DE Wenn Sie eine Multiple-Choice-Frage (einschließlich Net Promoter® Score) als erste Frage Ihrer Umfrage verwenden, können Sie die E-Mail-Einladung nutzen, um Ihre Frage in eine E-Mail einzubetten
Traduzir "teilnahme in frage" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teilnahme in frage" de alemão para inglês
Traduções de teilnahme in frage
"teilnahme in frage" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de teilnahme in frage
alemão
inglês
EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| promoter | promoter |
| score | score |
| einzubetten | to embed |
| choice | choice |
| einladung | invitation |
| frage | question |
| umfrage | survey |
| in | in |
| net | net |
| können | can |
| ihre | your |
| als | as |
| verwenden | use |
| erste | the first |
DE Bitte auswählen... Frage zur Bewerbung Frage zur Stelle Frage zur Lehrstelle / Schnupperlehre Technisches Problem Sonstige Anfrage
EN Please choose... Question about open position Question about application Question about apprenticeship Technical problem Other
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswählen | choose |
| stelle | position |
| lehrstelle | apprenticeship |
| technisches | technical |
| sonstige | other |
| frage | question |
| problem | problem |
| bitte | please |
DE Wenn Sie eine Multiple-Choice-Frage (einschließlich Net Promoter® Score) als erste Frage Ihrer Umfrage verwenden, können Sie die E-Mail-Einladung nutzen, um Ihre Frage in eine E-Mail einzubetten
EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| promoter | promoter |
| score | score |
| einzubetten | to embed |
| choice | choice |
| einladung | invitation |
| frage | question |
| umfrage | survey |
| in | in |
| net | net |
| können | can |
| ihre | your |
| als | as |
| verwenden | use |
| erste | the first |
DE Wenn Sie eine Multiple-Choice-Frage (einschließlich Net Promoter® Score) als erste Frage Ihrer Umfrage verwenden, können Sie die E-Mail-Einladung nutzen, um Ihre Frage in eine E-Mail einzubetten
EN If you’re using a multiple choice question (including Net Promoter® Score) as the first question in your survey, you can use the Email Invitation to embed it in an email
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| promoter | promoter |
| score | score |
| einzubetten | to embed |
| choice | choice |
| einladung | invitation |
| frage | question |
| umfrage | survey |
| in | in |
| net | net |
| können | can |
| ihre | your |
| als | as |
| verwenden | use |
| erste | the first |
DE Dies gilt nicht für Haftpflichtansprüche, die wegen folgender betrieblicher Nebenrisiken geltend gemacht werden: Der Teilnahme an oder der Durchführung von Geschäftsreisen sowie der Teilnahme an Messen, Ausstellungen oder Veranstaltungen.
EN This does not apply to liability claims which are made due to the following operational side risks: Participating in or conducting business as well as participation in trade fairs, exhibitions or events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | apply |
| durchführung | conducting |
| folgender | following |
| oder | or |
| ausstellungen | exhibitions |
| veranstaltungen | events |
| teilnahme | participation |
| nicht | not |
| messen | fairs |
| wegen | to |
| dies | this |
| der | the |
DE MED-EL übernimmt keine Verantwortung für Verlust, Verletzungen oder Enttäuschungen von Teilnehmern (einschließlich Gästen), die aus der Teilnahme an dem Wettbewerb und/oder durch die Annahme und/oder Teilnahme an den Preisen entstehen.
EN By entering the competition participants agree to be bound by these terms and conditions and that the decision of MED-EL is final and binding in all matters relating to this competition, unless governed by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmern | participants |
| die | relating |
| wettbewerb | competition |
| und | and |
| den | the |
DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert
EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschuss | committee |
| webinhalte | web content |
| inhaltliche | content |
| gemeinschaft | fellowship |
| eingeladen | invited |
| sitzungen | meetings |
| struktur | structure |
| mitgliedschaft | membership |
| teilnahme | participate |
| wobei | with |
| und | and |
| gesamte | to |
| wird | the |
DE Mindestens 60 geloggte Tauchgänge für die Teilnahme am IDC, 100 geloggte Tauchgänge für die Teilnahme an der Instructor-Prüfung (IE).
EN At least 60 logged dives and 100 dives to attend an IE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ie | ie |
| an | an |
| die | and |
| der | to |
DE DURCH DIE TEILNAHME BESTÄTIGT DER EINREICHER, DASS ER AUF EIGENE GEFAHR TEILNIMMT, UND DASS GOPRO NICHT FÜR KÖRPERVERLETZUNGEN ODER TODESFÄLLE, DIE INFOLGE DER TEILNAHME AN DIESER CHALLENGE MÖGLICHERWEISE AUFTRETEN, VERANTWORTLICH IST
EN BY PARTICIPATING, SUBMITTER ACKNOWLEDGES THAT THEY PARTICIPATE AT THEIR OWN RISK AND THAT GOPRO IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY PHYSICAL HARM OR DEATH THAT MAY BEFALL ANY SUBMITTER AS A RESULT OF PARTICIPATION IN THIS CHALLENGE
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefahr | risk |
| challenge | challenge |
| verantwortlich | responsible |
| gopro | gopro |
| oder | or |
| teilnahme | participation |
| dass | that |
| nicht | not |
| dieser | this |
| ist | is |
| und | and |
| er | they |
| der | of |
DE Was ist bei der Teilnahme an unitedbz wichtig?Eine regelmäßige Teilnahme ist sehr wichtig, so dass du den Kontakt zur Universität, zum Professor und zu deinen Studienkollegen hältst und das Studium einfacher wird
EN What is important during my participation in unitedbz?It is very important to attend lectures regularly; in this way you will maintain contact with the university, the professor and your fellow students, and studying will be easier
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participation |
| wichtig | important |
| kontakt | contact |
| universität | university |
| professor | professor |
| studium | studying |
| einfacher | easier |
| sehr | very |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
DE Die Teilnahme beschränkt sich ausschließlich auf die von der Key-Systems GmbH für die Teilnahme freigegebenen Websites.
EN The participation is limited to websites which are released to participate by Key-Systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| freigegebenen | released |
| websites | websites |
| teilnahme | participation |
| der | the |
DE Vor der Teilnahme an einer Clubhouse-Fahrt könnte die Unterzeichnung einer Verzichtserklärung erforderlich sein. Der Tourenleiter hat das Recht, dir die Teilnahme zu verweigern, wenn keine unterschriebene Verzichtserklärung vorliegt.
EN You may be required to sign a waiver form before participating on a Clubhouse ride. A ride leader retains the right to refuse participation in a ride without a signed waiver form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| verweigern | refuse |
| fahrt | ride |
| erforderlich | required |
| teilnahme | participation |
| zu | to |
| an | on |
| der | the |
| einer | a |
DE Mein Account ist von der Teilnahme disqualifiziert. Kann ich mich für die Teilnahme mit einem anderen Account anmelden?
EN My account isn’t in good standing. Can I sign up with a different account to be eligible to compete?
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| kann | can |
| anmelden | sign up |
| ist | standing |
| ich | i |
| anderen | different |
| mit | with |
| mein | my |
DE Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass Ecolog zu keiner Teilnahme an einem Verbraucherschlichtungsverfahren (nach VSBG) verpflichtet ist und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren leider auch nicht anbietet.
EN However, we would like to point out that Ecolog is not obliged to participate in a consumer arbitration procedure (under the CSBG) and unfortunately does not offer you to participate in such a procedure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweisen | point |
| teilnahme | participate |
| leider | unfortunately |
| anbietet | offer |
| wir | we |
| ist | is |
| nicht | not |
| verfahren | procedure |
| verpflichtet | the |
| jedoch | however |
| zu | to |
| darauf | and |
| dass | that |
DE Freie Teilnahme am Wochenprogramm - ob anregende Aktivitäten an der frischen Luft oder die Teilnahme an QiGong oder Yoga.
EN Free participation in the weekly sports programme.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freie | free |
| teilnahme | participation |
| an | in |
| der | the |
DE Die Teilnahme an diesen Seminaren ist kostenfrei und kann auch unabhängig von einer ECR Teilnahme gebucht werden.
EN Participation in these seminars is free of charge and can also be booked independently of ECR participation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participation |
| seminaren | seminars |
| unabhängig | independently |
| gebucht | booked |
| kostenfrei | free of charge |
| kann | can |
| auch | also |
| ist | is |
| und | and |
| werden | be |
| von | of |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet sind und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren auch nicht anbieten können.
EN However, please note that we are not obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer complaint office and cannot offer you the possibility to participate in such procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| verfahren | procedures |
| bitte | please |
| wir | we |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| sind | are |
| jedoch | however |
| dass | that |
| einer | a |
| nicht | note |
| die | cannot |
| auch | to |
DE Dies gilt nicht für Haftpflichtansprüche, die wegen folgender betrieblicher Nebenrisiken geltend gemacht werden: Der Teilnahme an oder der Durchführung von Geschäftsreisen sowie der Teilnahme an Messen, Ausstellungen oder Veranstaltungen.
EN This does not apply to liability claims which are made due to the following operational side risks: Participating in or conducting business as well as participation in trade fairs, exhibitions or events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | apply |
| durchführung | conducting |
| folgender | following |
| oder | or |
| ausstellungen | exhibitions |
| veranstaltungen | events |
| teilnahme | participation |
| nicht | not |
| messen | fairs |
| wegen | to |
| dies | this |
| der | the |
DE Die Humboldt-Stiftung und ihre Partnerorganisationen wählen gezielt Wissenschaftler*innen aus, die dann eine Einladung zur Teilnahme erhalten. Es besteht keine Möglichkeit, sich selbst für die Teilnahme zu bewerben.
EN The Humboldt Foundation and its respective partner organisations identify and invite the participating researchers. There is no option for researchers to apply themselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftler | researchers |
| einladung | invite |
| teilnahme | participating |
| humboldt | humboldt |
| möglichkeit | option |
| stiftung | foundation |
| keine | no |
| zu | to |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| bewerben | to apply |
| die | themselves |
DE Mindestens 60 geloggte Tauchgänge für die Teilnahme am IDC, 100 geloggte Tauchgänge für die Teilnahme an der Instructor-Prüfung (IE).
EN At least 60 logged dives and 100 dives to attend an IE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ie | ie |
| an | an |
| die | and |
| der | to |
DE Was ist bei der Teilnahme an unitedbz wichtig?Eine regelmäßige Teilnahme ist sehr wichtig, so dass du den Kontakt zur Universität, zum Professor und zu deinen Studienkollegen hältst und das Studium einfacher wird
EN What is important during my participation in unitedbz?It is very important to attend lectures regularly; in this way you will maintain contact with the university, the professor and your fellow students, and studying will be easier
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participation |
| wichtig | important |
| kontakt | contact |
| universität | university |
| professor | professor |
| studium | studying |
| einfacher | easier |
| sehr | very |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
DE Die Teilnahme beschränkt sich ausschließlich auf die von der Key-Systems GmbH für die Teilnahme freigegebenen Websites.
EN The participation is limited to websites which are released to participate by Key-Systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| freigegebenen | released |
| websites | websites |
| teilnahme | participation |
| der | the |
DE Vor der Teilnahme an einer Clubhouse-Fahrt könnte die Unterzeichnung einer Verzichtserklärung erforderlich sein. Der Tourenleiter hat das Recht, dir die Teilnahme zu verweigern, wenn keine unterschriebene Verzichtserklärung vorliegt.
EN You may be required to sign a waiver form before participating on a Clubhouse ride. A ride leader retains the right to refuse participation in a ride without a signed waiver form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| verweigern | refuse |
| fahrt | ride |
| erforderlich | required |
| teilnahme | participation |
| zu | to |
| an | on |
| der | the |
| einer | a |
DE Jedes Mitglied ist zur Teilnahme eingeladen, wobei eine Komiteemitgliedschaft Voraussetzung für die Teilnahme an mindestens 6 ITAA-Meetings ist
EN Every member is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 ITAA meetings
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeladen | invited |
| voraussetzung | requirement |
| itaa | itaa |
| meetings | meetings |
| mitglied | member |
| teilnahme | participate |
| ist | is |
| wobei | with |
| eine | a |
| zur | of |
DE Das Netzwerk umfasst unter anderem Programme von HBO, New York Times und HuffPo. Sie benötigen mindestens 50.000 Downloads pro Episode, bevor Sie überhaupt für eine Teilnahme in Frage kommen.
EN The network includes programming from HBO, New York Times, and HuffPo among others. You need at least 50,000 downloads per episode before you can even be considered to join.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| programme | programming |
| hbo | hbo |
| new | new |
| york | york |
| downloads | downloads |
| episode | episode |
| times | times |
| netzwerk | network |
| und | and |
| bevor | to |
| benötigen | you need |
| anderem | others |
| pro | per |
| in | among |
DE In jenem Jahr kamen 43 Kandidaten in die engere Wahl, bevor eine endgültige Liste von 10 Athleten für die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Rio ausgewählt wurde. Alle Athleten, die in Frage kamen, hatten den UN-Flüchtlingsstatus erhalten.
EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| endgültige | final |
| athleten | athletes |
| rio | rio |
| un | un |
| ausgewählt | selected |
| teilnahme | part |
| in | in |
| jahr | year |
| olympischen | olympic |
| liste | list |
| bevor | to |
| alle | all |
| von | of |
| spielen | games |
| wurde | was |
DE Die Teilnahme an PIAAC ist freiwillig, im Interview besteht jederzeit die Möglichkeit, eine Frage nicht zu beantworten
EN Participation in PIAAC is voluntary; during the interview, the respondent may opt not to answer a question at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participation |
| freiwillig | voluntary |
| interview | interview |
| möglichkeit | opt |
| jederzeit | at any time |
| zu | to |
| frage | question |
| nicht | not |
| eine | a |
| beantworten | answer |
DE Das Netzwerk umfasst unter anderem Programme von HBO, New York Times und HuffPo. Sie benötigen mindestens 50.000 Downloads pro Episode, bevor Sie überhaupt für eine Teilnahme in Frage kommen.
EN The network includes programming from HBO, New York Times, and HuffPo among others. You need at least 50,000 downloads per episode before you can even be considered to join.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| programme | programming |
| hbo | hbo |
| new | new |
| york | york |
| downloads | downloads |
| episode | episode |
| times | times |
| netzwerk | network |
| und | and |
| bevor | to |
| benötigen | you need |
| anderem | others |
| pro | per |
| in | among |
DE Haben Sie eine Frage zum Inkognito-Modus Ihres Geräts? Im Folgenden finden Sie die häufigsten Fragen. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu lesen.
EN Do you have a question about the incognito mode of your device? You?ll find the most common questions listed below. Simply click on a question to read the answer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräts | device |
| finden | find |
| klicken | click |
| inkognito | incognito |
| modus | mode |
| häufigsten | most common |
| fragen | questions |
| frage | question |
| zu | to |
| lesen | read |
| folgenden | a |
| zum | the |
| antwort | answer |
DE Haben Sie eine spezielle Frage zum Thema Phishing? Unsere häufig gestellten Fragen unten könnten Ihnen helfen, die Antwort zu finden. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu sehen.
EN Do you have a specific question about phishing? Our frequently asked questions below might help you find the answer. Simply click on a question to see the answer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| häufig | frequently |
| könnten | might |
| klicken | click |
| fragen | questions |
| finden | find |
| frage | question |
| unsere | our |
| zu | to |
| unten | the |
| helfen | help |
| antwort | answer |
DE Haben Sie eine Frage zu DDoS-Attacken? Nachfolgend finden Sie einige häufig gestellte Fragen zum Thema. Ist Ihre Frage nicht dabei? Zögern Sie nicht einen Kommentar zu hinterlassen und wir werden uns bei Ihnen melden!
EN Have you got a question about DDoS-attacks? Below you?ll find some frequently asked questions about the subject. Is your question not there? Feel free to comment and we?ll get back to you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | frequently |
| kommentar | comment |
| finden | find |
| gestellte | asked |
| fragen | questions |
| frage | question |
| zu | to |
| einige | some |
| thema | subject |
| ihre | your |
| nicht | not |
| und | and |
| wir | we |
DE Haben Sie eine Frage zur Umgehung von Skype-Blockaden auf Reisen? Sehen Sie sich bitte unsere FAQs unten an und klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu lesen!
EN Do you have a question on how to circumvent Skype blocks while traveling? Please have a look at our FAQs below and click on a question to see the answer!
| alemão | inglês |
|---|---|
| faqs | faqs |
| bitte | please |
| klicken | click |
| frage | question |
| unsere | our |
| zu | to |
| eine | a |
| unten | the |
| antwort | answer |
DE Durch Verzweigungslogik können Sie Ihre Befragten zu einer bestimmten Frage oder Seite leiten, je nachdem wie diese vorher eine bestimmte Frage beantwortet haben
EN Skip logic allows you to send respondents to a certain question or page based on how they answer a particular survey question
| alemão | inglês |
|---|---|
| befragten | respondents |
| oder | or |
| frage | question |
| seite | page |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| sie | you |
DE Wenn Sie die Beantwortung einer Frage obligatorisch machen, können Ihre Umfrageteilnehmer die Umfrage nicht fortsetzen, ohne diese Frage zu beantworten – auch wenn sie sie wirklich nicht beantworten möchten.
EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.
DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.
EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frage | question |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| zu | to |
| ihren | your |
| folgenden | a |
| gute | good |
| und | and |
| alle | all |
| erste | the first |
| beantworten | answer |
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.
EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | easy |
| nachfolgenden | subsequent |
| eher | more |
| umfrage | survey |
| frage | question |
| und | and |
| zu | to |
| dass | that |
| erste | the first |
| beantworten | answer |
| dann | the |
DE Für jede Frage, die Sie stellen, und jede Antwort, die dem Nutzer zur Auswahl steht, müssen Sie nun das Gespräch weiter ausbauen. Manche Unterhaltungen können nach einer Frage aufhören, und andere können sich über mehrere Ebenen erstrecken.
EN Now for every question you ask, and each response available for the user to choose, you must continue to build out the conversation. Some conversations may stop after one question, and some conversations may span multiple levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenen | levels |
| nun | now |
| frage | question |
| unterhaltungen | conversations |
| auswahl | choose |
| für | for |
| nutzer | user |
| gespräch | conversation |
DE Wenn Sie eine schnelle Antwort auf Ihre Frage zur Installation eines VPN auf dem iPhone und iPad wünschen, sehen Sie nach, ob Ihre Frage und die Antwort unten zu finden sind
EN If you want a quick answer to your question about installing a VPN on iPhone and iPad, see if your question and answer can be found below
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installing |
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| schnelle | quick |
| frage | question |
| wünschen | you want |
| ihre | your |
| ob | if |
| zu | to |
| finden | found |
| und | and |
| unten | below |
| antwort | answer |
DE Wenn Sie eine Frage haben, klicken Sie einfach auf eine der Optionen in unseren FAQ unten, um die Antwort zu sehen. Ist Ihre spezifische Frage nicht dabei? Bitte hinterlassen Sie einen Kommentar, damit wir Ihnen persönlich weiterhelfen können.
EN If you have a question, simply click one of the options in our FAQ below to see the answer. Is your particular question not included? Make sure to leave a comment so we can personally help you out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| faq | faq |
| persönlich | personally |
| kommentar | comment |
| optionen | options |
| in | in |
| hinterlassen | to leave |
| weiterhelfen | help |
| frage | question |
| ihre | your |
| nicht | not |
| wir | we |
| können | can |
| zu | to |
| unten | the |
| antwort | answer |
DE Haben Sie eine Frage zur Einrichtung eines VPN auf Ihrem Windows-System? Klicken Sie unten auf Ihre Frage und Sie erhalten automatisch die Antwort
EN Do you have a question about setting up a VPN on your Windows system? Click on your question below and you?ll automatically get to see the answer
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| klicken | click |
| automatisch | automatically |
| windows | windows |
| system | system |
| frage | question |
| einrichtung | setting |
| ihre | your |
| und | and |
| unten | the |
| erhalten | get |
| antwort | answer |
DE Haben Sie eine Frage zur Installation eines VPN auf Ihrem virtuellen Router unter Windows? Werfen Sie einen kurzen Blick auf die unten stehenden häufig gestellten Fragen und klicken Sie auf eine Frage, um die Antwort zu sehen.
EN Do you have a question about installing a VPN on your virtual router on Windows? Have a quick look at the frequently asked questions below and click a question to see the answer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installing |
| vpn | vpn |
| virtuellen | virtual |
| router | router |
| windows | windows |
| kurzen | quick |
| häufig | frequently |
| fragen | questions |
| frage | question |
| klicken | click |
| gestellten | asked |
| zu | to |
| und | and |
| blick | at |
| unten | the |
| antwort | answer |
DE Es ist also nicht nötig, erst eine Frage zu klären, bevor Sie die nächste Frage stellen können
EN You won’t have to resolve one question before moving to the next one
| alemão | inglês |
|---|---|
| klären | resolve |
| erst | one |
| frage | question |
| nächste | the |
| zu | to |
DE Wir untersuchen, wie die Benutzer eine Frage stellen, Daten analysieren, um eine Antwort zu erhalten, und dann ihre nächste Frage stellen
EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyse |
| daten | data |
| dann | then |
| und | study |
| wir | we |
| frage | question |
| zu | to |
| erhalten | get |
| nächste | a |
| antwort | answer |
DE Beantwortet die Frage zu diesen Themen und Sie können Ihre Website zur weiteren Lektüre oder für einen beliebigen Zweck vorschlagen (abhängig von der Frage)
EN Answers the question regarding those topics and you can suggest your site for further reading or for any purpose (depends upon the question)
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| zweck | purpose |
| vorschlagen | suggest |
| frage | question |
| oder | or |
| weiteren | further |
| ihre | your |
| website | site |
| können | can |
| und | and |
DE Diese Funktion spielt eine wichtige Rolle, wenn viele Personen zusammengeschlossen sind und wenn jemand eine Frage oder eine Frage hat
EN This feature plays an important role when there are many people joined together and if someone has a question or a query
| alemão | inglês |
|---|---|
| spielt | plays |
| wichtige | important |
| funktion | feature |
| rolle | role |
| oder | or |
| frage | question |
| diese | this |
| viele | many |
| personen | people |
| sind | are |
| und | and |
| hat | has |
| wenn | if |
| jemand | someone |
| eine | a |
DE Die Frage des Gesamtbudgets hat weitere Aspekte, aber wir hoffen, dass diese ersten Richtlinien einige Denkanstöße liefern, wenn es darum geht, die Frage „Was ist ein gutes Marketingbudget?? für Ihr Unternehmen zu beantworten
EN There are more aspects to the overall budget question but we hope these initial guidelines provide some food for thought when it comes to answering the “What is a good marketing budget?” for your company
DE fiche Es ist nur eine Frage mit der Antwort. Wenn Sie die Namen von Tieren auf Englisch lernen, könnte die Frage das polnische Wort " Hund " und die englische Antwort " Ein Hund " sein. Eine Flashkarte lernenLernbox
EN Flashcard it's just a question along with the answer. If you learn the names of animals in English, this question could be a Polish word "pies" and the answer, the English word "a dog". All learning takes place in a Learnbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| tieren | animals |
| polnische | polish |
| hund | dog |
| frage | question |
| mit | with |
| wenn | if |
| antwort | answer |
| ein | a |
DE Die Frage nach einem durchschnittlichen Stundensatz für freiberufliche Webentwickler entspricht der Frage, wie viel jemand in den USA für Miete zahlt. Ebenso wie die...
EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | so |
| in | about |
| für | for |
| usa | you |
| den | the |
DE Unsere Online-Fragebögen sind nicht nur schön, sie sind auch intelligent. Der Browser scrollt automatisch zur nächsten Frage, sobald eine Frage fertig beantwortet wurde, oder weist die Teilnehmenden auf noch nicht beantwortete Pflichtfragen hin usw.
EN Our online questionnaires are not just pretty, they are also really smart. For example, the questionnaire will automatically scroll and focus on the next question as the participant answers, or remind them of un-answered, required questions, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| automatisch | automatically |
| teilnehmenden | participant |
| usw | etc |
| online | online |
| fragebögen | questionnaires |
| frage | question |
| oder | or |
| unsere | our |
| auch | also |
| schön | pretty |
| sind | are |
| nicht | not |
| beantwortet | answered |
| nächsten | the |
| die | example |
DE Haben Sie eine Frage zu einem neuen Deal, der zu Pipedrive hinzugefügt wurde? Stellen Sie einfach in den Notizen Ihre Frage und markieren Sie dort den Ersteller
EN Have a question about a new deal that’s been added to Pipedrive? Just tag the creator in the notes section with your query
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| deal | deal |
| hinzugefügt | added |
| notizen | notes |
| ersteller | creator |
| frage | question |
| in | in |
| ihre | your |
| zu | to |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teilnahme in frage teilnahme teilnahme an kundenevents event teilnahme teilnahme eines gastes teilnahme an messen direkte teilnahme teilnahme am format teilnahme an streitbeilegungsverfahren teilnahme berechtigt teilnahme am programm erste teilnahme teilnahme am gewinnspiel wer zur teilnahme teilnahmebedingungen die teilnahme teilnahme von wojciech teilnahme an veranstaltungen teilnahme an diesen teilnahme von möglichst teilnahme an konferenzen teilnahme an umfrageaktionen aktive teilnahme teilnahme an ihrem teilnahme bei canadian teilnahme an marga teilnahme am computernetzwerk teilnahme von kindern klimaneutrale teilnahme teilnahme ist lediglich teilnahme der übungen teilnahme an workshops teilnahme an infomaniaks interessenten die teilnahme teilnahme als haupt infolge der teilnahme teilnahme am live praktische teilnahme teilnahme angemeldet hatten ausschuss die teilnahme teilnahme comscore event teilnahme eingeladen teilnahme zu verweigern teilnahme durch spielerische teilnahme an internationalen teilnahme an meetings firmenebenen zur teilnahme teilnahme am ssl wiederholte teilnahme zulassen teilnahme an projekten teilnahme am quizTraduzir teilnahme in frage para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe