DE Neben dem weltbekannten Hahnenkamm-Rennen mit seinen Abfahrtshelden findet in Kitzbühel mit dem Audi ...
Traduzir "seinen abfahrtshelden findet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seinen abfahrtshelden findet" de alemão para inglês
Traduções de seinen abfahrtshelden findet
"seinen abfahrtshelden findet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seinen abfahrtshelden findet
alemão
inglês
EN In addition to the prestigious Hahnenkamm race for the downhill heroes of this ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| rennen | race |
| in | in |
| dem | the |
DE Neben dem weltbekannten Hahnenkamm-Rennen mit seinen Abfahrtshelden findet in Kitzbühel mit dem Audi ...
EN In addition to the prestigious Hahnenkamm race for the downhill heroes of this ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| rennen | race |
| in | in |
| dem | the |
DE Neben dem weltbekannten Hahnenkamm-Rennen mit seinen Abfahrtshelden findet in Kitzbühel mit dem Audi quattro Ski Cup ein Rennen statt, bei dem Leidenschaft weit mehr zählt als ein Platz auf dem Siegerpodest.
EN In addition to the prestigious Hahnenkamm race for the downhill heroes of this world, Kitzbühel also hosts a race in which passion counts for far more than just a place on the podium: The Audi quattro Ski Cup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| quattro | quattro |
| ski | ski |
| cup | cup |
| rennen | race |
| weit | far |
| zählt | counts |
| platz | place |
| kitzbühel | kitzbühel |
| mehr | more |
| statt | the |
| in | in |
| ein | a |
DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.
EN Exchanging the buzzing New York metropolis for the sedate Mallorcan countryside, painter Grason Ratowsky has found the perfect retreat for exploring his creativity – and starting a family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| findet | found |
| der | the |
| mit | and |
DE In seinen vielfachen Ausdrücken, in seinen unendlichen Möglichkeiten des Ineinanderfließens findet die zeitgenössische Kunst in der Provinz Turin ihre eigene bevorzugte Werkstätte.
EN In its multiple expressions, in its infinite possibilities of influences and renewal, the province of Turin is an ideal incubator for contemporary art.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unendlichen | infinite |
| zeitgenössische | contemporary |
| kunst | art |
| provinz | province |
| turin | turin |
| in | in |
| möglichkeiten | possibilities |
DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.
EN Drew Aaron owner of Gallery Red in Palma talks through how he chooses art and pulls together a collection of work that speaks to its viewer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| mit | collection |
| kunst | art |
| insel | to |
DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.
EN Drew Aaron owner of Gallery Red in Palma talks through how he chooses art and pulls together a collection of work that speaks to its viewer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| mit | collection |
| kunst | art |
| insel | to |
DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines
EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschied | decided |
| mick | mick |
| folgen | follow |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| welt | world |
| arbeit | work |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| derzeit | now |
DE Wenn ihr einen Inhalt findet, den ihr unangemessen findet, könnt ihr euch über den Meldebutton an uns wenden
EN If you come across content that seems inappropriate to you, you can use the Report button to contact us
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| unangemessen | inappropriate |
| könnt | can |
| euch | you |
| uns | us |
| den | the |
DE #LearnGerman: Jeden Montag findet ihr neue Grafiken zum Deutschlernen auf Instagram. Mehr Informationen zur deutschen Sprache, Lerntipps, wichtige Links und Erfahrungsberichte findet ihr hier.
EN #LearnGerman: Every Monday you will find new charts/diagrams on Instagram to help you learn German. For more information about the German language, learning tips, important links and reports about experiences, click here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| montag | monday |
| findet | find |
| wichtige | important |
| neue | new |
| informationen | information |
| grafiken | charts |
| deutschen | the |
| mehr | more |
| links | links |
| hier | here |
DE Ein Optimist findet immer einen Weg. Ein Pessimist findet immer eine Sackgasse. Napoleon Hill - American writer: “Think And Grow Rich” (1883-1970)
EN Courage is resistance to fear, mastery of fear — not absence of fear. Mark Twain – born Samuel Langhorne Clemens, American writer (1835-1910), from "Pudd"nhead Wilson" (Chapter XII, 1894)
DE War da nicht mal was mit Pedalen? Ganz richtig. Hier findet ihr unseren Test der Wahoo Speedplay COMP-Klickpedale (zum Einzeltest). Weitere Informationen findet ihr auf wahoofitness.com
EN Wasn?t there something about pedals? Quite right. You can find our test of the Wahoo Speedplay COMP pedals here (read review). You can find more information at wahoofitness.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| findet | find |
| wahoo | wahoo |
| test | test |
| informationen | information |
| hier | here |
| nicht | wasn |
| weitere | more |
| mit | our |
| was | something |
DE Weitere Informationen zum Émonda findet ihr unter trekbikes.com. Auf der Bontrager Website findet ihr weitere Details zu den neuen Komponenten.
EN For more information about the Èmonda visit trekbikes.com. If you want to know more about the latest Bontrager products check bontrager.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bontrager | bontrager |
| informationen | information |
| zu | to |
| neuen | latest |
| weitere | for |
| den | the |
DE Wenn ihr einen Inhalt findet, den ihr unangemessen findet, könnt ihr euch über den Meldebutton an uns wenden
EN If you come across content that seems inappropriate to you, you can use the Report button to contact us
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| unangemessen | inappropriate |
| könnt | can |
| euch | you |
| uns | us |
| den | the |
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Das Pärchen findet momentan keinen Halt und scheint das untere short Ziel in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig findet sich dort eine Menge Support, was die Zone besonders interessant macht.
EN Positive Divergence on TEZOS-BTC on Daily charts. Place tight Stop loss and can take long positions.
DE Die Kurse so zu gestalten, dass sie für verschiedene Kulturkreise geeignet sind, braucht Erfahrung. In vielen Details. Aber keine Sorge: Wir sind für Sie da – und stellen sicher, dass jeder Teilnehmer seinen E-Learning-Kurs findet.
EN Adapting courses for multiple cultures can involve a bit of a learning curve, simply due to the myriad of pieces involved. The good news? We’re here to help you make your elearning courses accessible for all.
DE „Wir können eine viel höhere Bindung zum Unternehmen kreieren, weil sich jeder mit seinen Ideen und Anmerkungen einbringen kann und auch Gehör findet.“
EN “We can create a much greater bond between our employees and the company, because now everyone is able to contribute with their ideas and comments. Everyone has a voice.“
DE Bei Kernarbeitszeiten von 11-16 Uhr findet jeder seinen idealen Arbeitsrhythmus
EN With core working hours from 11:00 to 16:00, everyone finds their ideal working rhythm
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | hours |
| findet | finds |
| idealen | ideal |
DE „Was ich am meisten schätze? Keine Frage: Den Teamgeist! Jeder findet seinen Platz und wird so respektiert, wie er oder sie ist. Amplexor ist mit Abstand das beste Unternehmen für mich, mit den nettesten Kollegen!“
EN “Without any doubt what I like the most is the team spirit. Everybody has a place and is respected the way he/she is. This is for sure the nicest and best company I have ever worked for!"
DE In vielen Fällen müssen Sie Ihren Kontakt nicht mehr um seinen öffentlichen Schlüssel bitten: Das mit Mailvelope kompatible Posteo-Schlüsselverzeichnis findet die meisten öffentlich verfügbaren Schlüssel automatisch
EN In many cases, you no longer need to ask your contact for their public key: The Posteo key directory, which is compatible with Mailvelope, can find most publicly available keys automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| kontakt | contact |
| findet | find |
| automatisch | automatically |
| posteo | posteo |
| in | in |
| bitten | ask |
| ihren | your |
| um | for |
| öffentlichen | public |
| mit | with |
| mehr | to |
| kompatible | compatible |
| schlüssel | keys |
| meisten | the |
DE Selbst wenn ein Kunde deine Website in Suchergebnissen von einem Computer aus findet, wird er eine Version deiner Website sehen, die für seinen größeren Bildschirm optimiert ist.
EN Even if a customer finds your site in search results from a computer, they'll see a version that's optimized for their larger screen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| suchergebnissen | search results |
| computer | computer |
| größeren | larger |
| optimiert | optimized |
| bildschirm | screen |
| in | in |
| findet | finds |
| wenn | if |
| website | site |
| sehen | see |
| für | for |
| version | version |
| aus | from |
| ein | a |
DE In dieser klassischen Cocktail-Bar findet jeder seinen Lieblingsdrink. In 1’000 Flaschen lagern 500 Spirituosen und 250 Single-Malt-Whiskys.
EN In this classic cocktail bar, everyone is sure to find their favorite drink: 1,000 bottles hold 500 different spirits and 250 single-malt whiskeys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | classic |
| flaschen | bottles |
| spirituosen | spirits |
| cocktail | cocktail |
| bar | bar |
| in | in |
DE Indie Folk ist ein Begriff der seinen Prägungsursprung in den 1990er Jahren findet
EN Emerging in the late 1980s/early 1990s, indie folk draws on the acoustic folk influences of singer-songwriters from the 1960s (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| indie | indie |
| in | in |
| den | the |
DE Gira TX_44 ist das perfekte Schalterprogramm für den Einsatz im Außenbereich oder in Feuchträumen, findet aber genauso in der Innenraumgestaltung seinen Platz.
EN Gira TX_44 is the perfect design line for use outdoors or in damp rooms, but it also has a role to play in interior design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| perfekte | perfect |
| platz | rooms |
| oder | or |
| für | for |
| einsatz | use |
| in | in |
| ist | is |
| den | the |
| aber | but |
DE Laut der offiziellen Marvel-Timeline findet Iron Man 2010 statt, also schau es dir als nächstes an. Es geht um Erfinder/Playboy Tony Stark und seinen ersten Iron Man Anzug.
EN According to the official Marvel timeline, Iron Man takes place in 2010, so watch it next. It's about inventor/playboy Tony Stark and his first Iron Man suit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziellen | official |
| schau | watch |
| tony | tony |
| anzug | suit |
| timeline | timeline |
| stark | stark |
| es | it |
| ersten | first |
| und | and |
| laut | according to |
| statt | the |
DE Wer gerne rudert oder fischt, findet auf und am See ebenfalls seinen Platz.
EN Anyone who likes rowing or fishing will also feel at home both around and on the lake.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| see | lake |
| wer | who |
| und | and |
DE Auch wenn OIB seinen Sitz in Palma hat, findet man die Zeugnisse seiner Arbeit auf der ganzen Insel und darüber hinaus.
EN OIB may be based in Palma, but their mark has reached all corners of the island, and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palma | palma |
| in | in |
| auch | but |
| insel | island |
| und | and |
| hat | has |
| hinaus | of |
DE Wenn ein Kunde einen Artikel in seinen Warenkorb legt, gibt er Ihnen wertvolle Informationen darüber, welches Produkt er am interessantesten findet
EN When customers put an item in their cart, they’re giving you valuable information about exactly which product they find most appealing
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| wertvolle | valuable |
| findet | find |
| informationen | information |
| produkt | product |
| in | in |
| kunde | customers |
| gibt | giving |
| wenn | when |
| am | most |
| einen | an |
| darüber | about |
| über | put |
| welches | which |
DE Dieses dunklere Gelbbraun bekam seinen Namen von dem ersten British Standard Farb-Sortiment und findet sich in vielen Gebäuden aus den 1930ern.
EN This darker buff made its name on the first British Standard range of paint colours and can be found on many 1930s buildings
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| gebäuden | buildings |
| sortiment | range |
| british | british |
| farb | paint |
| namen | name |
| vielen | many |
| ersten | the first |
| und | and |
| dieses | this |
| von | of |
| findet | be found |
| den | the |
DE Maße: 30 × 7,5 × 4 cm Material: Eiche, geölt Lieferumfang: Schlüsselbrett, Befestigungsmaterial Schlüssel, Portemonnaie, Handy – das Wichtigste für den Gang aus dem Haus findet mit dem Schlüsselbrett Eiche 01 von weld & co seinen Platz
EN Dimensions: 30 × 7,5 × 4 cm Material: Oiled oak Purchase includes: Key holder, mounting hardware Keys, wallet, mobile phone – the most important things you need when leaving your home are held ready on the Oak 01 Key Holder by weld & co
DE Der dazu passende Stuhl, ergonomisch perfekt wie der Sessel, findet seinen Einsatz im Ess- und Besprechungsbereich
EN Both are comfortable and ergonomically correct
| alemão | inglês |
|---|---|
| passende | correct |
| ergonomisch | ergonomically |
| und | and |
| seinen | are |
DE Er findet Unterschlupf bei seinen mexikanischen Gärtnern und wird so selbst einer dieser unzähligen „unsichtbaren Helfer“, die Los Angeles am Leben erhalten
EN He finds shelter with his Mexican gardener and thus he himself becomes one of the countless “invisible hands” that keep Los Angeles alive
DE Englische Internate im Profil: Rendcomb College, das kleine, integrative Internat, in dem jeder seinen Platz findet
EN English Boarding Schools in Profile: Rendcomb College, a small, inclusive boarding school for kids that like to get involved
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| college | college |
| kleine | small |
| in | in |
| findet | like |
| englische | english |
| dem | to |
DE Das wohlbekannte Friedenszeichen der Hippies findet schließlich seinen Weg auf alles, sogar diesen Blechascher.
EN The familiar hippie peacenik icon finds its way onto everything eventually, even this tin ashtray.
| alemão | inglês |
|---|---|
| findet | finds |
| schließlich | eventually |
| alles | everything |
| sogar | even |
| der | the |
DE Gira TX_44 ist das perfekte Schalterprogramm für den Einsatz im Außenbereich oder in Feuchträumen, findet aber genauso in der Innenraumgestaltung seinen Platz
EN Gira TX_44 is the perfect design line for use outdoors or in damp rooms, but it also has a role to play in interior design
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| perfekte | perfect |
| platz | rooms |
| oder | or |
| für | for |
| einsatz | use |
| in | in |
| ist | is |
| den | the |
| aber | but |
DE Wichtig ist, dass man eine Lösung findet, die am besten zum Unternehmen, seinen Daten und seiner Situation passt
EN It’s all about finding a solution that works best for the company, the data, and the situation
| alemão | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| lösung | solution |
| besten | best |
| findet | finding |
| unternehmen | company |
| dass | that |
| daten | data |
| und | and |
DE Die Kurse so zu gestalten, dass sie für verschiedene Kulturkreise geeignet sind, braucht Erfahrung. In vielen Details. Aber keine Sorge: Wir sind für Sie da – und stellen sicher, dass jeder Teilnehmer seinen E-Learning-Kurs findet.
EN Adapting courses for multiple cultures can involve a bit of a learning curve, simply due to the myriad of pieces involved. The good news? We’re here to help you make your elearning courses accessible for all.
DE „Wir können eine viel höhere Bindung zum Unternehmen kreieren, weil sich jeder mit seinen Ideen und Anmerkungen einbringen kann und auch Gehör findet.“
EN “We can create a much greater bond between our employees and the company, because now everyone is able to contribute with their ideas and comments. Everyone has a voice.“
DE Auch wenn OIB seinen Sitz in Palma hat, findet man die Zeugnisse seiner Arbeit auf der ganzen Insel und darüber hinaus.
EN OIB may be based in Palma, but their mark has reached all corners of the island, and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palma | palma |
| in | in |
| auch | but |
| insel | island |
| und | and |
| hat | has |
| hinaus | of |
DE In vielen Fällen müssen Sie Ihren Kontakt nicht mehr um seinen öffentlichen Schlüssel bitten: Das mit Mailvelope kompatible Posteo-Schlüsselverzeichnis findet die meisten öffentlich verfügbaren Schlüssel automatisch
EN In many cases, you no longer need to ask your contact for their public key: The Posteo key directory, which is compatible with Mailvelope, can find most publicly available keys automatically
| alemão | inglês |
|---|---|
| fällen | cases |
| kontakt | contact |
| findet | find |
| automatisch | automatically |
| posteo | posteo |
| in | in |
| bitten | ask |
| ihren | your |
| um | for |
| öffentlichen | public |
| mit | with |
| mehr | to |
| kompatible | compatible |
| schlüssel | keys |
| meisten | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seinen abfahrtshelden findet jeder findet seinen seinen holzchalets seinen findet zentrum findet arbeit findet google findet test findet findet mitte wissen findet technik findet zusammen findet darin findet zweck findet veranstaltung findet passenden radiosender findet anklang findet findet man heraus spieler findet workshops findet ganzen welt findet findet sich beispielsweise programm findet findet man ihn eprix findet rund spark findet web findet – cookies findet inhalt findet kategorie findet wo findet dort findet verarbeitung findet kurs findet aktion findet system findet solchen fall findet folgenden findet ihr software findet verbreitung findet seo kunden findet alles findet vielleicht findet manchmal findet dieses jahr findet findet dort wissenswertes findet der datenschutz findet statt findet man wichtige findet jedes malTraduzir seinen abfahrtshelden findet para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe