DE Sie können diese Einstellungen jederzeit ändern. Dies kann jedoch dazu führen, dass seine Funktionen nicht mehr verfügbar sind. Informationen zum Entfernen von Cookies erhalten Sie in der Hilfefunktion Ihres Browsers.
"hilfefunktion ihres browsers" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie können diese Einstellungen jederzeit ändern. Dies kann jedoch dazu führen, dass seine Funktionen nicht mehr verfügbar sind. Informationen zum Entfernen von Cookies erhalten Sie in der Hilfefunktion Ihres Browsers.
EN You can change these settings at any time. This may, however, lead to his functions no longer being available. Consult the help function of your browser for information about the removal of cookies.
alemão | inglês |
---|---|
führen | lead |
informationen | information |
entfernen | removal |
cookies | cookies |
einstellungen | settings |
jederzeit | at any time |
funktionen | functions |
verfügbar | available |
ändern | change |
kann | can |
jedoch | however |
dies | this |
DE Sie können diese Einstellungen jederzeit ändern. Dies kann jedoch dazu führen, dass seine Funktionen nicht mehr verfügbar sind. Informationen zum Entfernen von Cookies erhalten Sie in der Hilfefunktion Ihres Browsers.
EN You can change these settings at any time. This may, however, lead to his functions no longer being available. Consult the help function of your browser for information about the removal of cookies.
alemão | inglês |
---|---|
führen | lead |
informationen | information |
entfernen | removal |
cookies | cookies |
einstellungen | settings |
jederzeit | at any time |
funktionen | functions |
verfügbar | available |
ändern | change |
kann | can |
jedoch | however |
dies | this |
DE Der einfachste Weg, um mehr über die Einrichtung Ihres eigenen Browsers zu erfahren, ist die Hilfe Ihres Browsers.
EN To learn more about setting up your own, the easiest way is to consult the help section of your web browser.
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
browsers | browser |
mehr | more |
zu | to |
erfahren | learn |
ist | is |
einrichtung | setting |
hilfe | help |
eigenen | your |
DE Es scheint, dass unsere neue Website mit der derzeitigen Version Ihres Browsers nicht kompatibel ist. Das lässt sich jedoch leicht beheben! Um unsere komplette Website sehen zu können, müssen Sie einfach nur ein Update Ihres Browsers durchführen.
EN It seems that our new website is incompatible with your current browser's version. Don’t worry, this is easily fixed! To view our complete website, simply update your browser now or continue anyway.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
neue | new |
website | website |
scheint | seems |
version | version |
nicht | dont |
update | update |
unsere | our |
zu | to |
ist | is |
leicht | easily |
dass | that |
mit | with |
DE Der Hilfe-Teil Ihres Browsers sollte erklären, wie Sie die Cookie-Handhabung Ihres Browsers konfigurieren
EN The Help portion of your browser should explain how to configure your browser?s cookie handling
alemão | inglês |
---|---|
erklären | explain |
konfigurieren | configure |
hilfe | help |
teil | portion |
handhabung | handling |
sollte | should |
DE Wenn Sie immer noch Probleme haben, kann es hilfreich sein, den Cache Ihres Browsers zu leeren, alle Browser-Erweiterungen zu deaktivieren oder die Version Ihres Browsers zu aktualisieren.
EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version.
alemão | inglês |
---|---|
probleme | trouble |
hilfreich | help |
cache | cache |
leeren | clear |
erweiterungen | extensions |
es | it |
aktualisieren | update |
oder | or |
kann | may |
zu | to |
version | version |
deaktivieren | your |
browser | browser |
DE Sie erkennen eine sichere TLS-Verbindung unter anderem an dem angehängten s am http (also https://..) in der Adressleiste Ihres Browsers oder am Schloss-Symbol im unteren Bereich Ihres Browsers.
EN https://..) in the address bar of your browser or by the lock symbol in the lower area of your browser.
alemão | inglês |
---|---|
adressleiste | address bar |
schloss | lock |
symbol | symbol |
https | https |
im | in the |
in | in |
oder | or |
DE Bitte lesen Sie in der Online-Hilfe Ihres Browsers nach, um mehr über die Funktionsweise und die Einstellungen Ihres Browsers zu erfahren.
