DE Snowflake ist ein umfassend betreuter Service mit einem Pay-as-you-go-Modell, der mit strukturierten und semi-strukturierten Daten arbeitet.
"dank ihrer strukturierten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Snowflake ist ein umfassend betreuter Service mit einem Pay-as-you-go-Modell, der mit strukturierten und semi-strukturierten Daten arbeitet.
EN Snowflake is a fully managed service with a pay-as-you-go-model that works on structured and semi-structured data.
alemão | inglês |
---|---|
snowflake | snowflake |
umfassend | fully |
strukturierten | structured |
service | service |
daten | data |
und | and |
mit | with |
arbeitet | works |
ist | is |
ein | a |
DE Seitenvorlagen anzeigen — Ermöglicht eine Zuordnung zu strukturierten Inhalten und erstellt Seiten für diese strukturierten Inhalte mithilfe der Seitenvorlage für die Anzeige.
EN Display Page Templates — Map it to a structured content and it creates pages for those structured content, using the display page template.
DE Snowflake ist ein umfassend betreuter Service mit einem Pay-as-you-go-Modell, der mit strukturierten und semi-strukturierten Daten arbeitet.
EN Snowflake is a fully managed service with a pay-as-you-go-model that works on structured and semi-structured data.
alemão | inglês |
---|---|
snowflake | snowflake |
umfassend | fully |
strukturierten | structured |
service | service |
daten | data |
und | and |
mit | with |
arbeitet | works |
ist | is |
ein | a |
DE Dank ihrer strukturierten Prozesse und ihrem analytischen Talent hat sie das CRM-System immer unter Kontrolle.
EN When she's not optimizing, you can find Izzi at one of Munich's beer gardens or binge watching Netflix.
alemão | inglês |
---|---|
sie | you |
immer | not |
DE Dank eines strukturierten und konsequenten Ansatzes sowie unserer lokalen Sprach- und Marktkompetenzen konnte Dept einen grossen Teil des internationalen Potenzials realisieren.
EN Thanks to a structured and consistent approach and our local language and market competencies, Dept managed to realise a large share of the international potential.
alemão | inglês |
---|---|
strukturierten | structured |
ansatzes | approach |
dept | dept |
grossen | large |
realisieren | realise |
internationalen | international |
lokalen | local |
konnte | the |
teil | of |
und | and |
DE Sie können eine Kopie Ihrer personenbezogenen Informationen, die Sie Arena bereitgestellt haben, in einem strukturierten und gängigen, maschinenlesbaren Format erhalten und diese Informationen an einen anderen Datenverantwortlichen übermitteln
EN You may receive a copy of your personal information which you provided to Arena in a structured and commonly used machine-readable format and you may transfer that information to another data controller
alemão | inglês |
---|---|
kopie | copy |
arena | arena |
strukturierten | structured |
format | format |
übermitteln | transfer |
informationen | information |
bereitgestellt | data |
in | in |
anderen | another |
und | and |
personenbezogenen | personal |
einen | a |
DE FandangoSEO hilft Ihnen dabei, zu überprüfen und zu verifizieren, ob die strukturierten Daten Ihrer Website korrekt für Rich Snippets implementiert wurden.
EN FandangoSEO helps you check and verify your website?s structured data has been implemented correctly for rich snippets.
alemão | inglês |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
hilft | helps |
strukturierten | structured |
daten | data |
website | website |
korrekt | correctly |
rich | rich |
snippets | snippets |
implementiert | implemented |
überprüfen | check |
verifizieren | verify |
ihrer | your |
dabei | for |
und | and |
wurden | been |
ihnen | you |
DE Sicheres Speichern, Verarbeiten und Analysieren Ihrer strukturierten und unstrukturierten ruhenden Daten
EN Securely store, process, and analyze all your structured and unstructured data at rest
alemão | inglês |
---|---|
speichern | store |
verarbeiten | process |
analysieren | analyze |
ihrer | your |
strukturierten | structured |
unstrukturierten | unstructured |
daten | data |
und | and |
sicheres | at |
DE eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten in einem strukturierten Format zu verlangen (Recht auf Datenübertragbarkeit).
EN Ask for a copy of your personal data in a structured format (right to data portability).
alemão | inglês |
---|---|
kopie | copy |
strukturierten | structured |
format | format |
datenübertragbarkeit | data portability |
daten | data |
in | in |
personenbezogenen | personal |
zu | to |
recht | right |
eine | a |
DE Schnell, einfach und automatisch ermöglicht dieses Modul das Hinzufügen und Anpassen von Open Graph und schema. Org strukturierten Daten im JSON-LD-Format. Sie verbessern die Sichtbarkeit und Positionierung, was Ihrer SEO zugute kommt.
EN Fast, simple and automatic, this module allows you to add and customise Open Graph and schema. Org structured data in JSON-LD format. You will improve the visibility and positioning of your website on all search engines benefiting your SEO.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatic |
ermöglicht | allows |
modul | module |
graph | graph |
schema | schema |
org | org |
strukturierten | structured |
verbessern | improve |
sichtbarkeit | visibility |
positionierung | positioning |
seo | seo |
format | format |
schnell | fast |
einfach | simple |
hinzufügen | add |
open | open |
daten | data |
und | and |
anpassen | your |
dieses | this |
von | of |
DE Von strukturierten Forderungsabtretungen bis hin zu Lieferantenfinanzierungsprogrammen bietet die BNP Paribas eine lückenlose Produktpalette, die neben der Finanzierung auch die Optimierung Ihrer Geldumschlagsdauer ermöglicht.
EN From structured receivable facilities to supplier financing programs, BNP Paribas offers a complete range of products which, in addition to financing, allows the optimization of your cash conversion cycle.
alemão | inglês |
---|---|
strukturierten | structured |
bnp | bnp |
paribas | paribas |
finanzierung | financing |
optimierung | optimization |
ermöglicht | allows |
bietet | offers |
zu | to |
hin | from |
neben | in |
eine | a |
DE Die Lieferanten sparen Zeit, da sie die Bestellungen nun in strukturierten Dateien erhalten, die von ihrer Bestellsoftware automatisch verarbeitet werden können
EN Suppliers save time as they now receive order notifications in structured files that can be automatically processed by their ordering software
DE Xolphin ist in der Lage, einen Beitrag zur strukturierten kontinuierlichen Verbesserung ihrer Produkte und Dienstleistungen zu leisten, was natürlich von Vorteil ist.
EN Xolphin is able to contribute to continuous customer improvement of her products and services in a more structured way, that's of course an advantage.
alemão | inglês |
---|---|
xolphin | xolphin |
strukturierten | structured |
kontinuierlichen | continuous |
natürlich | of course |
vorteil | advantage |
in | in |
verbesserung | improvement |
und | and |
ist | is |
einen | a |
produkte | products |
zu | to |
DE Mit einer strukturierten Agenda und klaren Diskussionspunkten führen Sie produktive 1:1s oder Team Meetings mit jedem Mitarbeiter in Ihrer Organisation.
EN Conduct productive and effective 1:1s and team meetings with anyone in your organization, driven by a well-structured agenda and talking points.
alemão | inglês |
---|---|
strukturierten | structured |
agenda | agenda |
klaren | well |
führen | conduct |
produktive | productive |
meetings | meetings |
organisation | organization |
team | team |
in | in |
mit | with |
und | and |
einer | a |
oder | your |
DE Das System besticht durch eine hohe Nutzerfreundlichkeit mit einem Fokus auf der strukturierten Sicherstellung Ihrer Datenqualität
EN The system impresses with a high level of user-friendliness, focusing on ensuring your data quality in a structured manner
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focusing |
strukturierten | structured |
datenqualität | data quality |
system | system |
hohe | high |
mit | with |
eine | a |
DE Sicheres Speichern, Verarbeiten und Analysieren Ihrer strukturierten und unstrukturierten ruhenden Daten
EN Securely store, process, and analyze all your structured and unstructured data at rest
alemão | inglês |
---|---|
speichern | store |
verarbeiten | process |
analysieren | analyze |
ihrer | your |
strukturierten | structured |
unstrukturierten | unstructured |
daten | data |
und | and |
sicheres | at |
DE Sicheres Speichern, Verarbeiten und Analysieren Ihrer strukturierten und unstrukturierten ruhenden Daten
EN Securely store, process, and analyze all your structured and unstructured data at rest
alemão | inglês |
---|---|
speichern | store |
verarbeiten | process |
analysieren | analyze |
ihrer | your |
strukturierten | structured |
unstrukturierten | unstructured |
daten | data |
und | and |
sicheres | at |
DE Google nutzt die strukturierten Daten (SD) auf Ihrer Seite, um zusätzliche Informationen in den SERPs anzuzeigen, wie z. B. die RNG eines Produkts oder die Anzahl der Bewertungen, die es hat.
EN Google uses the structured data (SD) on your page to display additional information on the SERPs, like the RNG of a product or the number of reviews it has.
alemão | inglês |
---|---|
nutzt | uses |
strukturierten | structured |
sd | sd |
zusätzliche | additional |
serps | serps |
produkts | product |
bewertungen | reviews |
es | it |
informationen | information |
oder | or |
seite | page |
b | a |
daten | data |
hat | has |
den | the |
anzahl | number of |
DE Sicheres Speichern, Verarbeiten und Analysieren Ihrer strukturierten und unstrukturierten ruhenden Daten
EN Securely store, process, and analyze all your structured and unstructured data at rest
alemão | inglês |
---|---|
speichern | store |
verarbeiten | process |
analysieren | analyze |
ihrer | your |
strukturierten | structured |
unstrukturierten | unstructured |
daten | data |
und | and |
sicheres | at |
DE Sicheres Speichern, Verarbeiten und Analysieren Ihrer strukturierten und unstrukturierten ruhenden Daten
EN Securely store, process, and analyze all your structured and unstructured data at rest
alemão | inglês |
---|---|
speichern | store |
verarbeiten | process |
analysieren | analyze |
ihrer | your |
strukturierten | structured |
unstrukturierten | unstructured |
daten | data |
und | and |
sicheres | at |
DE Sicheres Speichern, Verarbeiten und Analysieren Ihrer strukturierten und unstrukturierten ruhenden Daten
EN Securely store, process, and analyze all your structured and unstructured data at rest
alemão | inglês |
---|---|
speichern | store |
verarbeiten | process |
analysieren | analyze |
ihrer | your |
strukturierten | structured |
unstrukturierten | unstructured |
daten | data |
und | and |
sicheres | at |
DE Sicheres Speichern, Verarbeiten und Analysieren Ihrer strukturierten und unstrukturierten ruhenden Daten
EN Securely store, process, and analyze all your structured and unstructured data at rest
alemão | inglês |
---|---|
speichern | store |
verarbeiten | process |
analysieren | analyze |
ihrer | your |
strukturierten | structured |
unstrukturierten | unstructured |
daten | data |
und | and |
sicheres | at |
DE Sicheres Speichern, Verarbeiten und Analysieren Ihrer strukturierten und unstrukturierten ruhenden Daten
EN Securely store, process, and analyze all your structured and unstructured data at rest
alemão | inglês |
---|---|
speichern | store |
verarbeiten | process |
analysieren | analyze |
ihrer | your |
strukturierten | structured |
unstrukturierten | unstructured |
daten | data |
und | and |
sicheres | at |
DE Sicheres Speichern, Verarbeiten und Analysieren Ihrer strukturierten und unstrukturierten ruhenden Daten
EN Securely store, process, and analyze all your structured and unstructured data at rest
alemão | inglês |
---|---|
speichern | store |
verarbeiten | process |
analysieren | analyze |
ihrer | your |
strukturierten | structured |
unstrukturierten | unstructured |
daten | data |
und | and |
sicheres | at |
DE Sicheres Speichern, Verarbeiten und Analysieren Ihrer strukturierten und unstrukturierten ruhenden Daten
EN Securely store, process, and analyze all your structured and unstructured data at rest
alemão | inglês |
---|---|
speichern | store |
verarbeiten | process |
analysieren | analyze |
ihrer | your |
strukturierten | structured |
unstrukturierten | unstructured |
daten | data |
und | and |
sicheres | at |
DE FandangoSEO hilft Ihnen dabei, zu überprüfen und zu verifizieren, ob die strukturierten Daten Ihrer Website korrekt für Rich Snippets implementiert wurden.
EN FandangoSEO helps you check and verify your website?s structured data has been implemented correctly for rich snippets.
DE Für die detaillierte Darstellung Ihrer Studienergebnisse erhalten Sie standardmäßig einen umfangreichen, strukturierten und professionell aufbereiteten Tabellenband in Excel.
EN For the detailed presentation of your study results you will receive an extensive, structured and professionally prepared set of tables in Excel as standard.
DE Hier ist eine praktische Checkliste für Sie, wenn Sie mit der strukturierten Verwaltung Ihrer Kontakte beginnen möchten.
EN Here’s a handy checklist for you when you want to start managing your contacts in a structured way.
DE Schütze dein Unternehmen und sorge für Compliance mit unseren strukturierten Workflows und benutzerdefinierten Berechtigungen.
EN Protect your organization and stay compliant with our structured workflows and custom permissions.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organization |
compliance | compliant |
strukturierten | structured |
workflows | workflows |
berechtigungen | permissions |
und | and |
mit | with |
benutzerdefinierten | custom |
DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
alemão | inglês |
---|---|
strukturierten | structured |
jira | jira |
management | management |
nachverfolgen | track |
workflow | workflow |
ausführung | execution |
mit | with |
work | work |
zu | to |
tasks | tasks |
du | you |
DE Planen, terminieren und organisieren Sie Ihre Content-Produktion über einen strukturierten Prozess
EN Plan, schedule, and organize content production via a structured process
alemão | inglês |
---|---|
strukturierten | structured |
content | content |
produktion | production |
organisieren | organize |
prozess | process |
einen | a |
und | and |
DE Authentic ermöglicht die Bearbeitung von XML-Daten auch für technisch nicht versierte Benutzer, wobei die Vorteile und die Flexibilität beim Verfassen von strukturierten Inhalten erhalten bleiben.
EN Authentic includes a graphical interface with a wide variety of features that make editing XML data easy for non-technical users, while maintaining the power and flexibility of structured content authoring.
alemão | inglês |
---|---|
authentic | authentic |
bearbeitung | editing |
technisch | technical |
benutzer | users |
vorteile | features |
flexibilität | flexibility |
strukturierten | structured |
xml | xml |
daten | data |
für | for |
wobei | with |
inhalten | content |
auch | includes |
von | of |
die | the |
und | and |
DE Die Altova GDPR Compliance Database hilft Ihnen bei der strukturierten Aufbereitung dieser Informationen.
EN The Altova GDPR Compliance Database gives you an easy way to organize this information in a structured way.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
gdpr | gdpr |
compliance | compliance |
strukturierten | structured |
database | database |
informationen | information |
DE Parsen von Flat Files mit FlexText – FlexText ist ein grafisches Tool zum Parsen von strukturierten Textdateien und Integrieren von Legacy-Daten in Mapping Designs.
EN FlexText™ Flat File Parsing – a graphical utility for parsing structured text files and incorporating legacy data into mapping designs
DE gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
EN art. 20 GDPR, the right to receive your personal data that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or to request its transmission to another controller;
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
strukturierten | structured |
format | format |
recht | right |
oder | or |
in | in |
anderen | another |
verlangen | to request |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
und | and |
an | request |
uns | us |
personenbezogenen | the |
DE Kontrolle von strukturierten Daten: Wenn eine Webseite Mikroformate oder andere strukturierte Daten verwendet, lässt sich deren Auszeichnung mit der Google Search Console prüfen.
EN Control of structured data: When a website uses microformats or other Structured Data, it can be verified that a website is tagged with the Google Search Console.
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | control |
console | console |
oder | or |
daten | data |
verwendet | uses |
mit | with |
strukturierten | structured |
eine | a |
andere | other |
search | search |
wenn | when |
webseite | website |
DE Heute bietet die Search Console Links zu weiteren Tools wie einem “Bericht zur Nutzerfreundlichkeit von Werbeanzeigen”, einem E-Mail-Markup-Tester oder dem Tool zur Erstellung sowie zum Testen von strukturierten Daten.
EN Today, the Search Console provides links to other tools such as a "Ad User Friendliness Report" - an email markup tester or a tool for creating and testing structured data.
alemão | inglês |
---|---|
search | search |
console | console |
links | links |
weiteren | other |
markup | markup |
tester | tester |
oder | or |
erstellung | creating |
testen | testing |
strukturierten | structured |
bietet | provides |
daten | data |
bericht | report |
tools | tools |
tool | tool |
heute | today |
die | as |
zu | to |
DE Das wird in einem strukturierten System mit Vorschlägen auf der Grundlage von Priorität, Rolle und zeitlicher Verfügbarkeit orchestriert, unter Verwendung von Daten aus früheren ähnlichen Projekten.
EN It is orchestrated in a structured framework with suggestions based on priority, role, and time availability using data from prior similar tasks.
alemão | inglês |
---|---|
strukturierten | structured |
priorität | priority |
rolle | role |
verfügbarkeit | availability |
orchestriert | orchestrated |
daten | data |
projekten | tasks |
in | in |
ähnlichen | similar |
und | and |
wird | is |
mit | with |
grundlage | based |
auf | on |
aus | from |
einem | a |
DE Wenn das Team frühere Verpackungsdesigns nachbilden oder Duplikate vermeiden möchte, kann es schnell auf diese Informationen zugreifen können, denn diese liegen an einem übersichtlich strukturierten Speicherort.
EN The team needs quick access to previous packaging designs so that if they want to recreate or avoid duplicating a design, all the information is in one easy to navigate place.
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | avoid |
zugreifen | access |
team | team |
informationen | information |
oder | or |
frühere | previous |
möchte | want to |
schnell | easy |
kann | that |
es | they |
DE Bieten Sie aktuelle und präzise Fulfillment- und Lieferinformationen für einen strukturierten Prozess
EN Provide up-to-date and accurate fulfillment and supply information for organized process.
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | up-to-date |
präzise | accurate |
prozess | process |
bieten | provide |
und | and |
für | for |
einen | to |
DE Genauso wie die Leute am Telefon gerne #0 drücken, sollten Sie eine Möglichkeit bieten, einen menschlichen Gesprächspartner zu erreichen oder aus einem strukturierten Satz von Fragen auszusteigen
EN Just as people like to press #0 on the phone, include a way to reach a human or get out of a structured set of questions
alemão | inglês |
---|---|
drücken | press |
strukturierten | structured |
telefon | phone |
oder | or |
fragen | questions |
leute | people |
menschlichen | human |
zu | to |
erreichen | reach |
von | of |
DE Darstellung in der Suche: Hinter diesem sperrigen Menüpunkt verbergen sich Analysen von Meta-Angaben sowie die Kontrolle von AMP-Websites, Strukturierten Daten, Rich Cards und der Data Highlighter.
EN Display in search: A bit hidden here but in this section you find analyses of meta information as well as the checking of AMP websites, structured data, rich cards and the Data Highlighter.
alemão | inglês |
---|---|
darstellung | display |
verbergen | hidden |
strukturierten | structured |
rich | rich |
cards | cards |
kontrolle | checking |
websites | websites |
suche | search |
in | in |
diesem | this |
und | and |
meta | meta |
DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art
EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common, machine-readable format in accordance with Art
alemão | inglês |
---|---|
strukturierten | structured |
gängigen | common |
format | format |
recht | right |
in | in |
daten | data |
uns | us |
personenbezogenen | the |
DE Brett mit Schalen mit Hülsenfrüchten auf weißem strukturierten Hintergrund
EN Board with bowls with legumes on white textured background
alemão | inglês |
---|---|
schalen | bowls |
hintergrund | background |
weiß | white |
mit | with |
auf | on |
DE Rechenzentrumsmanager werden durch immer größere Netzwerke mit immer höheren Übertragungsraten und steigendem Energiebedarf konfrontiert. In diesem Artikel befassen wir uns mit den Anforderungen bei strukturierten Verkabelungslösungen.
EN Data center managers are challenged by larger networks with higher speeds and greater power consumption. In this article we will address the challenges with structured cabling solutions.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerke | networks |
befassen | address |
strukturierten | structured |
größere | larger |
in | in |
mit | with |
diesem | this |
und | and |
werden | are |
immer | will |
durch | by |
höheren | higher |
wir | we |
den | the |
DE Warnungen zu strukturierten Daten bedeuten, dass Google nach einem bestimmten Markup-Code auf deiner Website sucht und diesen nicht finden kann
EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it
alemão | inglês |
---|---|
warnungen | warnings |
strukturierten | structured |
markup | markup |
code | code |
daten | data |
website | site |
finden | find |
und | and |
sucht | looking for |
auf | on |
DE 11.6 Recht auf Datenübertragbarkeit Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesba-ren Format zu erhalten
EN 11.6 Right to data transferability You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to the data controller in a structured, common and machine-readable format
alemão | inglês |
---|---|
strukturierten | structured |
gängigen | common |
format | format |
recht | right |
in | in |
zu | to |
daten | data |
und | and |
personenbezogenen | the |
DE Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem gängigen, strukturierten und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
EN You have the right to obtain your personal data in a common, structured and mechanically readable format.
alemão | inglês |
---|---|
gängigen | common |
strukturierten | structured |
format | format |
recht | right |
in | in |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
daten | data |
personenbezogenen | the |
DE Ich beginne gerne mit einer Fotografie und finde mich 'woanders' wieder, in einem bunten, strukturierten, veränderten Anderswo ..
EN I like to start from a photograph and find myself 'elsewhere', in a colorful, textured, altered elsewhere ..
alemão | inglês |
---|---|
fotografie | photograph |
bunten | colorful |
anderswo | elsewhere |
ich | i |
beginne | start |
finde | find |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE Mit Global ECS können Sie Ihre strukturierten oder unstrukturierten Daten analysieren, indem Sie HDFS benutzen
EN Global ECS lets you analyze all of your structured or unstructured object data using HDFS
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
strukturierten | structured |
unstrukturierten | unstructured |
daten | data |
analysieren | analyze |
hdfs | hdfs |
ecs | ecs |
oder | or |
ihre | your |
sie | you |
mit | of |
Mostrando 50 de 50 traduções