Traduzir "bestaunen sie dieses" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestaunen sie dieses" de alemão para inglês

Traduções de bestaunen sie dieses

"bestaunen sie dieses" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bestaunen admire
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
dieses a able about access after all also an and and the any anything are around as as well at at the available back based be be able be able to because best build but by can can be check complete content create different do does easy even every find first for for the from from the full get has have here how how to i if in in the in this information into is it it is its just learn like ll located look made make makes many may more most must my need new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people place please product re read really right s same search see set should site so some such system take team terms than that the the best their them then there these they this this is through time to to be to get to the too two under unique up us used using very via video view want was we we have web website well what when where whether which who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de bestaunen sie dieses

alemão
inglês

DE Bestaunen Sie dieses unglaubliche Anwesen in Son Vida, das zum Verkauf steht und die gesamte Stadt Palma und Bucht überblickt. Wird sie bald Ihre sein?

EN This Son Vida villa for sale comes with 6 bedrooms and 6 bathrooms. Plenty of space to relax and unwind with family and friends. Enquire here.

alemão inglês
son son
vida vida
verkauf sale
stadt villa
und and
dieses this
die here
gesamte to

DE Bestaunen Sie dieses unglaubliche Anwesen in Son Vida, das zum Verkauf steht und die gesamte Stadt Palma und Bucht überblickt. Wird sie bald Ihre sein?

EN This Son Vida villa for sale comes with 6 bedrooms and 6 bathrooms. Plenty of space to relax and unwind with family and friends. Enquire here.

alemão inglês
son son
vida vida
verkauf sale
stadt villa
und and
dieses this
die here
gesamte to

DE Bestaunen Sie dieses unglaubliche Anwesen in Son Vida, das zum Verkauf steht und die gesamte Stadt Palma und Bucht überblickt. Wird sie bald Ihre sein?

EN This Son Vida villa for sale comes with 6 bedrooms and 6 bathrooms. Plenty of space to relax and unwind with family and friends. Enquire here.

alemão inglês
son son
vida vida
verkauf sale
stadt villa
und and
dieses this
die here
gesamte to

DE Bestaunen Sie dieses unglaubliche Anwesen in Son Vida, das zum Verkauf steht und die gesamte Stadt Palma und Bucht überblickt. Wird sie bald Ihre sein?

EN This Son Vida villa for sale comes with 6 bedrooms and 6 bathrooms. Plenty of space to relax and unwind with family and friends. Enquire here.

alemão inglês
son son
vida vida
verkauf sale
stadt villa
und and
dieses this
die here
gesamte to

DE Bestaunen Sie die spektakulären Felspfeiler und das kaskadierende Wasser des Kinder Downfalls. An einem klaren Tag kann dieses natürliche Amphitheater für viele Meilen sichtbar sein. Kinder Downfall ist oft in …

EN Marvel at the spectacular rock buttresses and cascading water of the Kinder Downfall. On a clear day, this natural amphitheatre can be visible for many miles. Kinder Downfall is often …

DE 1987 wurde der Prix Ars Electronica, einer der wichtigsten Wettbewerbe für Medienkunst weltweit, ins Leben gerufen. Jedes Jahr zum Ars Electronica Festival sind die besten Arbeiten in der CyberArts-Ausstellung zu bestaunen. Auch dieses Jahr.

EN In 1987, the Prix Ars Electronica, one of the world's most important competitions for media art, was launched. Every year at the Ars Electronica Festival, the best works can be admired in the CyberArts exhibition. This year, again.

alemão inglês
electronica electronica
wettbewerbe competitions
festival festival
weltweit worlds
ausstellung exhibition
ars ars
jahr year
in in
für for
leben be
wurde was
wichtigsten most
dieses this

DE 1987 wurde der Prix Ars Electronica, einer der wichtigsten Wettbewerbe für Medienkunst weltweit, ins Leben gerufen. Jedes Jahr zum Ars Electronica Festival sind die besten Arbeiten in der CyberArts-Ausstellung zu bestaunen. Auch dieses Jahr.