EN Please refer to your browser's online help to learn more about browser operations and settings.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
browsers | browser |
einstellungen | settings |
hilfe | help |
bitte | please |
mehr | more |
zu | to |
DE Es scheint, dass unsere neue Website mit der derzeitigen Version Ihres Browsers nicht kompatibel ist. Das lässt sich jedoch leicht beheben! Um unsere komplette Website sehen zu können, müssen Sie einfach nur ein Update Ihres Browsers durchführen.
EN It seems that our new website is incompatible with your current browser's version. Don’t worry, this is easily fixed! To view our complete website, simply update your browser now or continue anyway.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
neue | new |
website | website |
scheint | seems |
version | version |
nicht | dont |
update | update |
unsere | our |
zu | to |
ist | is |
leicht | easily |
dass | that |
mit | with |
DE Für die Verwaltung von Cookies und Ihrer Optionen ist die Konfiguration jedes Browsers unterschiedlich. Sie wird im Hilfemenü Ihres Browsers beschrieben, wo Sie erfahren, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können.
EN For the management of cookies and your choices, the configuration of each browser is different. It is described in the help menu of your browser, which will allow you to find out how to change your cookie preferences.
alemão | inglês |
---|---|
beschrieben | described |
konfiguration | configuration |
im | in the |
einstellungen | preferences |
verwaltung | management |
cookies | cookies |
für | for |
ihre | your |
ändern | change |
optionen | choices |
von | of |
wird | the |
erfahren | and |
DE Für die Verwaltung von Cookies und Ihrer Optionen ist die Konfiguration jedes Browsers unterschiedlich. Sie wird im Hilfemenü Ihres Browsers beschrieben, wo Sie erfahren, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können.
EN For the management of cookies and your choices, the configuration of each browser is different. It is described in the help menu of your browser, which will allow you to find out how to change your cookie preferences.
alemão | inglês |
---|---|
beschrieben | described |
konfiguration | configuration |
im | in the |
einstellungen | preferences |
verwaltung | management |
cookies | cookies |
für | for |
ihre | your |
ändern | change |
optionen | choices |
von | of |
wird | the |
erfahren | and |
DE Für die Verwaltung von Cookies und Ihrer Optionen ist die Konfiguration jedes Browsers unterschiedlich. Sie wird im Hilfemenü Ihres Browsers beschrieben, wo Sie erfahren, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können.
EN For the management of cookies and your choices, the configuration of each browser is different. It is described in the help menu of your browser, which will allow you to find out how to change your cookie preferences.
alemão | inglês |
---|---|
beschrieben | described |
konfiguration | configuration |
im | in the |
einstellungen | preferences |
verwaltung | management |
cookies | cookies |
für | for |
ihre | your |
ändern | change |
optionen | choices |
von | of |
wird | the |
erfahren | and |
DE Für die Verwaltung von Cookies und Ihrer Optionen ist die Konfiguration jedes Browsers unterschiedlich. Sie wird im Hilfemenü Ihres Browsers beschrieben, wo Sie erfahren, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können.
EN For the management of cookies and your choices, the configuration of each browser is different. It is described in the help menu of your browser, which will allow you to find out how to change your cookie preferences.
alemão | inglês |
---|---|
beschrieben | described |
konfiguration | configuration |
im | in the |
einstellungen | preferences |
verwaltung | management |
cookies | cookies |
für | for |
ihre | your |
ändern | change |
optionen | choices |
von | of |
wird | the |
erfahren | and |
DE Für die Verwaltung von Cookies und Ihrer Optionen ist die Konfiguration jedes Browsers unterschiedlich. Sie wird im Hilfemenü Ihres Browsers beschrieben, wo Sie erfahren, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können.
EN For the management of cookies and your choices, the configuration of each browser is different. It is described in the help menu of your browser, which will allow you to find out how to change your cookie preferences.
alemão | inglês |
---|---|
beschrieben | described |
konfiguration | configuration |
im | in the |
einstellungen | preferences |
verwaltung | management |
cookies | cookies |
für | for |
ihre | your |
ändern | change |
optionen | choices |
von | of |
wird | the |
erfahren | and |
DE Weitere Tastenkombinationen: Siehe Hilfefunktion
EN Other access keys: see Help feature
alemão | inglês |
---|---|
weitere | other |
siehe | see |
DE Proxmox Mail Gateway 5.0 kommt mit einem neuen Framework für die technische Dokumentation die nun direkt in der Benutzeroberfläche integriert ist und eine globale Hilfefunktion bietet
EN Proxmox Mail Gateway brings a new documentation framework integrated into the GUI which provides a global help function
alemão | inglês |
---|---|
proxmox | proxmox |
gateway | gateway |
dokumentation | documentation |
benutzeroberfläche | gui |
integriert | integrated |
globale | global |
neuen | new |
framework | framework |
in | into |
mit | brings |
der | the |
eine | a |
DE Sie können die Hilfefunktion öffnen, indem Sie auf das Fragezeichensymbol in der oberen rechten Ecke des Hauptfensters klicken
EN You can open the help feature by clicking the question-mark symbol in the top right-hand corner of the main window
alemão | inglês |
---|---|
ecke | corner |
klicken | clicking |
rechten | right |
in | in |
öffnen | open |
indem | by |
können | can |
oberen | the |
DE Die Hilfefunktion befindet sich im "Hamburger"-Menü Symbol in der oberen linken Ecke des Fensters
EN The help feature is located in the “hamburger” menu in the top left-hand corner of the window
alemão | inglês |
---|---|
befindet | located |
hamburger | hamburger |
ecke | corner |
im | in the |
linken | left |
in | in |
DE Die Hilfefunktion ist über den General Tab der Settings Seite erreichbar
EN The help feature is accessible from the General tab of the Settings page
alemão | inglês |
---|---|
general | general |
settings | settings |
erreichbar | accessible |
ist | is |
seite | page |
tab | tab |
den | the |
DE Wir sind der Meinung, dass dies ein nicht gerade offensichtlicher Platz für die Hilfefunktion ist
EN We feel this is a far-from-obvious place to put the help feature
alemão | inglês |
---|---|
platz | place |
wir | we |
ist | is |
der | the |
dies | this |
ein | a |
DE Die meisten Browser geben in der sogenannten "Hilfefunktion" eine Erklärung, wie man das macht
EN Most browsers give you an explanation of how to do this in the so-called \’help-function\’
alemão | inglês |
---|---|
browser | browsers |
geben | give |
sogenannten | so-called |
erklärung | explanation |
in | in |
DE Die Hilfefunktion ist über den General Tab der, oben gezeigten, Settings Seite erreichbar
EN The help feature is accessible from the General tab of the Settings page
alemão | inglês |
---|---|
general | general |
settings | settings |
erreichbar | accessible |
ist | is |
seite | page |
tab | tab |
DE Die Hilfefunktion befindet sich im "Hamburger"-Menü in der oberen linken Ecke des Fensters
EN The help feature is located in the “hamburger” menu in the top left-hand corner of the window
alemão | inglês |
---|---|
befindet | located |
hamburger | hamburger |
ecke | corner |
im | in the |
linken | left |
in | in |
DE Wir konnten keine Hilfefunktion für das Programm finden.
EN We could not find any kind of help feature for the program.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
programm | program |
wir | we |
für | for |
konnten | could |
keine | not |
das | the |
DE Die Hilfefunktion wird über das Sprechblasensymbol in der oberen rechten Ecke des Fensters aufgerufen
EN The help feature is accessed from the bubble symbol in the top right-hand corner of the window
alemão | inglês |
---|---|
ecke | corner |
aufgerufen | accessed |
rechten | right |
in | in |
DE Intego Mac Internet Security X9 ist ein kostenpflichtiges Security-Paket, das neben dem Schutz vor Malware auch eine Firewall enthält. Eine einfache, aber nützliche Hilfefunktion erklärt die wichtigsten Funktionen in einem Overlay.
EN Intego Mac Internet Security X9 is a paid-for security suite that includes a firewall in addition to malware protection. A simple but useful help feature explains the main functions using an overlay.
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
internet | internet |
kostenpflichtiges | paid |
malware | malware |
firewall | firewall |
nützliche | useful |
erklärt | explains |
wichtigsten | main |
overlay | overlay |
einfache | simple |
security | security |
schutz | protection |
funktionen | functions |
in | in |
enthält | includes |
ist | is |
ein | a |
dem | the |
auch | to |
aber | but |
DE Die entsprechenden Möglichkeiten des Browsers und Anleitungen zur Verwendung finden sich in der Regel im Handbuch oder in der Hilfedatei des Browsers
EN The relevant browser options and instructions on use can generally be found in the browser manual or help file
alemão | inglês |
---|---|
browsers | browser |
verwendung | use |
anleitungen | instructions |
im | in the |
handbuch | manual |
oder | or |
in | in |
finden | found |
und | and |
DE Um den Onlineshop von HUGO BOSS einwandfrei nutzen zu können, installieren Sie bitte eine aktuelle Version des Browsers oder nutzen Sie die aktuelle Version eines alternativen Browsers.
EN To better enjoy your customer experience, please either update your current browser, or switch to a different browser.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | enjoy |
aktuelle | current |
browsers | browser |
oder | or |
zu | to |
bitte | please |
sie | different |
DE Die entsprechenden Möglichkeiten des Browsers und Anleitungen zur Verwendung finden sich in der Regel im Handbuch oder in der Hilfedatei des Browsers
EN The relevant browser options and instructions on use can generally be found in the browser manual or help file
alemão | inglês |
---|---|
browsers | browser |
verwendung | use |
anleitungen | instructions |
im | in the |
handbuch | manual |
oder | or |
in | in |
finden | found |
und | and |
DE Wenn keine Referrer-Richtlinie festgelegt wurde, wird die Standardrichtlinie des Browsers verwendet – tatsächlich greifen Websites oft auf diese Standardrichtlinie des Browsers zurück. Dies ist jedoch nicht ideal, denn:
EN If no referrer policy is set, the browser's default policy will be used—in fact, websites often defer to the browser's default. But this is not ideal, because:
DE Du kannst feststellen, ob du die Galerie in Index-Form anzeigst, wenn /#/ in der Adresszeile des Browsers angezeigt wird. Um die Galerie-Seite in der Standardform anzuzeigen, lösche /#/ in der Adresszeile deines Browsers.
EN You can tell if you're viewing the gallery in its index form if /#/ appears in the browser address bar. To view the gallery page in its standard form, delete /#/ in your browser address bar.
DE Nehmen Sie die IP-Adresse Ihres Routers und fügen Sie sie in die Suchleiste Ihres Browsers ein.
EN Take the IP of your router and paste it into your browser?s search bar.
alemão | inglês |
---|---|
routers | router |
suchleiste | search bar |
ip | ip |
in | into |
und | and |
DE Finden Sie die URL Ihres Videos bei einem unterstützten Host. Kopieren Sie die URL je nach Video-Host aus der Adressleiste Ihres Browsers oder aus dem „Teilen“-Bereich.
EN Find the URL of your video from a supported host. Copy the URL from your browser's address bar or the Share area, depending on your video host.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
einem | a |
unterstützten | supported |
host | host |
kopieren | copy |
browsers | browsers |
bereich | area |
url | url |
oder | or |
teilen | share |
video | video |
die | of |
DE Kopieren Sie die URL Ihres Videos je nach Video-Host aus der Adressleiste Ihres Browsers oder aus dem „Teilen“-Bereich.
EN Copy the URL for your video from your browser's address bar or the Share area, depending on your video host.
alemão | inglês |
---|---|
kopieren | copy |
browsers | browsers |
bereich | area |
host | host |
url | url |
oder | or |
teilen | share |
video | video |
DE Da sich die Art, wie Sie Cookies über die Bedienelemente Ihres Webbrowsers ablehnen können, von Browser zu Browser unterscheidet, lesen Sie weitere Informationen am besten im Hilfemenü Ihres Browsers nach.
EN As the means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser-to-browser, you should visit your browser's help menu for more information.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
bedienelemente | controls |
ablehnen | refuse |
informationen | information |
browser | browser |
zu | to |
können | can |
weitere | for |
lesen | more |
DE Da sich die Art, wie Sie Cookies über die Bedienelemente Ihres Webbrowsers ablehnen können, von Browser zu Browser unterscheidet, lesen Sie weitere Informationen am besten im Hilfemenü Ihres Browsers nach.
EN As the means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser-to-browser, you should visit your browser's help menu for more information.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
bedienelemente | controls |
ablehnen | refuse |
informationen | information |
browser | browser |
zu | to |
können | can |
weitere | for |
lesen | more |
DE Sie funktionieren durch eindeutige Identifikation Ihres Browsers und Ihres Geräts
EN They work by clearly identifying your browser and your device
alemão | inglês |
---|---|
durch | by |
identifikation | identifying |
geräts | device |
und | and |
sie | your |
funktionieren | work |
DE Diese Cookies werden über unsere Webseite von unseren Marketing- & Werbepartnern gesetzt und funktionieren durch eindeutige Identifikation Ihres Geräts und/oder Ihres Browsers
EN These Cookies are set by our marketing & advertising partners through our Website and work by uniquely identifying your device and/or browser
DE Die Nutzer können die auf ihrem Computer gespeicherten Cookies jederzeit über die Browser-Einstellungen ihres Geräts zulassen, blockieren, deaktivieren oder löschen. Zu diesem Zweck sollten die Nutzer die Anweisungen ihres Browsers befolgen.
EN The users can allow, block, disable or delete the Cookies saved on their computer by adjusting the browser settings on their devices at any given time. In order to do so, the users should follow the instructions given by their browsers.
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
alemão | inglês |
---|---|
rechtliche | legal |
kunden | customers |
erhalten | get |
informationen | insights |
shops | store |
verwaltung | manage |
produkte | products |
unternehmens | company |
hilfe | your |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
alemão | inglês |
---|---|
rechtliche | legal |
kunden | customers |
erhalten | get |
informationen | insights |
shops | store |
verwaltung | manage |
produkte | products |
unternehmens | company |
hilfe | your |
DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
DE Wie anonym ist der Private Browsing / Inkognito Modus Ihres Browsers?
EN How to Hide or Change Your IP Address
DE Die Benutzung dieser Homepage ohne Änderung der Einstellungen Ihres Browsers bedeutet, dass die Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert werden
EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | settings |
endgerät | terminal |
benutzung | using |
ohne | without |
bedeutet | means |
dass | that |
der | the |
werden | be |
DE Da die Webbrowser-Einstellungen zur Ablehnung von Cookies von Browser zu Browser unterschiedlich sind, sollten Sie für weitere Informationen das Hilfemenü Ihres Browsers besuchen.
EN As the means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser to browser, you should visit your browser’s help menu for more information.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
informationen | information |
besuchen | visit |
einstellungen | controls |
browser | browser |
zu | to |
weitere | for |
zur | the |
DE Der Inkognito-Modus Ihres Browsers bietet Ihnen nur lokale Anonymität
EN Your browser?s incognito mode only gives you local anonymity
alemão | inglês |
---|---|
bietet | gives |
lokale | local |
anonymität | anonymity |
inkognito | incognito |
modus | mode |
nur | only |
ihnen | you |
ihres | your |
DE Er ist eine praktische Erweiterung Ihres Browsers, um Ihre lokale Anonymität zu schützen
EN It?s a convenient extension of your browser to protect your local anonymity
alemão | inglês |
---|---|
praktische | convenient |
erweiterung | extension |
lokale | local |
anonymität | anonymity |
schützen | protect |
zu | to |
ihre | your |
eine | a |
DE Auf diese Weise können andere unter Umständen noch Wochen oder Monate nach dem Öffnen des Browsers ein sehr genaues Bild Ihres Internetverhaltens skizzieren.
EN This way, others might be able to sketch a very accurate picture of your internet behavior weeks or months after you opened your browser.
alemão | inglês |
---|---|
andere | others |
wochen | weeks |
monate | months |
bild | picture |
skizzieren | sketch |
weise | way |
oder | or |
sehr | very |
ein | a |
diese | this |
DE Zum Glück können Sie das leicht überprüfen, indem Sie mit dem Mauszeiger über den Link fahren (ohne ihn anzuklicken!) und in der linken unteren Ecke Ihres Browsers nachsehen.
EN Luckily, you can easily check this by hovering your cursor over the link (without clicking it!) and checking the bottom left corner of your browser.
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easily |
mauszeiger | cursor |
ecke | corner |
link | link |
linken | left |
überprüfen | check |
ohne | without |
können | can |
indem | by |
und | and |
ihn | it |
in | over |
DE Sie erkennen dies in der Regel daran, dass in der Statusleiste Ihres Browsers das Schloss-Symbol geschlossen ist und die Adresszeile mit https:// beginnt.
EN You can usually recognize this by the fact that the lock symbol in the status bar of your browser is closed and the address line begins with https://.
alemão | inglês |
---|---|
statusleiste | status bar |
adresszeile | address |
https | https |
beginnt | begins |
in der regel | usually |
schloss | lock |
symbol | symbol |
in | in |
dass | that |
geschlossen | the |
ist | is |
mit | with |
und | and |
dies | this |
Mostrando 50 de 50 traduções