DE Nicht nur kann sich das Team jederzeit darauf verlassen, dass die Konsistenz gewahrt bleibt, sondern auch darauf, dass der Kundendienst von Canto jederzeit zur Verfügung steht.
Traduzir "darauf steht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darauf steht" de alemão para inglês
Traduções de darauf steht
"darauf steht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de darauf steht
alemão
inglês
EN In addition to the consistency now established among the team, they can count on Canto’s readily available customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsistenz | consistency |
| team | team |
| kundendienst | customer support |
| kann | can |
| verfügung | available |
| sondern | they |
DE Wir haben ein Portal, auf dem wir aktuelle Produktinformationen und Markenrichtlinien veröffentlichen, sind aber darauf angewiesen, dass Einzelpersonen darauf zugreifen und sie anwenden.
EN We have a portal where we post current product info and brand guidelines, but rely on individuals to access and apply them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markenrichtlinien | brand guidelines |
| veröffentlichen | post |
| anwenden | apply |
| portal | portal |
| aktuelle | current |
| wir | we |
| einzelpersonen | individuals |
| ein | a |
| aber | but |
| zugreifen | to access |
| darauf | and |
DE Schließlich sollten Sie darauf achten, wie Sie Ihre Nachrichten formulieren – achten Sie darauf, nicht taktlos oder fordernd zu wirken
EN Finally, you’ll want to be mindful of how you word your messages — be careful not to come across as tactless or demanding
DE Da sich SurveyMonkey darauf konzentriert, seine Nutzerfamilie weltweit auszubauen, achten wir besonders stark darauf, was die unterschiedlichen Zielgruppen brauchen
EN As SurveyMonkey focuses on growing our family of users internationally, we’re paying a lot of attention to what different audiences are looking for
| alemão | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| stark | lot |
| unterschiedlichen | different |
| weltweit | internationally |
| wir | our |
| was | looking |
| da | were |
DE Trotz der Philosophie der Pro-Privatsphäre und der Anti-Zensur ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass das Programm eine Reihe von Beschränkungen enthält, die darauf abzielen, pornographische oder illegale Inhalte zu blockieren
EN Despite boasting a philosophy of pro-privacy and anti-censorship, it’s important to note that the program hosts its own set of restrictions intending on blocking any pornographic or illicit content
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| philosophie | philosophy |
| wichtig | important |
| beschränkungen | restrictions |
| blockieren | blocking |
| oder | or |
| inhalte | content |
| programm | program |
| eine | a |
| reihe | set |
| zu | to |
| darauf | and |
| dass | that |
DE Nicht nur für Sie selbst, sondern für jeden, der darauf vertraut und sich darauf verlässt, dass Sie sichere und zuverlässige E-Mails in ihrem Posteingang zustellen, und zwar jedes einzelne Mal.
EN Not just for yourself, but for everyone who trusts and depends on you to deliver safe, reliable emails in their inbox, every single time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| posteingang | inbox |
| nicht | not |
| zuverlässige | reliable |
| mails | emails |
| nur | just |
| ihrem | their |
| sondern | you |
| darauf | and |
DE Es basiert darauf, ob die Benutzer darauf vertrauen können, dass sie Inhalte lesen, die von jemandem geschrieben wurden, der weiß, wovon er spricht
EN It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| vertrauen | trust |
| inhalte | content |
| geschrieben | written |
| spricht | talking |
| es | it |
| er | he |
| können | can |
| darauf | on |
| ob | whether |
| lesen | reading |
| dass | that |
| weiß | the |
DE Sie zielen darauf ab, Daten, Zugangsdaten und sogar Geld von Opfern zu stehlen, die nicht darauf trainiert sind, die Bedrohung zu erkennen.
EN They aim to steal data, account credentials and even money from victims not trained to spot the threat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielen | aim |
| zugangsdaten | credentials |
| opfern | victims |
| stehlen | steal |
| trainiert | trained |
| bedrohung | threat |
| ab | from |
| daten | data |
| geld | money |
| nicht | not |
| darauf | and |
| erkennen | spot |
DE Mit Nimiq, das in Rust und JavaScript implementiert ist, können Webentwickler problemlos darauf zugreifen und darauf aufbauen
EN Implemented in Rust and JavaScript, Nimiq empowers web developers to easily access and build on it
| alemão | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| implementiert | implemented |
| problemlos | easily |
| zugreifen | access |
| in | in |
| darauf | and |
DE Wir sind stolz darauf, Adam mit seinem ungebrochenen Einfluss auf den Sport zu unterstützen, und freuen uns darauf, mit ihm beim Bau von neuen Trails wie bei MTB-Bekleidung zusammenzuarbeiten.
EN We’re proud to support Adam’s continuing influence on the sport, and look forward to working with him on everything from advocacy to apparel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| einfluss | influence |
| sport | sport |
| bekleidung | apparel |
| mit | with |
| zu | to |
| darauf | and |
| den | the |
| unterstützen | to support |
DE Wir sind stolz darauf, dass unsere von VRAI geschaffenen Diamanten voller Feuer und Funkeln sind, ein bisschen wie ein Regenbogen. Wir hoffen, dass die Wenatchi-Indianer auch ein bisschen stolz darauf sind.
EN We are proud that our VRAI created diamonds are full of fire and scintillation in a way we hope would make the Wenatchi Indians proud of where the rainbow comes from.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| vrai | vrai |
| geschaffenen | created |
| diamanten | diamonds |
| feuer | fire |
| regenbogen | rainbow |
| voller | full of |
| sind | are |
| dass | that |
| unsere | our |
| hoffen | hope |
| wir | we |
| von | of |
| darauf | and |
DE Das Erfolgskriterium «Orientierung» bezieht sich darauf, wie deine Website auf einem mobilen Gerät angezeigt wird und wie User darauf zugreifen können
EN The success criterion ?orientation? refers to how your website is displayed on a mobile device and how users can access it
| alemão | inglês |
|---|---|
| orientierung | orientation |
| website | website |
| mobilen | mobile |
| gerät | device |
| angezeigt | displayed |
| user | users |
| zugreifen | access |
| bezieht | refers |
| können | can |
| darauf | and |
| wird | the |
DE Diesmal kommt es nicht darauf an, was besser ist, sondern darauf, wie hoch Ihr Budget maximal ist. Die
EN This time it?s not a matter of which one is better, but what your maximum budget is. The
| alemão | inglês |
|---|---|
| diesmal | this time |
| besser | better |
| budget | budget |
| maximal | maximum |
| es | it |
| ihr | your |
| nicht | not |
| ist | is |
| was | matter |
| hoch | the |
DE Unsere Erwartungen haben einen großen Einfluss darauf, wie zufrieden oder unzufrieden wir uns fühlen. Auch darauf, inwiefern wir uns gestresst fühlen. Schauen wir uns an, warum und was du tun kannst....
EN Our expectations have a great influence on how satisfied or dissatisfied we feel. Also about the extent to which we get stressed. Let us see why and what to do about it....
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| großen | great |
| einfluss | influence |
| zufrieden | satisfied |
| fühlen | feel |
| oder | or |
| inwiefern | how |
| schauen | see |
| unsere | our |
| darauf | and |
| wir | we |
| uns | us |
| tun | do |
DE *Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass es während der Aktionszeiträume zu Lieferverzögerungen kommen kann. **Wir möchten darauf hinweisen, dass in diesem Fall die Versandkosten dem Kunden in Rechnung gestellt werden.
EN *We would like to warn you that the delivery may be delayed during periods of promotion. **We would like to point out that, in this case, shipping costs will be charged to the customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweisen | point |
| in | in |
| kunden | customer |
| wir | we |
| diesem | this |
| fall | the |
| versandkosten | shipping costs |
| zu | to |
| dass | that |
| während | during |
DE Wir sind stolz darauf, Organisationen zu unterstützen, die sich darauf konzentrieren, Barrieren zu beseitigen und Chancen für alle zu schaffen
EN We proudly support organisations focused on removing barriers and creating opportunities for all
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proudly |
| organisationen | organisations |
| konzentrieren | focused |
| barrieren | barriers |
| beseitigen | removing |
| chancen | opportunities |
| schaffen | creating |
| unterstützen | support |
| wir | we |
| für | for |
| alle | all |
| darauf | and |
DE Während diese Liste vor allem darauf abzielt, illegale Inhalte zu blockieren, finden sich auch immer wieder unbeteiligte Seiten darauf wieder, darunter auch große Portale wie Wikipedia, Imgur oder WordPress.[1]
EN While this list is primarily aimed at blocking illegal content, it affected unrelated sites like Wikipedia, Imgur or WordPress on various occasions in the past.[1]
| alemão | inglês |
|---|---|
| illegale | illegal |
| inhalte | content |
| blockieren | blocking |
| wikipedia | wikipedia |
| imgur | imgur |
| wordpress | wordpress |
| oder | or |
| liste | list |
| darauf | on |
| vor allem | primarily |
| darunter | the |
DE Wir haben ein Portal, auf dem wir aktuelle Produktinformationen und Markenrichtlinien veröffentlichen, sind aber darauf angewiesen, dass Einzelpersonen darauf zugreifen und sie anwenden.
EN We have a portal where we post current product info and brand guidelines, but rely on individuals to access and apply them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markenrichtlinien | brand guidelines |
| veröffentlichen | post |
| anwenden | apply |
| portal | portal |
| aktuelle | current |
| wir | we |
| einzelpersonen | individuals |
| ein | a |
| aber | but |
| zugreifen | to access |
| darauf | and |
DE „Auf der anderen Seite können die Mitarbeiter in codefreien Unternehmen ihre besten Ideen zum Leben erwecken, ohne darauf zu warten oder sich darauf zu verlassen, dass die IT die Lösungen für sie erstellt.“
EN “On the flip side, the no-code enterprise empowers people to bring their best ideas to life without waiting for or relying on IT to build the solutions for them.”
DE Da sich SurveyMonkey darauf konzentriert, seine Nutzerfamilie weltweit auszubauen, achten wir besonders stark darauf, was die unterschiedlichen Zielgruppen brauchen
EN As SurveyMonkey focuses on growing our family of users internationally, we’re paying a lot of attention to what different audiences are looking for
| alemão | inglês |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| stark | lot |
| unterschiedlichen | different |
| weltweit | internationally |
| wir | our |
| was | looking |
| da | were |
DE Um ein einzelnes Wort auszuwählen, tippen Sie zweimal darauf oder tippen und halten Sie, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Auswählen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN To select a single word, double-tap it or touch and hold until the pop-up menu with the Select option appears, then tap it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweimal | double |
| angezeigt | appears |
| pop | pop-up |
| oder | or |
| tippen | tap |
| auszuwählen | to select |
| option | option |
| auswählen | select |
| mit | with |
| einzelnes | a |
| sie | hold |
| darauf | and |
| wird | the |
| dann | then |
DE Um den gesamten Inhalt des Dokuments auszuwählen, tippen Sie darauf und halten Sie, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Alles angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN To select all the content of the document, touch and hold until the pop-up menu with the Select All option appears, then tap it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokuments | document |
| angezeigt | appears |
| pop | pop-up |
| option | option |
| tippen | tap |
| auszuwählen | to select |
| mit | with |
| inhalt | the content |
| sie | hold |
| darauf | and |
| dann | then |
DE Um den hinzugefügten Link zu öffnen, tippen Sie darauf und halten Sie, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Link öffnen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN To follow the added link, touch and hold until the pop-up menu with the Open Link option appears, then tap it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügten | added |
| link | link |
| option | option |
| angezeigt | appears |
| pop | pop-up |
| tippen | tap |
| öffnen | open |
| mit | with |
| zu | to |
| sie | hold |
| darauf | and |
| dann | then |
DE Um ein einzelnes Wort auszuwählen, tippen Sie zweimal darauf oder tippen Sie auf und halten Sie es, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Auswählen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf
EN To select a single word, double-tap it or touch and hold until the pop-up menu with the Select option appears, then tap it
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweimal | double |
| angezeigt | appears |
| pop | pop-up |
| oder | or |
| es | it |
| tippen | tap |
| auszuwählen | to select |
| option | option |
| auswählen | select |
| mit | with |
| einzelnes | a |
| sie | hold |
| darauf | and |
| wird | the |
| dann | then |
DE Trotz der Philosophie der Pro-Privatsphäre und der Anti-Zensur ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass das Programm eine Reihe von Beschränkungen enthält, die darauf abzielen, pornographische oder illegale Inhalte zu blockieren
EN Despite boasting a philosophy of pro-privacy and anti-censorship, it’s important to note that the program hosts its own set of restrictions intending on blocking any pornographic or illicit content
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| philosophie | philosophy |
| wichtig | important |
| beschränkungen | restrictions |
| blockieren | blocking |
| oder | or |
| inhalte | content |
| programm | program |
| eine | a |
| reihe | set |
| zu | to |
| darauf | and |
| dass | that |
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | choice |
| gezwungen | forced |
| ausgeben | spend |
| kosten | cost |
| oder | or |
| leistung | performance |
| und | taking |
| ansatz | approach |
| unternehmen | companies |
| indem | by |
| nicht | not |
| sind | are |
| geld | money |
| mehrwert | a |
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | choice |
| gezwungen | forced |
| ausgeben | spend |
| kosten | cost |
| oder | or |
| leistung | performance |
| und | taking |
| ansatz | approach |
| unternehmen | companies |
| indem | by |
| nicht | not |
| sind | are |
| geld | money |
| mehrwert | a |
DE Schließlich sollten Sie darauf achten, wie Sie Ihre Nachrichten formulieren – achten Sie darauf, nicht taktlos oder fordernd zu wirken
EN Finally, you’ll want to be mindful of how you word your messages — be careful not to come across as tactless or demanding
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | choice |
| gezwungen | forced |
| ausgeben | spend |
| kosten | cost |
| oder | or |
| leistung | performance |
| und | taking |
| ansatz | approach |
| unternehmen | companies |
| indem | by |
| nicht | not |
| sind | are |
| geld | money |
| mehrwert | a |
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | choice |
| gezwungen | forced |
| ausgeben | spend |
| kosten | cost |
| oder | or |
| leistung | performance |
| und | taking |
| ansatz | approach |
| unternehmen | companies |
| indem | by |
| nicht | not |
| sind | are |
| geld | money |
| mehrwert | a |
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | choice |
| gezwungen | forced |
| ausgeben | spend |
| kosten | cost |
| oder | or |
| leistung | performance |
| und | taking |
| ansatz | approach |
| unternehmen | companies |
| indem | by |
| nicht | not |
| sind | are |
| geld | money |
| mehrwert | a |
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | choice |
| gezwungen | forced |
| ausgeben | spend |
| kosten | cost |
| oder | or |
| leistung | performance |
| und | taking |
| ansatz | approach |
| unternehmen | companies |
| indem | by |
| nicht | not |
| sind | are |
| geld | money |
| mehrwert | a |
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | choice |
| gezwungen | forced |
| ausgeben | spend |
| kosten | cost |
| oder | or |
| leistung | performance |
| und | taking |
| ansatz | approach |
| unternehmen | companies |
| indem | by |
| nicht | not |
| sind | are |
| geld | money |
| mehrwert | a |
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | choice |
| gezwungen | forced |
| ausgeben | spend |
| kosten | cost |
| oder | or |
| leistung | performance |
| und | taking |
| ansatz | approach |
| unternehmen | companies |
| indem | by |
| nicht | not |
| sind | are |
| geld | money |
| mehrwert | a |
DE Kosten oder Leistung? Diese Entscheidung wollen Unternehmen nicht treffen. Indem Unternehmen einen Cloud-first-Ansatz verfolgen, sind sie gezwungen, ihr Augenmerk darauf zu richten, wie sie Geld ausgeben, und nicht darauf, wie sie Mehrwert schaffen.
EN Cost or performance? That's not a choice companies want to make. By taking a cloud-first approach, enterprises are forced to focus on how they spend money, not how they deliver value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | choice |
| gezwungen | forced |
| ausgeben | spend |
| kosten | cost |
| oder | or |
| leistung | performance |
| und | taking |
| ansatz | approach |
| unternehmen | companies |
| indem | by |
| nicht | not |
| sind | are |
| geld | money |
| mehrwert | a |
DE Insbesondere Apples Nachrichten-Threading, Antworten und das Festhalten von Gesprächen verdienen es, einen neuen Blick darauf zu werfen, und wir freuen uns darauf
EN In particular, Apple's message threading, responses, and pinning of conversations merit us taking a fresh look, and we're excited to do that
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesprächen | conversations |
| nachrichten | message |
| neuen | fresh |
| antworten | responses |
| uns | us |
| und | taking |
| einen | a |
| darauf | and |
| zu | to |
| von | of |
| blick | look |
DE Es basiert darauf, ob die Benutzer darauf vertrauen können, dass sie Inhalte lesen, die von jemandem geschrieben wurden, der weiß, wovon er spricht
EN It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about
DE Achten Sie darauf, keine toxischen Links auf Ihren Seiten zuhaben , da Google darauf besonders achtet
EN Be careful not to have toxic links on your sites, as Google pays special attention to it
DE Wir sind stolz darauf, den Open Doors Appeal von CAMFED zu unterstützen, der darauf abzielt, die Schultüren für gefährdete junge Frauen in Subsahara-Afrika offen zu halten.
EN We are proud to support CAMFED’s Open Doors Appeal, an initiative aiming to keep classroom doors open for vulnerable young women in sub-Saharan Africa.
DE Dann müssen diese nicht erst ihr Feedback abgeben und darauf warten, dass jemand darauf reagiert.
EN That way, they won’t have to communicate their feedback and wait for someone else to take action.
DE Achten Sie darauf, dass die Artikel im Umschlag nicht verrutschen können. Achten Sie darauf, dass der Artikel die Versandtasche vollständig ausfüllt. Ist dies nicht der Fall, verwe…
EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…
DE Netskope ist stolz darauf, an Vision 2045 teilzunehmen: einer Initiative, die darauf abzielt, das Bewusstsein für die Rolle der Privatwirtschaft bei der Nachhaltigkeit zu schärfen.
EN Netskope is proud to participate in Vision 2045: an initiative aimed to raise awareness on private industry’s role in sustainability.
DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, anstatt nur hinterherzulaufen. Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Content immer zur Verfügung steht, wenn Sie ihn für Ihre verschiedenen Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen usw. benötigen.
EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| kanäle | channels |
| kampagnen | campaigns |
| regionen | regions |
| usw | etc |
| dass | that |
| immer | always |
| ihre | your |
| für | for |
| wenn | when |
DE Eine ganze Welt voll Kunden wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.Mit Rakuten Advertising steht sie Ihnen offen.
EN There’s a world of customers waiting to be discovered.Reach them with Rakuten Advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| kunden | customers |
| wartet | waiting |
| entdeckt | discovered |
| advertising | advertising |
| mit | with |
| zu | to |
| von | of |
DE HTTPS steht für HyperText Transfer Protocol Secure. Das „s“ weist darauf hin, dass eine sichere Verbindung über ein SSL-Zertifikat bereitgestellt wird. Du siehst in der Regel auch ein SSL-Symbol, wenn du eine HTTPS-Website besuchst.
EN HTTPS stands for HyperText Transfer Protocol Secure. The “s” indicates a secure connection that is provided by an SSL certificate. You’ll usually see an SSL icon when you visit a HTTPS site as well.
DE Wenn er diese nicht erhalten hat oder darauf antworten kann, steht ihm immer noch der YubiKey als eine Fallback-Authentifizierungsmethode zur Verfügung
EN If they can’t receive or respond to the push notification, the adjuster can use the YubiKey as a fallback authentication method
| alemão | inglês |
|---|---|
| antworten | respond |
| yubikey | yubikey |
| oder | or |
| kann | can |
| als | as |
| eine | a |
| darauf | to |
DE Bei der Evaluierung von Business-Intelligence-Plattformen sollten Sie darauf achten, dass für den Anbieter ein Ziel im Vordergrund steht: datengesteuerte Entscheidungen von Menschen zu fördern
EN As you evaluate business intelligence platforms, make sure to choose a company whose core mission is to empower people to be data-driven
| alemão | inglês |
|---|---|
| evaluierung | evaluate |
| ziel | mission |
| datengesteuerte | data-driven |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| plattformen | platforms |
| menschen | people |
| sie | you |
| steht | is |
| ein | a |
| zu | to |
DE Das Klavier begeistert ihn bis heute, ein Flügel steht im Konferenzsaal des Instituts, ein weiterer zu Hause; er spielt darauf, wenn es ihn überkommt, etwa um die Lebensfreude eines Rachmaninow am Morgen zu verspüren
EN He never lost his passion for the piano: Rajewsky has one grand piano in the conference room at BIMSB and another one at home, so he can play whenever the mood takes him – to experience the joie de vivre of Rachmaninoff in the morning, for example
DE Sie geben eine Antwort darauf wofür ein Unternehmen steht, welche Ideale es verfolgt und zu welchem Umgang es sich gegenüber seinen Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten bekennt
EN They provide the answer to what a company stands for, which ideals it pursues and how committed it is to its staff, customers and suppliers
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideals |
| verfolgt | pursues |
| mitarbeitern | staff |
| kunden | customers |
| lieferanten | suppliers |
| es | it |
| unternehmen | company |
| steht | is |
| wofür | what |
| zu | to |
| antwort | answer |
| darauf | and |
| ein | a |
DE Wir können uns darauf verlassen, dass jeder jedem mit Rat und Tat zur Seite steht. Und so organisieren wir auch unsere Teams.
EN We rely on each other for learning, advice, and guidance, so we organise our teams to encourage collaboration at every turn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rat | advice |
| organisieren | organise |
| so | so |
| teams | teams |
| verlassen | rely |
| unsere | our |
| zur | for |
| wir | we |
| darauf | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deutschland steht steht ferner steht wo steht digitalisierung steht betriebssystem steht steht dir diagramm steht wert steht engagiertes team steht suitecrm steht api steht motto steht step steht etwas steht ausserdem steht dies steht vorderster front steht steht frisch postgresql steht diffdog steht mapforce steht corona steht rechtlichen verfahren steht url steht steht ihrem unternehmen zweck steht unser team steht app steht kunden steht mapforce server steht stylevision server steht raptorxml server steht seite steht diffdog server steht projekt steht sicherheit steht qlik steht bereitstellung steht erkenntnisse steht steht benutzern steht nun dns steht mittelpunkt steht nextcloud steht kalender steht steht der kontakt steht erde steht website steht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe