DE Amplexor verfolgt die Website und die Seiten, die Sie innerhalb von Amplexor besuchen, um festzustellen, welcher Teil der Amplexor-Website der beliebteste ist oder am meisten genutzt wird
"deshalb steht amplexor" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Amplexor verfolgt die Website und die Seiten, die Sie innerhalb von Amplexor besuchen, um festzustellen, welcher Teil der Amplexor-Website der beliebteste ist oder am meisten genutzt wird
EN Amplexor keeps track of the Website and pages you visit within Amplexor, in order to determine what portion of the Amplexor Website is the most popular or most used
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
verfolgt | track |
besuchen | visit |
beliebteste | most popular |
genutzt | used |
oder | or |
website | website |
seiten | pages |
und | and |
teil | of |
festzustellen | to determine |
innerhalb | within |
wird | the |
DE Amplexor verfolgt die Website und die Seiten, die Sie innerhalb von Amplexor besuchen, um festzustellen, welcher Teil der Amplexor-Website der beliebteste ist oder am meisten genutzt wird
EN Amplexor keeps track of the Website and pages you visit within Amplexor, in order to determine what portion of the Amplexor Website is the most popular or most used
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
verfolgt | track |
besuchen | visit |
beliebteste | most popular |
genutzt | used |
oder | or |
website | website |
seiten | pages |
und | and |
teil | of |
festzustellen | to determine |
innerhalb | within |
wird | the |
DE Deshalb steht Amplexor für strategische Partnerschaften zum Erstellen, Managen und Anpassen Ihrer Rich-Media-Inhalte.
EN That’s why at Amplexor we believe in a strategic partnership to create, manage and adapt your rich media content for global audiences.
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
strategische | strategic |
partnerschaften | partnership |
managen | manage |
media | media |
inhalte | content |
anpassen | your |
für | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Deshalb steht Amplexor für strategische Partnerschaften zum Erstellen, Managen und Anpassen Ihrer Rich-Media-Inhalte.
EN That’s why at Amplexor we believe in a strategic partnership to create, manage and adapt your rich media content for global audiences.
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
strategische | strategic |
partnerschaften | partnership |
managen | manage |
media | media |
inhalte | content |
anpassen | your |
für | for |
erstellen | create |
und | and |
DE In dieser Datenschutzrichtlinie beziehen sich „wir“, „uns“ und „unser“ auf Amplexor (Amplexor International S.A. und unsere Tochtergesellschaften).
EN In this Privacy Policy, "we", "us" and "our" refer to Amplexor (Amplexor International S.A. and our affiliates).
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
international | international |
s | s |
tochtergesellschaften | affiliates |
in | in |
wir | we |
und | and |
uns | us |
unsere | our |
auf | to |
datenschutzrichtlinie | policy |
DE In dieser Datenschutzrichtlinie beziehen sich „wir“, „uns“ und „unser“ auf Amplexor (Amplexor International S.A. und unsere Tochtergesellschaften).
EN In this Privacy Policy, "we", "us" and "our" refer to Amplexor (Amplexor International S.A. and our affiliates).
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
international | international |
s | s |
tochtergesellschaften | affiliates |
in | in |
wir | we |
und | and |
uns | us |
unsere | our |
auf | to |
datenschutzrichtlinie | policy |
DE Deshalb steht es so weit oben auf der Liste, aber nicht nur deshalb.
EN That?s why it?s so high on the list, but not only for that.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
so | so |
weit | high |
nicht | not |
liste | list |
oben | the |
aber | but |
nur | only |
DE Wir bei Amplexor sind dafür da, Ihnen immer die bestmögliche Erfahrung mit unseren Produkten sicherzustellen. Deshalb haben wir auch die spezielle Ressourcen-Bibliothek für myInsight für Documentum entwickelt.
EN At Amplexor we always strive to give you the best possible experience when using our products. That is why we started to build a dedicated resource library to myInsight for Documentum.
alemão | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
erfahrung | experience |
myinsight | myinsight |
documentum | documentum |
entwickelt | build |
ressourcen | resource |
bibliothek | library |
dafür | for |
bestmögliche | best |
wir | we |
immer | always |
die | dedicated |
ihnen | the |
auch | to |
spezielle | a |
mit | our |
DE Getreu dem Motto „Embrace the future“ startet Amplexor ein neues Portal für Übersetzungsdienste: Rikai – nutzerfreundlich, einfach und optimiert. Rikai steht für „Verständnis“.
