Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bestimmte steuerelemente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestimmte steuerelemente" de alemão para inglês

Traduções de bestimmte steuerelemente

"bestimmte steuerelemente" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bestimmte a a certain able all also an and any applications are as at at the available be be able be able to been below best but by can can be certain customer different do each easily easy even features first for for the free from from the get has have here how i if in in the individual into is it its just like make many may more most must need need to needs no not number number of of of the on on the one only or order other our out over particular people personal please privacy private process product products re request require required right same security see service should some specific such team terms that the their them there these they this those through time to to be to the unique up us use used using want want to we well what when where whether which while who will will be with without you you are you can you have you need you want your
steuerelemente control controls

Tradução de alemão para inglês de bestimmte steuerelemente

alemão
inglês

DE Xamarin-Steuerelemente - Eine Reihe von für Unternehmen geeigneten Xamarin.Forms-Komponenten zum Erstellen mobiler Anwendungen. Enthält alle UI-Steuerelemente, die meistens zum Erstellen von Geschäftsanwendungen notwendig sind.

EN Diagram Designer - Allow your end-users to create and display diagrams of various types and styles. The users can also modify existing diagrams, save diagrams to numerous file formats and load previously saved diagrams.

alemão inglês
reihe also
erstellen create
eine previously
von of
zum the
die modify

DE Diese Lösung implementiert zwar viele der in der IRAP GESCHÜTZT-Referenzarchitektur beschriebenen Steuerelemente, aber nicht alle empfohlenen Steuerelemente sind in diesem Schnellstart enthalten

EN While this solution implements many of the controls that are outlined in the IRAP PROTECTED Reference Architecture, not all of the recommended controls are included in this Quick Start

alemão inglês
lösung solution
implementiert implements
irap irap
beschriebenen outlined
steuerelemente controls
empfohlenen recommended
in in
alle all
enthalten included
viele many
nicht not
sind are
diesem this
zwar the

DE Sie können in CSS festlegen, wo diese Steuerelemente angewendet werden, Steuerelemente so anordnen, dass sie von anderen erben, und verwalten, wie sie im Design-Editor für Marketer dargestellt und organisiert werden

EN You can specify in CSS where these controls are applied, arrange controls to inherit from others, and manage how they are presented and organized to marketers in the Theme Editor

DE Wenn Sie Plesk für andere Benutzer einrichten und bestimmte Steuerelemente und Tools nicht verfügbar machen möchten, aktivieren Sie den

EN If you set up Plesk for other people to use, you can make certain controls and tools unavailable to them by enabling

alemão inglês
plesk plesk
steuerelemente controls
aktivieren enabling
nicht verfügbar unavailable
andere other
tools tools
verfügbar can
einrichten set up
bestimmte certain
sie you
für for
und and

DE Wenn Sie Plesk für andere Benutzer einrichten und bestimmte Steuerelemente und Tools nicht verfügbar machen möchten, aktivieren Sie den

EN If you set up Plesk for other people to use, you can make certain controls and tools unavailable to them by enabling

alemão inglês
plesk plesk
steuerelemente controls
aktivieren enabling
nicht verfügbar unavailable
andere other
tools tools
verfügbar can
einrichten set up
bestimmte certain
sie you
für for
und and

DE Wie immer ist es hilfreich, sich auf eine bestimmte Nische zu konzentrieren. Du kannst dich auf bestimmte Themen (z. B. Ratgeber, Branchennews, Anleitungen) oder bestimmte Schreibstile (z. B. humorvolle Essays, formale Rechtstexte) spezialisieren.

EN As always, it helps to focus on specific niches. You can specialize in certain topics (i.e. advice, industry news, DIY how-tos) or certain writing styles (i.e. humorous essays, dry legal copy).

alemão inglês
immer always
anleitungen advice
spezialisieren specialize
es it
oder or
zu to
bestimmte certain
kannst you can
du you
konzentrieren focus
themen topics

DE Unser Online-Umfrage-Tool ermöglicht es Ihnen, bestimmte Felder nur anzuzeigen, wenn bestimmte Aktionen getätigt werden (wie zum Beispiel durch die Antwort „Ja“ auf eine bestimmte Frage)

EN Our online survey tool will allow you to show certain fields only when specific actions are done (such as responding “Yes” to a given question, for example)

DE Die Steuerelemente und Schaltflächen haben ein neues Design und die gesamte Benutzeroberfläche Ihrer Web Apps wirkt frischer, klarer und attraktiver.

EN Controls and icons have been redesigned, and overall the UI of your web apps will be more crisp, clean, and attractive.

alemão inglês
steuerelemente controls
gesamte overall
web web
attraktiver attractive
apps apps
haben have
und and

DE Steuerelemente, die über die Eigenschaft "Textgröße" verfügen, haben nun auch die Option "Automatische Anpassung der Textgröße", wodurch längerer Text in der Größe an die Breite des Steuerelements angepasst werden kann.

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

alemão inglês
größe size
breite width
option option
steuerelements control
nun now
text text

DE Dadurch kann die Reihenfolge definiert werden, in der Steuerelemente aktiv werden, wenn ein Benutzer die Tabulatortaste drückt.

EN This makes it possible to specify the order in which controls are selected when a user taps the Tab button.

alemão inglês
reihenfolge order
definiert specify
steuerelemente controls
benutzer user
in in
kann makes
der the
wenn to
ein a

DE Moderne Browser unterstützen auch einen HTML5-Player, den Sie mit oder ohne Steuerelemente bereitstellen können.

EN Modern browsers also support an HTML5 player that you can provide with or without controls.

alemão inglês
moderne modern
browser browsers
unterstützen support
steuerelemente controls
bereitstellen provide
player player
oder or
auch also
einen an
können can
ohne without
mit with

DE Admin-Steuerelemente zum Anzeigen und Verwalten von Berechtigungen

EN Admin controls to view and manage permissions

alemão inglês
berechtigungen permissions
verwalten manage
admin admin
steuerelemente controls
anzeigen view
und and
von to

DE Stylesheets für mehrere Ebenen für die flexible Zuweisung von Stilen an Steuerelemente

EN Multi-level stylesheets for flexible style assignment to controls

alemão inglês
ebenen level
flexible flexible
zuweisung assignment
stilen style
steuerelemente controls
für for
mehrere to

DE Lokalisierung aller Schaltflächen, Beschriftungen, Steuerelemente und Elemente der Benutzeroberfläche

EN Localization of all buttons, labels, controls, UI elements

alemão inglês
lokalisierung localization
schaltflächen buttons
steuerelemente controls
aller all
elemente elements
der of

DE MobileTogether kümmert sich darum, dass die einzelnen Steuerelemente an jedes Betriebssystem und jede Gerätegröße angepasst werden.

EN Don’t worry – MobileTogether takes care of rendering each control properly for each OS and form factor.

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
steuerelemente control
betriebssystem os
an and
jedes each

DE Hardware- und Software-Steuerelemente zum Anpassen von Objektiven, Beleuchtung, Farben, Zoom, Zuschneiden und Fokus. Alles wird von Ihrem Computer gesteuert, ohne dass Sie Ihr Telefon berühren müssen.

EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All controlled by your computer, without needing to touch your phone.

alemão inglês
beleuchtung lighting
zoom zoom
zuschneiden crop
fokus focus
gesteuert controlled
berühren touch
steuerelemente controls
computer computer
farben colours
telefon phone
software software
und and
ohne without
ihr your
müssen needing
hardware- hardware
dass to

DE Steuerelemente für API-Token in Atlassian Access | Atlassian

EN API token controls in Atlassian Access | Atlassian

alemão inglês
steuerelemente controls
atlassian atlassian
access access
api api
token token
in in

DE Steuerelemente für API-Token in Atlassian Access

EN API token controls in Atlassian Access

alemão inglês
steuerelemente controls
atlassian atlassian
access access
api api
token token
in in

DE Administratoren können mehr Transparenz hinsichtlich der Nutzung von Konten und Integrationen erzielen, die Sicherheit optimieren und Steuerelemente für den API-Zugriff verwalten.

EN Admins can achieve better visibility into usage of bot accounts and integrations, and improve security and admin controls over API access.

alemão inglês
können can
transparenz visibility
nutzung usage
konten accounts
integrationen integrations
sicherheit security
api api
administratoren admins
erzielen achieve
zugriff access
verwalten admin
steuerelemente controls
und and
optimieren improve
mehr better

DE Wenden Sie definierte Stile auf die UI-Steuerelemente an, um die Anwendung auf Ihre Marke abzustimmen und ihr Erscheinungsbild zu verbessern.

EN Apply defined styles to UI controls and elements to improve application branding and appearance.

alemão inglês
definierte defined
stile styles
erscheinungsbild appearance
ui ui
steuerelemente controls
anwendung application
wenden apply
verbessern improve
und and
zu to

DE Das UI-Team von GoGoRoad hat Sie gebeten, Dropdown-Steuerelemente so zu gestalten, dass damit das Aussehen der Dropdown-Liste harmonisiert wird.

EN The UI team at GoGoRoads has asked you to style drop-down controls to simplify the drop-down list's appearance.

alemão inglês
gebeten asked
ui ui
team team
steuerelemente controls
liste lists
dropdown drop-down
aussehen appearance
gestalten style
hat has
zu to
wird the

DE Erfahren Sie, wie Sie definierte Stile auf UI-Steuerelemente anwenden, um das Branding und Aussehen einer Anwendung zu verbessern.

EN Learn how to apply defined styles to UI controls and elements to improve application branding and appearance.

alemão inglês
definierte defined
stile styles
branding branding
aussehen appearance
ui ui
steuerelemente controls
anwendung application
zu to
verbessern improve
anwenden apply

DE Auswählen, Filtern und Aufrufen von Detaildaten – alles ganz einfach per Fingertipp. Über Steuerelemente, die automatisch für Touchscreens optimiert werden, interagieren Sie spielerisch mit Ihren Daten. Sie waren Ihren Daten noch nie so nah.

EN Select, filter and drill down with a tap of your finger. Interact with your data using controls that are automatically optimised for touch. Your data has never felt this close.

alemão inglês
auswählen select
filtern filter
interagieren interact
steuerelemente controls
automatisch automatically
optimiert optimised
daten data
nah close
und and
ihren your
von a
die of
mit using

DE Unterstützung für Navigations- und Steuerelemente

EN Support for multiple navigation and control buttons

alemão inglês
steuerelemente control
unterstützung support
und and
für for

DE Legen Sie Steuerelemente fest, um Pop-ups auszulösen, wenn Besucher eine Ausstiegsabsicht zeigen, scrollen, klicken und mehr.

EN Set controls to trigger pop ups when visitors show exit intent, scroll, click, and more.

alemão inglês
steuerelemente controls
besucher visitors
zeigen show
scrollen scroll
klicken click
pop pop
ups ups
fest set
und and
mehr more
wenn to

DE In den zahlreichen Videos, die auf dem YouTube-Kanal von Embarcadero verfügbar sind, erfahren Sie alles über das Verbinden datensensitiver Steuerelemente mit Ihren Daten mithilfe von LiveBindings.

EN Learn all about connecting data aware controls with your data using LiveBindings in the plethora of videos available on the Embarcadero YouTube channel.

alemão inglês
embarcadero embarcadero
steuerelemente controls
kanal channel
videos videos
verfügbar available
youtube youtube
in in
mithilfe with
erfahren learn
daten data
den the
von of
verbinden your

DE Dazu gehören die Arbeit mit TFDMemTable, VCL-Steuerelemente wie TSplitView und TCheckBox, Fraktale, parallele Programmierung, LiveBindings, Videoerfassung, XML-Datenbindung, dynamische Typisierung und vieles mehr. 

EN These include working with TFDMemTable, VCL controls like TSplitView and TCheckBox, fractals, parallel programming, LiveBindings, video capture, XML databinding, dynamic typing and much more. 

alemão inglês
parallele parallel
programmierung programming
dynamische dynamic
steuerelemente controls
xml xml
arbeit working
mit with
wie like
und and

DE Es gibt über 50 Beispiele für mehrere Geräte, darunter Zugriff auf Bluetooth, Karten, Positionssensoren, In-App-Zahlungen, Beacons, Windows 10-Steuerelemente, 3D, parallele Programmierung, Physik und vieles mehr.

EN There are over 50 Multi-Device Samples including how to access Bluetooth, Maps, the location sensors, in-app payments, Beacons, Windows 10 controls, 3D, parallel programming, physics, and much more.

alemão inglês
beispiele samples
bluetooth bluetooth
beacons beacons
parallele parallel
physik physics
zahlungen payments
steuerelemente controls
karten maps
windows windows
programmierung programming
geräte device
zugriff access
darunter the
und and

DE Neues Sonos-Update: Dolby Atmos-Steuerelemente für Arc, Batterie-Upgrade für Roam

EN Yamaha's new Aventage AV receivers are fully Xbox Series X compatible at 4K 120Hz

alemão inglês
neues new
für at

DE Die spiegellose MkII-Kamera fügt neue Steuerelemente hinzu und erhöht die Auflösung auf massive 32,5 MP. Ist es ein hochauflösender Erfolg oder

EN The MkII mirrorless camera adds new controls and ups the resolution to a massive 32.5MP. Is it a high-res success, or does the competition better it?

alemão inglês
neue new
steuerelemente controls
massive massive
erfolg success
mkii mkii
kamera camera
fügt adds
auflösung resolution
es it
oder or
und and
ist is
ein a

DE Mit Sonix ist es einfach, die Benutzeraktivitäten im Auge zu behalten. Erweiterte Admin-Steuerelemente und Audit-Logs bedeuten, dass Sie immer wissen, wie Ihre Workspaces genutzt werden.

EN Keeping track of user activity is simple with Sonix. Advanced admin controls and audit logs mean you always know how your workspaces are being used.

alemão inglês
sonix sonix
einfach simple
behalten keeping
erweiterte advanced
workspaces workspaces
admin admin
steuerelemente controls
audit audit
logs logs
ihre your
mit with
immer always
wie how
werden are
und and
genutzt used
sie you
wissen know

DE Die intuitivste und am einfachsten zu bedienende Nocode-Anwendung für Webdesign. Riesige Steuerelemente, Vorlagen und eine einfache Schnittstelle für Anfänger.

EN The most intuitive and easy to use nocode application for web design. Huge controls, templates and an easy interface for beginners.

alemão inglês
webdesign web design
riesige huge
steuerelemente controls
schnittstelle interface
anfänger beginners
anwendung application
vorlagen templates
am most
zu to
für for
und and
die the

DE Erklären, wie Steuerelemente Stile wiederverwenden

EN Explain how controls reuse styles

alemão inglês
erklären explain
wie how
steuerelemente controls
stile styles
wiederverwenden reuse

DE Verwenden Sie Ihre PowerPoint-Steuerelemente und unser Timeline-Automatisierungstool, um beeindruckende Projektvisualisierungen zu erstellen, die Ihren Standpunkt vermitteln.

EN Use your PowerPoint controls and our timeline automation tool to create amazing project visuals that get your point across.

alemão inglês
beeindruckende amazing
powerpoint powerpoint
steuerelemente controls
timeline timeline
verwenden use
zu to
unser our
erstellen create
und and

DE App Mesh bietet Steuerelemente, mit denen Sie den Datenverkehr zwischen Ihren Services konfigurieren und standardisieren können

EN App Mesh provides controls to configure and standardize how traffic flows between your services

alemão inglês
app app
mesh mesh
datenverkehr traffic
konfigurieren configure
standardisieren standardize
bietet provides
services services
steuerelemente controls
zwischen between
ihren your
und and
den to

DE KeePass bietet weder eine Admin-Konsole noch administrative Steuerelemente. KeePass benötigt Plugins von Drittanbietern, um administrative Funktionen zu unterstützen.

EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.

alemão inglês
administrative administrative
steuerelemente controls
drittanbietern third-party
konsole console
benötigt requires
weder or
funktionen features
zu to
plugins plug-ins
eine an
unterstützen to support

DE Erfahren Sie, wie Sie die grundlegenden Steuerelemente eines menschlichen Charakters erstellen

EN Learn to create the basic controls of a human character

alemão inglês
steuerelemente controls
menschlichen human
charakters character
erfahren learn
erstellen create

DE Dies ermöglicht eine schnellere Entwicklung optimierter UIs und ist insbesondere bei speziellen Stilen für einzelne Steuerelemente hilfreich.

EN Creating better UIs faster is especially useful when working with per-control styles.

alemão inglês
schnellere faster
stilen styles
steuerelemente control
hilfreich useful
entwicklung creating
ist is
insbesondere especially

DE Sie erfahren, wie Sie Steuerelemente zu einem Formular hinzufügen, positionieren und sortieren, wie Sie ihre Eigenschaften anpassen und wie man Tastenkürzel für den Designer verwendet.

EN How to add controls to a form, position and size them, adjust their properties, and how to use some keyboard shortcuts for the designer.

alemão inglês
steuerelemente controls
eigenschaften properties
designer designer
formular form
zu to
hinzufügen add
für for
positionieren position
erfahren and

DE Wählen Sie Steuerelemente, die für Endbenutzer zugänglich sein sollen

EN Choose controls to expose to end users

alemão inglês
steuerelemente controls
wählen choose
sollen to
endbenutzer users

DE Mechanische Systeme und Steuerelemente

EN Mechanical Systems and Controls

alemão inglês
mechanische mechanical
systeme systems
steuerelemente controls
und and

DE Eine Ehrung für die umfangreichen Steuerelemente und Features

EN Honored for Extensive Controls and Features

alemão inglês
umfangreichen extensive
steuerelemente controls
features features
für for
und and

DE Die vielen Steuerelemente wirken zunächst beinahe entmutigend, sie sind jedoch in eine sehr effektive und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche eingebettet."

EN The array of controls is daunting, but presented in a very effective interface."

alemão inglês
steuerelemente controls
effektive effective
benutzeroberfläche interface
in in
zunächst a
sehr very
zu of

DE Beste Rocket League Steuerelemente und Kameraeinstellungen

EN Best Rocket League Controls and Camera Settings

alemão inglês
beste best
rocket rocket
league league
steuerelemente controls
und and

DE Mechanische Systeme und Steuerelemente

EN Mechanical Systems and Controls

alemão inglês
mechanische mechanical
systeme systems
steuerelemente controls
und and

DE Die Komplexität der Verwendung des Windows SDK wird abstrahiert und vereinfacht, sodass jeder Code, den Sie schreiben, und visuelle Steuerelemente, die Sie verwenden, so einfach wie möglich sind

EN The complexities of using the Windows SDK are abstracted and simplified so that any code you write and visual controls you use are as easy to do as possible

alemão inglês
windows windows
sdk sdk
abstrahiert abstracted
visuelle visual
steuerelemente controls
komplexität complexities
code code
möglich possible
so so
verwenden use
sind are
sodass to
einfach easy
und and

DE NETGEAR genie®: Dashboard-Steuerelemente zum Verbinden eines WLAN-Geräts mit Ihrem Heimnetzwerk

EN NETGEAR genie®: Dashboard controls to connect a WiFi device to your home network

alemão inglês
netgear netgear
dashboard dashboard
steuerelemente controls
wlan wifi
geräts device
eines a
mit to

DE Anzeige – Rekonfigurierbare und kontextsensitive Informations- und Steuerelemente

EN Display – reconfigurable and context-sensitive information and control elements

DE Die Bibliotheken haben in der Regel die Dateiendung DLL, DRV (für ältere Systemtreiber) oder OCX (für Bibliotheken, die ActiveX-Steuerelemente enthalten)

EN The libraries generally have the file extension DLL, DRV (for legacy system drivers) or OCX (for libraries that incorporates ActiveX controls)

alemão inglês
bibliotheken libraries
dll dll
steuerelemente controls
dateiendung file extension
oder or
haben have
für for
der the

DE UI-Steuerelemente für die Erstellung ansprechender Desktop-Apps.

EN Open, create, convert, print and save files from within your own applications.

alemão inglês
erstellung create
apps applications
die and

Mostrando 50 de 50 traduções