EN In 1987, the Prix Ars Electronica, one of the world's most important competitions for media art, was launched. Every year at the Ars Electronica Festival, the best works can be admired in the CyberArts exhibition. This year, again.

alemão inglês
electronica electronica
wettbewerbe competitions
festival festival
weltweit worlds
ausstellung exhibition
ars ars
jahr year
in in
für for
leben be
wurde was
wichtigsten most
dieses this

DE Vergessen Sie die Hektik und genießen Sie lieber den Rundumblick von einer uralten Berghütte, werfen Sie mit Trauben beim alljährlichen Traubenfest oder bestaunen Sie eine natürliche unterirdische Höhle

EN Escape the back-to-work frenzy and instead find yourself admiring the 360-degree views from an ancient mountain refuge, hurling grapes at an annual grape festival or marvelling at a natural underground cave

alemão inglês
lieber instead
trauben grapes
natürliche natural
unterirdische underground
höhle cave
oder or
und and
den the

DE Zum Abendessen werden Sie im Panoramarestaurant Belvédère mit schwierigen Entscheidungen konfrontiert: Betrachten Sie die Klippen der Alabasterküste, bestaunen Sie ein gastronomisches Gericht oder streicheln Sie Ihre(n) Geliebte(n) mit Ihren Augen!

EN For dinner, the panoramic restaurant Le Belvédère offers some difficult choices: gaze at the cliffs of the Alabaster Coast, marvel at a true gourmet dish or stare longingly across at your partner!

alemão inglês
schwierigen difficult
entscheidungen choices
klippen cliffs
gericht dish
oder or
betrachten at
abendessen dinner
ein a

DE Vergessen Sie die Hektik und genießen Sie lieber den Rundumblick von einer uralten Berghütte, werfen Sie mit Trauben beim alljährlichen Traubenfest oder bestaunen Sie eine natürliche unterirdische Höhle

EN Escape the back-to-work frenzy and instead find yourself admiring the 360-degree views from an ancient mountain refuge, hurling grapes at an annual grape festival or marvelling at a natural underground cave

alemão inglês
lieber instead
trauben grapes
natürliche natural
unterirdische underground
höhle cave
oder or
und and
den the

DE Vergessen Sie die Hektik und genießen Sie lieber den Rundumblick von einer uralten Berghütte, werfen Sie mit Trauben beim alljährlichen Traubenfest oder bestaunen Sie eine natürliche unterirdische Höhle

EN Escape the back-to-work frenzy and instead find yourself admiring the 360-degree views from an ancient mountain refuge, hurling grapes at an annual grape festival or marvelling at a natural underground cave

alemão inglês
lieber instead
trauben grapes
natürliche natural
unterirdische underground
höhle cave
oder or
und and
den the

DE Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Bestaunen Sie die lebhafte Pinguinkolonie und genießen Sie den Blick auf das spektakuläre vierstöckige karibische Korallenriff, in dem es von mehr als 1.000 Tieren wimmelt

EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals

alemão inglês
fantasie imagination
spektakuläre spectacular
tieren animals
lassen let
in in
mehr more
blick at
und and
den the
von of

DE Erkunden Sie die Residenz von Königen und Sultanen, bestaunen Sie die spektakuläre Decke in der Bootshalle und schießen Sie Fotos vom berühmten Löwenhof. 

EN Explore the residences of kings and sultans, admire the spectacular ceiling in the Hall of the Boat, and snap pictures in the famous Court of the Lions. 

alemão inglês
erkunden explore
bestaunen admire
spektakuläre spectacular
decke ceiling
fotos pictures
berühmten famous
in in
die boat
und and

DE Erkunden Sie das einzigartige Luftfahrterbe von Colorado, bestaunen Sie einen Apollo-Mondfelsen und tauchen Sie ein in das militärische Erbe, das den hundertjährigen Staat prägte.

EN Explore Colorado’s unique aviation heritage, gaze upon an Apollo moon rock and dive into the military legacy that has helped shape the Centennial State.

alemão inglês
erkunden explore
tauchen dive
apollo apollo
und and
in into
den the

DE Atmen Sie die frische Orkney-Luft ein, bestaunen Sie die Steine und stellen Sie sich vor, wie schwierig es gewesen sein muss, diese vor über 5.000 Jahren aufzustellen.

EN Breathe in the fresh Orkney air as you take in the 12 stones and imagine the huge struggle that would have been involved in erecting them over 5,000 years ago.

alemão inglês
atmen breathe
frische fresh
steine stones
luft air
jahren years
und and
vor in

DE Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Bestaunen Sie die lebhafte Pinguinkolonie und genießen Sie den Blick auf das spektakuläre vierstöckige karibische Korallenriff, in dem es von mehr als 1.000 Tieren wimmelt

EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals

alemão inglês
fantasie imagination
spektakuläre spectacular
tieren animals
lassen let
in in
mehr more
blick at
und and
den the
von of

DE Entdecken Sie die Sterne und bestaunen Sie das Universum, während Sie mit einem MOSI-Astronomen den Nachthimmel Tour! CityPASS-Gäste erhalten $2 off.

EN Discover the stars and gaze in awe at the Universe as you tour the night sky with a MOSI astronomer! CityPASS guests get $2 off.

alemão inglês
sterne stars
nachthimmel night sky
tour tour
gäste guests
universum universe
entdecken discover
mit with
und and
den the
erhalten get

DE Atmen Sie die frische Orkney-Luft ein, bestaunen Sie die Steine und stellen Sie sich vor, wie schwierig es gewesen sein muss, diese vor über 5.000 Jahren aufzustellen.

EN Breathe in the fresh Orkney air as you take in the 12 stones and imagine the huge struggle that would have been involved in erecting them over 5,000 years ago.

alemão inglês
atmen breathe
frische fresh
steine stones
luft air
jahren years
und and
vor in

DE Erkunden Sie das einzigartige Luftfahrterbe von Colorado, bestaunen Sie einen Apollo-Mondfelsen und tauchen Sie ein in das militärische Erbe, das den hundertjährigen Staat prägte.

EN Explore Colorado’s unique aviation heritage, gaze upon an Apollo moon rock and dive into the military legacy that has helped shape the Centennial State.

DE Verirren Sie sich in den Gassen und Brücken, bestaunen Sie den Markusplatz und entdecken Sie Venedig von einem ihrer Symbole, der Gondel, aus.

EN Lose yourself in the calli and bridges, be amazed by St Mark's Square and discover Venice from one of its symbols, the gondola.

DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.

EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.

alemão inglês
fühlen feeling
wärme heat
dampf steam
landschaften landscapes
mit with
und and
der the

DE Bestaunen Sie die einzigartige schwebende Tischformation, die mehrere Tonnen wiegt und der Schwerkraft zu trotzen scheint, während sie über dem klaren Seewasser schwebt

EN Marvel at the unique suspended table formation, which weighs several tons and seems to defy gravity as it hovers above the clear lake water

alemão inglês
tonnen tons
scheint seems
klaren clear
einzigartige unique
und and
zu to

DE Bestaunen Sie wunderschöne Belugas und beobachten Sie neugierige Tiere wie australische Seedrachen, Garibaldi Damselfish und japanische Seespinnen, die in Cold Water Quest zwischen Felsvorsprüngen und Kelpwäldern hängen.

EN Marvel at beautiful belugas and spot curious animals such as Australian weedy sea dragons, garibaldi damselfish and Japanese spider crabs hanging among rocky ledges and kelp forests in Cold Water Quest.

alemão inglês
wunderschöne beautiful
neugierige curious
tiere animals
australische australian
japanische japanese
cold cold
water water
quest quest
hängen hanging
in in
und and
sie such

DE Bestaunen Sie die Innenausstattung und lassen Sie sich vom Komfort überraschen.

EN Take a look at the interior ? you will be surprised at just how comfortable it is.

alemão inglês
innenausstattung interior
komfort comfortable
lassen be

DE Bestaunen Sie die ruhige und doch unverwechselbare Anmut und Majestät der Stadt Zürich, bevor Sie die Wunder der lokalen Küche entdecken.

EN Marvel at the quiet yet distinct grace and majesty of the city of Zurich before discovering the wonders of local food.

alemão inglês
ruhige quiet
anmut grace
wunder wonders
entdecken discovering
stadt city
zürich zurich
lokalen local
und and

DE Besuchen Sie zum Beispiel die Insel Chortyzja und bestaunen Sie die archäologischen Fundstätten.

EN The best way to do so is in a typical Bulgarian restaurant, where you can try a bob chorba – a delicious bean soup.

alemão inglês
beispiel in
insel to

DE Erkunden Sie die lebhaften Straßen in Downtown Manhattan und bestaunen Sie die Architektur der atemberaubenden Wolkenkratzer – vom Empire State Building bis zum neuen One World Trade Center.

EN Explore the lively streets of downtown Manhattan and marvel at the architecture of the breathtaking skyscrapers like the new One World Trade Center, for example.

alemão inglês
erkunden explore
straßen streets
manhattan manhattan
atemberaubenden breathtaking
wolkenkratzer skyscrapers
neuen new
world world
trade trade
center center
architektur architecture
und and
in at
die of

DE Bestaunen Sie wunderschöne Belugas und beobachten Sie neugierige Tiere wie australische Seedrachen, Garibaldi Damselfish und japanische Seespinnen, die in Cold Water Quest zwischen Felsvorsprüngen und Kelpwäldern hängen.

EN Marvel at beautiful belugas and spot curious animals such as Australian weedy sea dragons, garibaldi damselfish and Japanese spider crabs hanging among rocky ledges and kelp forests in Cold Water Quest.

alemão inglês
wunderschöne beautiful
neugierige curious
tiere animals
australische australian
japanische japanese
cold cold
water water
quest quest
hängen hanging
in in
und and
sie such

DE Bestaunen Sie die wunderschönen Höhlen Sloweniens und gehen Sie auf Bärenbeobachtung in den slowenischen Wäldern

EN Marvel at Slovenia’s beautiful caves and go bear watching in Slovenian forests

alemão inglês
wunderschönen beautiful
höhlen caves
slowenischen slovenian
wäldern forests
in in
gehen go
und and
sie bear

DE Verpassen Sie nicht die Höhle von Postojnadie meistbesuchte Attraktion Sloweniens, und bestaunen Sie das spektakuläre Werk der Natur mit seinen unterirdischen Gängen und Höhlen, die jedes Jahr fast eine Million Besucher anziehen.

EN Don’t miss out on Postojna Cave, the most visited attraction in Slovenia, and marvel at nature’s spectacular work of underground passageways and caverns, which draw in almost a million visitors every year.

alemão inglês
verpassen miss
höhle cave
meistbesuchte most visited
attraktion attraction
spektakuläre spectacular
besucher visitors
werk work
fast almost
nicht dont
jahr year
und and
eine a
million million

DE Über 1,9 Millionen Fundstücke sind in Augusta Raurica archiviert. Eine Auswahl davon können Sie im Museum bestaunen. Sie zeugen von den Menschen, die hier lebten, von ihrem Geschmack, ihrem Sinn fürs Praktische und von ihrem Humor.

EN More than 1.7 million finds are in storage at Augusta Raurica. A selection of them are on display at the Museum. They attest to the people who once lived here and show their tastes, their appreciation for the practical and their sense of humour.

alemão inglês
millionen million
augusta augusta
raurica raurica
menschen people
lebten lived
geschmack tastes
sinn sense
praktische practical
humor humour
in in
museum museum
hier here
sind are
fürs for
und and
eine a
von of
den the

DE Noch intensiver tauchen Sie in einem unserer Workshops ein, Sie bestaunen Fremdes, erleben überraschend Vertrautes und immer sind alle um ein gemeinsames Erlebnis reicher.

EN The experience becomes even more intense if you take part in one of our workshops, which offer an interesting and entertaining opportunity to find out more about certain individual aspects of Augusta Raurica.

alemão inglês
workshops workshops
in in
und and
erlebnis experience
immer more

DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.

EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.

alemão inglês
fühlen feeling
wärme heat
dampf steam
landschaften landscapes
mit with
und and
der the

DE Wenn Sie Architektur bestaunen möchten, dann wird Sie unsere Sofi's Lounge inspirieren, durchflutet von Tageslicht mit Blick au‪f die riesige Dachkonstruktion, die vom berühmten I. M. Pei entworfen wurde.

EN If architectural wonderment is what you're after, our Sofi's lounge will inspire you with its expansive natural light, overlooking the immense roof structure designed by the famous IM Pei.

DE Bestaunen Sie die Vielfalt der Meeresbewohner in der Ausstellung des 2,9 Millionen Liter fassenden Ocean Realm, wo Haie, Meeresschildkröten, Stachelrochen und mehr zu sehen sind!

EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!

alemão inglês
vielfalt variety
ausstellung exhibit
haie sharks
ocean ocean
in in
mehr more
zu to
und and

DE Bestaunen Sie die unglaublichen Aussichten und üppig grüne Regenwälder der Inseln von Tahiti

EN Take in the most incredible vistas and lush rainforests throughout The Islands of Tahiti

alemão inglês
unglaublichen incredible
aussichten vistas
üppig lush
inseln islands
tahiti tahiti
grüne the
und and

DE Bestaunen Sie außergewöhnliche Objekte aus dem Alten Orient, Ägypten, Griechenland und dem Römischen Reich.

EN View exquisite objects created in the Near East, Egypt, Greece and the Roman Empire.

alemão inglês
objekte objects
griechenland greece
römischen roman
reich empire
und and
dem the

DE Satt und zufrieden können Sie mit der Fähre von der Cala zurück nach Port Sóller fahren und die Aussicht auf das Tramuntana Gebirge diesmal vom Meer aus bestaunen

EN With a full belly opt for the ferry boat from the cala back to Port Sóller, and take in the views of the Tramuntana, this time from the sea

alemão inglês
cala cala
port port
aussicht views
tramuntana tramuntana
diesmal this time
meer sea
fähre ferry
die boat
und and
mit with
zurück back
vom from

DE Auf dem Paseo de Born können Sie das anmutige, elegante Casal Solleric bestaunen und ein Stück weiter, in der Calle Unión, das Casal Balaguer und den Palacio de Justicia

EN On the Paseo de Born admire the graceful elegance of the Casal Solleric and just around the corner on Calle Unión, Casal Balaguer and the Palacio de Justicia

alemão inglês
bestaunen admire
calle calle
de de
stück of
und and
den the

DE So können Sie beispielsweise etwas über das jüdische Leben in der Strafanstalt erfahren, die renovierte Zelle von Al Capone bewundern und sogar wunderschöne Wandmalereien bestaunen

EN For example, learn about Jewish life at the penitentiary, marvel at Al Capone’s refurbished cell, and even admire beautifully painted murals

alemão inglês
leben life
zelle cell
al al
bewundern admire
in at
die example
über about
der the

DE Im Raffles Makati können Sie eine beeindruckende Kollektion mit über 1.600 Kunstwerken und Skulpturen bestaunen, die von einigen der angesehensten philippinischen Künstlern bereitgestellt wurden.

EN Take a journey at Raffles Makati and be impressed by a collection of over 1,600 artworks and sculptures, individually commissioned from among the country's finest Filipino artists.

alemão inglês
raffles raffles
kunstwerken artworks
skulpturen sculptures
künstlern artists
makati makati
mit collection
und and
können be

DE Bestaunen Sie die erstaunliche Vielfalt der bunten Meeresbewohner.

EN Meet a dazzling array of colourful marine life

alemão inglês
bunten colourful
vielfalt array
der of
sie a

DE Bestaunen Sie einen seiner ältesten Bewohner, eine 2000 Jahre alte Huon-Kiefer

EN Marvel at one of the forest's oldest inhabitants, a 2000-year-old Huon Pine

alemão inglês
ältesten oldest
bewohner inhabitants
jahre year
alte old
kiefer pine
seiner of

DE Bestaunen Sie den kreativen Prozess, der einen der Unruly Heroes zum Leben erweckt

EN See the creative process that brings one of the Unruly Heroes to life

alemão inglês
kreativen creative
prozess process
leben life
den the

DE Bestaunen Sie den Kirkjufell-Vulkan auf Island

EN Admiring the Kirkjufell Volcano in Iceland

alemão inglês
island iceland
vulkan volcano
den the

DE Mit ihrem gotischen Flügelaltar zählt die Kapelle der Burg Mauterndorf zu den wichtigsten Kulturdenkmälern des Salzburger Lungaus. Bestaunen Sie das Kleinod aus nächster Nähe!

EN The chapel at Mauterndorf Castle has a gothic winged altar and is considered one of the most important cultural monuments in the Lungau region of Salzburg Province. Explore this historical treasure at close quarters!

alemão inglês
kapelle chapel
burg castle
salzburger salzburg
mauterndorf mauterndorf
nähe close
den the
wichtigsten most
nächster a

DE Wir haben einige der verrücktesten Concept Cars der letzten Jahrzehnte für Sie zum Bestaunen zusammengestellt.

EN We've collected some of the most bonkers concept cars from the last few decades for you to marvel at.

alemão inglês
concept concept
letzten last
jahrzehnte decades
zusammengestellt collected
einige some
für for

DE Hier können Sie eine riesige Büchersammlung bestaunen.

EN Marvel at the huge collection of books.

alemão inglês
riesige huge

DE Bestaunen Sie die Vielfalt der Meeresbewohner in der Ausstellung des 2,9 Millionen Liter fassenden Ocean Realm, wo Haie, Meeresschildkröten, Stachelrochen und mehr zu sehen sind!

EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!

DE Auf dem Paseo de Born können Sie das anmutige, elegante Casal Solleric bestaunen und ein Stück weiter, in der Calle Unión, das Casal Balaguer und den Palacio de Justicia

EN On the Paseo de Born admire the graceful elegance of the Casal Solleric and just around the corner on Calle Unión, Casal Balaguer and the Palacio de Justicia

alemão inglês
bestaunen admire
calle calle
de de
stück of
und and
den the

Mostrando 50 de 50 traduções