DE Konten, denen du folgst, und Personen, denen du Nachrichten schreibst, können standardmäßig sehen, wann du zuletzt auf Instagram aktiv warst
"denen du folgst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Konten, denen du folgst, und Personen, denen du Nachrichten schreibst, können standardmäßig sehen, wann du zuletzt auf Instagram aktiv warst
EN People you follow or have direct conversations with can by default see when you were last active on Instagram
alemão | inglês |
---|---|
folgst | follow |
zuletzt | last |
aktiv | active |
warst | were |
können | can |
wann | when |
auf | on |
personen | people |
sehen | see |
du | you |
DE Aktivität: Andere Informationen über dein Konto, einschließlich deiner Präsentationen, Follower, Personen, denen du folgst, und andere Sammlungen, die Besucher anklicken und ansehen können
EN Activity: Other information about your account including your showcases, followers, who you’re following, and other collections, all of which visitors can click into and view
alemão | inglês |
---|---|
aktivität | activity |
informationen | information |
einschließlich | including |
sammlungen | collections |
besucher | visitors |
anklicken | click |
können | can |
andere | other |
follower | followers |
folgst | following |
konto | account |
und | and |
ansehen | all |
über | of |
DE Schick allen, die Zugang haben sollen, einen Direktlink oder wähl Leute, denen du bei komoot folgst, als praktische Sicherheitskontakte.
EN Send your link to anyone worldwide to give them direct access, or mark people you follow on komoot as safety contacts for added convenience.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
komoot | komoot |
folgst | follow |
oder | or |
leute | people |
als | as |
du | you |
sollen | to |
DE Die "For You"-Seite von TikTok ist gefüllt mit Kurzvideos, die anhand Deiner Interessen und den Usern, denen Du folgst, zusammengestellt wer...
EN Since the influencer marketing market is projected to reach $10 billion by the year 2020, it's safe to say it's here to stay. That's because...
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
DE Synchronisiere Wiedergabelisten, denen du FOLGST und die dir gefallen mit deiner Streaming-Plattform
EN Sync FOLLOWED playlists that you love to your streaming platform
alemão | inglês |
---|---|
wiedergabelisten | playlists |
streaming | streaming |
plattform | platform |
dir | your |
deiner | that |
du | you |
DE Unter dem Punkt „Antworten zulassen“ hast du die Auswahl zwischen „Deine Abonnenten“, „Abonnenten, denen du auch folgst“ und „Aus“.
EN Under ?Allow message replies? you can choose between “Everyone,” “People you follow” and “Off”.
DE – Diese Einstellung bedeutet, dass nur Konten, denen du folgst, dein Event sehen können, egal ob auf Vimeo oder im eingebetteten Player
EN - This setting means that only accounts that you follow can view your event, both on Vimeo and in the embedded player
alemão | inglês |
---|---|
bedeutet | means |
konten | accounts |
können | can |
event | event |
vimeo | vimeo |
eingebetteten | embedded |
player | player |
einstellung | setting |
sehen | view |
nur | only |
auf | on |
du | you |
dein | your |
DE Indem du Accounts folgst, schaffst du dir auf einfache Weise einen eigenen Twitter Feed, der dich über Themen und Menschen auf dem Laufenden hält, an denen du interessiert bist
EN Following accounts is an easy way to curate your Twitter feed and know what’s happening with the topics or people you’re interested in
alemão | inglês |
---|---|
accounts | accounts |
einfache | easy |
feed | feed |
themen | topics |
interessiert | interested |
weise | way |
folgst | following |
menschen | people |
und | and |
dir | your |
DE Wie viele Accounts das sind, ist für jeden Account individuell verschieden. Die Anzahl berechnet sich automatisch aus deinem individuellen Verhältnis zwischen Accounts, denen du folgst, und Accounts, die dir folgen.
EN This number is different for each account and is automatically calculated based on your unique ratio of followers to following.
alemão | inglês |
---|---|
berechnet | calculated |
automatisch | automatically |
verhältnis | ratio |
verschieden | different |
folgst | following |
account | account |
anzahl | number |
dir | your |
ist | is |
für | for |
und | and |
zwischen | of |
DE Wenn ja, kannst du deine Verrechnungsrate auf 0% reduzieren, wenn du den nachstehenden Anweisungen folgst.
EN If so, you can reduce your withholding rate to 0% by following the instructions below.
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
anweisungen | instructions |
folgst | following |
kannst | you can |
du | you |
den | the |
DE Es ist an der Zeit, über ITSM und DevOps hinauszugehen und sich Elemente aus beiden Bereichen zunutze zu machen, und das unabhängig davon, ob du explizit Frameworks folgst oder nicht
EN It’s time to move beyond the ITSM vs DevOps ultimatum and use elements of both - whether you explicitly follow frameworks or not
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
itsm | itsm |
devops | devops |
explizit | explicitly |
frameworks | frameworks |
folgst | follow |
oder | or |
ob | whether |
zu | to |
nicht | not |
elemente | elements |
und | vs |
DE Ob disziplinarische oder fachliche Führung, ob Fachspezialist oder Allrounder – bei uns folgst du keinem starren Karrierepfad
EN Whether you are a disciplinary or technical manager, a specialist or an all-rounder - with us you will not follow a rigid career path
alemão | inglês |
---|---|
allrounder | all-rounder |
bei | path |
oder | or |
uns | us |
ob | whether |
du | you |
DE Tipp: Wenn du unseren Anweisungen zum Verbinden mit deinem Google Search Console-Konto folgst, überprüft Google deine Domain, um Daten für das Keywords-Menü deiner Squarespace-Website abzurufen
EN Tip: When you follow our instructions to Connect your Google Search Console account, Google verifies your domain to pull data into the Search keywords panel of your Squarespace site
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
anweisungen | instructions |
folgst | follow |
console | console |
konto | account |
keywords | keywords |
domain | domain |
website | site |
daten | data |
du | you |
search | search |
wenn | to |
mit | our |
DE Gruppenchats werden schnell ohne dich fortgesetzt, wenn du ihnen nicht ständig folgst. Die einzige Möglichkeit, den Anschluss nicht zu verpassen, ist ihnen deine volle Aufmerksamkeit zu schenken.
EN Group chats quickly move on without you if you aren’t there to constantly monitor them. Diverting your focus to respond immediately becomes the only way to keep up.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
aufmerksamkeit | focus |
möglichkeit | way |
ohne | without |
ständig | constantly |
zu | to |
dich | your |
du | you |
DE Folgst Du attraktiven oder relevanten Personen in sozialen Medien, um Deine mangelnde intimen Kontakte im wirklichen Leben auszugleichen?
EN Do you find yourself following attractive or important people on social media to make up for your lack of connection in real life?
alemão | inglês |
---|---|
folgst | following |
attraktiven | attractive |
relevanten | important |
mangelnde | lack |
leben | life |
oder | or |
in | in |
um | for |
personen | people |
medien | media |
du | you |
sozialen | social media |
deine | your |
DE Wenn du an einem bestimmten Tag auf einen Block tippst, kannst du festlegen, dass er jede Woche wiederholt wird, indem du auf Wiederholen tippst und der Eingabeaufforderung folgst.
EN If you tap a block on a specific day, you can opt to have it repeat every week by tapping Repeat and following the prompt.
alemão | inglês |
---|---|
block | block |
woche | week |
indem | by |
wiederholen | repeat |
folgst | following |
und | and |
kannst | you can |
du | you |
wird | the |
DE Tipp! probiere es mal aus, es ist gar nicht schwer und geht sehr schnell, wenn du unserem verlinkten Rezept folgst. Aber nun zum eigentlichen Basmati Reis Rezept
EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
probiere | try |
schwer | hard |
geht | goes |
schnell | quickly |
verlinkten | linked |
rezept | recipe |
folgst | follow |
reis | rice |
es | it |
nun | now |
und | and |
nicht | not |
sehr | very |
gar | to |
aber | but |
DE Wenn du dem Link unten folgst, findest du Anweisungen und Links um Testflight auf deinem iPhone oder iPad zu installieren
EN You can follow the link below to find instructions and links to install the app on your iPhone or iPad
alemão | inglês |
---|---|
folgst | follow |
anweisungen | instructions |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
link | link |
oder | or |
und | and |
links | links |
zu | to |
installieren | install |
du | you |
unten | the |
DE Schließe dich uns einfach an, indem du den Van Abenteuern folgst und immer über unseren nächsten Stop informiert bist.#selleroyalontheroad
EN Simply join us by following the Van adventures and you’ll know where to find us next.#selleroyalontheroad
alemão | inglês |
---|---|
einfach | simply |
abenteuern | adventures |
indem | by |
folgst | following |
bist | where |
und | and |
uns | us |
nächsten | the |
DE Erstelle eine Sicherung deiner Lieblingsalben bei Apple Music in einer EXCEL CSV-Datei, indem du den Schritten aus dieser Kurzanleitung folgst.
EN Save your favorite Apple Music albums to a EXCEL CSV file by following this quick guide.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
music | music |
excel | excel |
folgst | following |
datei | file |
sicherung | save |
indem | by |
csv | csv |
schritten | your |
den | to |
DE Erstelle eine Sicherung deiner Lieblingskünstler bei Apple Music in einer EXCEL CSV-Datei, indem du den Schritten aus dieser Kurzanleitung folgst.
EN Create a saved file of your Apple Music favorite artists into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | create |
apple | apple |
music | music |
datei | file |
excel | excel |
folgst | following |
in | into |
csv | csv |
indem | by |
DE Erstelle eine Sicherung deiner Lieblingslieder bei Apple Music in einer EXCEL CSV-Datei, indem du den Schritten aus dieser Kurzanleitung folgst.
EN Create a saved file of your Apple Music favorite tracks into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | create |
apple | apple |
music | music |
datei | file |
excel | excel |
folgst | following |
in | into |
csv | csv |
indem | by |
DE Erstelle eine Sicherung deiner Lieblingsalben bei TIDAL in einer EXCEL CSV-Datei, indem du den Schritten aus dieser Kurzanleitung folgst.
EN Save your favorite TIDAL albums to a EXCEL CSV file by following this quick guide.
alemão | inglês |
---|---|
tidal | tidal |
excel | excel |
folgst | following |
datei | file |
sicherung | save |
indem | by |
csv | csv |
schritten | your |
den | to |
DE Erstelle eine Sicherung deiner Lieblingskünstler bei TIDAL in einer EXCEL CSV-Datei, indem du den Schritten aus dieser Kurzanleitung folgst.
EN Create a saved file of your TIDAL favorite artists into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | create |
tidal | tidal |
datei | file |
excel | excel |
folgst | following |
in | into |
csv | csv |
indem | by |
DE Erstelle eine Sicherung deiner Lieblingslieder bei TIDAL in einer EXCEL CSV-Datei, indem du den Schritten aus dieser Kurzanleitung folgst.
EN Create a saved file of your TIDAL favorite tracks into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | create |
tidal | tidal |
datei | file |
excel | excel |
folgst | following |
in | into |
csv | csv |
indem | by |
DE Erstelle eine Sicherung deiner Lieblingsalben bei Spotify in einer EXCEL CSV-Datei, indem du den Schritten aus dieser Kurzanleitung folgst.
EN Save your favorite Spotify albums to a EXCEL CSV file by following this quick guide.
alemão | inglês |
---|---|
spotify | spotify |
excel | excel |
folgst | following |
datei | file |
sicherung | save |
indem | by |
csv | csv |
schritten | your |
den | to |
DE Erstelle eine Sicherung deiner Lieblingskünstler bei Spotify in einer EXCEL CSV-Datei, indem du den Schritten aus dieser Kurzanleitung folgst.
EN Create a saved file of your Spotify favorite artists into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | create |
datei | file |
spotify | spotify |
excel | excel |
folgst | following |
in | into |
csv | csv |
indem | by |
DE Erstelle eine Sicherung deiner Lieblingslieder bei Spotify in einer EXCEL CSV-Datei, indem du den Schritten aus dieser Kurzanleitung folgst.
EN Create a saved file of your Spotify favorite tracks into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | create |
spotify | spotify |
datei | file |
excel | excel |
folgst | following |
in | into |
csv | csv |
indem | by |
DE Erstelle eine Sicherung deiner Lieblingsalben bei Deezer in einer EXCEL CSV-Datei, indem du den Schritten aus dieser Kurzanleitung folgst.
EN Save your favorite Deezer albums to a EXCEL CSV file by following this quick guide.
alemão | inglês |
---|---|
deezer | deezer |
excel | excel |
folgst | following |
datei | file |
sicherung | save |
indem | by |
csv | csv |
schritten | your |
den | to |
DE Erstelle eine Sicherung deiner Lieblingskünstler bei Deezer in einer EXCEL CSV-Datei, indem du den Schritten aus dieser Kurzanleitung folgst.
EN Create a saved file of your Deezer favorite artists into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | create |
datei | file |
deezer | deezer |
excel | excel |
folgst | following |
in | into |
csv | csv |
indem | by |
DE Erstelle eine Sicherung deiner Lieblingslieder bei Deezer in einer EXCEL CSV-Datei, indem du den Schritten aus dieser Kurzanleitung folgst.
EN Create a saved file of your Deezer favorite tracks into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | create |
datei | file |
deezer | deezer |
excel | excel |
folgst | following |
in | into |
csv | csv |
indem | by |
DE Erstelle eine Sicherung deiner Lieblingskünstler bei YouTube in einer EXCEL CSV-Datei, indem du den Schritten aus dieser Kurzanleitung folgst.
EN Create a saved file of your YouTube favorite artists into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | create |
youtube | youtube |
datei | file |
excel | excel |
folgst | following |
in | into |
csv | csv |
indem | by |
DE Erstelle eine Sicherung deiner Lieblingslieder bei YouTube in einer EXCEL CSV-Datei, indem du den Schritten aus dieser Kurzanleitung folgst.
EN Create a saved file of your YouTube favorite tracks into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | create |
youtube | youtube |
datei | file |
excel | excel |
folgst | following |
in | into |
csv | csv |
indem | by |
DE Erstelle eine Sicherung deiner Lieblingskünstler bei YouTube Music in einer EXCEL CSV-Datei, indem du den Schritten aus dieser Kurzanleitung folgst.
EN Create a saved file of your YouTube Music favorite artists into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | create |
youtube | youtube |
music | music |
datei | file |
excel | excel |
folgst | following |
in | into |
csv | csv |
indem | by |
DE Erstelle eine Sicherung deiner Lieblingslieder bei YouTube Music in einer EXCEL CSV-Datei, indem du den Schritten aus dieser Kurzanleitung folgst.
EN Create a saved file of your YouTube Music favorite tracks into the EXCEL CSV file by following this quick guide.
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | create |
youtube | youtube |
music | music |
datei | file |
excel | excel |
folgst | following |
in | into |
csv | csv |
indem | by |
DE Das geht ganz einfach. Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein und erstelle ein Passwort. Danach füllst du das Formular mit deinen Angaben aus und folgst den weiteren Anweisungen.
EN Registering an account with Betiton is really simple. First, enter a valid email address and create a password. Next, fill in the form with your information and follow the instructions.
alemão | inglês |
---|---|
gültige | valid |
passwort | password |
formular | form |
angaben | information |
folgst | follow |
anweisungen | instructions |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
mit | with |
den | the |
ein | a |
und | and |
DE Dabei umrundest du das Sellamassiv, meisterst vier legendäre Pässe und folgst den Spuren der Radsportprofis, die hier immer wieder im Rahmen des Giro d’Italia vorbeikommen
EN You circle around the Sella massif, master four legendary passes and follow in the footsteps of the cycling professionals who come here again and again as part of the Giro d'Italia
alemão | inglês |
---|---|
legendäre | legendary |
pässe | passes |
folgst | follow |
giro | giro |
spuren | footsteps |
wieder | again |
im | in the |
vier | four |
hier | here |
und | and |
du | you |
den | the |
DE Du lernst Pauls Methoden zur Ideenfindung kennen und folgst ihm dabei, wie er sie bei einer bestehenden Kampagne in die Praxis umsetzt.
EN Learn Paul’s methods for brainstorming ideas and see how he puts them into practice on an existing campaign.
alemão | inglês |
---|---|
ideenfindung | brainstorming |
bestehenden | existing |
kampagne | campaign |
methoden | methods |
er | he |
praxis | practice |
die | ideas |
dabei | for |
wie | how |
einer | an |
sie | see |
du | them |
lernst | and |
DE Sobald du deine Einträge hinzugefügt und gespeichert hast, kehrst du zu den Einstellungen deiner Weglot App im Shopify-Dashboard zurück und folgst den einfachen Anweisungen zur Einrichtung, nachdem du auf "Subdomains aktivieren" geklickt hast.
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.’
alemão | inglês |
---|---|
einträge | entries |
hinzugefügt | added |
gespeichert | saved |
einstellungen | settings |
folgst | follow |
anweisungen | instructions |
subdomains | subdomains |
aktivieren | activate |
geklickt | clicked |
shopify | shopify |
dashboard | dashboard |
app | app |
im | in the |
einrichtung | setup |
sobald | once |
weglot | weglot |
zu | to |
und | and |
du | you |
einfachen | simple |
DE Du übst an Land, wie du einen Kompass benutzt und wendest dann deine Fertigkeiten in drei Tauchgängen an. Du lernst wie du Entfernungen einschätzt, natürlichen Wegmarken folgst und übst, zum Boot oder Strand zurück zu kehren.
EN Practice using a compass on the surface, then apply your skills underwater during three dives. Learn how to estimate distance, follow natural clues and practice finding your way back to the boat or shore.
alemão | inglês |
---|---|
kompass | compass |
fertigkeiten | skills |
entfernungen | distance |
natürlichen | natural |
folgst | follow |
oder | or |
benutzt | using |
drei | three |
zu | to |
lernst | and |
boot | the |
dann | then |
zurück | back |
DE Wenn du dem Link unten folgst, findest du Anweisungen und Links um Testflight auf deinem iPhone oder iPad zu installieren
EN You can follow the link below to find instructions and links to install the app on your iPhone or iPad
alemão | inglês |
---|---|
folgst | follow |
anweisungen | instructions |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
link | link |
oder | or |
und | and |
links | links |
zu | to |
installieren | install |
du | you |
unten | the |
DE Suchmaschinenoptimierung (SEO) ist die Praxis, organischen (nicht bezahlten) Traffic auf deine Website zu bringen, indem du den Richtlinien der Suchmaschinen folgst.
EN Search Engine Optimization (SEO) is the practice of gaining organic (non-paid) traffic to your website, following search engine guidelines.
alemão | inglês |
---|---|
praxis | practice |
organischen | organic |
bezahlten | paid |
traffic | traffic |
website | website |
richtlinien | guidelines |
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
seo | seo |
folgst | following |
zu | to |
suchmaschinen | search |
ist | is |
den | the |
DE Wenn ja, kannst du deine Verrechnungsrate auf 0% reduzieren, wenn du den nachstehenden Anweisungen folgst.
EN If so, you can reduce your withholding rate to 0% by following the instructions below.
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
anweisungen | instructions |
folgst | following |
kannst | you can |
du | you |
den | the |
DE Es ist an der Zeit, über ITSM und DevOps hinauszugehen und sich Elemente aus beiden Bereichen zunutze zu machen, und das unabhängig davon, ob du explizit Frameworks folgst oder nicht
EN It’s time to move beyond the ITSM vs DevOps ultimatum and use elements of both - whether you explicitly follow frameworks or not
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
itsm | itsm |
devops | devops |
explizit | explicitly |
frameworks | frameworks |
folgst | follow |
oder | or |
ob | whether |
zu | to |
nicht | not |
elemente | elements |
und | vs |
DE Tipp: Wenn du unseren Anweisungen zum Verbinden mit deinem Google Search Console-Konto folgst, überprüft Google deine Domain, um Daten für das Keywords-Menü deiner Squarespace-Website abzurufen
EN Tip: When you follow our instructions to Connect your Google Search Console account, Google verifies your domain to pull data into the Search keywords panel of your Squarespace site
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
anweisungen | instructions |
folgst | follow |
console | console |
konto | account |
keywords | keywords |
domain | domain |
website | site |
daten | data |
du | you |
search | search |
wenn | to |
mit | our |
DE Die Wahrscheinlichkeit, schneller voran zu kommen ist außerdem höher, wenn du unserer Lernkombination aus Zielsetzung, Feedback und Belohnung aus Kapitel 7 folgst
EN You are also more likely to get there if you follow a pattern of goal setting, feedback and rewards like we lay out in Chapter 7
alemão | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
belohnung | rewards |
kapitel | chapter |
folgst | follow |
zielsetzung | goal |
zu | to |
höher | more |
und | and |
ist | also |
DE Folgst du attraktiven oder wichtigen Personen in sozialen Medien, um deine mangelnden näheren Kontakte im wirklichen Leben auszugleichen?
EN Do you find yourself following attractive or important people on social media to make up for your lack of connection in real life?
alemão | inglês |
---|---|
folgst | following |
attraktiven | attractive |
wichtigen | important |
leben | life |
oder | or |
in | in |
um | for |
personen | people |
medien | media |
du | you |
sozialen | social media |
deine | your |
DE Diese Limits hängen davon ab, wie oft du neuen Accounts folgst und wie viele Follower du hast
EN These limits are based on the rate at which you are following new accounts, as well as how many followers you have
alemão | inglês |
---|---|
limits | limits |
neuen | new |
accounts | accounts |
follower | followers |
folgst | following |
viele | many |
hast | you have |
DE Zusätzlich zu den Tageslimits gibt es folgende Quoten, die in Kraft treten, wenn du einer bestimmten Anzahl von Accounts folgst:
EN In addition to the daily limits, there are follow ratios that go into effect once you’re following a certain number of accounts:
alemão | inglês |
---|---|
accounts | accounts |
in | in |
folgende | the |
folgst | following |
einer | a |
anzahl | number of |
von | of |
DE „Follow-Churn“: Dieses Verhalten liegt vor, wenn du einer großen Anzahl von Accounts folgst und ihnen dann wieder entfolgst, um deine eigene Follower-Anzahl künstlich zu erhöhen.
EN “follow churn” – following and then unfollowing large numbers of accounts in an effort to inflate one’s own follower count;
Mostrando 50 de 50 traduções