Traduzir "dabei fand seda" para inglês

DE Dabei fand Seda das Interview zwar durchaus intensiv, aber angenehm – ganz anders als diese potenzielle Stresssituation sonst meist beschrieben wird

• Dabei fand Seda
• Interview zwar durchaus
• angenehm
• potenzielle Stresssituation sonst

DE Seda fand eine Laufbahn im technischen Bereich schon immer attraktiv. In ihr Tagebuch schrieb die damals Neunjährige den Berufswunsch „Informatikerin“. Das war, nachdem ihr Vater ihr erste einfache Programmierschritte beigebracht hatte.

• technischen Bereich schon
• attraktiv
• ihr Tagebuch schrieb
• Informatikerin
• war
• nachdem ihr Vater
• erste einfache Programmierschritte

DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Seda Skin, Dundas Square Barbers, Good Linen Rental, Goldberg Centre Medical Spa auf Tupalo.

• Bewerte
• teile Deine Erfahrungen
• Seda Skin
• Dundas Square Barbers
• Good Linen Rental
• Goldberg Centre Medical

DE Seda ist eine unserer „Generation Z Zühlkianer“, die nach ihrem Studium und Masterabschluss inzwischen seit zwei Jahren in unserem London Office arbeitet.

• Generation Z Zühlkianer
• ihrem Studium
• Masterabschluss inzwischen seit
• Jahren in unserem
• Office

DE „Mein Vater hat in Informatik promoviert und das war seine große Leidenschaft“, erklärt Seda, Professional Software Engineer bei Zühlke

• Informatik promoviert
• war seine große
• erklärt Seda
• Professional Software Engineer
• Zühlke

DE Seda stellte fest, dass es definitiv genügend freie Stellen gibt, musste allerdings die Erfahrung machen, dass bestimmte Unternehmen für sie nicht infrage kamen – obwohl die Stelle auf dem Papier oft perfekt aussah.

• Seda stellte fest
• definitiv genügend freie
• machen
• infrage kamen
• obwohl die Stelle
• Papier oft perfekt

DE In Wirklichkeit ist da aber viel unbewusste Voreingenommenheit bei den Einstellungsprozessen“, bedauert Seda

• Wirklichkeit ist da
• viel unbewusste Voreingenommenheit
• Einstellungsprozessen
• bedauert Seda

DE Obwohl Seda eher introvertiert ist, hielt sie im vergangenen Jahr vor ihren Kolleginnen und Kollegen einen Vortrag über Rassismus zur Zeit der Black-Lives-Matter-Proteste.

• Obwohl Seda eher
• Jahr vor ihren
• Kollegen einen Vortrag
• Rassismus zur Zeit

DE Nach einem Jahr coronabedingter Pause fand das VWA_Camp am 14. Oktober 2021 wieder vor Ort an der FH JOANNEUM statt. Ausgezeichnet wurden dabei auch Vorwissenschaftliche Arbeiten...

• Jahr coronabedingter Pause
• FH JOANNEUM statt
• Ausgezeichnet wurden dabei
• Vorwissenschaftliche

DE Deshalb startete ich die Suche mit Sortlist und fand dabei eine Menge an Agenturen, die sich sehr schnell bei mir meldeten

• Sortlist
• Agenturen
• meldeten

DE Nach einem Jahr coronabedingter Pause fand das VWA_Camp am 14. Oktober 2021 wieder vor Ort an der FH JOANNEUM statt. Ausgezeichnet wurden dabei auch...

• Jahr coronabedingter Pause
• FH JOANNEUM statt
• Ausgezeichnet wurden dabei

DE Wer im Zuge der Industrialisierung der Luftverschmutzung in den Grossstädten entfliehen und dabei nicht auf Luxus verzichten wollte, fand seine Wünsche in St

• Wer im Zuge
• Industrialisierung der Luftverschmutzung
• Grossstädten entfliehen
• verzichten wollte
• fand seine Wünsche
• St

DE Dabei fand ich heraus, dass mir Vertrauen im beruflichen Kontext sehr wichtig ist

• Kontext sehr wichtig

DE November fand das diesjährige Dialogforum statt, an dem mit fast 60 Teilnehmenden über die Hälfte aller Städte und Landkreise mit dabei waren

• Dialogforum statt
• Hälfte aller Städte
• Landkreise mit dabei

DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.

• Hell
• knochig
• dabei kahl
• trostlos
• Zart
• zerbrechlich
• dabei kalt
• grell
• Seidig glänzend
• dabei einsam
• schäbig

DE Der erste Businessplan trug den Titel „Project Web Wall“, fand aber nur wenig Anklang

• erste Businessplan trug
• Titel
• Project Web Wall
• Anklang

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

• sieht deutlich
• welchen Tagen dieses
• Kunden keinen Gefallen
• gehen
• herauszufinden
• Zukunft besser machen

DE Sprout arbeitete damals mit Fast Company zusammen, um die Daten zu analysieren und fand heraus, dass:

• Sprout arbeitete damals
• Fast Company zusammen
• analysieren
• fand heraus

DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.

• fand es einfach
• mich anzurufen
• Zeit
• bekomme

DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen. ClassPass bietet heute Kurse und Termine in 30 Ländern weltweit.

• Tanzkurs gefunden
• allen Bereichen
• Aquacycling bis hin
• Bootcamp
• App zusammen
• ClassPass bietet heute
• Termine in Ländern

DE Bewerten mit 3 von 5, Ich fand, es war OK..

• fand
• war

DE Kamera Innenküche Kühlschrank: Der ansprechende Mann öffnet die Kühlschranktür, sieht hinein und enttäuscht schließt die Tür. Der Mensch fand nichts für seine Snackzeit. POV-Shot-Point aus dem Kühlschrank mit vollem Essen

• Kamera Innenküche Kühlschrank
• ansprechende Mann öffnet
• Kühlschranktür
• sieht hinein
• Mensch fand nichts
• seine Snackzeit
• vollem Essen

DE Aus einem Hintergrund in der Entwicklung kommend, Peter fand konsequent unordentlicher Erlebnisse mit Hosting-Unternehmen.

• kommend
• Peter fand konsequent

DE Im Jahr 1770 gab Kapitän Cook dem Castle Rock seinen Namen, weil er fand, dass die Felsformation an eine Burgmauer erinnerte.

• Jahr gab Kapitän
• Castle Rock seinen
• weil er fand

DE Bei jedem Schritt fand die Vision der Designer und Ingenieure von vor fast einem Jahrhundert Beachtung.

• jedem Schritt fand
• Vision der Designer
• Jahrhundert

DE Ich fand Doxford und war fasziniert von der Möglichkeit, eine Website zu erstellen und zu hosten (ohne Hunderte an einen Webdesigner zahlen zu müssen), zusammen mit Funktionen, die mir und meinen Kunden am besten verdienen

• fand Doxford
• Möglichkeit
• Website zu erstellen
• hosten
• zahlen zu müssen
• zusammen mit Funktionen
• mir
• verdienen

DE Um seine Monitoring-Probleme zu lösen, fand das Migros-Team eine ideale Lösung über einen seiner Softwarepartner

• fand das Migros-Team
• seiner Softwarepartner

DE Ich fand, dass die Prozesse, die wir als Teil dieser Organisation haben, fantastisch sind

• fand
• Prozesse
• Teil dieser Organisation

DE Dann fand ich diesen Elefanten getrennt von der Herde und machte das Foto.

• Herde

DE Die offizielle Präsentation des neuen Ford Mustangs fand...von Imago Images - CTK Photoab

• Ford Mustangs
• Imago Images
• CTK Photoab

DE Boxkampf zwischen George Foreman und Muhammad Ali. Der Kampf fand im Kongo statt.

• Boxkampf zwischen George
• Muhammad Ali

DE Grand Prix in Monaco, F1 am 03.06.1984 mit Alain Prost und Ayrton Senna. Der GP fand mitten im Regen statt.

• Alain Prost
• Ayrton Senna
• GP fand mitten
• Regen

DE Boxkampf zwischen George Foreman und Muhammad Ali. Der Kampf fand damals im Kongo statt.

• Boxkampf zwischen George
• Muhammad Ali
• Kampf fand damals
• Kongo

DE Mitte Juni fand das Migrieren der Daten statt, und in der darauf folgenden Woche startete bereits der Produktivbetrieb

• Mitte Juni fand
• Migrieren der Daten
• darauf folgenden Woche
• bereits der Produktivbetrieb

DE Auch der Umzug von zuvor sechs Exchange-Benutzern auf POP3-Postfächer für alle Mitarbeiter*innen fand im Live-Betrieb statt – ohne dass es zu Ausfällen im Mailverkehr gekommen wäre.

• Umzug von zuvor
• fand im Live-Betrieb
• Ausfällen im Mailverkehr

DE Brüssel war der Schauplatz der zweiten "Digitising Europe Initiative". Journalist Kenneth Cukier fand zum Thema Big Data deutliche Worte und wagte einen dratischen Vergleich.

• zweiten
• Europe
• Journalist Kenneth Cukier
• Thema Big Data
• Worte
• wagte einen dratischen

DE Das ursprüngliche „TPE für Desktop“ wurde im März 2009 als Beta-Version veröffentlicht und fand schnell eine Fangemeinde im Internet

• ursprüngliche
• TPE für Desktop
• März als Beta-Version
• Internet

DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand

• Crescent Ballroom
• beliebtesten Veranstaltungsorten
• Spots
• denen die gefeierte
• Stadt ihren Ursprung

DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand

• Crescent Ballroom
• beliebtesten Veranstaltungsorten
• Spots
• denen die gefeierte
• Stadt ihren Ursprung

DE Maria war bei ShoPtalk in Vegas anwesend, um die neuesten und größten Einzelhandelstrends aus aller Welt zu genießen. Hier sind die Themen, die sie am inspirierendsten fand.

• Vegas anwesend
• neuesten
• Welt zu genießen
• inspirierendsten

DE Allerdings fand dieser Vorgang in viel geringerem Maße statt, verglichen mit dem Google Dance.

• viel geringerem Maße

DE Roxana Valea erzählt, wie sie als Londoner Workaholic auf Mallorca einen tieferen Lebenssinn fand und ihre Leidenschaft zum Schreiben wiederentdeckte.

• Roxana Valea erzählt
• tieferen Lebenssinn fand
• Leidenschaft zum Schreiben

DE Bei Wrike verfolgte man die Konversationen in der Community und fand so heraus, welche Produktfeatures Kunden am meisten wollten

• fand so heraus
• welche Produktfeatures Kunden
• meisten wollten

DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.

• habe den Citypass
• Geburtstag meines Freundes
• ihm ein paar
• zeigen
• fand es perfekt
• vier verschiedene Orte
• war sehr kostengünstig

DE Ich fand einen CityPASS für Toronto und kaufte ihn. Danach fiel uns die ganze Reise in den Schoß! Es gibt so viel zu tun in Toronto, dass wir vorher damit überfordert waren! Der CityPASS hat so viel zu bieten für jede Art von Mensch!

• fand einen CityPASS
• Toronto
• kaufte ihn
• Schoß
• viel zu tun
• vorher damit überfordert
• bieten für jede
• Mensch

DE Wenige Tage später fand die erste Transaktion zwischen Satoshi Nakamoto und dem renommierten Cypherpunk Hal Finney statt

• Wenige Tage später
• erste Transaktion zwischen
• Nakamoto
• renommierten Cypherpunk Hal
• statt

DE Die Hauptmahlzeiten waren nichts Erstaunliches, und die meisten Passagiere schienen sich von der Spargelsavarine mit Mascarponesauce bulit fernzuhalten. Ich fand, dass die Dinkelsuppe mit Gemüse nicht zu den Croutons mit Rosmaringeschmack passte.

• Hauptmahlzeiten waren nichts
• meisten Passagiere schienen
• Spargelsavarine mit Mascarponesauce
• fernzuhalten
• fand
• Dinkelsuppe mit Gemüse
• Croutons mit Rosmaringeschmack

DE Im Vergleich zu anderen Flughafen-Lounges, die ich besucht habe, fand ich den Service nicht gerade umwerfend, und ich hatte einen ganzen Stapel Tassen und Gläser neben meinem Stuhl, als ich zum Einsteigen in meinen Flug abreiste

• Vergleich zu anderen
• besucht habe
• gerade umwerfend
• hatte einen ganzen
• Tassen
• Gläser neben meinem
• Einsteigen in meinen
• abreiste

DE Ich fand Capo nicht so erstaunlich, aber ich habe einige erstaunliche Mandarinen von einem Händler dort gekauft, aber vielleicht habe ich etwas übersehen

• erstaunlich
• habe einige erstaunliche
• Händler dort gekauft
• übersehen

DE  Ich fand es interessant, dass ein anderer Tourist vorbeikam und eine Pizza zum Mittagessen wollte, aber sie sagten, dass sie keine Pizzas machen, wenn eine Calzone im Grunde genommen eine gefaltete Pizza ist

• fand es interessant
• anderer Tourist vorbeikam
• Pizza zum Mittagessen
• sagten
• Pizzas machen
• Calzone im Grunde