EN Amplexor embraces the future with the launch of Rikai – a new, user friendly, streamlined and optimized translation service portal. Rikai means “understanding”.
DE Das kommt Ihnen bekannt vor? Hilfe naht: Amplexor steht bereit, mit Ihnen eine maßgeschneiderte Strategie für die Teams-Verwaltung aufzusetzen.
EN Does this Teams overload sound familiar? The good news is Amplexor is here to help you set the best Teams governance strategy for your organization.
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | familiar |
amplexor | amplexor |
strategie | strategy |
teams | teams |
verwaltung | governance |
steht | is |
für | for |
hilfe | help |
ihnen | the |
vor | to |
DE Luxemburg ist der Geburtsort von Amplexor und steht für Weltoffenheit und Vielfalt. Die Arbeit unseres Teams – ob mit Institutionen der EU oder mit Kollegen im Ausland – hat einen echten globalen Einfluss.
EN As the birthplace of Amplexor, Luxembourg marks our crossroads of internationality and diversity. Every day, our teams' impact is truly global – whether it’s working with major European Institutions or collaborating with colleagues beyond borders.
DE Das kommt Ihnen bekannt vor? Hilfe naht: Amplexor steht bereit, mit Ihnen eine maßgeschneiderte Strategie für die Teams-Verwaltung aufzusetzen.
EN Does this Teams overload sound familiar? The good news is Amplexor is here to help you set the best Teams governance strategy for your organization.
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | familiar |
amplexor | amplexor |
strategie | strategy |
teams | teams |
verwaltung | governance |
steht | is |
für | for |
hilfe | help |
ihnen | the |
vor | to |
DE Getreu dem Motto „Embrace the future“ startet Amplexor ein neues Portal für Übersetzungsdienste: Rikai – nutzerfreundlich, einfach und optimiert. Rikai steht für „Verständnis“.
EN Amplexor embraces the future with the launch of Rikai – a new, user friendly, streamlined and optimized translation service portal. Rikai means “understanding”.
DE Deshalb sind Agilität und Skalierbarkeit von modellbasierten Low-Code-Architekturen so wichtig – und deshalb ist die Technologie von Pega auch so revolutionär.
EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.
alemão | inglês |
---|---|
agilität | agility |
skalierbarkeit | scalability |
architekturen | architectures |
wichtig | important |
technologie | technology |
revolutionär | revolutionary |
so | so |
und | and |
die | of |
DE Wir speichern die IP-Adressen unserer Kunden deshalb nicht und können sie deshalb auch nicht herausgeben.
EN We therefore do not save our users’ IP addresses and can not give them out as a result.
alemão | inglês |
---|---|
speichern | save |
kunden | users |
ip | ip |
adressen | addresses |
nicht | not |
können | can |
sie | out |
und | and |
die | therefore |
DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
alemão | inglês |
---|---|
core | core |
vitals | vitals |
berücksichtigen | consider |
wirklichkeit | reality |
entscheidung | decision |
ranking | ranking |
web | web |
wichtig | important |
aspekte | aspects |
faktor | factor |
grundlegend | fundamental |
sind | are |
zukunft | future |
wenn | if |
in | in |
weil | because |
hat | has |
aber | but |
wird | the |
DE Deshalb haben wir beschlossen, unsere Top 10 Milf VR porno videos, alle in up to -> 6k Auflösung! Wir lieben Milfs und denken, dass man Milf-Pornos am besten in VR erleben kann, deshalb haben wir unsere besten Auswahlen zusammengestellt für Sie
EN That?s why we decided to make our Top 10 milf VR porn videos, all in up to -> 6k resolution! We love milfs, and we think that the best way to experience milf porn is in VR, so we gathered our best picks for you
alemão | inglês |
---|---|
beschlossen | decided |
milf | milf |
videos | videos |
auflösung | resolution |
zusammengestellt | gathered |
vr | vr |
gt | gt |
up | up |
to | to |
in | in |
denken | think |
top | top |
porno | porn |
lieben | love |
und | and |
deshalb | so |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
alle | all |
man | the |
dass | that |
erleben | experience |
DE Deshalb sind Agilität und Skalierbarkeit von modellbasierten Low-Code-Architekturen so wichtig – und deshalb ist die Technologie von Pega auch so revolutionär.
EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.
alemão | inglês |
---|---|
agilität | agility |
skalierbarkeit | scalability |
architekturen | architectures |
wichtig | important |
technologie | technology |
revolutionär | revolutionary |
so | so |
und | and |
die | of |
DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
DE Deshalb steht Ihnen unser Support-Team zur Seite, wenn Sie auf Probleme stoßen
EN That’s why our support team is here to help if you run into any problems
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
team | team |
probleme | problems |
steht | is |
sie | you |
unser | our |
DE Bei AC Hotels steht die Reduzierung der Auswirkungen auf die Umwelt im Mittelpunkt. Deshalb werden auf Anfrage nachhaltige Strohhalme angeboten.
EN AC hotels is focused on reducing our environmental impact by offering sustainable straws upon request.
alemão | inglês |
---|---|
ac | ac |
hotels | hotels |
reduzierung | reducing |
auswirkungen | impact |
angeboten | offering |
nachhaltige | sustainable |
steht | is |
umwelt | environmental |
anfrage | request |
DE Deshalb gilt: Stammt es von Peli, steht der Schutz an erster Stelle.
EN If it’s made by Peli, it’s built to protect.
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
schutz | protect |
DE Jeder Tag bei komoot dreht sich um diesen Satz. Und deshalb haben wir unser Unternehmen so gestaltet, dass so wenig wie möglich zwischen unserer Vision und ihrer Umsetzung steht.
EN Everyday at komoot is all about this vision. We’ve designed our company to put as little as possible between you and bringing this vision to life.
alemão | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
unternehmen | company |
gestaltet | designed |
möglich | possible |
vision | vision |
zwischen | between |
steht | is |
wenig | little |
und | bringing |
diesen | this |
dass | to |
DE Kostentransparenz und Planbarkeit sind Dir wichtig! Deshalb steht für Dich unsere Cloud-Lösung nach Deiner ausgiebigen Testphase in verschiedenen Editionen bereit
EN Cost transparency and predictability are important to you! That's why our cloud solution is available in different editions after your extensive test phase
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
testphase | test phase |
verschiedenen | different |
editionen | editions |
cloud | cloud |
lösung | solution |
unsere | our |
bereit | available |
in | in |
steht | is |
und | and |
sind | are |
dir | your |
DE Deshalb steht es auch auf unserer To-Do-Liste
EN Be assured that we've heard you and that it is on our to-do list
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
liste | list |
steht | is |
auch | to |
unserer | our |
DE Deshalb ist es überaus wichtig, dass uns ein Fernsteuerungstool zur Verfügung steht, das benutzerfreundlich, zuverlässig und sicher ist – und das zu einem fairen Preis
EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost
alemão | inglês |
---|---|
deshalb | so |
wichtig | critical |
preis | cost |
ist | is |
uns | we |
und | and |
es | it |
zu | to |
zuverlässig | reliable |
ein | a |
sicher | secure |
DE & - dafür steht der Begriff «Ampersand». & heisst «und», und «Ampersand» verkörpert das neue Restaurant von Filiz und Cafer Sezer in Luzern besser als alles andere, deshalb trägt es auch gleich den klassischen Namen.
EN & stands for ?Ampersand?. & means ?and?, and ?Ampersand? embodies the concept behind the new restaurant by Filiz and Cafer Sezer in Lucerne better than anything else, which is why it also bears this classic name.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
verkörpert | embodies |
restaurant | restaurant |
luzern | lucerne |
trägt | bears |
klassischen | classic |
dafür | for |
heisst | means |
neue | new |
besser | better |
es | it |
steht | is |
in | in |
auch | also |
namen | name |
und | and |
gleich | the |
DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.
EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!
DE Linguistik und Terminologie sind meine Fachgebiete. Deshalb steht Konsistenz für mich immer im Vordergrund. Es ist mir wichtig, Kunden bei einer konsistenten Markenkommunikation zu unterstützen.
EN As a linguist and a terminologist, consistency is my prime focus. I enjoy helping customers achieve consistent brand communications.
alemão | inglês |
---|---|
konsistenz | consistency |
kunden | customers |
konsistenten | consistent |
zu | brand |
und | and |
meine | my |
deshalb | as |
steht | is |
einer | a |
unterstützen | helping |
DE Deshalb steht die Vertrauenswürdigkeit bei First Mallorca an allererster Stelle.
EN And that is why First Mallorca have made this the foundation of their business.
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
first | first |
steht | is |
die | the |
DE Avenga steht für tadellose Customer Experience. Deshalb legen wir größten Wert auf die Qualität der Software, die wir für unsere Partner und Kunden testen und entwickeln.
EN Avenga is about the impeccable customer experience. That is why we put a paramount focus on the quality of software we deliver to our clients.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
experience | experience |
steht | is |
qualität | quality |
wert | to |
unsere | our |
wir | we |
kunden | customer |
DE Wir sind Perfektionisten und haben uns deshalb für den Überbegriff „Malware“ entschieden, der für alle Arten von Online-Bedrohungen steht
EN We?re perfectionists so we have elected to use the broader term ?Malware? as it stands for all kinds of online threats
alemão | inglês |
---|---|
deshalb | so |
malware | malware |
arten | kinds |
online | online |
bedrohungen | threats |
wir | we |
steht | stands |
alle | all |
haben | have |
von | of |
DE Das entwickeln leistungsstarker Produkte steht für uns im Vordergrund. Deshalb beschäftigen wir uns bereits heute mit den Web-Technologien von Morgen, um unseren Kunden jederezit das beste Produkt liefern zu können.
EN The development of high-performance products is at the forefront for us. That is why we are already working today on the web technologies of tomorrow in order to be able to deliver the best product to our customers.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarker | high-performance |
vordergrund | forefront |
kunden | customers |
web | web |
technologien | technologies |
steht | is |
morgen | tomorrow |
liefern | deliver |
heute | today |
produkte | products |
beste | the best |
produkt | product |
zu | to |
entwickeln | development |
uns | us |
wir | we |
mit | our |
von | of |
um | for |
DE Deshalb steht für uns auch fest, dass Verlage, die sich im Rahmen der Rechtsordnung bewegen, auf der Buchmesse ausstellen können, auch wenn wir ihre Ansichten nicht teilen
EN That is why it is also clear for us that publishers who operate within the law can exhibit at the book fair, even if we do not share their views
alemão | inglês |
---|---|
verlage | publishers |
buchmesse | book fair |
ausstellen | exhibit |
teilen | share |
ansichten | views |
steht | is |
können | can |
für | for |
auch | also |
dass | that |
wenn | if |
nicht | not |
uns | us |
wir | we |
der | the |
DE Im Zentrum der Arbeit mit den Prozessen steht deshalb auch deren kontinuierliche Verbesserung und Anpassung an eine sich stetig ändernde Umwelt
EN The focus of our work with the processes is therefore also on their continuous improvement and adaptation to a constantly changing environment
alemão | inglês |
---|---|
stetig | constantly |
umwelt | environment |
ändernde | changing |
kontinuierliche | continuous |
verbesserung | improvement |
prozessen | processes |
arbeit | work |
steht | is |
und | and |
eine | a |
mit | with |
den | the |
an | on |
DE Deshalb steht Ihnen das gesamte SOSav-Team zur Verfügung, um Sie bei der Reparatur Ihres Huawei Mate 20 zu begleiten und bei Fragen zu helfen!
EN That's why the entire SOSav team is at your disposal to accompany you during your Huawei Mate 20 repair and come to your rescue in case of questions!
alemão | inglês |
---|---|
huawei | huawei |
mate | mate |
sosav | sosav |
reparatur | repair |
fragen | questions |
team | team |
und | and |
begleiten | accompany |
zu | to |
gesamte | entire |
verfügung | disposal |
steht | is |
DE Das Oculus Rift wird mit einem Xbox Controller und einigen Spielen geliefert.Die sind fantastisch, wenn man darauf steht, aber deshalb ist es auch so teuer.
EN The Oculus Rift comes with an Xbox Controller and a few games, which are awesome if you are into it, but that?s why it is that expensive.
alemão | inglês |
---|---|
oculus | oculus |
rift | rift |
xbox | xbox |
controller | controller |
fantastisch | awesome |
teuer | expensive |
es | it |
mit | with |
sind | are |
wenn | if |
wird | the |
spielen | games |
darauf | and |
steht | is |
aber | but |
DE Deshalb steht bei uns Weiterentwicklung und kontinuierliches Lernen ganz oben.
EN This is why continued development and ongoing learning are at the top of the agenda.
alemão | inglês |
---|---|
weiterentwicklung | development |
steht | is |
oben | the |
DE Seit 1992 gilt Tropicare als Spezialist für gesundes und sicheres Reisen. Die Produktlinie „CarePlus“ steht deshalb besonders für Effektivität und Nachhaltigkeit im Bereich der Gesundheit für zuhause und unterwegs.
EN Since 1992, Tropicare has been known as a specialist for healthy and safe travel. The product line "CarePlus" therefore stands especially for effectiveness and sustainability in the field of health for at home and on the road.
alemão | inglês |
---|---|
spezialist | specialist |
reisen | travel |
steht | stands |
besonders | especially |
effektivität | effectiveness |
nachhaltigkeit | sustainability |
bereich | field |
gesundes | healthy |
gesundheit | health |
seit | since |
und | and |
die | as |
DE E-Mail-Betreffzeilen sind die erste Gelegenheit, um einen guten Eindruck zu machen, deshalb müssen Sie sie richtig gestalten. Immerhin müssen die Kunden ja Ihre E-Mail erstmal öffnen, bevor sie wissen, was drin steht.
EN Subject lines are your email’s first chance to make an impression, so it’s important to get them right. After all, customers have to open your email before they can experience what’s inside.
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheit | chance |
kunden | customers |
eindruck | impression |
deshalb | so |
öffnen | open |
sind | are |
erste | first |
ihre | your |
zu | to |
wissen | can |
DE Bei unseren Master-Studiengängen steht die Person im Mittelpunkt. Deshalb möchten wir Sie im Aufnahmeverfahren gerne persönlich kennenlernen.
EN Everything revolves around the students on our Master degree programmes. That’s why we’d like to get to know you personally.
alemão | inglês |
---|---|
persönlich | personally |
master | master |
im | around |
kennenlernen | to know |
DE Deshalb gilt: Stammt es von Peli, steht der Schutz an erster Stelle.
EN If it’s made by Peli, it’s built to protect.
alemão | inglês |
---|---|
peli | peli |
schutz | protect |
DE Wir sind Perfektionisten und haben uns deshalb für den Überbegriff „Malware“ entschieden, der für alle Arten von Online-Bedrohungen steht
EN We?re perfectionists so we have elected to use the broader term ?Malware? as it stands for all kinds of online threats
alemão | inglês |
---|---|
deshalb | so |
malware | malware |
arten | kinds |
online | online |
bedrohungen | threats |
wir | we |
steht | stands |
alle | all |
haben | have |
von | of |
DE Dies ist schon allein deshalb hilfreich, da ein sparsamer Umgang mit Daten auch im Einklang mit den europäischen Datenschutzgesetzen (DSGVO) steht.
EN This is especially helpful as being frugal with data is also in line with European data protection laws.
alemão | inglês |
---|---|
hilfreich | helpful |
daten | data |
europäischen | european |
datenschutzgesetzen | data protection laws |
dies | this |
auch | also |
deshalb | as |
mit | with |
steht | is |
DE Deshalb steht es auch auf unserer To-Do-Liste
EN Be assured that we've heard you and that it is on our to-do list
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
liste | list |
steht | is |
auch | to |
unserer | our |
DE Deshalb lassen wir unsere Produkte und Materialien zertifizieren und weisen die nachhaltigen Eigenschaften mit Logos aus. Was hinter welchem Logo steht, findest du hier.
EN That is why we seek to certify our products and materials and show their sustainable properties by using logos. Find out more about the logos and what they stand for.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizieren | certify |
nachhaltigen | sustainable |
eigenschaften | properties |
materialien | materials |
logos | logos |
steht | is |
findest | find |
produkte | products |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Privatsphäre im Internet steht für uns an erster Stelle – deshalb ist unsere No-Logs-Richtlinie so wichtig.
EN Internet privacy is at the core of our service, which is why our No Logs policy is so important.
alemão | inglês |
---|---|
internet | internet |
privatsphäre | privacy |
logs | logs |
richtlinie | policy |
wichtig | important |
ist | is |
unsere | our |
so | so |
DE Deshalb ist es überaus wichtig, dass uns ein Fernsteuerungstool zur Verfügung steht, das benutzerfreundlich, zuverlässig und sicher ist – und das zu einem fairen Preis
EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost
alemão | inglês |
---|---|
deshalb | so |
wichtig | critical |
preis | cost |
ist | is |
uns | we |
und | and |
es | it |
zu | to |
zuverlässig | reliable |
ein | a |
sicher | secure |
DE Deshalb steht bei uns Weiterentwicklung und kontinuierliches Lernen ganz oben.
EN This is why continued development and ongoing learning are at the top of the agenda.
alemão | inglês |
---|---|
weiterentwicklung | development |
steht | is |
oben | the |
DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.
EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!
Mostrando 50 de 50 traduções