DE Lokales Marketing - Lokales SEO - lokale Verzeichnisse - Unternehmensverzeichnisse - Synchronisierungsprozess
"lokales handeln" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Lokales Marketing - Lokales SEO - lokale Verzeichnisse - Unternehmensverzeichnisse - Synchronisierungsprozess
EN What you should do or avoid when creating backlinks and how to build a solid reputation online.
DE Lokales Marketing - Lokales SEO - lokale Verzeichnisse - Unternehmensverzeichnisse - Synchronisierungsprozess
EN What you should do or avoid when creating backlinks and how to build a solid reputation online.
DE Lokales Erlebnis in Goriška Brda - Weinkeller und lokales Abendessen
EN Local experience in Goriška Brda – wine cellar and local dinner
alemão | inglês |
---|---|
lokales | local |
erlebnis | experience |
in | in |
brda | brda |
abendessen | dinner |
weinkeller | cellar |
DE Als Ideen- und Wachstumsmotor der nationalen und internationalen Digitalwirtschaft fördern wir globales Denken und lokales Handeln – und schaffen reale Mehrwerte. DMEXCO steht für die Zukunft einer neuen digitalen Ökonomie: der Digiconomy.
EN We focus on enabling businesses at all levels to think globally, act locally and drive real market value with an ecosystem for the world’s key players in digital marketing and innovation. We provide a roadmap of the future of digital marketing.
alemão | inglês |
---|---|
denken | think |
internationalen | globally |
handeln | act |
fördern | drive |
reale | real |
digitalen | digital |
zukunft | future |
wir | we |
die | of |
und | and |
einer | a |
DE Unabhängig davon, wie oder was Sie handeln, der Broker Sie wählen, sollte sicher zu bedienen, erschwinglich und bieten alles, was Sie an Ihrem besten handeln müssen.
EN Regardless of how or what you trade, the broker you choose should be safe to use, affordable, and offer everything you need to trade at your best.
alemão | inglês |
---|---|
handeln | trade |
broker | broker |
erschwinglich | affordable |
bieten | offer |
wählen | choose |
bedienen | to use |
oder | or |
und | and |
zu | to |
besten | best |
unabhängig | regardless |
alles | everything |
sollte | should |
DE Verstehen Sie das Verhalten Ihrer Kunden auf Ihrer Webseite und warum sie handeln wie sie handeln.
EN Understand why your customers do what they do on your website.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
webseite | website |
warum | why |
auf | on |
handeln | do |
DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt
EN Being resilient does not automatically mean that I can act actively in a self-determined way if the system gives me no or only limited opportunities to act in a self-determined way
alemão | inglês |
---|---|
resilient | resilient |
automatisch | automatically |
aktiv | actively |
begrenzte | limited |
system | system |
oder | or |
ich | i |
kann | can |
handeln | act |
bedeutet | to |
keine | no |
nicht | not |
dass | that |
nur | only |
DE Entdecken Sie in unserem ePaper, wie gesetzestreues und integres Handeln seit über 100 Jahren unser Handeln bestimmt.
EN Discover in our ePaper how acting lawfully and with integrity has guided our actions for over 100 years.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
jahren | years |
entdecken | discover |
wie | how |
unser | our |
handeln | acting |
seit | for |
und | and |
DE Eine Nachricht mit einem dringenden Aufruf zum Handeln („Handeln Sie jetzt, um eine Geldstrafe vom Finanzamt zu vermeiden“) führt das Opfer dann zu einer bösartigen Website oder Telefonnummer
EN A text message with an urgent call to action (“Act now or the IRS will fine you”) then leads the victim to a malicious site or phone number
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, auf Steam zu handeln, wobei die schnellste und sicherste Methode darin besteht, den Steam-Handelspartner direkt zum Handeln einzuladen
EN There are multiple ways on how to Trade on Steam whereas directly inviting your Steam trading partner to Trade is fairly the fastest and safest method
alemão | inglês |
---|---|
steam | steam |
schnellste | fastest |
sicherste | safest |
direkt | directly |
möglichkeiten | ways |
methode | method |
zu | to |
handeln | trade |
und | trading |
den | the |
DE „Viele der Herausforderungen, vor denen wir heute stehen, erfordern kollektives Handeln, während sich Märkte auf individuelles Handeln konzentrieren
EN “Many of the challenges we face today require collective action, while markets focus on individual action
DE Entdecken Sie in unserem ePaper, wie gesetzestreues und integres Handeln seit über 100 Jahren unser Handeln bestimmt.
EN Discover in our ePaper how acting lawfully and with integrity has guided our actions for over 100 years.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
jahren | years |
entdecken | discover |
wie | how |
unser | our |
handeln | acting |
seit | for |
und | and |
DE Verstehen Sie das Verhalten Ihrer Kunden auf Ihrer Webseite und warum sie handeln wie sie handeln.
EN Understand why your customers do what they do on your website.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
webseite | website |
warum | why |
auf | on |
handeln | do |
DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt
EN Being resilient does not automatically mean that I can act actively in a self-determined way if the system gives me no or only limited opportunities to act in a self-determined way
alemão | inglês |
---|---|
resilient | resilient |
automatisch | automatically |
aktiv | actively |
begrenzte | limited |
system | system |
oder | or |
ich | i |
kann | can |
handeln | act |
bedeutet | to |
keine | no |
nicht | not |
dass | that |
nur | only |
DE Selten haben sich wissenschaftliche Einschätzungen so direkt und kurzfristig auf politisches Handeln und das Handeln jeder einzelnen Person ausgewirkt wie in Zeiten der aktuellen Pandemie
EN Scientific assessments have rarely had such direct, rapid impact on political action and on the actions of individuals as in this pandemic
alemão | inglês |
---|---|
selten | rarely |
wissenschaftliche | scientific |
einschätzungen | assessments |
direkt | direct |
politisches | political |
pandemie | pandemic |
in | in |
und | and |
haben | have |
handeln | action |
einzelnen | the |
DE Eine Nachricht mit einem dringenden Aufruf zum Handeln („Handeln Sie jetzt, um eine Geldstrafe vom Finanzamt zu vermeiden“) führt das Opfer dann zu einer bösartigen Website oder Telefonnummer
EN A text message with an urgent call to action (“Act now or the IRS will fine you”) then leads the victim to a malicious site or phone number
DE Integrität sowie Daten und Fakten basiertes Handeln ist die Grundlage unserer Arbeit. Durch Agilität und Innovation treiben wir die Zukunft der Mobilität voran. Unser Handeln ist sowohl ergebnis- als auch menschenorientiert.
EN Imagining and preparing for the future through agility and innovation - Speaking with integrity and backed by data - Being people and results oriented
alemão | inglês |
---|---|
integrität | integrity |
agilität | agility |
innovation | innovation |
daten | data |
voran | the |
ergebnis | results |
durch | by |
und | and |
DE Unser Handeln ist auf fünf Kernwerte ausgerichtet, die unser gesamtes Handeln bestimmen: Energieeffizienz, Klimaneutralität, Nachhaltigkeit, Zero Waste, und Kreislaufdesign
EN Our actions are aligned with five core values that guide and affect everything we do: energy efficiency, climate neutrality, sustainability, zero waste, and circular design
alemão | inglês |
---|---|
kernwerte | core values |
ausgerichtet | aligned |
energieeffizienz | energy efficiency |
nachhaltigkeit | sustainability |
waste | waste |
fünf | five |
zero | zero |
und | and |
handeln | actions |
die | values |
DE Handeln Sie Bitcoin, Ethereum, Tesla, NDX100, USOIL und mehr. Handeln Sie Bitcoin, Ethereum, Tesla, NDX100, USOIL und mehr.
EN Trade Bitcoin, Ethereum, Tesla, NDX100, USOIL and more..
DE Doch auch wenn ein lokales Netzwerk aufgebaut wurde, kann die Anbindung an das globale Internet mit horrenden Kosten verbunden sein, sofern sie überhaupt möglich ist.
EN However, even after communities establish local connections, the connection to the global Internet can be prohibitively expensive -- if it can be found at all.
alemão | inglês |
---|---|
lokales | local |
globale | global |
überhaupt | at all |
internet | internet |
kann | can |
anbindung | connection |
sein | be |
DE Wenn jemand auf deine Website geht, kann er viele verschiedene Gründe haben, sich deine Kontaktseite anzusehen, egal ob du ein Social-Media-Unternehmen bist, ein lokales Café oder freiberuflich arbeitest
EN Visitors who come to your website have many different reasons to stop by your contact page whether you’re a social media company, a local coffee business, or a freelance designer
alemão | inglês |
---|---|
gründe | reasons |
kontaktseite | contact page |
café | coffee |
freiberuflich | freelance |
social | social |
media | media |
website | website |
lokales | local |
ob | whether |
oder | or |
viele | many |
kann | come |
verschiedene | different |
unternehmen | company |
wenn | to |
ein | a |
DE Außerdem stellten sie sich vor, die Instanzen um ein privates, lokales Netzwerk zu ergänzen und mittels WebFrontend zu verwalten
EN Furthermore, the idea was to complement the instances with a private, local network and administrate them via a web frontend
alemão | inglês |
---|---|
lokales | local |
ergänzen | complement |
netzwerk | network |
instanzen | instances |
zu | to |
und | and |
ein | a |
DE Local Area Network (lokales oder örtliches Netzwerk); ein gemeinsam genutztes Netzwerk, das meist in Heimnetzen und Unternehmen vorkommt
EN Local Area Network ( local or resident network ); a shared network, usually found in home networks and businesses
alemão | inglês |
---|---|
meist | usually |
oder | or |
und | and |
in | in |
örtliches | local |
netzwerk | network |
ein | a |
unternehmen | businesses |
local | area |
DE ein lokales Unternehmen, das sich für eine ethikbewusste Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört.
EN a local company that listens to its customers and is committed to an ethical economy.
alemão | inglês |
---|---|
lokales | local |
kunden | customers |
zuhört | listens |
unternehmen | company |
wirtschaft | economy |
und | and |
ein | a |
DE Wir entwickeln hochmoderne Lösungen und Infrastrukturen, um unseren ökologischen Fussabdruck so gering wie möglich zu halten, unseren Kunden das Leben zu vereinfachen und ein lokales Know-how aufzubauen
EN We design cutting-edge solutions and infrastructures designed to reduce our ecological footprint as far as possible, simplify our customers’ lives and develop local know-how
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
infrastrukturen | infrastructures |
ökologischen | ecological |
fussabdruck | footprint |
möglich | possible |
kunden | customers |
leben | lives |
lokales | local |
vereinfachen | simplify |
entwickeln | develop |
und | and |
aufzubauen | design |
zu | to |
wir | we |
DE Bezahlbare und saubere Energie Das Wasserkraftwerk mit 13,4 Megawatt versorgt 5.000 Haushalte über ein lokales Mikronetz.
EN Affordable and Clean Energy The 13.6 MW hydropower plant provides clean electricity to 5,000 households via a local micro-grid.
alemão | inglês |
---|---|
saubere | clean |
haushalte | households |
lokales | local |
energie | energy |
und | and |
ein | a |
das | the |
DE Früher benötigte man hierfür zwingend ein lokales E-Mailprogramm wie Thunderbird oder Outlook
EN Previously, a local email program such as Thunderbird or Outlook was required for this
alemão | inglês |
---|---|
benötigte | required |
lokales | local |
thunderbird | thunderbird |
outlook | outlook |
oder | or |
ein | a |
wie | as |
DE Lokales Hosting und volle Kontrolle über unsere Server
EN Locally hosted and total control over our servers
alemão | inglês |
---|---|
volle | total |
kontrolle | control |
über | over |
unsere | our |
und | and |
server | servers |
hosting | hosted |
DE Mailbird kann niemals Ihre persönlichen Daten lesen. Dazu gehören Ihre E-Mails, Anhänge und Kontopasswörter. Mailbird ist ein lokales Mail Programm (auf Ihrem Computer). Alle sensiblen Daten werden niemals an Mailbird oder andere weitergegeben.
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
alemão | inglês |
---|---|
mailbird | mailbird |
anhänge | attachments |
lokales | local |
sensiblen | sensitive |
computer | computer |
oder | or |
daten | data |
alle | all |
ihre | your |
ein | a |
mails | emails |
ist | is |
persönlichen | personal |
lesen | read |
auf | on |
dazu | of |
DE Netguru war lange Zeit ein Kunde von 1Password, wobei das Team zuerst unser lokales Produkt nutzte, bevor es Anfang 2016 zu 1Password Teams wechselte
EN Netguru have been longstanding customers of 1Password, with their team first using our standalone product before moving over to 1Password Teams in early 2016
alemão | inglês |
---|---|
kunde | customers |
produkt | product |
team | team |
teams | teams |
wobei | with |
anfang | early |
von | of |
unser | our |
zu | to |
nutzte | using |
DE Sie können das Befehlszeilen-Tool als lokales 1Password-Programm nutzen oder 1Password in Ihre eigenen Skripte und Workflows integrieren.
EN You can use the command-line tool as a standalone 1Password client or you can integrate 1Password with your own scripts and workflows.
alemão | inglês |
---|---|
skripte | scripts |
workflows | workflows |
integrieren | integrate |
tool | tool |
oder | or |
und | and |
als | as |
können | can |
ihre | your |
DE JFrog Distribution ist praktisch wie ein lokales CDN, dass es uns ermöglicht Software zuverlässig an Remote-Standorte zu verteilen
EN JFrog Distribution is basically a CDN On-Prem that enables us to distribute software to remote locations in a reliable way
alemão | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
cdn | cdn |
ermöglicht | enables |
software | software |
remote | remote |
standorte | locations |
distribution | distribution |
verteilen | distribute |
uns | us |
an | on |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
dass | that |
DE JFrog Distribution ist praktisch wie ein lokales CDN, dass es uns ermöglicht, Software zuverlässig an Remote-Standorte zu verteilen
EN JFrog Distribution is basically a CDN On-Prem that enables us to distribute software to remote locations in a reliable way
alemão | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
cdn | cdn |
ermöglicht | enables |
software | software |
remote | remote |
standorte | locations |
distribution | distribution |
verteilen | distribute |
uns | us |
an | on |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
dass | that |
DE Artifactory ist der einzige binäre Repository-Manager, der Multi-Push-Replikation bietet, sodass Sie ein lokales Repository gleichzeitig auf mehrere, geografisch entfernte Zielstandorte replizieren können
EN Artifactory is the only binary repository manager offering multi-push replication, allowing you to simultaneously replicate a local repository to multiple, geographically distant target sites
alemão | inglês |
---|---|
artifactory | artifactory |
binäre | binary |
bietet | offering |
lokales | local |
repository | repository |
geografisch | geographically |
replizieren | replicate |
manager | manager |
replikation | replication |
sodass | to |
DE Schwachstellen im niedrigen Bereich wirken sich in der Regel kaum auf Geschäftsabläufe in Unternehmen aus. Für die Ausnutzung von derartigen Schwachstellen ist normalerweise der Zugriff auf ein lokales oder physisches System erforderlich.
EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.
alemão | inglês |
---|---|
schwachstellen | vulnerabilities |
niedrigen | low |
zugriff | access |
lokales | local |
erforderlich | requires |
im | in the |
oder | or |
system | system |
in | in |
unternehmen | business |
in der regel | usually |
derartigen | such |
normalerweise | typically |
wirken | have |
DE Beachten Sie, dass dieses Konto berechtigt sein muss, neue Server und neue Benutzer anzulegen – ein lokales Administratorkonto zum Verwalten von Arbeitsplatz-PCs oder Endbenutzern ist nicht ausreichend
EN Please note that this account must be authorized to create new servers and new users ? a local administrator account for managing workstation PCs or end users is not enough
alemão | inglês |
---|---|
berechtigt | authorized |
neue | new |
lokales | local |
arbeitsplatz | workstation |
ausreichend | enough |
konto | account |
benutzer | users |
verwalten | managing |
server | servers |
pcs | pcs |
oder | or |
muss | must |
ist | is |
nicht | not |
von | a |
beachten | note |
sie | be |
und | and |
DE Mit Infomaniak wählen Sie ein lokales Unternehmen, das sich unablässig für eine nachhaltige Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört
EN Choosing Infomaniak means opting for a local company that's strongly committed to a sustainable economy and that listens to its customers
alemão | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
lokales | local |
nachhaltige | sustainable |
kunden | customers |
zuhört | listens |
unternehmen | company |
wirtschaft | economy |
und | and |
für | for |
wählen | choosing |
ein | a |
mit | to |
DE , ein lokales Unternehmen, das sich für eine ethikbewusste Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört.
EN , a local company that listens to its customers and is committed to an ethical economy.
alemão | inglês |
---|---|
lokales | local |
kunden | customers |
zuhört | listens |
unternehmen | company |
wirtschaft | economy |
und | and |
ein | a |
DE Mit Global Backup können Sie Ihre Daten verschlüsseln, bevor diese Ihr lokales Netzwerk verlassen.
EN Global Backup lets you encrypt your data on-site (before leaving your network perimeter). Encryption works in flight or at rest, without impeding WAN acceleration or built-in data reduction ratios.
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
backup | backup |
daten | data |
netzwerk | network |
verschlüsseln | encrypt |
verlassen | leaving |
ihr | your |
bevor | in |
DE Mit mehr als 1.100 Analysten weltweit bietet IDC globales, regionales und lokales Fachwissen über Technologie- und Branchenmöglichkeiten und -trends in über 110 Ländern.
EN With more than 1,100 analysts worldwide, IDC offers global, regional, and local expertise on technology and industry opportunities and trends in over 110 countries.
alemão | inglês |
---|---|
analysten | analysts |
bietet | offers |
regionales | regional |
lokales | local |
fachwissen | expertise |
ländern | countries |
idc | idc |
technologie | technology |
trends | trends |
in | in |
und | and |
mehr | more |
weltweit | worldwide |
mit | with |
globales | global |
DE Du kopierst (oder klonst) das Repository auf dein lokales System.
EN Copy (or clone) the repository to your local machine
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
lokales | local |
oder | or |
dein | the |
DE Du führst einen "Pull" durch, um die Änderungen auf dein lokales System zu übernehmen.
EN "Pull" the changes to your local machine
alemão | inglês |
---|---|
pull | pull |
Änderungen | changes |
lokales | local |
zu | to |
DE Link ist eine Technologie, die Musikanwendungen über ein lokales Netzwerk synchronisiert – damit Sie sich die mühevolle Einrichtung ersparen und sich ganz aufs Musikmachen konzentrieren können
EN Link is a technology that keeps devices in time over a local network, so you can forget the hassle of setting up and focus on playing music
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
technologie | technology |
lokales | local |
netzwerk | network |
können | can |
einrichtung | setting |
konzentrieren | focus |
ist | is |
eine | a |
und | and |
DE Video abspielen: Ableton Link ist eine Technologie, die Musikanwendungen über ein lokales Netzwerk mit Live synchronisiert.
EN Play video: Ableton Link allows you to sync to Live wirelessly over a shared internet connection.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
ableton | ableton |
synchronisiert | sync |
link | link |
live | live |
netzwerk | internet |
mit | shared |
ein | a |
über | to |
DE Ableton Link ist eine Technologie, die Musikanwendungen über ein lokales Netzwerk mit Live synchronisiert.
EN Ableton Link allows you to sync to Live wirelessly over a shared internet connection.
alemão | inglês |
---|---|
ableton | ableton |
synchronisiert | sync |
link | link |
live | live |
netzwerk | internet |
mit | shared |
ein | a |
über | to |
DE Für ein lokales Geschäft hingegen ist es vor allem wichtig, für die lokale Zielgruppe im entsprechenden Einzugsgebiet gut positioniert zu sein
EN On the other hand, it is especially important to local businesses that their ranking is high for the target group of the respective local catchment area
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | businesses |
hingegen | on the other hand |
wichtig | important |
zielgruppe | target group |
entsprechenden | respective |
es | it |
lokale | local |
für | for |
die | target |
zu | to |
vor allem | especially |
ein | the |
DE Mathematisch ausgedrückt bedeutet dies, dass der Kunde ein lokales Maximum vor einem globalen Maximum bevorzugt.
EN In mathematical terms, consumers prefer to reach a local maximum instead of trying to find a global maximum.
alemão | inglês |
---|---|
lokales | local |
maximum | maximum |
globalen | global |
bedeutet | to |
der | of |
ein | a |
DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung: Bei der Übertragung über ein lokales WLAN-Netzwerk bleiben Ihre iOS-Daten geschützt (SSL).
EN End-to-end encryption: your iOS data is safe when transferred via your local Wi-Fi network (SSL).
alemão | inglês |
---|---|
lokales | local |
ssl | ssl |
verschlüsselung | encryption |
ios | ios |
daten | data |
netzwerk | network |
ihre | your |
bleiben | to |
DE Wir stellen Ihnen mehr als 70 Lokalisierungspakete kostenlos zur Verfügung: Übersetzungen, Währungen, Maßeinheiten usw., um Ihren Kunden ein angepasstes, lokales Navigationserlebnis zu bieten.
EN A quick and easy way to tailor your online store to suit your target countries. We have over 195 free different translations. Thanks to our community of translators, your clients can browse your website with the right country and language settings.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
verfügung | can |
kunden | clients |
ihren | your |
wir | we |
zu | to |
ein | a |
DE Verwenden Sie ein lokales Repository als private Docker-Registry, um Docker-Images in Ihrer gesamten Organisation mit einer differenzierten Zugriffskontrolle freizugeben
EN Use a local repository as a private Docker registry to share Docker images across your organization with fine-grained access control
alemão | inglês |
---|---|
lokales | local |
repository | repository |
zugriffskontrolle | access control |
docker | docker |
registry | registry |
images | images |
organisation | organization |
verwenden | use |
als | as |
mit | with |
sie | your |
gesamten | to |
Mostrando 50 de 50 traduções