EN Roxana Valea explains how she went from London workaholic to finding deeper purpose on Mallorca and reconnecting with her love of writing.
Traduzir "roxana valea explains" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roxana valea explains" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de roxana valea explains
inglês
alemão
DE Roxana Valea erzählt, wie sie als Londoner Workaholic auf Mallorca einen tieferen Lebenssinn fand und ihre Leidenschaft zum Schreiben wiederentdeckte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| london | londoner |
| mallorca | mallorca |
| and | und |
| to | schreiben |
| on | auf |
| her | ihre |
| how | wie |
| of | zum |
EN Roxana Valea explains how she went from London workaholic to finding deeper purpose on Mallorca and reconnecting with her love of writing.
DE Roxana Valea erzählt, wie sie als Londoner Workaholic auf Mallorca einen tieferen Lebenssinn fand und ihre Leidenschaft zum Schreiben wiederentdeckte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| london | londoner |
| mallorca | mallorca |
| and | und |
| to | schreiben |
| on | auf |
| her | ihre |
| how | wie |
| of | zum |
EN Roxana Valea explains how she went from London workaholic to finding deeper purpose on Mallorca and reconnecting with her love of writing.
DE Roxana Valea erzählt, wie sie als Londoner Workaholic auf Mallorca einen tieferen Lebenssinn fand und ihre Leidenschaft zum Schreiben wiederentdeckte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| london | londoner |
| mallorca | mallorca |
| and | und |
| to | schreiben |
| on | auf |
| her | ihre |
| how | wie |
| of | zum |
EN Roxana Valea explains how she went from London workaholic to finding deeper purpose on Mallorca and reconnecting with her love of writing.
DE Roxana Valea erzählt, wie sie als Londoner Workaholic auf Mallorca einen tieferen Lebenssinn fand und ihre Leidenschaft zum Schreiben wiederentdeckte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| london | londoner |
| mallorca | mallorca |
| and | und |
| to | schreiben |
| on | auf |
| her | ihre |
| how | wie |
| of | zum |
EN Discovering personal power with Roxana Valea
DE Mit Roxana Valea das eigene Potenzial entdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovering | entdecken |
| power | potenzial |
| with | mit |
EN Discovering personal power with Roxana Valea - Living in Mallorca
DE Mit Roxana Valea das eigene Potenzial entdecken - Das Leben auf Mallorca
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovering | entdecken |
| power | potenzial |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| with | mit |
EN Discovering personal power with Roxana Valea
DE Mit Roxana Valea das eigene Potenzial entdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovering | entdecken |
| power | potenzial |
| with | mit |
EN Discovering personal power with Roxana Valea
DE Mit Roxana Valea das eigene Potenzial entdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovering | entdecken |
| power | potenzial |
| with | mit |
EN Discovering personal power with Roxana Valea
DE Mit Roxana Valea das eigene Potenzial entdecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovering | entdecken |
| power | potenzial |
| with | mit |
EN oxana Valea greets me at the entrance of her beautiful finca in the tranquil suburbs of Marratxi
DE oxana Valea lebt in einer wunderschönen Finca im idyllischen Umland von Marratxi
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | wunderschönen |
| finca | finca |
| in the | im |
| in | in |
| of | von |
| the | einer |
EN This policy explains your rights with regards to that information. It also explains how to access and update your information, and how you can object to its use.
DE Diese Erklärung definiert Ihre Rechte in Bezug auf diese Informationen. Es wird auch erklärt, wie Sie auf Ihre Informationen zugreifen und sie aktualisieren können und wie Sie der Nutzung Ihrer Informationen widersprechen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explains | erklärt |
| rights | rechte |
| information | informationen |
| it | es |
| update | aktualisieren |
| and | und |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| object | widersprechen |
| this | diese |
| to access | zugreifen |
| use | nutzung |
EN This article explains how to set up a Google Search Console account and how to use it to analyze your search performance.
DE Um eine Kaufentscheidung zu treffen, vertrauen daher viele potentielle Kunden auf die vorhandenen Rezensionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | kunden |
| to | zu |
| it | daher |
| up | um |
| your | auf |
| a | eine |
| and | die |
EN But what is it all about? This article explains which updates brought entities into the SEO world and how everyone can easily retrieve them via the Knowledge Graph Search API.
DE Wir zeigen Dir, wie Du Deine Google Search Console einrichtest und worauf es dabei ankommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| what | worauf |
| search | search |
| and | und |
| them | du |
EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading
DE DNSSEC ist ein kompliziertes Thema. In diesem umfassenden Handbuch werden die technischen Details des DNSSEC-Protokolls anhand von anschaulichen Diagrammen erklärt. Weiterlesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| comprehensive | umfassenden |
| guide | handbuch |
| explains | erklärt |
| technical | technischen |
| details | details |
| protocol | protokolls |
| diagrams | diagrammen |
| topic | thema |
| this | diesem |
| a | ein |
| the | des |
EN This article explains the differences between the competitor analysis competitors and Google Results
DE In diesem Artikel werden die Unterschiede zwischen der Konkurrenzanalyse in Content Success und den Google Ergebnissen erläutert
| inglês | alemão |
|---|---|
| explains | erläutert |
| results | ergebnissen |
| differences | unterschiede |
| between | zwischen |
| and | und |
| this | diesem |
| the | den |
EN Einstein's Fridge: How the Difference Between Hot and Cold Explains the Universe
DE Koi Karpfen halten: Koi-Haltung leicht gemacht – Grundlegendes zur artgerechten Haltung von Kois
| inglês | alemão |
|---|---|
| between | von |
EN This Cookie Notice explains how Sprout Social, Inc
DE Dieser Cookie-Hinweis erläutert, wie Sprout Social, Inc
| inglês | alemão |
|---|---|
| notice | hinweis |
| explains | erläutert |
| social | social |
| sprout | sprout |
| inc | inc |
| this | dieser |
| how | wie |
EN It explains what these cookies and similar technologies are and why we use them, as well as your rights to control our use of them.
DE Hierin wird erklärt, was diese Cookies und ähnliche Technologien sind, warum wir sie verwenden, und welche Rechte Sie haben, um unsere Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien zu kontrollieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explains | erklärt |
| cookies | cookies |
| technologies | technologien |
| rights | rechte |
| and | und |
| use | verwenden |
| are | sind |
| similar | ähnliche |
| to | zu |
| control | kontrollieren |
| our | unsere |
| these | diese |
| why | warum |
| what | welche |
| of | von |
EN This Policy explains how we may Process your information. This Policy may be amended or updated from time to time, so please check it regularly for updates.
DE In dieser Richtlinie wird erläutert, wie wir Ihre Informationen verarbeiten können. Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit geändert oder aktualisiert werden. Überprüfen Sie sie daher regelmäßig auf Aktualisierungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| explains | erläutert |
| process | verarbeiten |
| amended | geändert |
| time | zeit |
| regularly | regelmäßig |
| we | wir |
| information | informationen |
| updated | aktualisiert |
| or | oder |
| your | ihre |
| to | zu |
| how | wie |
| updates | aktualisierungen |
| from | von |
| this | dieser |
EN This Policy explains how we use the information you provide to us to be able to continue to provide the Services
DE In dieser Richtlinie wird erläutert, wie wir die von Ihnen bereitgestellten Informationen verwenden, um die Dienste weiterhin bereitstellen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| explains | erläutert |
| information | informationen |
| we | wir |
| provide | bereitgestellten |
| to | zu |
| services | dienste |
| continue | weiterhin |
| to provide | bereitstellen |
| use | verwenden |
| the | wird |
| this | dieser |
| how | wie |
EN With helpful tips and educational content, not only does On Page SEO Checker give you optimization instructions, but it also explains why doing so would be worthwhile.
DE Mit hilfreichen Tipps und Informationen gibt Ihnen On Page SEO Checker nicht nur eine Anleitung zur Optimierung, sondern erklärt auch, warum sie sich lohnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helpful | hilfreichen |
| content | informationen |
| page | page |
| seo | seo |
| checker | checker |
| optimization | optimierung |
| explains | erklärt |
| tips | tipps |
| on | on |
| instructions | anleitung |
| only | nur |
| also | auch |
| why | warum |
| with | mit |
| not | nicht |
| and | und |
| does | eine |
| be | gibt |
EN Like Mammalian Brain Chemistry Explains Everything SlideShare.
DE SlideShare-Titel Mammalian Brain Chemistry Explains Everything mit „Gefällt mir“ markieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| like | mit |
EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.
DE In diesem Abschnitt wird die Bedeutung von einigen Fachbegriffen erläutert, die wir auf der Website verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explains | erläutert |
| used | verwenden |
| website | website |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
| the | wird |
| on | auf |
EN The first paragraph of the sales page explains it best:
DE Der erste Absatz der Verkaufsseite erklärt es am besten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| paragraph | absatz |
| explains | erklärt |
| it | es |
| best | besten |
| the first | erste |
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
DE Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bei Domino’s erklärt: "Sicherheit kann als ein Fortschrittshemmnis angesehen werden, wenn die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Sicherheitsteam eingeschränkt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| michael | michael |
| senior | senior |
| application | application |
| engineer | engineer |
| explains | erklärt |
| viewed | angesehen |
| collaboration | zusammenarbeit |
| developers | entwicklern |
| between | zwischen |
| can | kann |
| security | security |
| as | als |
| to | wenn |
EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains
DE "Die einfache Wartung war der Hauptgrund, warum wir migrierten", erklärt Sky
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintenance | wartung |
| migrated | migrierten |
| explains | erklärt |
| sky | sky |
| was | war |
| we | wir |
EN Hear from Rich Catlett, Pega COE Lead at Express Scripts, as he explains the value that the COE brings to his organization.
DE Philips Healthcare und Siemens AG präsentieren die Best Practices ihrer Centers of Excellence und deren Bedeutung für das Geschäft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hear | und |
| value | bedeutung |
| from | of |
EN By submitting my contact information, I confirm that I have read and agree to the Sitecore Privacy Policy, which explains how Sitecore collects, processes and shares my personal data
DE Mit dem Absenden meiner Kontaktdaten bestätige ich, dass ich die Datenschutzrichtlinie von Sitecore, gelesen habe und damit einverstanden bin, wie Sitecore meine persönlichen Daten erhebt, verarbeitet und weitergibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| submitting | absenden |
| sitecore | sitecore |
| contact information | kontaktdaten |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| i | ich |
| and | gelesen |
| data | daten |
| read | und |
| agree | einverstanden |
| to | damit |
| that | dass |
EN Mike Walber, Head of Venture Capital, explains in an interview with 5-HT how ISB combines traditional values with innovative startups.
DE Mike Walber, Leiter Venture Capital, erklärt im Interview mit 5-HT, wie die ISB traditionelle Werte mit innovativen Start-ups vereint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mike | mike |
| head | leiter |
| explains | erklärt |
| interview | interview |
| traditional | traditionelle |
| innovative | innovativen |
| capital | capital |
| startups | start-ups |
| venture | venture |
| values | werte |
| how | wie |
| with | mit |
| combines | vereint |
EN As the Linguistic Society of America explains, this is language that “acknowledges diversity, conveys respect to all people, is sensitive to differences, and promotes equal opportunities.”
DE Eine solche Sprache zeichnet sich durch „Anerkennung der Diversität, Respekt allen Menschen gegenüber, Sensibilität hinsichtlich der Unterschiede und Förderung der Gleichstellung“ aus.
EN Users who run the same reports multiple times want to be able to run these reports from their OpenText® Documentum® D2 workspace. This white paper explains how this problem can be solved using myInsight for Documentum.
DE Jobwarteschlangen gehören in Documentum D2 nicht zu den Standardfunktionen. Entsprechend schwierig kann es sein, solche Warteschlangen einzurichten. AMPLEXOR myInsight hat die passende Lösung für Sie parat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documentum | documentum |
| myinsight | myinsight |
| can | kann |
| to | zu |
| for | für |
| how | entsprechend |
| the | den |
| want | sie |
EN This video on the Agile methodology further explains the approach, breaking down everything from the core principles to the Agile frameworks.
DE In diesem Video wird die agile Methode in unter 5 Minuten näher erläutert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| agile | agile |
| explains | erläutert |
| methodology | methode |
| this | diesem |
| the | wird |
| to | unter |
| everything | die |
| on | in |
EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site
DE Dieses Cookie speichert die Datenverkehrsquelle oder Kampagne, aus/von der Nutzer unsere Website erreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| stores | speichert |
| campaign | kampagne |
| reached | erreichen |
| or | oder |
| source | die |
| site | website |
| user | nutzer |
| the | der |
EN Your privacy is important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, store, use and disclose your personal information.
DE Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist für uns ein zentrales Anliegen. Mit unseren Datenschutzbestimmungen möchten wir dich darüber informieren, wie komoot deine personenbezogenen Daten verarbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy policy | datenschutzbestimmungen |
| your | dich |
| privacy | schutz |
| is | ist |
| personal | personenbezogenen |
| information | daten |
| us | uns |
| our | mit |
| we | wir |
| to | darüber |
| and | für |
| how | wie |
| use | über |
EN Now that your virtual router is working, it?s time to set up the VPN. Fortunately, this is very easy and only takes a few minutes. The infographic below explains the process step-by-step.
DE Nun, da Ihr virtueller Router funktioniert, ist es an der Zeit, das VPN einzurichten. Glücklicherweise geht das recht einfach und dauert nur ein paar Minuten. Die Infografik unten erklärt den Vorgang Schritt für Schritt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtueller |
| router | router |
| vpn | vpn |
| fortunately | glücklicherweise |
| takes | dauert |
| infographic | infografik |
| explains | erklärt |
| it | es |
| minutes | minuten |
| the process | vorgang |
| time | zeit |
| now | nun |
| your | ihr |
| this | geht |
| easy | einfach |
| and | und |
| step | schritt |
| is | ist |
| only | nur |
EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set
DE Bei der Führung durch die üppigen Weiden des Auenlandes erfährst du, wie der Filmzauber entstanden ist, während dein Führer dir die Drehtechniken und die aufwändigen Details erklärt, die hinter dem Bau des Sets stecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| lush | üppigen |
| pastures | weiden |
| learn | erfährst |
| made | entstanden |
| detail | details |
| explains | erklärt |
| building | bau |
| you | du |
| set | sets |
| guide | führer |
| your | dein |
| behind | hinter |
EN “At the beginning of this year, we closed a billion-dollar pharmaceutical company,” he explains
DE „Zu Beginn dieses Jahres haben wir ein milliardenschweres Pharmaunternehmen akquiriert“, erklärt er
EN This topic explains how to install F-Secure Internet Security.
DE Unter diesem Thema wird die Installation von F-Secure Internet Security erläutert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| topic | thema |
| explains | erläutert |
| internet | internet |
| this | diesem |
| install | installation |
| security | security |
EN This article explains what the various symbols on the F-Secure SENSE Router display mean.
DE In diesem Artikel wird erläutert, was die verschiedenen Symbole auf dem Display des F-Secure SENSE Routers bedeuten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explains | erläutert |
| various | verschiedenen |
| router | routers |
| display | display |
| sense | sense |
| mean | bedeuten |
| this | diesem |
| symbols | - |
| the | wird |
| on | auf |
EN “Nickel manganese cobalt cells are also the choice of the German automobile industry when it comes to the next generation of electric cars,” explains Held
DE «Nickel-Mangan-Kobalt-Zellen sind auch die Wahl der deutschen Autoindustrie, wenn es um Elektroautos der nächsten Generation geht», erklärt Empa-Experte Held
| inglês | alemão |
|---|---|
| electric cars | elektroautos |
| generation | generation |
| explains | erklärt |
| it | es |
| choice | wahl |
| to | um |
| also | auch |
| are | sind |
| when | wenn |
| next | nächsten |
EN Explains Craig Vandeputte, CarRentals.com’s director of DevOps, “To achieve operational excellence, we measure everything
DE „In unserem Streben nach Operational Excellence messen wir einfach alles“, erklärt Craig Vandeputte, Director of DevOps bei CarRentals.com
EN ‘One of our most important alarms is the unavailability of our infrastructure’, explains Teixeira
DE „Eine vorübergehende Nichtverfügbarkeit der Plattform würde einen besonders kritischen Alarms auslösen“, kommentiert Teixeira diesen Zusammenhang
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | plattform |
| one | eine |
EN Explains Fleet Complete Architect Muhamad Samji, “New Relic gave us all the insights we needed—both globally and into the different pieces of our distributed application
DE Fleet Complete Architect Muhamad Samji hierzu: „New Relic bietet uns alle Einblicke, die wir benötigen, und das sowohl global als auch für einzelne Anwendungskomponenten
EN Erdmann explains, “When we were on the previous solution, we had monitoring, but it was secondary
DE Erdmann hierzu: „Schon bei unserem Legacy-System kannten wir Monitoring, nur setzten wir es nicht konsequent ein
EN Explains Erdmann, “Our New Relic monitoring creates a place where it's not just the engineers who go look at the numbers; everybody does
DE Edelmann hierzu: „New Relic vermittelt uns allen gemeinsam ein Kontinuum, in dem die Quantifizierung technischer Aspekte nicht nur für Engineers hilfreich ist, sondern für alle
EN ‘We’d go into a frenzy and start testing the site to try to figure out which page was slowing everything down or erroring out or timing out’, explains Costello.
DE „Wir gerieten dann in helle Aufregung und begannen, die Website zu testen und die Seite zu suchen, die für die Leistungsabfälle, Fehler oder Timeouts im gesamten System verantwortlich sein könnte“, blickt Costello zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| page | seite |
| site | website |
| and | und |
| into | in |
| to | zu |
EN Costello explains that ‘every environment is fully instrumented in the same way as our production environment, all the way through development, integration, user acceptance testing, pre-production, staging, and production environments.’
DE „Genau wie wir“, sagt Costello, „sind auch alle anderen Umgebungen komplett ausgestattet, bis hin zur Entwicklungs-, Integrations-, Benutzerakzeptanztest-, Produktionsvorbereitungs-, Staging- und Produktionsumgebung.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| production | produktionsumgebung |
| development | entwicklungs |
| integration | integrations |
| as | wie |
| environments | umgebungen |
| is | sind |
| our | wir |
| and | und |
| fully | komplett |
| in | zur |
| through | bis |
| all | alle |
| same | auch |
EN We also provide an XPath reference that explains all XPath operators and functions and provides examples of how to implement them
DE Außerdem haben wir eine XPath-Referenz mit einer Erläuterung aller XPath-Operatoren und -Funktionen sowie Beispielen zu deren Verwendung erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| xpath | xpath |
| reference | referenz |
| operators | operatoren |
| functions | funktionen |
| we | wir |
| examples | beispielen |
| to | zu |
| and | und |
EN Guesthouses at the seaside are also chosen because of numerous nature reserves and monuments, for example lighthouses and fishing huts, which explains an unusual touristic attractiveness of the region
DE Der Urlaub am Meer muss nicht nur mit der Erholung am Strand verbunden sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| at the | am |
| seaside | meer |
| and | muss |
EN Author of the book "If I can, you can!" at Thebookedition.com where she explains, among other things, the role of photography in its rebirth
DE Autor des Buches "Wenn ich kann, kannst du!" bei Thebookedition.com, wo sie unter anderem die Rolle der Fotografie bei ihrer Wiedergeburt erklärt
| inglês | alemão |
|---|---|
| author | autor |
| book | buches |
| i | ich |
| explains | erklärt |
| role | rolle |
| photography | fotografie |
| where | wo |
| if | wenn |
| can | kann |
| you can | kannst |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
roxana valea explains valea roxana article explains guide explains explains explains why policy explains cookie policy explains privacy policy explains feature explains white paper explains he explains clearly explains book explains she explains explains why it’s privacy statement explains document explains expert explains e book explains explains erdmann infographic below explains topic explains explains craig vandeputte cookies policy explains explains stephanie alex nichiporchik explains news homburger explains comparis explains encyclopedia explains explains the complexities explains costello tobias explains tim berglund explains ebook explains ceo explains section explains he explains why explains why doing explains each b explains explains the process privacy information explains america explains artificial intelligence explains blog series explains explains andreas baresel explains prof explains the different
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe