DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
Traduzir "dich betreffenden personenbezogenen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dich betreffenden personenbezogenen" de alemão para inglês
Traduções de dich betreffenden personenbezogenen
"dich betreffenden personenbezogenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dich betreffenden personenbezogenen
alemão
inglês
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unrichtig | incorrect |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| bitte | please |
| an | request |
| dich | your |
| uns | we |
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unrichtig | incorrect |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| bitte | please |
| an | request |
| dich | your |
| uns | we |
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unrichtig | incorrect |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| bitte | please |
| an | request |
| dich | your |
| uns | we |
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unrichtig | incorrect |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| bitte | please |
| an | request |
| dich | your |
| uns | we |
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unrichtig | incorrect |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| bitte | please |
| an | request |
| dich | your |
| uns | we |
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unrichtig | incorrect |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| bitte | please |
| an | request |
| dich | your |
| uns | we |
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unrichtig | incorrect |
| berichtigung | right |
| verlangen | to request |
| daten | data |
| zu | to |
| bitte | please |
| an | request |
| dich | your |
| uns | we |
DE LT = Lebensdauer in JahrenLZn = Geschätzte Lebensdauer der Verzinkung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt istLM = Geschätzte Lebensdauer der Lackierung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist, wenn direkt auf den Stahl aufgetragen
EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensdauer | lifespan |
| geschätzte | estimated |
| umgebung | environment |
| ausgesetzt | exposed |
| direkt | directly |
| stahl | steel |
| in | in |
| ist | question |
| den | the |
DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.
EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechend | accordingly |
| dsgvo | gdpr |
| vervollständigung | completion |
| verlangen | demand |
| oder | or |
| zu | to |
| daten | data |
| berichtigung | right |
DE LT = Lebensdauer in JahrenLZn = Geschätzte Lebensdauer der Verzinkung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt istLM = Geschätzte Lebensdauer der Lackierung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist, wenn direkt auf den Stahl aufgetragen
EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebensdauer | lifespan |
| geschätzte | estimated |
| umgebung | environment |
| ausgesetzt | exposed |
| direkt | directly |
| stahl | steel |
| in | in |
| ist | question |
| den | the |
DE wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
EN if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period of time which allows the controller to verify the accuracy of the personal data;
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| ermöglicht | allows |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE 1. wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
EN 1. if you contest the accuracy of your personal data for a period of time that enables the data controller to verify the accuracy of your personal information;
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| ermöglicht | enables |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE (1) wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
EN (1) if you dispute the accuracy of your personal data for a period of time which allows the person responsible to verify the accuracy of the personal data;
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| verantwortlichen | responsible |
| ermöglicht | allows |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE Sie können eine Erklärung der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten über Sie anfordern. Außerdem können Sie eine Kopie der Sie betreffenden personenbezogenen Daten anfordern, die verarbeitet werden.
EN You can request an explanation of the personal data we process about you. Also, you can request a copy of your personal data undergoing processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | explanation |
| anfordern | request |
| kopie | copy |
| verarbeitet | processing |
| daten | data |
| können | can |
| eine | a |
| uns | we |
| personenbezogenen | the |
DE Unsere Rechtsgrundlage für die Erhebung und Verwendung der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen personenbezogenen Daten Die Richtlinie hängt von den betreffenden personenbezogenen Daten und dem spezifischen Kontext ab, in dem wir sie erheben
EN Our legal basis for collecting and using the personal information described in this Privacy Policy depends on the personal information concerned and the specific context in which we collect it
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| beschriebenen | described |
| betreffenden | concerned |
| richtlinie | policy |
| kontext | context |
| erheben | collect |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| erhebung | collecting |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| hängt | depends |
DE wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
EN if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period of time which allows the controller to verify the accuracy of the personal data;
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| ermöglicht | allows |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE (iii) Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten („Recht auf Vergessenwerden“): Sie haben das Recht, von uns die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen.
EN (iii) Right to erasure of your personal data (right to be forgotten): You have the right to ask us to erase personal data concerning you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iii | iii |
| recht | right |
| daten | data |
| verlangen | ask |
| löschung | erase |
| uns | us |
| sie | be |
| haben | have |
| zu | to |
DE 1. wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
EN 1. if you contest the accuracy of your personal data for a period of time that enables the data controller to verify the accuracy of your personal information;
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| ermöglicht | enables |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE Sie können eine Erklärung der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten über Sie anfordern. Außerdem können Sie eine Kopie der Sie betreffenden personenbezogenen Daten anfordern, die verarbeitet werden.
EN You can request an explanation of the personal data we process about you. Also, you can request a copy of your personal data undergoing processing.
DE Du hast das Recht, von uns jederzeit auf Antrag eine Auskunft über die von uns verarbeiteten, dich betreffenden personenbezogenen Daten im Umfang und unter den Voraussetzungen des Art
EN You have the right to receive information from us at any time on request about the personal data processed by us in the scope and under the conditions of Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| umfang | scope |
| voraussetzungen | conditions |
| jederzeit | at any time |
| im | in the |
| recht | right |
| auskunft | data |
| und | and |
| uns | us |
| von | of |
DE 17 DSGVO und § 35 BDSG beschriebenen Voraussetzungen von uns die Löschung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen
EN 17 GDPR and § 35 BDSG, to request that we delete your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bdsg | bdsg |
| löschung | delete |
| daten | data |
| dich | your |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| und | and |
| uns | we |
| personenbezogenen | personal |
DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art
EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common, machine-readable format in accordance with Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierten | structured |
| gängigen | common |
| format | format |
| recht | right |
| in | in |
| daten | data |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Du hast das Recht, von uns jederzeit auf Antrag eine Auskunft über die von uns verarbeiteten, dich betreffenden personenbezogenen Daten im Umfang und unter den Voraussetzungen des Art
EN You have the right to receive information from us at any time on request about the personal data processed by us in the scope and under the conditions of Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| umfang | scope |
| voraussetzungen | conditions |
| jederzeit | at any time |
| im | in the |
| recht | right |
| auskunft | data |
| und | and |
| uns | us |
| von | of |
DE 17 DSGVO und § 35 BDSG beschriebenen Voraussetzungen von uns die Löschung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen
EN 17 GDPR and § 35 BDSG, to request that we delete your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bdsg | bdsg |
| löschung | delete |
| daten | data |
| dich | your |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| und | and |
| uns | we |
| personenbezogenen | personal |
DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art
EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common, machine-readable format in accordance with Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierten | structured |
| gängigen | common |
| format | format |
| recht | right |
| in | in |
| daten | data |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Du hast das Recht, von uns jederzeit auf Antrag eine Auskunft über die von uns verarbeiteten, dich betreffenden personenbezogenen Daten im Umfang und unter den Voraussetzungen des Art
EN You have the right to receive information from us at any time on request about the personal data processed by us in the scope and under the conditions of Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| umfang | scope |
| voraussetzungen | conditions |
| jederzeit | at any time |
| im | in the |
| recht | right |
| auskunft | data |
| und | and |
| uns | us |
| von | of |
DE 17 DSGVO und § 35 BDSG beschriebenen Voraussetzungen von uns die Löschung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen
EN 17 GDPR and § 35 BDSG, to request that we delete your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bdsg | bdsg |
| löschung | delete |
| daten | data |
| dich | your |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| und | and |
| uns | we |
| personenbezogenen | personal |
DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art
EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common, machine-readable format in accordance with Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierten | structured |
| gängigen | common |
| format | format |
| recht | right |
| in | in |
| daten | data |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Du hast das Recht, von uns jederzeit auf Antrag eine Auskunft über die von uns verarbeiteten, dich betreffenden personenbezogenen Daten im Umfang und unter den Voraussetzungen des Art
EN You have the right to receive information from us at any time on request about the personal data processed by us in the scope and under the conditions of Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| umfang | scope |
| voraussetzungen | conditions |
| jederzeit | at any time |
| im | in the |
| recht | right |
| auskunft | data |
| und | and |
| uns | us |
| von | of |
DE 17 DSGVO und § 35 BDSG beschriebenen Voraussetzungen von uns die Löschung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen
EN 17 GDPR and § 35 BDSG, to request that we delete your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bdsg | bdsg |
| löschung | delete |
| daten | data |
| dich | your |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| und | and |
| uns | we |
| personenbezogenen | personal |
DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art
EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common, machine-readable format in accordance with Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierten | structured |
| gängigen | common |
| format | format |
| recht | right |
| in | in |
| daten | data |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Du hast das Recht, von uns jederzeit auf Antrag eine Auskunft über die von uns verarbeiteten, dich betreffenden personenbezogenen Daten im Umfang und unter den Voraussetzungen des Art
EN You have the right to receive information from us at any time on request about the personal data processed by us in the scope and under the conditions of Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| umfang | scope |
| voraussetzungen | conditions |
| jederzeit | at any time |
| im | in the |
| recht | right |
| auskunft | data |
| und | and |
| uns | us |
| von | of |
DE 17 DSGVO und § 35 BDSG beschriebenen Voraussetzungen von uns die Löschung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen
EN 17 GDPR and § 35 BDSG, to request that we delete your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bdsg | bdsg |
| löschung | delete |
| daten | data |
| dich | your |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| und | and |
| uns | we |
| personenbezogenen | personal |
DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art
EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common, machine-readable format in accordance with Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierten | structured |
| gängigen | common |
| format | format |
| recht | right |
| in | in |
| daten | data |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Du hast das Recht, von uns jederzeit auf Antrag eine Auskunft über die von uns verarbeiteten, dich betreffenden personenbezogenen Daten im Umfang und unter den Voraussetzungen des Art
EN You have the right to receive information from us at any time on request about the personal data processed by us in the scope and under the conditions of Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| umfang | scope |
| voraussetzungen | conditions |
| jederzeit | at any time |
| im | in the |
| recht | right |
| auskunft | data |
| und | and |
| uns | us |
| von | of |
DE 17 DSGVO und § 35 BDSG beschriebenen Voraussetzungen von uns die Löschung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen
EN 17 GDPR and § 35 BDSG, to request that we delete your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bdsg | bdsg |
| löschung | delete |
| daten | data |
| dich | your |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| und | and |
| uns | we |
| personenbezogenen | personal |
DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art
EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common, machine-readable format in accordance with Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierten | structured |
| gängigen | common |
| format | format |
| recht | right |
| in | in |
| daten | data |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Du hast das Recht, von uns jederzeit auf Antrag eine Auskunft über die von uns verarbeiteten, dich betreffenden personenbezogenen Daten im Umfang und unter den Voraussetzungen des Art
EN You have the right to receive information from us at any time on request about the personal data processed by us in the scope and under the conditions of Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| umfang | scope |
| voraussetzungen | conditions |
| jederzeit | at any time |
| im | in the |
| recht | right |
| auskunft | data |
| und | and |
| uns | us |
| von | of |
DE 17 DSGVO und § 35 BDSG beschriebenen Voraussetzungen von uns die Löschung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen
EN 17 GDPR and § 35 BDSG, to request that we delete your personal data
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bdsg | bdsg |
| löschung | delete |
| daten | data |
| dich | your |
| verlangen | to request |
| zu | to |
| und | and |
| uns | we |
| personenbezogenen | personal |
DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art
EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common, machine-readable format in accordance with Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierten | structured |
| gängigen | common |
| format | format |
| recht | right |
| in | in |
| daten | data |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Wenn personenbezogene Daten zu Ihrer Person von uns als Dienstleister im Auftrag eines Kunden verarbeitet wurden und Sie Ihre Rechte in Bezug auf diese personenbezogenen Daten ausüben möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den betreffenden Kunden
EN If personal information about you has been processed by us as a service provider on behalf of a customer and you wish to exercise any rights you have with such personal information, please inquire with our customer directly
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| kunden | customer |
| ausüben | exercise |
| rechte | rights |
| bitte | please |
| wenden | service |
| uns | us |
| direkt | directly |
| daten | information |
| zu | to |
| möchten | wish |
| und | and |
| als | as |
| betreffenden | about |
| dienstleister | service provider |
| eines | a |
| von | of |
| wurden | been |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten von einem Staffbase-Kunden oder im Namen eines Staffbase-Kunden erhalten haben und Sie Ihre Rechte nach dem geltenden Datenschutzrecht ausüben möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den betreffenden Kunden.
EN If we have received your personal data from or on behalf of a Staffbase customer and you wish to exercise any rights you may have under applicable data protection law, please contact the relevant customer directly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzrecht | data protection law |
| kunden | customer |
| ausüben | exercise |
| direkt | directly |
| oder | or |
| rechte | rights |
| geltenden | applicable |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| namen | behalf |
| möchten | wish |
| wenden | contact |
| bitte | please |
| und | and |
| von | of |
| an | on |
DE 11.3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:
EN 11.3 Right to limit processing Under the following conditions, you may request the restriction of the processing of personal data concerning you:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| voraussetzungen | conditions |
| recht | right |
| einschränkung | restriction |
| folgenden | following |
| daten | data |
DE 11.6 Recht auf Datenübertragbarkeit Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesba-ren Format zu erhalten
EN 11.6 Right to data transferability You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to the data controller in a structured, common and machine-readable format
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierten | structured |
| gängigen | common |
| format | format |
| recht | right |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist
EN In exercising this right, you also have the right to obtain that the personal data concerning you be transferred directly from one responsible party to another, as far as this is technically feasible
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausübung | exercising |
| verantwortlichen | responsible |
| technisch | technically |
| machbar | feasible |
| direkt | directly |
| in | in |
| ferner | also |
| anderen | another |
| recht | right |
| daten | data |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
| von | far |
DE Sie haben auch das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt.
EN You also have the right to complain to the responsible supervisory authority if you believe that the processing of your personal data is in violation of the legislation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschwerde | complain |
| zuständigen | responsible |
| aufsichtsbehörde | supervisory authority |
| ansicht | believe |
| verarbeitung | processing |
| recht | right |
| daten | data |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehen | existence |
| löschung | erasure |
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| daten | data |
| rechts | to |
| berichtigung | rectification |
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| berichtigung | right |
| gegen | against |
| gegenüber | to |
| bzw | or |
| daten | data |
| gem | pursuant |
| gemäß | as |
| ein | a |
| personenbezogenen | the |
DE 20 DS-GVO haben Sie das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten
EN 20 DS-GVO, you have the right to receive the personal data concerning you in a structured, common and machine-readable format
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierten | structured |
| gängigen | common |
| format | format |
| recht | right |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehen | are |
| oder | not |
| daten | data |
| gegen | for |
| personenbezogenen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dich betreffenden personenbezogenen betreffenden personenbezogenen daten dich um dich betreffenden betreffenden produkts betreffenden kunden betreffenden gesetze betreffenden objekt weitergeleitet betreffenden video betreffenden anbieter betreffenden website bedürfnisse der betreffenden auftrag des betreffenden betreffenden daten zuzugreifen betreffenden unternehmens ressourcenverwaltung betreffenden anforderungen betreffenden ländern gelten betreffenden informationen einstellen seitens der betreffenden betreffenden partei ordnungsgemäß meinungen der betreffenden betreffenden lieferanten beschrieben betreffenden artikel namen der betreffenden verstößen der betreffenden betreffenden umgebung ausgesetzt registrierung des betreffenden besuch der betreffenden steuerung der betreffenden betreffenden zeitraum erworbenen betreffenden produkte mitgeteilt betreffenden stellen betreffenden leute einzuladen betreffenden subreddit gesperrt betreffenden ländern gelten betreffenden vertragsanhänge einzusehen betreffenden rechtlichen verpflichtungen menschenrechte betreffenden risiken betreffenden subreddit gebannt betreffenden vertraulichkeitsvereinbarung verwendung des betreffenden betreffenden strafverfolgungsbehörden bzw löschung des betreffenden neuesten sie betreffenden richtlinien der betreffenden verarbeitung der betreffenden betreffenden komponenten aktivieren eigentum am betreffenden entfernen die betreffenden kaufpreis des betreffenden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe