | without |
| zu | to |
| den | the |
DE Detailansicht auf dem Feld mit Jungpflanzen 3615089 Stock-Video bei Vecteezy
EN Closeup view on the field with young plant 3615089 Stock Video at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| video | video |
| mit | with |
| dem | the |
DE Detailansicht auf dem Feld mit Jungpflanzen Pro Video
EN Closeup view on the field with young plant Pro Video
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| video | video |
| mit | with |
| pro | pro |
| dem | the |
DE Kacheln, welche die letzten Bewegungen oder Dokumente anzeigen. Diese Kacheln beinhalten zusätzlich einen Link zur Detailansicht, auf der Sie alle Bewegungen/Dokumente suchen können.
EN Tiles for carrying out transactions directly, such as «One-time transfer». These tiles use the standard settings. If personal settings can be defined, you can access them via an additional link on the tile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| können | can |
| oder | be |
DE Alle Bestellungen, die über gesicherten Rechnungskauf abgewickelt werden, lassen sich in einer zusätzlichen Detailansicht abrufen.
EN All orders processed via secured purchase on account can be called up in an additional detail screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesicherten | secured |
| abgewickelt | processed |
| bestellungen | orders |
| in | in |
| alle | all |
| zusätzlichen | additional |
| werden | purchase |
| sich | on |
| einer | an |
| lassen | can |
DE <link de publikationen detailansicht internallinkzeile>Stellungnahme des Präsidiums der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina zur Stammzellforschung in Deutschland (2007)
EN Statement of the Presidium of the Leopoldina on Stem cell research in Germany (2007)
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellungnahme | statement |
| leopoldina | leopoldina |
| deutschland | germany |
| deutschen | the |
| in | in |
DE <link de publikationen detailansicht internallinkzeile>Stellungnahme des Präsidiums der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina zum Entwurf des novellierten Gentechnikgesetzes (2004)
EN Statement of the Presidium of the Leopoldina concerning the "Entwurf des novellierten Gentechnikgesetzes" (2004)
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellungnahme | statement |
| leopoldina | leopoldina |
| deutschen | the |
DE <link de publikationen detailansicht internallinkzeile>Tierversuche in der Forschung (2012)
EN Animal Experimentation in Research (2012)
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| forschung | research |
DE Für eine exakte Detailansicht – mit maximaler Auflösung.
EN For an exact view of the detail – with maximum resolution.
DE In der Detailansicht des Warenkorbs können die gespeicherten Artikel noch einmal korrigiert werden (zum Beispiel die Mengen erhöht oder gelöscht werden)
EN The stored articles can be corrected again in the detailed view of the shopping cart (for example, the quantities can be increased or deleted)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| korrigiert | corrected |
| gelöscht | deleted |
| mengen | quantities |
| oder | or |
| können | can |
| beispiel | example |
| in | in |
| werden | be |
DE Das beschriebene Beispiel besteht aus drei ebene Ebenen, durch die sich ein Betrachter per Touch-Buttons navigieren kann: Outfit-Übersicht, Detail-Ansicht eines Outfits, Detailansicht eines Artikels
EN The example described consists of three levels through which a viewer can navigate using touch buttons: outfit overview, detailed view of an outfit, detailed view of an article
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschriebene | described |
| betrachter | viewer |
| navigieren | navigate |
| touch | touch |
| buttons | buttons |
| outfit | outfit |
| detail | detailed |
| ansicht | view |
| kann | can |
| besteht aus | consists |
| ebenen | levels |
| beispiel | example |
| drei | three |
| artikels | the |
| durch | of |
DE Im Datei-Explorer sowie in der Detailansicht für Dateien und Tasks wurde eine neue Aktion ?Datei drucken? eingeführt. Mit einem Klick kannst du so den Druckdialog starten.
EN We also introduced a new ?Print file? action on the file explorer page as well as in the task and file detail view. With one click, you can start the print dialog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tasks | task |
| neue | new |
| aktion | action |
| eingeführt | introduced |
| klick | click |
| explorer | explorer |
| im | in the |
| in | in |
| datei | file |
| mit | with |
| kannst | you can |
| so | also |
| und | and |
| du | you |
| starten | start |
| eine | a |
| den | the |
DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.
EN Furthermore, we added the ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dialog | dialog |
| im | in the |
| import | import |
| export | export |
| menü | menu |
| in | in |
| verbessert | improved |
| dateien | files |
| wir | we |
| für | for |
| aufgaben | task |
| und | and |
| der | the |
DE Weitere Informationen finden Sie unten in der Detailansicht sowie ausführlich in unserer
EN You will find additional information in the detailed view below and in our
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitere | additional |
| finden | find |
| informationen | information |
| ausführlich | detailed |
| in | in |
| unten | the |
DE Mit einem Klick auf eine dieser Gemeinden gelangen Nutzer dann direkt zur Detailansicht der Gemeinde und ihrer Nachbargemeinden
EN By clicking on one of these municipalities, users can then go directly to the detailed view of the municipality and its neighbouring municipalities
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinden | municipalities |
| nutzer | users |
| gemeinde | municipality |
| und | and |
| klick | clicking |
| direkt | directly |
| dann | then |
DE Präsentation einer Master-Detailansicht gesperrte Spalten, verschiebbare Auswahlen, Rasterbildlauf
EN Supports a wide range of customizable 2D and 3D chart types
| alemão | inglês |
|---|---|
| einer | a |
DE Die Detailansicht jeder Podcast-Folge kann individuell angepasst werden. Wählen Sie dafür eine der 3 Vorlagen aus, die unser Expertenteam für Sie erstellt hat.
EN The detail view of each podcast episode can be customized once you’ve selected one of the 3 templates designed by our team of experts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertenteam | team of experts |
| podcast | podcast |
| folge | episode |
| wählen | selected |
| vorlagen | templates |
| kann | can |
| werden | be |
| unser | our |
DE Aus jeder Detailansicht können Sie ganz leicht wieder auf eine übergeordnete Ebene zurückspringen.
EN Easily drill up and down to an aggregated top level or dig deeper into the details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebene | level |
| leicht | easily |
| übergeordnete | up |
DE Die Detailansicht jeder Podcast-Folge kann individuell angepasst werden. Wählen Sie dafür eine der 3 Vorlagen aus, die unser Expertenteam für Sie erstellt hat.
EN The detail view of each podcast episode can be customized once you’ve selected one of the 3 templates designed by our team of experts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| expertenteam | team of experts |
| podcast | podcast |
| folge | episode |
| wählen | selected |
| vorlagen | templates |
| kann | can |
| werden | be |
| unser | our |
DE Alle Bestellungen, die über gesicherten Rechnungskauf abgewickelt werden, lassen sich in einer zusätzlichen Detailansicht abrufen.
EN All orders processed via secured purchase on account can be called up in an additional detail screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesicherten | secured |
| abgewickelt | processed |
| bestellungen | orders |
| in | in |
| alle | all |
| zusätzlichen | additional |
| werden | purchase |
| sich | on |
| einer | an |
| lassen | can |
DE Im Datei-Explorer sowie in der Detailansicht für Dateien und Tasks wurde eine neue Aktion ?Datei drucken? eingeführt. Mit einem Klick kannst du so den Druckdialog starten.
EN We also introduced a new ?Print file? action on the file explorer page as well as in the task and file detail view. With one click, you can start the print dialog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tasks | task |
| neue | new |
| aktion | action |
| eingeführt | introduced |
| klick | click |
| explorer | explorer |
| im | in the |
| in | in |
| datei | file |
| mit | with |
| kannst | you can |
| so | also |
| und | and |
| du | you |
| starten | start |
| eine | a |
| den | the |
DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.
EN Furthermore, we added the ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dialog | dialog |
| im | in the |
| import | import |
| export | export |
| menü | menu |
| in | in |
| verbessert | improved |
| dateien | files |
| wir | we |
| für | for |
| aufgaben | task |
| und | and |
| der | the |
DE Schnellansicht der zum Epic gehörenden Themen: Atlassian hat den Abschnitt ?Issues in epic? zur Detailansicht des Epics hinzugefügt, so dass die zugrunde liegenden Issues aus dem Kanban-Backlog oder -Board schnell eingesehen werden können.
EN Quick view of the topics associated with the epic: Atlassian has added the ?Issues in epic? section to the epic?s detail view so that underlying issues from the Kanban backlog or board can be quickly viewed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hinzugefügt | added |
| eingesehen | viewed |
| kanban | kanban |
| issues | issues |
| so | so |
| oder | or |
| schnell | quickly |
| epic | epic |
| in | in |
| themen | topics |
| abschnitt | section |
| können | can |
| hat | has |
| zugrunde | underlying |
| aus | from |
| den | the |
| dass | that |
| board | board |
DE Möglichkeit zur Auswahl von Issues ohne Öffnen der Detailansicht
EN Possibility to select issues without opening the detailed view
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| auswahl | select |
| issues | issues |
| ohne | without |
DE Der verlinkte Vorgang lässt sich prominent als Link in der Detailansicht des aktiven Vorganges anzeigen.
EN The linked process can be displayed prominently as a link in the detail view of the active process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkte | linked |
| vorgang | process |
| prominent | prominently |
| link | link |
| aktiven | active |
| in | in |
| anzeigen | view |
| als | as |
DE Issue Table: zeigt tabellarisch Vorgänge aus einer JQL-Abfrage in der Detailansicht an
EN Issue Table: displays processes from a JQL query in the detail view in table form
| alemão | inglês |
|---|---|
| table | table |
| vorgänge | processes |
| abfrage | query |
| issue | issue |
| zeigt | displays |
| in | in |
| aus | from |
| der | the |
| einer | a |
DE Die Detailansicht liefert mehr Informationen zu den erteilten Add-on-Berechtigungen.
EN The detail view provides more information about the granted add-on permissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | provides |
| erteilten | granted |
| berechtigungen | permissions |
| informationen | information |
| mehr | more |
| den | the |
DE Sobald die Integration mit Pipedrive installiert ist, können Sie Rechnungen erstellen, die vorkonfigurierte Deal-, Personen- und Organisationsdetails direkt aus der Detailansicht eines Geschäfts enthalten
EN Once the integration is installed with Pipedrive, you will be able to create invoices that will include pre-configured deal, person and organization details directly from the detail view of a deal
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| installiert | installed |
| rechnungen | invoices |
| deal | deal |
| ist | is |
| direkt | directly |
| personen | person |
| aus | from |
| sobald | once |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Benutzerdefinierte Felder können außerdem in der Detailansicht eines beliebigen Elements hinzugefügt werden, indem Sie Details > Benutzerdefinierte Felder > +Neues Feld hinzufügen wählen.
EN Custom fields can also be added in the detail view of an item by going to Details > Customize fields > +Add a new field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| gt | gt |
| felder | fields |
| hinzugefügt | added |
| details | details |
| hinzufügen | add |
| in | in |
| feld | field |
| können | can |
| indem | by |
| beliebigen | to |
DE In der Detailansicht finden Sie alle benutzerdefinierten Felder im Abschnitt DETAILS.
EN When in the detail view, any custom fields can be found in the DETAILS section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| felder | fields |
| im | in the |
| details | details |
| finden | found |
| abschnitt | section |
| alle | be |
| der | the |
DE Die Änderungen werden in der Ansicht Neu hinzufügen und der Detailansicht vorgenommen.
EN The changes will be applied to the Add new view and detail view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| ansicht | view |
| neu | new |
| hinzufügen | add |
| und | and |
| der | the |
| werden | to |
DE <link de publikationen detailansicht internallinkzeile>Tierversuche in der Forschung (2012)
EN Animal Experimentation in Research (2012)
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| forschung | research |
DE Für eine exakte Detailansicht – mit maximaler Auflösung.
EN For an exact view of the detail – with maximum resolution.
DE Bei jeder Trennung werden die Daten in zwei neuen Blöcken angezeigt: einem, der die herausgetrennten Daten enthält und einem, in dem die konvertierte Datei angezeigt wird
EN Each split presents your data in two new blocks: one that contains the data you have split out, and another displays the modified view of your converted file
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| datei | file |
| in | in |
| angezeigt | displays |
| daten | data |
| und | and |
| enthält | contains |
| wird | the |
DE Tags:bimi Logo wird nicht angezeigt, fehlendes bimi Logo, warum wird mein bimi Logo nicht angezeigt
EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing
| alemão | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| bimi | bimi |
| logo | logo |
| angezeigt | showing |
| warum | why |
| wird | is |
| mein | my |
DE Dein Video wird am ehesten in der Suche angezeigt, wenn du in den Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter (Tags) hinzufügst. Falls es immer noch nicht angezeigt wird, füge deiner Beschreibung weitere Informationen hinzu.
EN The best way to have your video show up in search is to tag it appropriately in your video's settings. If it still doesn't show up, try adding more information in your description.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | show |
| tags | tag |
| beschreibung | description |
| informationen | information |
| video | video |
| suche | search |
| es | it |
| in | in |
| hinzu | more |
DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
| alemão | inglês |
|---|---|
| block | block |
| oder | or |
| galerie | gallery |
| bildern | images |
| projekt | project |
| im | in the |
| events | events |
| seiten | page |
| angezeigt | displays |
| anzeige | displaying |
| wird | the |
DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
| alemão | inglês |
|---|---|
| option | option |
| aktiviert | enabled |
| metadaten | metadata |
| ist | is |
| nur | only |
| unter | under |
| wenn | if |
| link | link |
| links | links |
| angezeigt | appears |
| dem | above |
| anzeigen | display |
DE Tipp: Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in den Suchergebnissen angezeigt. In Version 7.0 werden Seitentitel in einigen Templates auf deiner Website angezeigt. Dieser Text wird von Suchmaschinen erfasst.
EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| seitentitel | page title |
| suchergebnissen | search results |
| templates | templates |
| seo | seo |
| titel | titles |
| in | in |
| text | text |
| wenn | if |
| kein | no |
| version | version |
| website | site |
| suchmaschinen | search |
DE Symbole und Bilder im Tabellenblatt werden als Textwerte angezeigt (ein Bild-Dateiname wird statt des Bildes angezeigt)
EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| dateiname | filename |
| im | in the |
| und | and |
| bilder | images |
| bild | image |
| werden | be |
| als | as |
| statt | the |
| - | symbols |
DE Die Kommentare werden in einer Konversation in chronologischer Reihenfolge auf Grundlage ihres Erstellungsdatums angezeigt: Dabei wird der neueste Kommentar im Konversationsbereich zuletzt angezeigt.
EN Comments are displayed in a conversation in chronological order based on the date they were created: the most recent comment will appear at the bottom of the Conversations panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversation | conversation |
| reihenfolge | order |
| kommentar | comment |
| in | in |
| grundlage | based |
| kommentare | comments |
| einer | a |
| angezeigt | displayed |
| wird | the |
| werden | appear |
DE Wenn deine Blogeinträge nicht auf einer Seite angezeigt werden können, wird unten auf der Landing-Page ein Link zu älteren Beiträgen angezeigt
EN If your blog posts can't display on one page, an Older Posts link appears at the bottom of the landing page
| alemão | inglês |
|---|---|
| blogeinträge | blog posts |
| älteren | older |
| link | link |
| wenn | if |
| seite | page |
| angezeigt | display |
| werden | appears |
DE Nachdem du den Domain-Datenschutz deaktiviert hast, werden deine Kontaktinformationen im Whois-Eintrag angezeigt. Welche Informationen angezeigt werden, hängt von deinem Registrar ab:
EN After you disable domain privacy, your contact information displays in the Whois record. What information shows depends on your registrar:
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | displays |
| informationen | information |
| registrar | registrar |
| datenschutz | privacy |
| whois | whois |
| eintrag | record |
| kontaktinformationen | contact information |
| im | in the |
| domain | domain |
| du | you |
| hast | your |
| den | the |
| hängt | depends |
DE Ihr Profilbild wird nicht öffentlich angezeigt, sofern Sie nicht durch Ankreuzen eines Kontrollkästchens zustimmen, dass Ihr Bild auf öffentlich zugänglichen Seiten angezeigt werden darf.
EN Your profile photo will not be publicly displayed unless you choose to show your photo on publicly accessible pages by checking a box for this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profilbild | profile |
| bild | photo |
| ihr | your |
| nicht | not |
| angezeigt | displayed |
| seiten | pages |
| wird | will |
| sie | you |
| öffentlich | publicly |
| eines | a |
| dass | to |
| darf | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe