DE original, katze, volkskunst, halloween, herbst, kaffee, kaffeekatze, fahrrad, fahrrad katze, katze auf dem fahrrad, katze im, kilkennycat, schwarze katze
"dein fahrrad" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE original, katze, volkskunst, halloween, herbst, kaffee, kaffeekatze, fahrrad, fahrrad katze, katze auf dem fahrrad, katze im, kilkennycat, schwarze katze
EN original, cat, folk art, halloween, autumn, coffee, coffee cat, bicycle, bicycle cat, bike, cat on bike, cat in, kilkennycat, black cat
alemão | inglês |
---|---|
original | original |
katze | cat |
volkskunst | folk art |
halloween | halloween |
herbst | autumn |
kaffee | coffee |
schwarze | black |
auf | on |
dem | in |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1930-1939, 30er Jahre, Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad, Fréderico, Radfahrer, Rennen, Radfahren, Sport
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1930-1939, 30's, bicycle, bicycle, cycle, bicycle, bicycle, frederico, cyclist, race, cycling, sports
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
radfahrer | cyclist |
bildes | photograph |
fahrrad | bicycle |
rennen | race |
radfahren | cycling |
zur | to |
sport | sports |
DE Individuelle Fahrrad-Sticker sorgen für ein unverwechselbares Fahrrad. Hier finden Sie einige wichtige Überlegungen zur Gestaltung Ihrer Fahrrad-Sticker.
EN Custom bike stickers make your bike stand out. If you’re not sure how to design a bike sticker, here are some important considerations to keep in mind.
alemão | inglês |
---|---|
individuelle | custom |
fahrrad | bike |
wichtige | important |
gestaltung | design |
hier | here |
sticker | sticker |
einige | some |
ein | a |
DE Walli PC61 | E Bike Ladestation Fahrrad Ladestation Pedelec Ladesäule solar und Akku | 6x Schutzkontakt Steckdosen | 6x Schließfächer mit Bartschloss | 5x Fahrrad Befestigungsbügel
EN Walli PC61 | Ebike charger | electric bike charging station solar and battery | bicycle charging | ground mounting | column | 6x protective contact sockets | 5x lockers with beard lock | 6x bicycle mounting bracket
alemão | inglês |
---|---|
ladestation | charging station |
solar | solar |
akku | battery |
steckdosen | sockets |
schließfächer | lockers |
mit | with |
und | and |
bike | bike |
DE Wenn Sie ein Fahrrad in Sausalito zurückgeben, das nicht in Sausalito angemietet wurde, beträgt die Gebühr 12 $ pro Fahrrad, 20 $ pro E-Bike, und 15 $ pro Tandemrad.
EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.
alemão | inglês |
---|---|
zurückgeben | return |
gebühr | fee |
beträgt | is |
nicht | not |
und | and |
bike | bike |
ein | a |
wurde | was |
pro | per |
DE Jyrobike ist ein Fahrrad für Kinder, das bedeutet, dass sie auf Stabilisatoren verzichten können, auch wenn sie noch nie zuvor Fahrrad gefahren sind.
EN Jyrobike is a bicycle aimed at kids that should mean they can ditch the need for stabilisers even if they've never ridden a bike before.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | kids |
können | can |
dass | that |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
bedeutet | mean |
DE Wenn Sie möchten, dass jemand anderes zu tun, die Pedale für Sie, steigen Sie in eine Fahrradrikscha (manchmal genannt ein "Fahrrad-Taxi" oder "Fahrrad-Rikscha")
EN If you want someone else to do the pedaling for you, hop in a pedicab (sometimes called a ?bike taxi? or ?bicycle rickshaw?)
alemão | inglês |
---|---|
genannt | called |
taxi | taxi |
in | in |
oder | or |
manchmal | sometimes |
anderes | else |
zu | to |
tun | do |
für | for |
jemand | someone |
ein | a |
DE Das Gelände und das ideale Fahrrad unterscheiden sich von Prestige zu Prestige. Schotter begegnet einem häufig, und die empfohlene Fahrrad- und Reifenwahl für jede dieser Strecken findet sich auf der Seite der Veranstaltungsbeschreibung.
EN The terrain and ideal bike for each Prestige varies. Gravel is featured in many of them and the recommended bike and tire choice for each is listed on the event description page.
alemão | inglês |
---|---|
gelände | terrain |
ideale | ideal |
fahrrad | bike |
prestige | prestige |
schotter | gravel |
empfohlene | recommended |
für | for |
seite | page |
und | and |
DE Damit du deins optimal nutzen kannst, hat sich Rapha mit dem globalen Fahrrad-Versandservice SHERPR zusammengetan und bietet einen Tür-zu-Tür-Service an, der dir die Mühe erspart, mit dem Fahrrad zu reisen.
EN To help you make the most of yours, the RCC has clubbed together with global bike shipping service, SHERPR, to provide a door-to-door service that takes the hassle out of travelling with your bike.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
mühe | hassle |
fahrrad | bike |
service | service |
dir | your |
zu | to |
du | you |
hat | has |
DE Leichtes Fahrrad-Kettenrad 9/10/11 Geschwindigkeit 11-28T Rennrad Kassetten-Kettenrad Fahrrad-Ersatzzubehör
EN Lightweight Bicycle Sprocket 9/10/11 Speed 11-28T Road Bike Cassette Sprocket Bicycle Replacement Accessory
alemão | inglês |
---|---|
leichtes | lightweight |
geschwindigkeit | speed |
DE 12-fach Fahrradkurbel Set 170mm/175mm Fahrrad Kurbelgarnitur 53T/39T Kettenblatt mit Innenlager für Rennrad Fahrrad
EN 12 Speed Bicycle Crank Set 170mm/175mm Bike Crankset 53T/39T Chainring with Bottom Bracket for Road Bike Bicycle
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
mit | with |
DE Multifunktionales 4 in 1 USB-Fahrrad wiederaufladbares LED-Licht mit Handyhalter 130 dB Fahrradhupe Mobile Power 3 Beleuchtungsmodi Wasserdichte Fahrrad-Frontscheinwerfer zum Radfahren
EN Multifunctional 4 in 1 USB Bicycle Rechargeable LEDs Light with Phone Holder 130db Bike Horn Mobile Power 3 Lighting Modes Waterproof Bicycle Front Headlights for Cycling Riding
alemão | inglês |
---|---|
power | power |
wasserdichte | waterproof |
usb | usb |
db | db |
mobile | mobile |
in | in |
radfahren | cycling |
led | leds |
mit | with |
zum | for |
licht | lighting |
DE MEROCA 8 Gang Kassetten Schwungrad 11-25T Fahrrad Freilauf Kettenrad Fahrrad Ersatz Zubehör für Rennrad Faltrad
EN 1 Pair of Bike Handlebar Grips Premium PU Double Lock-on MTB Handlebar Cover Anti-slip Cycling Handlebar Grips
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
für | cover |
DE Wenn Sie ein Fahrrad haben wollen und Sport lieben, ein gutes Fahrrad und perfekte Accessoires, werden Sie die Freude am Fahren spüren
EN If you want to have a bike, and love riding sports, a good bike, and perfect accessories will make you feel the joy of riding
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
sport | sports |
accessoires | accessories |
spüren | feel |
perfekte | perfect |
und | and |
ein | a |
DE 8 Geschwindigkeit 11-32T MTB Fahrrad Kassette Freilauf Fahrrad Kettenrad Radfahren Mountainbike Freilauf
EN 8 Speed 11-32T MTB Bike Cassette Freewheel Bicycle Sprocket Cycling Mountain Bicycle Freewheel
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
kassette | cassette |
radfahren | cycling |
mountainbike | mtb |
DE Fahrrad Handyhalterung Aluminiumlegierung Handyhalter Drehbare Handyklemme für Fahrrad Motorrad Lenker Fahrspiegel
EN Center Console Armrest Storage Box Release Button Switch Protective Cover Replacement for Mercedes Benz C GLC Class W205 W253 2015-2021
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
DE Ich kann sehen, dass Sie ein neues Fahrrad suchen. Wo fahren Sie mit dem Fahrrad?
EN I can see you're looking for a new bike. Where are you going to ride it?
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
fahrrad | bike |
ich | i |
kann | can |
wo | where |
suchen | looking |
ein | a |
DE Alles begann mit dem Fahrrad seines Großvaters: "Es war ein sehr altes Fahrrad und ich bin damit zur Schule gefahren
EN It all started with his grandfather's bike: “It was very old, and I used it to go to school
alemão | inglês |
---|---|
begann | started |
fahrrad | bike |
altes | old |
schule | school |
seines | his |
es | it |
ich | i |
war | was |
sehr | very |
alles | all |
mit | with |
DE 4) Ein neuer Sattel kann ein altes Fahrrad wieder beleben: Wenn Ihr Fahrrad ein paar Jahre alt ist, können Sie es durch den Austausch des Sattels schnell und einfach "auffrischen"
EN 4) A new saddle can rejuvenate an old bike: if your bike is a few years old, a quick way to give it a "refresh" is to swap the saddle
alemão | inglês |
---|---|
sattel | saddle |
fahrrad | bike |
auffrischen | refresh |
es | it |
jahre | years |
ihr | your |
schnell | quick |
neuer | new |
alt | old |
kann | can |
ist | is |
den | the |
DE Ihr Fahrrad kann zerlegt werden: Wenn es demontiert ist, kann es ohne Reservierung in allen TGV INOUI-Zügen mitgenommen werden. Ihr Fahrrad muss in einer speziellen Hülle transportiert werden, die nicht größer als 130x90cm sein darf.
EN If you can disassemble your bike, you can take it aboard any TGV INOUI train. No booking is required, but you must store it in a bike bag no larger than 130 x 90 cm.
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
reservierung | booking |
x | x |
es | it |
ohne | no |
ihr | your |
größer | larger |
wenn | if |
in | in |
die | train |
ist | is |
muss | must |
einer | a |
nicht | but |
kann | can |
DE Das Gelände und das ideale Fahrrad unterscheiden sich von Prestige zu Prestige. Schotter begegnet einem häufig, und die empfohlene Fahrrad- und Reifenwahl für jede dieser Strecken findet sich auf dem Bewerbungsformular.
EN The terrain and ideal bike for each Prestige varies. Gravel is featured in many of them and the recommended bike and tire choice for each is listed on the application form.
alemão | inglês |
---|---|
gelände | terrain |
ideale | ideal |
fahrrad | bike |
prestige | prestige |
schotter | gravel |
empfohlene | recommended |
bewerbungsformular | application form |
für | for |
und | and |
von | of |
dem | the |
DE Damit du deins optimal nutzen kannst, hat sich Rapha mit dem globalen Fahrrad-Versandservice SHERPR zusammengetan und bietet einen Tür-zu-Tür-Service an, der dir die Mühe erspart, mit dem Fahrrad zu reisen.
EN To help you make the most of yours, the RCC has clubbed together with global bike shipping service, SHERPR, to provide a door-to-door service that takes the hassle out of travelling with your bike.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
mühe | hassle |
fahrrad | bike |
service | service |
dir | your |
zu | to |
du | you |
hat | has |
DE How To fahrRad – Die Fahrrad-Tutorial-Serie, deren Kernkompetenz auf Inkompetenz beruht | GRAN FONDO Cycling Magazine
EN How To fahrRad – The cycling tutorial series whose core competence is based on incompetence | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE How To fahrRad – Die Fahrrad-Tutorial-Serie, deren Kernkompetenz auf Inkompetenz beruht
EN How To fahrRad – The cycling tutorial series whose core competence is based on incompetence
DE Deswegen ist der nächste Satz auch aus dem Teaser von „How To fahrRad“ geklaut: der ersten Fahrrad-Tutorial-Serie, deren Kernkompetenz auf Inkompetenz beruht.
EN That?s why the next sentence is stolen from the teaser of ?How To fahrRad?: the first bicycle tutorial series whose core competence is based on incompetence.
alemão | inglês |
---|---|
satz | sentence |
teaser | teaser |
fahrrad | bicycle |
tutorial | tutorial |
serie | series |
ist | is |
deren | whose |
ersten | first |
auf | on |
nächste | next |
von | of |
DE Jyrobike ist ein Fahrrad für Kinder, das bedeutet, dass sie auf Stabilisatoren verzichten können, auch wenn sie noch nie zuvor Fahrrad gefahren sind.
EN Jyrobike is a bicycle aimed at kids that should mean they can ditch the need for stabilisers even if they've never ridden a bike before.
alemão | inglês |
---|---|
kinder | kids |
können | can |
dass | that |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
bedeutet | mean |
DE Erinnerst du dich an dein erstes Treten? Dein erstes Fahrrad? Damals, als Spaß der einzig wichtige Job war
EN Do you remember your first pedaling? Your first bike? Those days when fun was the only important job
alemão | inglês |
---|---|
erinnerst | remember |
erstes | first |
fahrrad | bike |
spaß | fun |
wichtige | important |
einzig | only |
war | was |
job | job |
du | you |
treten | the |
dich | your |
damals | when |
DE Ein sauberes Fahrrad wird länger halten und vielleicht sogar etwas schneller fahren. Es lohnt sich also, das Rad ab und zu zu putzen. Mit diesen Handgriffen ist dein Bike im Nu blitzsauber.
EN A clean bike will last longer and maybe even go a little bit faster. Giving yours a wash every now and then is well worth it. Here’s our routine for keeping your bike pristine.
alemão | inglês |
---|---|
sauberes | clean |
länger | longer |
halten | keeping |
schneller | faster |
es | it |
und | and |
lohnt | worth |
ein | a |
zu | well |
mit | our |
bike | bike |
wird | is |
vielleicht | maybe |
fahren | for |
DE Es obliegt deiner Verantwortung sicherzustellen, dass dein Fahrrad funktionsfähig ist und dass du in der Lage bist, selbstständig zurückzukehren.
EN It is your responsibility to ensure that your bike is roadworthy, and that you are able to get yourself back under your own guidance.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortung | responsibility |
fahrrad | bike |
es | it |
und | and |
sicherzustellen | to ensure |
bist | are |
ist | is |
dass | that |
du | you |
DE Steige auf dein Fahrrad und fange an, in die Pedale zu treten, zu springen und dich zu ducken, um so weit wie möglich zu kommen in diesem kostenlosen online Spiel auf Silvergames.com.
EN Hop on your bike and start pedalling, jumping and crouching to reach as far as possible in this free online game on Silvergames.com.
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
weit | far |
möglich | possible |
online | online |
silvergames | silvergames |
kostenlosen | free |
spiel | game |
in | in |
dich | your |
diesem | this |
zu | to |
und | and |
DE Das heißt, passe dein Fahrrad an deine Bedürfnisse an.
EN In other words, customise your bike to meet your needs.
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
bedürfnisse | needs |
heißt | to |
deine | your |
DE Genau wie jedes andere Fahrzeug, muss auch Dein Fahrrad durch Reflektoren, weißes oder gelbes Licht vorne und rotes Licht hinten auf sich aufmerksam machen
EN Like any vehicle, the bike must also signal its presence with reflectors, white or yellow lights on the front and red on the back
alemão | inglês |
---|---|
fahrrad | bike |
reflektoren | reflectors |
oder | or |
weiß | white |
auch | also |
licht | lights |
hinten | back |
und | and |
DE Ein sauberes Fahrrad wird länger halten und vielleicht sogar etwas schneller fahren. Es lohnt sich also, das Rad ab und zu zu putzen. Mit diesen Handgriffen ist dein Bike im Nu blitzsauber.
EN A clean bike will last longer and maybe even go a little bit faster. Giving yours a wash every now and then is well worth it. Here’s our routine for keeping your bike pristine.
alemão | inglês |
---|---|
sauberes | clean |
länger | longer |
halten | keeping |
schneller | faster |
es | it |
und | and |
lohnt | worth |
ein | a |
zu | well |
mit | our |
bike | bike |
wird | is |
vielleicht | maybe |
fahren | for |
DE Es obliegt deiner Verantwortung sicherzustellen, dass dein Fahrrad funktionsfähig ist und dass du in der Lage bist, selbstständig zurückzukehren.
EN It is your responsibility to ensure that your bike is roadworthy, and that you are able to get yourself back under your own guidance.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortung | responsibility |
fahrrad | bike |
es | it |
und | and |
sicherzustellen | to ensure |
bist | are |
ist | is |
dass | that |
du | you |
DE Verfolge deine Fahrten, konfiguriere dein Fahrrad, erhalte Hilfe auf Abruf und vieles mehr mit der VanMoof-App.
EN Track your rides, configure your bike, get help on demand, and much more with the VanMoof app.
alemão | inglês |
---|---|
verfolge | track |
fahrten | rides |
konfiguriere | configure |
fahrrad | bike |
abruf | demand |
app | app |
und | and |
mit | with |
hilfe | help |
DE Entscheide dich für eine Weintour oder miete dir ein Fahrrad oder einen Motorroller, um dein eigenes Tempo zu finden.
EN Choose to explore with a wine tour or go at your own pace by hiring a bike or a scooter.
alemão | inglês |
---|---|
entscheide | choose |
fahrrad | bike |
finden | explore |
tempo | pace |
oder | or |
zu | to |
dir | your |
DE Kurz- oder Langzeitmieten. Ver- und entriegele dein Fahrrad, so oft wie du möchtest
EN Short or long rentals. Lock and unlock your bike as much as you like
DE Gebe dein Fahrrad ohne Probleme ab
EN Drop-off the bike without hassle
DE Mehrere Reihen mit Haken und Ständern stehen zur Verfügung, damit du dein Fahrrad sicher auf dem Gelände abstellen kannst.
EN Rows of hooks and racks keep your prized bicycle safe on the premises.
DE Echte Hingucker für deinen Kühlschrank. Dein Schließfach. Dein Whiteboard. Dein Raumschiff.
EN Give your fridge a magnetic personality. Or your locker. Or your whiteboard. Or your rocketship.
alemão | inglês |
---|---|
kühlschrank | fridge |
whiteboard | whiteboard |
deinen | a |
dein | your |
DE Ändere dein Denken, ändere dein Leben. Wie du dein volles Potenzial für mehr Erfolg und Zufriedenheit entfalten kannst
EN Winning: The Unforgiving Race to Greatness
alemão | inglês |
---|---|
dein | the |
mehr | to |
DE Du musst dein Mikrofon irgendwie an dein Audio-Interface, dein Mischpult oder deinen Vorverstärker anschließen.
EN You have to plug your mic into your audio interface, mixer, or preamp somehow.
alemão | inglês |
---|---|
irgendwie | somehow |
mischpult | mixer |
anschließen | plug |
interface | interface |
mikrofon | mic |
oder | or |
du | you |
an | to |
audio | audio |
musst | have |
dein | your |
DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.
EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
streamen | stream |
vimeo | vimeo |
beachte | note |
profil | profile |
genehmigen | approve |
oder | or |
konto | account |
zu | to |
dass | that |
DE Verwalte deine mobilen Apps direkt über dein Handy. Mit dem mobilen Admin kannst du jetzt Ankündigungen verschicken und dein Programm ganz einfach über dein Handy bearbeiten– eine branchenweite Neuheit.
EN Manage your mobile app from your phone. With Mobile Admin, you can send announcements and edit your schedule right from your phone, an industry first.
alemão | inglês |
---|---|
verwalte | manage |
apps | app |
admin | admin |
ankündigungen | announcements |
bearbeiten | edit |
eine | an |
und | and |
kannst | can |
direkt | right |
du | you |
deine | your |
DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.
EN If your registrar is Squarespace Domains LLC, your state or province, country, and organization name (if one is provided) will show.
alemão | inglês |
---|---|
registrar | registrar |
squarespace | squarespace |
domains | domains |
llc | llc |
name | name |
unternehmens | organization |
angezeigt | show |
provinz | province |
land | country |
deines | your |
oder | or |
wenn | if |
und | and |
wird | is |
DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
apple | apple |
perfekter | ideal |
tasche | |
kleinen | smaller |
komoot | komoot |
app | app |
telefon | phone |
in | in |
für | for |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE Wenn du dein Instagram-Geschäftsprofil und dein Facebook Business Manager-Konto korrekt verknüpft und dein Inventar importiert hast, überprüft Instagram deinen Katalog
EN After you've correctly linked your Instagram business profile and Facebook Business Manager account and imported your inventory, Instagram will review your catalog
alemão | inglês |
---|---|
korrekt | correctly |
verknüpft | linked |
inventar | inventory |
importiert | imported |
katalog | catalog |
konto | account |
manager | manager |
business | business |
und | and |
wenn | after |
DE Konto-Daten: Bei der Registrierung ist zunächst die Angabe einiger Informationen erforderlich, um dein Konto für die Nutzung unserer Dienste einzurichten. Dazu zählen z. B. dein Name, dein Benutzername, deine E-Mail-Adresse und deine Postanschrift.
EN Account Data: When you sign up, some information is required to create an account on our Service, such as your name, username, email address, and mailing address.
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | required |
benutzername | username |
konto | account |
adresse | address |
name | name |
e-mail-adresse | email address |
daten | data |
informationen | information |
ist | is |
registrierung | sign up |
unserer | our |
einzurichten | to |
einiger | an |
dienste | service |
und | and |
DE Solange sich dein Computer und dein Smartphone im selben Netzwerk befinden, steuerst du dein gesamtes Setup mit nur einem Tippen.
EN As long as your computer and phone are on the same network, you’re one tap away from controlling your entire setup.
alemão | inglês |
---|---|
computer | computer |
smartphone | phone |
netzwerk | network |
gesamtes | entire |
setup | setup |
tippen | tap |
befinden | are |
und | and |
solange | as |
selben | the |
DE Verhindert, dass dein Kabel übermäßig strapaziert wird oder im Weg ist. Der Rahmen verfügt über eingebaute Kanäle mit drei möglichen Ausgängen für dein Kabel, damit dein Schreibtisch aufgeräumt bleibt.
EN Prevent your cable from stretching, pulling, and getting in the way. The frame has built-in channels that allow you to choose from one of three possible places for your cable to exit, keeping your desk tidy.
alemão | inglês |
---|---|
verhindert | prevent |
kabel | cable |
rahmen | frame |
kanäle | channels |
möglichen | possible |
schreibtisch | desk |
aufgeräumt | tidy |
bleibt | keeping |
im | in the |
eingebaute | built |
oder | your |
drei | three |
für | for |
verfügt | you |
dass | that |
wird | the |
damit | to |
Mostrando 50 de 50 traduções