Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "breite einführung solcher" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "breite einführung solcher" de alemão para inglês

Traduções de breite einführung solcher

"breite einführung solcher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

breite a also and more at at the be best breadth broad but by design even for for the from full height high in in the into large many more most of of the on on the one other out over product quality range size so space than the the most this through to to the top two up very way well when wide width with
einführung first intro introduce introducing introduction introduction to launch launched launching on the launch
solcher a about against all also an and and the any are as at at the available be been but by can can be could does even for for the from from the has have how if in in the is it it is its like may more no not of of such of the of this on on the only or other out over own personal products service several site some such such a that the their them there there are these this those time to to be to the up us use user using very was we we are we have when where which will with would you you are you have your

Tradução de alemão para inglês de breite einführung solcher

alemão
inglês

DE Die breite Einführung solcher Geräte wird für 2020 und 2021 erwartet

EN The widespread launch of such devices is expected to happen in 2020 and 2021

alemão inglês
einführung launch
geräte devices
erwartet expected
und and
wird the

DE Die breite Einführung solcher Geräte wird für 2020 und 2021 erwartet

EN The widespread launch of such devices is expected to happen in 2020 and 2021

alemão inglês
einführung launch
geräte devices
erwartet expected
und and
wird the

DE Mit Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen.

EN Atlas 150 allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.

alemão inglês
atlas atlas
breite width
maximal maximum
mm mm
tagliolini tagliolini
und and
sie you
mit with
einer a
von of

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

alemão inglês
folgen follow
breite width
angezeigt display
bild image
blöcke blocks
stile styles
website site
im in the
nicht dont
mit with
abschnitt section
in in
die adjust

DE Mit Atlasmotor können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini realisieren.

EN Atlasmotor allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.

alemão inglês
breite width
maximal maximum
mm mm
tagliolini tagliolini
atlasmotor atlasmotor
und and
sie you
mit with
einer a
von of

DE Mit Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen.

EN Atlas 150 allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.

alemão inglês
atlas atlas
breite width
maximal maximum
mm mm
tagliolini tagliolini
und and
sie you
mit with
einer a
von of

DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

alemão inglês
folgen follow
breite width
angezeigt display
bild image
blöcke blocks
stile styles
website site
im in the
nicht dont
mit with
abschnitt section
in in
die adjust

DE Mit Atlasmotor können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini realisieren.

EN Atlasmotor allows you to instantly prepare Lasagne with a maximum width of 150 mm, 6.5 mm Fettuccine and 1.5 mm Tagliolini.

alemão inglês
breite width
maximal maximum
mm mm
tagliolini tagliolini
atlasmotor atlasmotor
und and
sie you
mit with
einer a
von of

DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt

EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block

DE Wenn du beispielsweise die Breite eines Bildes über einem Button-Block änderst, werden am oberen oder unteren Rand beider Blöcke gelbe Indikatoren angezeigt, wenn die Breite des Bild-Blocks mit der Breite des Button-Blocks übereinstimmt

EN For example, if you're changing the width of an image above a button, yellow indicators appear on the top or bottom borders of both blocks when the image block width matches the button block's

DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} erpresserische E-Mails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und erfüllen Sie niemals Zahlungsaufforderungen solcher Mails!

EN AV-TEST does not currently detecting an increase in the incidence of Malware under {{platform}}. Be careful with mail attachments and downloaded files!

alemão inglês
anhänge attachments
und and
mit with
dem the
keine not

DE Ein solcher Verkauf, Übertragung oder Tausch (oder der Versuch, dies zu tun) ist verboten und kann zur Kündigung Ihres Kontos oder zur Aufhebung solcher Handelsgegenstände führen

EN Any such sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and may result in the termination of your Account or cancellation of such Trading Items

alemão inglês
verkauf sale
tausch exchange
versuch attempt
verboten prohibited
kontos account
oder or
zu to
kann may
kündigung termination
ist is
und trading
tun do

DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} betrügerische E-Mails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und erfüllen Sie niemals Zahlungsaufforderungen solcher Mails!

EN AV-TEST has not detected any anomalies in the mail volume at the moment. Be on your guard anyway, we will keep you informed about anomalies in real time.

alemão inglês
gefunden detected
und moment
hat has
dem the
keine not
mit in

DE Ava ist weder verantwortlich noch haftbar für jeglichen Verlust oder Schaden, welcher Art auch immer, der als Folge jeglicher solcher Handlungsweisen oder als Folge der Präsenz solcher werbetreibenden Dritten auf der Website entsteht

EN Ava is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party advertisers on the Site

alemão inglês
ava ava
folge result
präsenz presence
werbetreibenden advertisers
verlust loss
schaden damage
website site
art sort
verantwortlich responsible
für for
oder or
als as
ist is
der third

DE Durch das Herunterladen des Inhalts erklären Sie ausdrücklich, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, in dem ein solcher Export verboten ist, oder dass Sie eine Person oder Einrichtung sind, für die ein solcher Export verboten ist

EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited

alemão inglês
inhalts content
ausdrücklich expressly
export export
verboten prohibited
land country
in in
oder or
befinden are
dass that
nicht not
person person
für for
herunterladen downloading
ist is
durch by
ein a

DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} betrügerische E-Mails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und erfüllen Sie niemals Zahlungsaufforderungen solcher Mails!

EN AV-TEST does not currently detecting an increase in the incidence of Malware under {{platform}}. Be careful with mail attachments and downloaded files!

alemão inglês
anhänge attachments
und and
mit with
dem the
keine not

DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} erpresserische E-Mails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und erfüllen Sie niemals Zahlungsaufforderungen solcher Mails!

EN AV-TEST has recently found {{number}} blackmail e-mails with the subject {{name}}!Do not open links or attachments to such e-mails and never fulfill payment requests of such e-mails!

alemão inglês
kürzlich recently
name name
gefunden found
anhänge attachments
number number
oder or
mit with
links links
erfüllen fulfill
und and
hat has
dem the
keine not

DE Wo dies gesetzlich vorgeschrieben ist, werden wir Sie über die Verwendung solcher Trackingtechnologien mittels sogenannter Cookie-Banner informieren und/oder Ihre Einwilligung zur Verwendung solcher Trackingtechnologien einholen.

EN Where legally required, we will inform you about the use of such tracking technologies using so-called cookie-banners and/or obtain your consent to use such Tracking Technology.

alemão inglês
gesetzlich legally
informieren inform
einwilligung consent
wo where
oder or
wir we
ihre your
und and
verwendung use

DE RealWear 101: Einführung in RealWear RealWear 102: Einführung in den RW-Vertrieb RealWear 103: Anleitung zur Demo RealWear 104: Einführung in die Cloud Neu! RealWear-Navigator® 500 Schulungen

EN RealWear 101: Introduction to RealWear RealWear 102: Introduction to RW Sales RealWear 103: How to Demo RealWear 104: Introduction to Cloud New! RealWear Navigator® 500 trainings

DE Die Einführung solcher gesetzlichen Regelungen hat zu Veränderungen auf dem Markt beigetragen

EN The introduction of such legal regulations has contributed to changes on the soda market

alemão inglês
einführung introduction
markt market
beigetragen contributed
änderungen changes
zu to
gesetzlichen legal
hat has
regelungen regulations
dem the

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

alemão inglês
bilder images
querformat landscape
hochformat portrait
mischung mixture
höhe tall
oder or
beidem both
breite wide
beispiel example
alle all
keine not
aus a
er they

DE Die erste Größe (24 MM) gibt die Breite des Gehäuseanstoßes an, die zweite Größe (22.0 MM) die Breite des Schließenanstoßes.

EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.

alemão inglês
mm mm
größe size
zweite the second
erste the first
des the

DE Urigen - Urnerboden. Info für Carreisen Sommer 2021: 2.30 m breite, zweiachsige und 18 t schwere Fahrzeuge benötigen keine Bewilligung, gilt auch auch am Wochenende. Ab Passöffnung 2021 dürfen Einstöckige, 2.55m breite, zweiachsige und max. 1...

EN Urigen - Urnerboden Info for coach transport – summer 2021 2.30 m wide, double axis and 18 t vehicles do not need permission to use the road, also on weekends. From the opening of the pass in 2021: single level, 2.55 m wide, double axis and max...

alemão inglês
info info
sommer summer
m m
breite wide
t t
fahrzeuge vehicles
max max
benötigen need
am on
ab from
wochenende the
keine not
für for

DE Die erste Größe (24 MM) gibt die Breite des Gehäuseanstoßes an, die zweite Größe (22.0 MM) die Breite des Schließenanstoßes.

EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.

alemão inglês
mm mm
größe size
zweite the second
erste the first
des the

DE 1 Handgepäckstück, nicht größer als 36 x 27 x 15 cm (Höhe, Breite, Tiefe) sowie 1 Handgepäckstück, das 55 x 35 x 25 cm (Höhe, Breite, Tiefe) nicht überschreitet

EN one piece of hand luggage (up to 36 cm high x 27 cm wide x 15 cm deep) and one carryon bag (up to 55 cm high x 35 cm wide x 25 cm deep)

alemão inglês
x x
tiefe deep
cm cm
breite wide
das piece
als to
sowie of

DE Aktivieren Sie Symbolleiste in voller Breite auf Mobilgeräten anzeigen, um die Schaltfläche in voller Breite auf mobilen Geräten anzuzeigen.

EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.

alemão inglês
symbolleiste toolbar
voller full
breite width
mobilgeräten mobile devices
mobilen mobile
geräten devices
in in
schaltfläche button
anzeigen show
anzuzeigen to show

DE Sie können eine breite Palette von Materialien bedrucken, bis zu einer Breite von 10 Fuß bei Sublimationsdrucken und bis zu 16 Fuß bei Grand Format - und sie können bei Bedarf auch größere individuelle Aufträge ausführen

EN They can print on a wide range of materials, up to 10 feet wide for dye sublimation and 16 feet wide on Grand Format – and they can do larger custom jobs if required

alemão inglês
breite wide
palette range
materialien materials
fuß feet
grand grand
format format
individuelle custom
größere larger
aufträge jobs
können can
bedarf if
zu to

DE Breite SchulternDer natürliche Flex und die breite Konstruktion sorgen für einen super stabilen Stand, auch im Sprint. Gut konstruiertDie im Lieferumfang enthaltenen Achsadapter werden verschraubt und machen die Fahrrad-Montage leicht.

EN Wide shouldersThe natural flex and wide construction provides a very stable platform, even when sprinting. Well constructedThe axle adapters are included as standard, get screwed in and make mounting your bike secure and easy.

alemão inglês
breite wide
natürliche natural
flex flex
konstruktion construction
montage mounting
fahrrad bike
leicht easy
gut well
einen a
stabilen stable
werden are
und and

DE Dann fällt das wuchtig breite Unterrohr auf, das einen Akku von bis zu 900 Wh beherbergt, der sehr in die Breite baut

EN From above, you?ll immediately notice the super-wide down tube, which has to accommodate a 900 Wh battery

alemão inglês
breite wide
akku battery
zu to
baut the
in above

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

alemão inglês
bilder images
querformat landscape
hochformat portrait
mischung mixture
höhe tall
oder or
beidem both
breite wide
beispiel example
alle all
keine not
aus a
er they

DE Der Textkörper zeigt die eingestellte Schriftgröße an, wenn die Browserbreite größer als 1800 Pixel ist. Bei Browsern mit einer Breite von 1800 Pixeln und kleiner erreicht die Textschriftart abhängig von der Breite eine maximale Größe:

EN More specifically, Body text displays the set font size when the browser width is greater than 1800 pixels. For browsers 1800 pixels wide and smaller, the body font hits a maximum size depending on the width:

DE Horizontale Linie in der Breite des Inhaltsbereichs – Der Block erstreckt sich über die gesamte Breite der Seite und erstellt eine neue Zeile

EN Horizontal line the width of the content area - The block will span the full width of the page, creating a new row

DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block

EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block

DE Beim Ändern der Größe eines Blocks werden gelbe Indikatoren angezeigt, wenn der Block dieselbe Höhe, Breite oder Höhe und Breite wie andere Blöcke im Abschnitt hat

EN When resizing a block, yellow indicators appear when the block is the same height, width, or height and width as other blocks in the section

DE Drücke die Taste ´ (Akzent), um die Breite des Magnetischen Zeichenstifts um 1 Pixel zu verringern bzw. die Taste #, um die Breite um 1 Pixel zu erhöhen.

EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.

DE Breite - Dieses Dropdown-Menü steuert, wie viel des horizontalen Platzes des Fernsehers Sie verwenden möchten. Standardmäßig ist eine Breite von 100% ausgewählt.

EN Width - this dropdown controls how much of the TV horizontal space you would like to use. By default 100% width is selected.

DE Du kannst die Maßeinheit für die Breite und Höhe ändern, indem du aus den Menüs rechts neben den Textfeldern „Breite“ und „Höhe“ die gewünschte Maßeinheit wählst.

EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.

DE Das Gerät kann an unterschiedliche Etikettenformate (Breite und Länge) angepasst werden, um eine perfekte Entnahme vom Trägerpapier zu ermöglichen. Zur Anpassung an die Breite des…

EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…

DE Wir laden Sie ein, 2021 zu Freizeit zu gehen und das folgende breite touristische Angebot zu sehen :) Einführung Titel: Unterkunft & Öko-Yachten RELAX - Masurische…

EN We invite you to Leisure in 2021 and to see the following wide tourist offer :) Introduction Title: Accommodation & Eco-yachts RELAX - Masurian location We are located in…

DE 74 Prozent der befragten Unternehmen erwarten, dass mit Einführung smarter Produkte die Breite des Angebotsportfolios steigen wird

EN 74 percent of the companies surveyed expect that the introduction of smart products will increase the range of the portfolio

alemão inglês
prozent percent
befragten surveyed
unternehmen companies
erwarten expect
einführung introduction
smarter smart
steigen increase
dass that
produkte products
wird the

DE Die SIM Alliance hat die breite Einführung von S@T in einer Umgebung mit mehreren Anbietern erleichtert

EN SIM Alliance has facilitated the widespread uptake of S@T in a multi-provider environment

alemão inglês
alliance alliance
umgebung environment
anbietern provider
s s
t t
in in
sim sim
hat has
von of
einer a

DE 74 Prozent der befragten Unternehmen erwarten, dass mit Einführung smarter Produkte die Breite des Angebotsportfolios steigen wird

EN 74 percent of the companies surveyed expect that the introduction of smart products will increase the range of the portfolio

alemão inglês
prozent percent
befragten surveyed
unternehmen companies
erwarten expect
einführung introduction
smarter smart
steigen increase
dass that
produkte products
wird the

DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher

EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general

alemão inglês
studien studies
build build
erfahrung experience
allgemeinen general
it it
run run
gibt are
keine no
aber but
unserer our
mit with
oft often

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption

alemão inglês
webcast webcast
reise journey
praktische practical
empfehlungen recommendations
cloud cloud
und and
schritte steps

DE Gründung der Zund Benelux BV; Einführung der Bediensoftware Zünd Cut Center 2.0; Einführung des L3 Digital Cutters für den Lederzuschnitt

EN Zund Benelux BV established; introduction of Zünd Cut Center 2.0 software and workflow suite; introduction of the L3 digital leather-cutting system

alemão inglês
benelux benelux
einführung introduction
center center
digital digital
cut cut
den the

DE Einführung der M-Linie, der zweiten Cutter-Generation; Lancierung des LC-1400; Einführung des Passepartout-Schneiders

EN Introduction of the M-line, the second cutter generation; launch of the LC-1400; introduction of the Zünd mat-cutting system

alemão inglês
cutter cutter
generation generation
einführung introduction
lancierung launch
zweiten the second

DE Die Kurse umfassen eine Einführung in Google Analytics, erweiterte Google Analytics-Techniken und eine Einführung in Data Studio

EN The courses include an introduction to Google Analytics, advanced Google Analytics techniques, and an introduction to Data Studio

alemão inglês
kurse courses
google google
erweiterte advanced
studio studio
techniken techniques
analytics analytics
data data
einführung introduction
die the
und and
in to

DE Mit der Einführung der E-Plakette soll die Ermächtigungsgrundlage für die Einführung einer Kennzeichnung von privilegierten elektrisch betriebenen Fahrzeugen in der Straßenverkehrsordnung geschaffen werden

EN The introduction of the E-Sticker is intended to provide the basis for authorization to introduce a marking in the highway code for privileged electrically powered vehicles

alemão inglês
kennzeichnung marking
privilegierten privileged
elektrisch electrically
einführung introduction
in in
für intended
die vehicles
einer a

DE Die vollständige Einführung von ZTNA erfordert, dass Unternehmen eine genaue Zuordnung haben, welche Benutzer Zugriff auf welche Anwendungen benötigen, was die Einführung verlangsamt.

EN Full-scale ZTNA adoption does require enterprises to have an accurate mapping of which users need access to what applications, which will slow adoption.

alemão inglês
ztna ztna
unternehmen enterprises
benutzer users
zugriff access
vollständige full
genaue accurate
anwendungen applications
von of
dass to
benötigen need

DE Gründung der Zund Benelux BV; Einführung der Bediensoftware Zünd Cut Center 2.0; Einführung des L3 Digital Cutters für den Lederzuschnitt

EN Zund Benelux BV established; introduction of Zünd Cut Center 2.0 software and workflow suite; introduction of the L3 digital leather-cutting system

alemão inglês
benelux benelux
einführung introduction
center center
digital digital
cut cut
den the

Mostrando 50 de 50 traduções