DE Egal, ob beim Action-Painting des nächsten abstrakt-impressionistischen Meisterwerks, oder beim Marathon-Grillen am Wochenende, diese Schürzen beschützen dich vor den Kleckereien, die deine Leidenschaften nun mal mit sich bringen.
Traduzir "deine leidenschaften nun" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deine leidenschaften nun" de alemão para inglês
Traduções de deine leidenschaften nun
"deine leidenschaften nun" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de deine leidenschaften nun
alemão
inglês
EN From splatter-painting the next abstract impressionist masterpiece to slow-grilling the world's most lip-smacking rack of BBQ ribs, one of these aprons will protect you from the messy consequences of your obsessions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschützen | protect |
| abstrakt | abstract |
| dich | your |
DE Wie ergänzen sich deine beiden Leidenschaften (IT und Parfums)?
EN How do your two passions complement each other (IT & Perfumes)?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergänzen | complement |
| leidenschaften | passions |
| it | it |
| wie | how |
| beiden | two |
DE Lola hat immer ihren Lebensunterhalt mit ihren Leidenschaften verdient, und sie war die meiste Zeit ihres Lebens selbstständig und innerlich geführt.
EN Lola has always made her living doing her passions, and she's been self-employed and inner guided most of her life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lola | lola |
| immer | always |
| leidenschaften | passions |
| selbstständig | self-employed |
| geführt | guided |
| meiste | most |
| und | and |
| hat | has |
| lebens | life |
| mit | of |
DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer. Dank solcher Reisen haben Kinder die Möglichkeit, zusammen zu spielen, neue Leidenschaften zu entdecken, Freunde zu treffen, in Gruppen zu arbeiten und spielerisch zu…
EN Going out to green schools in summer and white schools in winter are becoming more and more fashionable. Thanks to such trips, children have the opportunity to play together, discover new passions, meet friends, work in groups and learn through…
DE Dank solcher Reisen haben Kinder die Möglichkeit, zusammen zu spielen, neue Leidenschaften zu entdecken, Freunde zu treffen, in Gruppen zu arbeiten und spielerisch zu lernen
EN Thanks to such trips, children have the opportunity to play together, discover new passions, meet friends, work in groups and learn through play
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| möglichkeit | opportunity |
| neue | new |
| leidenschaften | passions |
| freunde | friends |
| arbeiten | work |
| entdecken | discover |
| gruppen | groups |
| spielen | play |
| treffen | meet |
| in | in |
| zu | to |
DE Als Privatpilot habe ich diese beiden Leidenschaften zusammengebracht, um aus den Luftbildern, die ich über Frankreich aufgenommen habe, Fotogemälde zu machen.
EN As a private pilot, I brought these two passions together to make photo-paintings from the aerial photos I took over France.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaften | passions |
| frankreich | france |
| ich | i |
| zu | to |
| als | as |
| aus | from |
| beiden | a |
| den | the |
DE Heute bin ich professioneller Fotograf und „Weltenbummler“ und ich bin glücklich, diese beiden Leidenschaften verbinden zu können
EN Today I am a professional photographer and a “globetrotter”, and I am lucky to be able to combine these two passions
DE Regis New York, um seinen Leidenschaften in Gesellschaft der wichtigsten Persönlichkeiten der Stadt nachzugehen
EN Regis New York as a place to pursue his passions in the company of the city’s luminaries
| alemão | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| leidenschaften | passions |
| gesellschaft | company |
| in | in |
| stadt | place |
DE Das ist unsere Gemeinschaft der Reisenden. Die Menschen, die uns mit ihren kreativen Aktivitäten und Leidenschaften inspirieren. Willkommen bei Herschel, genießen Sie Ihren Aufenthalt.
EN This is our Community of Travellers. The people who inspire us with their creative pursuits and passions. Welcome to Herschel, enjoy your stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisenden | travellers |
| kreativen | creative |
| leidenschaften | passions |
| inspirieren | inspire |
| willkommen | welcome |
| herschel | herschel |
| aktivitäten | pursuits |
| menschen | people |
| genießen | enjoy |
| gemeinschaft | community |
| ihren | your |
| ist | is |
| unsere | our |
| und | and |
| uns | us |
| mit | with |
DE Eine von Nadias Leidenschaften sind französische Kochsendungen.
EN One of Nadia's passions is French cooking shows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaften | passions |
| französische | french |
| von | of |
DE An alle Naschkatzen und Feinschmecker, Luxemburg wird Ihren Gaumen verwöhnen! Wenn Essen zu Ihren großen Leidenschaften zählt, sind Sie hier genau richtig
EN Whether you love good food or you just love food, Luxembourg certainly has some tasty treats on offer
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| essen | food |
| an | on |
| wenn | or |
| genau | just |
| und | has |
DE Packages für Ihre Leidenschaften.
EN Packages that will suit your passions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| packages | packages |
| leidenschaften | passions |
| ihre | your |
| für | that |
DE Internet und Sprachen sind unsere zwei großen Leidenschaften
EN Internet and languages are our two great passions
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| sprachen | languages |
| großen | great |
| leidenschaften | passions |
| unsere | our |
| zwei | two |
| und | and |
| sind | are |
DE Da es im Internet kein Sprachlernwerkzeug gab, das zu 100% zu uns passte, hatten wir die Chance, beide Leidenschaften zu kombinieren
EN Since there was no language learning tool on the Internet that suited us 100%, we had the chance to combine both of these passions
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| chance | chance |
| leidenschaften | passions |
| gab | the |
| kombinieren | combine |
| es | there |
| kein | no |
| zu | to |
| da | since |
| uns | us |
| wir | we |
DE Zusätzlich zu Galvanize ist Eric in den Vorständen von Ritchie Bros Auctioneers (NYSE, TSX) und Daiya Foods tätig. Zu seinen Leidenschaften gehören die Imkerei und der Aufbau einer nachhaltigen Lachs-Aquakultur in British Columbia.
EN In addition to Galvanize, Eric serves on the Boards of Ritchie Bros Auctioneers (NYSE, TSX) and Daiya Foods. His outside passions include beekeeping and trying to launch a sustainable salmon aquaculture industry in BC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| eric | eric |
| leidenschaften | passions |
| nachhaltigen | sustainable |
| lachs | salmon |
| in | in |
| den | the |
| einer | a |
| und | and |
DE Offline-Hobbys, Leidenschaften und AktivitätenViele Mitglieder sehen sich nach dem Beginn ihrer Genesung mit einer unangenehmen Menge an Freizeit konfrontiert
EN Offline hobbies, passions and activitiesMany members, after starting to make progress with their recovery, find themselves faced with an uncomfortable amount of free time
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaften | passions |
| mitglieder | members |
| genesung | recovery |
| konfrontiert | faced |
| offline | offline |
| und | and |
| hobbys | hobbies |
| mit | with |
| menge | amount |
| an | an |
| ihrer | their |
DE Guter Code, Erstellungstechnologien für WEB und mobile Geräte sind Jonathans Leidenschaften. Er ist bei ACS Traduction für die Entwicklung und die Wartung der Computeranwendungen verantwortlich.
EN Passionate for code, web design and mobile technology, Jonathan is in charge of web design and maintenance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| web | web |
| mobile | mobile |
| wartung | maintenance |
| code | code |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| der | of |
| entwicklung | technology |
DE Ich bin mit Leib und Seele Techniker und löse Probleme auf wissenschaftliche Weise. Meine anderen Leidenschaften sind Sport, Musikprojekte und die Erstellung von Videoinhalten.
EN I’m an engineer, meaning I use science to solve problems. My other passions are sports, musical projects and creating video content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| techniker | engineer |
| probleme | problems |
| wissenschaftliche | science |
| leidenschaften | passions |
| sport | sports |
| anderen | other |
| sind | are |
| ich | i |
| und | and |
| meine | my |
DE Die faszinierende Designerin Sybilla, die vor kurzem ein neues Geschäft in Palma eröffnete, sprach über ihr Leben und ihre Leidenschaften.
EN Jouells is the new company for hand-made jewellery that reinvents the typical Mallorcan ‘botón de oro y plata’ to offer unique one-of-a-kind pieces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | company |
| leben | that |
| die | the |
| vor | to |
| ein | a |
| neues | new |
| sprach | for |
DE Zu Phil Sheus Leidenschaften zählen Basketball, Volleyball und Radfahren – in dieser Reihenfolge, da das Alter, so Sheu, keine unbedeutende Rolle mehr spiele.
EN Phil enjoys basketball, volleyball, and cycling, in that progression as age catches up with him.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phil | phil |
| basketball | basketball |
| volleyball | volleyball |
| radfahren | cycling |
| alter | age |
| und | and |
| in | in |
DE Als Lehrkraft sagen Sie Ihren Schülern und Studierenden, dass sie ihren Leidenschaften nachgehen sollen
EN As an educator, you tell your students to pursue their passions
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaften | passions |
| ihren | your |
| sie | you |
| als | as |
| studierenden | students |
DE Wir wollen, dass unsere Teammitglieder ihre Leidenschaften verfolgen und die Menschen um sie herum unterstützen. Daher stellen wir dir bis zu 8 Arbeitsstunden pro Jahr für ehrenamtliche Tätigkeiten zur Verfügung.
EN We want our team members to feel free to follow passions and to support the people around them. We provide up to 8 working hours a year for volunteering activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| leidenschaften | passions |
| verfolgen | follow |
| menschen | people |
| arbeitsstunden | working hours |
| tätigkeiten | activities |
| jahr | year |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| um | for |
| unterstützen | to support |
DE Von der Liebe zum Studium über persönliche Leidenschaften bis hin zum Traumberuf – so sind wir: Die Community der FH JOANNEUM.
EN From the love of their studies to their personal passions and their dream jobs ? this is how we are: The community of FH JOANNEUM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | studies |
| leidenschaften | passions |
| community | community |
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| wir | we |
| liebe | love |
| die | is |
DE Die Mitarbeiter sind der Mittelpunkt unserer Entwicklung: Dank ihrer Erfahrungen, Visionen und Leidenschaften gestalten wir Produkte auf Mass, die den italienischen Lebensstil in Außenanlagen weltweit gestalten
EN People are at the core of our development: thanks to their experience, vision and passion we create tailor-made products, thus bringing the Italian style of outdoor living around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | people |
| mittelpunkt | core |
| erfahrungen | experience |
| entwicklung | development |
| weltweit | world |
| italienischen | the |
| sind | are |
| produkte | products |
| und | bringing |
| gestalten | style |
DE Eine unserer Leidenschaften ist es, uns in die Köpfe unserer Kunden zu versetzen
EN Getting into the heads of our customers is one of our passions
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaften | passions |
| köpfe | heads |
| kunden | customers |
| in | into |
| ist | is |
DE Volker Diefenbach aus Bergisch Gladbach hat seine Leidenschaften für die Kunst und für das Programmieren mit Delphi zusammengeführt und erstellt seitdem seine Bilder nur noch am Computer.
EN Volker Diefenbach from Germany had the challenge, combining his passions for art and programming using Delphi and producing his images exclusively on the computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaften | passions |
| programmieren | programming |
| delphi | delphi |
| computer | computer |
| kunst | art |
| bilder | images |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| nur | the |
DE Unsere Technologie ermöglicht Ihnen, Ihre Leidenschaften zu genießen und im ultimativen Luxus zu leben.
EN See how our technology and allows you to effortlessly enjoy your passions and live the ultimate luxury lifestyle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| ermöglicht | allows |
| leidenschaften | passions |
| genießen | enjoy |
| ultimativen | ultimate |
| luxus | luxury |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| ihre | your |
| ihnen | the |
| leben | live |
DE Als treue Hüter von Erinnerungen und Leidenschaften sind Vitrinen so konzipiert, dass sie das, was Sie lieben, in einen integralen Bestandteil der Einrichtung verwandeln
EN Faithful custodians of memories and passions, display cabinets are designed to transform what you love into an integral part of the furniture
| alemão | inglês |
|---|---|
| erinnerungen | memories |
| leidenschaften | passions |
| einrichtung | furniture |
| und | and |
| bestandteil | of |
| sind | are |
| lieben | love |
| dass | to |
DE Behalten Sie Ihre Leidenschaften im Blick und erleben Sie die Welt auf neue Weise mit Gläsern von Zeiss®.
EN Focus on your passions, experience a different world through a Zeiss® lens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaften | passions |
| erleben | experience |
| welt | world |
| zeiss | zeiss |
| ihre | your |
| auf | on |
| sie | different |
DE Eine ihrer Leidenschaften ist die Medizintechnik
EN One of her passions is medical technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaften | passions |
| medizintechnik | medical technology |
| ist | is |
| die | her |
| eine | of |
DE Sehen Sie sich unsere Vorschlagsliste an oder erkunden und identifizieren Sie Gruppen, die Ihren Leidenschaften oder Ihrem größten Wachstumsbereich entsprechen.
EN Review our suggested list or explore and identify groups that align with your passions or biggest area for growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkunden | explore |
| identifizieren | identify |
| gruppen | groups |
| leidenschaften | passions |
| größten | biggest |
| unsere | our |
| oder | or |
| ihren | your |
| die | list |
| und | and |
| sich | with |
| ihrem | that |
DE Packages für Ihre Leidenschaften.
EN Packages that will suit your passions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| packages | packages |
| leidenschaften | passions |
| ihre | your |
| für | that |
DE Packages für Ihre Leidenschaften.
EN Packages that will suit your passions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| packages | packages |
| leidenschaften | passions |
| ihre | your |
| für | that |
DE Zu diesem Zweck befähigen wir Millionen von Kunden auf der ganzen Welt, ihre Berufe, Leidenschaften und Talente zu nutzen, um bessere Unternehmer zu werden
EN To that end, we empower millions of customers around the world to use their professions, passions, and talents to become better entrepreneurs
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| berufe | professions |
| leidenschaften | passions |
| talente | talents |
| unternehmer | entrepreneurs |
| befähigen | empower |
| kunden | customers |
| bessere | better |
| und | and |
| wir | we |
| nutzen | use |
| zu | to |
DE Eine seiner großen Leidenschaften ist die Gastronomie
EN One of his great passions is food and the world of cuisine, within which he does not hesitate to say, “I want to achieve a coup
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | great |
| leidenschaften | passions |
| gastronomie | food |
| seiner | of |
| ist | is |
| eine | a |
| die | the |
DE Lola hat immer ihren Lebensunterhalt mit ihren Leidenschaften verdient, und sie war die meiste Zeit ihres Lebens selbstständig und innerlich geführt.
EN Lola has always made her living doing her passions, and she's been self-employed and inner guided most of her life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lola | lola |
| immer | always |
| leidenschaften | passions |
| selbstständig | self-employed |
| geführt | guided |
| meiste | most |
| und | and |
| hat | has |
| lebens | life |
| mit | of |
DE EQUITHEME erweckt seit 1985 Leidenschaften und ist eine unumgängliche Marke für all diejenigen, die das Reiten lieben
EN EQUITHEME has been all about horses since 1985 and has become the essential brand for riders and horses alike
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| seit | for |
| und | and |
| diejenigen | the |
DE 2028 werden Menschen aktiv nach Möglichkeiten suchen, ihre positiven Auswirkungen und den Wert ihrer Arbeit mit ihrem Auftrag, ihren Zielsetzungen und ihren Leidenschaften zu verknüpfen
EN In 2028, people will actively seek opportunities to tie their impact and value in their work to their mission, purpose and passions
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| aktiv | actively |
| möglichkeiten | opportunities |
| suchen | seek |
| auswirkungen | impact |
| leidenschaften | passions |
| verknüpfen | tie |
| arbeit | work |
| und | and |
DE 2028 werden Menschen aktiv nach Möglichkeiten suchen, ihre positiven Auswirkungen und den Wert ihrer Arbeit mit ihrem Auftrag, ihren Zielsetzungen und ihren Leidenschaften zu verknüpfen
EN In 2028, people will actively seek opportunities to tie their impact and value in their work to their mission, purpose and passions
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| aktiv | actively |
| möglichkeiten | opportunities |
| suchen | seek |
| auswirkungen | impact |
| leidenschaften | passions |
| verknüpfen | tie |
| arbeit | work |
| und | and |
DE 2028 werden Menschen aktiv nach Möglichkeiten suchen, ihre positiven Auswirkungen und den Wert ihrer Arbeit mit ihrem Auftrag, ihren Zielsetzungen und ihren Leidenschaften zu verknüpfen
EN In 2028, people will actively seek opportunities to tie their impact and value in their work to their mission, purpose and passions
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| aktiv | actively |
| möglichkeiten | opportunities |
| suchen | seek |
| auswirkungen | impact |
| leidenschaften | passions |
| verknüpfen | tie |
| arbeit | work |
| und | and |
DE Eine von Nadias Leidenschaften sind französische Kochsendungen.
EN One of Nadia's passions is French cooking shows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaften | passions |
| französische | french |
| von | of |
DE Packages für Ihre Leidenschaften.
EN Packages that will suit your passions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| packages | packages |
| leidenschaften | passions |
| ihre | your |
| für | that |
DE Packages für Ihre Leidenschaften.
EN Packages that will suit your passions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| packages | packages |
| leidenschaften | passions |
| ihre | your |
| für | that |
DE Internet und Sprachen sind unsere zwei großen Leidenschaften
EN Internet and languages are our two great passions
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| sprachen | languages |
| großen | great |
| leidenschaften | passions |
| unsere | our |
| zwei | two |
| und | and |
| sind | are |
DE Da es im Internet kein Sprachlernwerkzeug gab, das zu 100% zu uns passte, hatten wir die Chance, beide Leidenschaften zu kombinieren
EN Since there was no language learning tool on the Internet that suited us 100%, we had the chance to combine both of these passions
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| chance | chance |
| leidenschaften | passions |
| gab | the |
| kombinieren | combine |
| es | there |
| kein | no |
| zu | to |
| da | since |
| uns | us |
| wir | we |
DE Zusätzlich zu Galvanize ist Eric in den Vorständen von Ritchie Bros Auctioneers (NYSE, TSX) und Daiya Foods tätig. Zu seinen Leidenschaften gehören die Imkerei und der Aufbau einer nachhaltigen Lachs-Aquakultur in British Columbia.
EN In addition to Galvanize, Eric serves on the Boards of Ritchie Bros Auctioneers (NYSE, TSX) and Daiya Foods. His outside passions include beekeeping and trying to launch a sustainable salmon aquaculture industry in BC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| eric | eric |
| leidenschaften | passions |
| nachhaltigen | sustainable |
| lachs | salmon |
| in | in |
| den | the |
| einer | a |
| und | and |
DE Packages für Ihre Leidenschaften.
EN Packages that will suit your passions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| packages | packages |
| leidenschaften | passions |
| ihre | your |
| für | that |
DE Packages für Ihre Leidenschaften.
EN Packages that will suit your passions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| packages | packages |
| leidenschaften | passions |
| ihre | your |
| für | that |
DE Packages für Ihre Leidenschaften.
EN Packages that will suit your passions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| packages | packages |
| leidenschaften | passions |
| ihre | your |
| für | that |
DE Packages für Ihre Leidenschaften.
EN Packages that will suit your passions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| packages | packages |
| leidenschaften | passions |
| ihre | your |
| für | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deine leidenschaften nun leidenschaften leidenschaften zu erfahren leidenschaften zu entdecken leidenschaften inspirieren leidenschaften zählt meine anderen leidenschaften beiden leidenschaften zusammengebracht beiden leidenschaften verbinden singapur unterschiedliche leidenschaften kã¼nstlerischen leidenschaften nachgehen deine besucher deine url nun nun braucht nun nun zentral nun direkt nun sogar mapforce nun nun endlich kunden nun du kannst nun nun muss kommt nun leitet nun sehen nun nun smart manufacturing umfasst nun nun jemand nun assets dies nun nun teil unternehmens nun nun seine plattform dir nun ob du nun nun sollten nun viel nun beliebig nun lediglich nun offiziell lebt nun entwickler nun stehen nun nun parameter nun anwenden mobiletogether apps nun nun externe nun viel einfacher nun erstellenTraduzir deine leidenschaften nun para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe