Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beschleunigen sie planungsprozesse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beschleunigen sie planungsprozesse" de alemão para inglês

Traduções de beschleunigen sie planungsprozesse

"beschleunigen sie planungsprozesse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beschleunigen accelerate accelerating expedite fast faster speed speed up to accelerate
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de beschleunigen sie planungsprozesse

alemão
inglês

DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit und beschleunigen Sie Planungsprozesse im gesamten Unternehmen.

EN Increase collaboration and accelerate planning processes across all business functions.

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
im across
beschleunigen accelerate
unternehmen business
und and

DE Damit beschleunigen sie ihre Planungsprozesse, fördern die Zusammenarbeit und stellen eine bessere Datenqualität für mehr Konsistenz sicher

EN Successful retail chains however plan with specialized software solutions to speed up planning processes, foster collaboration, and ensure better data quality for a consistent overall view

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
datenqualität data quality
fördern foster
beschleunigen speed
eine a
bessere better
für for
und and
damit to

DE Planungsprozesse beschleunigen, genauere Budgets erstellen und automatisiert forecasten

EN Accelerate planning processes, create more accurate budgets, and automate forecasting

alemão inglês
beschleunigen accelerate
genauere more accurate
budgets budgets
automatisiert automate
erstellen create
und and

DE Optimieren Sie Ihre Marketinginvestitionen, um die Kampagneneffizienz und -transparenz zu erhöhen und Ihre Planungsprozesse für eine bessere Performance und einen schnelleren ROI zu rationalisieren.

EN Optimize martech investments to increase campaign efficiency, and visibility, greatly streamlining the planning processes for improved performance and ROI.

alemão inglês
performance performance
roi roi
rationalisieren streamlining
transparenz visibility
erhöhen increase
zu to
bessere improved
optimieren optimize
und and
um for
einen the

DE Unsere Berater im Bereich Nachfolgeberatung unterstützen Sie deshalb bei der Definition, Entwicklung und Umsetzung effizienterer Nachfolgestrategien und Planungsprozesse.

EN Our succession management consultants help organizations clarify, enhance, design, and implement more effective succession strategies and planning processes.

alemão inglês
berater consultants
unsere our
unterstützen help
und and
umsetzung implement

DE Vereinheitlichen Sie Planungsprozesse entlang der gesamten Wertschöpfungskette

EN Streamline business processes across the entire value chain

alemão inglês
entlang across
gesamten entire
wertschöpfungskette value chain
der the

DE Optimieren Sie die Planungsprozesse im Unternehmen.

EN Streamline any planning process across the enterprise.

alemão inglês
optimieren streamline
unternehmen enterprise
im across

DE Optimieren Sie Planungsprozesse im gesamten Unternehmen

EN Streamline any planning process across the enterprise

alemão inglês
optimieren streamline
sie the
unternehmen enterprise
im across
gesamten any

DE Zeitintensive Planungsprozesse auf Excel-Basis sind dafür ungeeignet, weil sie sich kaum für schnelle Reaktionen auf Budgetabweichungen eignen

EN Time-intensive planning processes based on spreadsheets alone are unsuitable because they do not allow for quick reactions to budget deviations

alemão inglês
schnelle quick
reaktionen reactions
dafür for
eignen are

DE Konzentrieren Sie sich auf Wachstum statt ermüdende Planungsprozesse

EN Focus on growth instead of tedious planning and reporting

alemão inglês
wachstum growth
konzentrieren focus

DE Sie haben komplexe Planungsprozesse und Reporting-Anforderungen? – Perfekt!

EN Got complex planning processes and reporting needs? – Bring it on.

DE Mit Jedox können Sie ein gemeinsames Datenmodell erstellen und Planungsprozesse übergreifend für Finance und die Fachbereiche standardisieren

EN With Jedox, you create a common data model and harmonize planning workflows across finance and the business functions

alemão inglês
jedox jedox
gemeinsames common
finance finance
mit with
ein a
erstellen create
und and

DE Optimieren Sie Ihre Marketinginvestitionen, um die Kampagneneffizienz und -transparenz zu erhöhen und Ihre Planungsprozesse für eine bessere Performance und einen schnelleren ROI zu rationalisieren.

EN Optimize martech investments to increase campaign efficiency, and visibility, greatly streamlining the planning processes for improved performance and ROI.

alemão inglês
performance performance
roi roi
rationalisieren streamlining
transparenz visibility
erhöhen increase
zu to
bessere improved
optimieren optimize
und and
um for
einen the

DE RefinemySite ist eine Cloud basierte Lean Management Software, die Ihre kollaborativen Planungsprozesse unterstützt, Ihre Team Mitglieder auf dem Laufenden hält und ganz nebenbei Ihre Dokumentation vereinfacht

EN RefinemySite is a cloud based lean management software that supports your collaborative planning processes, keeps your team members up to date and simplifies documentation on the go

alemão inglês
lean lean
unterstützt supports
mitglieder members
hält keeps
dokumentation documentation
vereinfacht simplifies
cloud cloud
management management
software software
team team
kollaborativen collaborative
ist is
ihre your
und and
eine a
basierte based
dem the

DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen

EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences

alemão inglês
facetten facets
kompetenzen competences
planung planning
gestaltung design
sind are
und and
schaffung the creation
notwendigen necessary
von of

DE Moderne Planungsprozesse und flexible Arbeitsweisen im Controlling

EN ?Each one of us is worth a fortune running into millions?

alemão inglês
und one

DE Mit ihr lässt sich herausragende Leistungsfähigkeit mit umfassenden Lese- und Schreibfunktionen vereinen und eine unerreichte Geschwindigkeit nicht nur bei der Datenvisualisierung, sondern auch für Simulations- und Planungsprozesse erzielen.

EN The HBMP technology combines outstanding performance with full read and write capabilities, providing unmatched speed not only to data visualization, but also to simulation and planning processes.

alemão inglês
vereinen combines
geschwindigkeit speed
datenvisualisierung data visualization
simulations simulation
leistungsfähigkeit performance
mit with
herausragende outstanding
nicht not
nur only
der the
sondern but

DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.

alemão inglês
brauchten needed
board board
wir we
alle all
ein a

DE Eine integrierte Business-Planung mit SAP IBP vereint die operativen und strategischen Planungsprozesse in einer Systemlandschaft.

EN Integrated business planning with SAP IBP combines operational and strategic planning processes in a single system landscape.

alemão inglês
sap sap
operativen operational
systemlandschaft system landscape
integrierte integrated
business business
in in
planung planning
strategischen strategic
und and
mit with
vereint combines
die single

DE Eine integrierte Business-Planung vereint die strategischen, taktischen und operativen Planungsprozesse in einer Systemlandschaft.

EN Integrated Business Planning combines strategic, tactical and operational planning processes in a single system landscape.

alemão inglês
operativen operational
systemlandschaft system landscape
integrierte integrated
business business
in in
planung planning
strategischen strategic
und and
vereint combines
die single

DE Kunden haben ab sofort die Möglichkeit, die SAP Lösung Ariba in ihre Planungsprozesse zu integrieren, um so Bestände?

EN valantic Financial Services Automation has already implemented the new standard in FinCase for Investigations, the proven software solution for investigations and payment tracking?

alemão inglês
lösung solution
in in
um for
die the

DE Planungsprozesse auf Excel-Basis fressen viel Zeit

EN Excel-based planning processes consume valuable time

alemão inglês
auf based
zeit time

DE Langwierige, inkonsistente Planungsprozesse waren gestern

EN Leave lengthy, inefficient planning processes behind

alemão inglês
langwierige lengthy

DE Um Pläne bestmöglich aufeinander abzustimmen, müssen Planungsprozesse im Unternehmen integriert werden

EN To effectively coordinate planning and reporting, planning processes must be unified across the organization

alemão inglês
unternehmen organization
werden to

DE Einheitliche Planungsprozesse in Controlling und Vertrieb für Life-Sciences-Unternehmen

EN Unified financial and sales planning processes for organizations in the life sciences

alemão inglês
einheitliche unified
life life
unternehmen organizations
vertrieb sales
in in
und and
für for

DE Jedox kombiniert und integriert alle Planungsprozesse und Daten auf Grundlage einer einheitlichen Plattform. Ganz ohne mühselige Handarbeit in Excel.

EN Jedox combines and integrates all planning processes and data based on a uniform platform solution. All without the need of tedious manual work in Excel.

alemão inglês
jedox jedox
kombiniert combines
einheitlichen uniform
ohne without
excel excel
plattform platform
und and
integriert integrates
in in
alle all
daten data
grundlage based
einer a

DE Einheitliche Workflows, Zuweisung von Aufgaben, Freigaben und automatische E-Mail-Benachrichtigungen vereinfachen Ihre Planungsprozesse.

EN Easily manage planning processes with standardize workflows, task assignments, approvals and automated email notifications.

alemão inglês
freigaben approvals
automatische automated
benachrichtigungen notifications
workflows workflows
und and
aufgaben task

DE Komplett integrierte und individualisierbare Workflows unterstützen die unternehmensweiten Planungsprozesse.

EN Fully integrated and customizable workflows support enterprise-wide planning processes.

alemão inglês
komplett fully
integrierte integrated
unterstützen support
workflows workflows
und and

DE Jedox bringt einen neuen Qlik® Sense Connector auf den Markt und vereinfacht Planungsprozesse für Qlik-Anwender.

EN Jedox’s strong business momentum continued throughout 2016 with an increase of over 50% in annual billings, fueled by broad-based demand for the company’s SaaS and on-premises software.

alemão inglês
markt business
für for
und and
bringt the

DE Das Major Release Jedox 6 sorgt mit einem komplett überarbeiteten Mobile BI-Frontend, neuen Konnektoren zu Qlik und Salesforce sowie erweitertem Audit Management für schnelle und sichere Planungsprozesse an jedem Ort.

EN Jedox Cloud magnifies cloud capability with Microsoft Azure, fully enabling Jedox through Microsoft’s performance-enhancing cloud platform in new data centres worldwide.

alemão inglês
jedox jedox
sorgt data
komplett fully
neuen new
mit with
zu in

DE Raumbezogene Entwicklungs- und Planungsprozesse

EN Spatial Development and Planning Processes

alemão inglês
entwicklungs development
und and

DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen

EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences

alemão inglês
facetten facets
kompetenzen competences
planung planning
gestaltung design
sind are
und and
schaffung the creation
notwendigen necessary
von of

DE Raumbezogene Entwicklungs- und Planungsprozesse

EN Spatial Development and Planning Processes

alemão inglês
entwicklungs development
und and

DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.

EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.

alemão inglês
klinischer clinical
analyse analyze
medikamente drugs
beschleunigen speed
daten data
und and

DE Beschleunigen Sie die Wirkstoffentdeckung durch die Analyse klinischer Studien und genomischer Daten und beschleunigen Sie die Produkteinführung lebensrettender Medikamente.

EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.

alemão inglês
klinischer clinical
analyse analyze
medikamente drugs
beschleunigen speed
daten data
und and

DE Beschleunigen Sie den CacheManager. Dieses Plugin ermöglicht es, den CacheManager durch Verwendung von Shell-Befehlen zu beschleunigen. Deutlich schnelleres Löschen von Cache-Folder.

EN Speed up the CacheManager. This plugin makes it possible to speed up the CacheManager by using shell commands. Calculates size and count of every item within folder, not just files.

alemão inglês
plugin plugin
ermöglicht possible
folder folder
es it
beschleunigen speed
zu to
den the
dieses this
von of

DE Beschleunigen Sie den CacheManager. Dieses Plugin ermöglicht es, den CacheManager durch Verwendung von Shell-Befehlen zu beschleunigen. Deutlich schnelleres Löschen von Cache-Folder.

EN Speed up the CacheManager. This plugin makes it possible to speed up the CacheManager by using shell commands. Calculates size and count of every item within folder, not just files.

alemão inglês
plugin plugin
ermöglicht possible
folder folder
es it
beschleunigen speed
zu to
den the
dieses this
von of

DE Unsere Lösung hilft Ihnen, die Einrichtung zu beschleunigen sowie die Amortisierung zu beschleunigen und gibt SAP HANA die solide Grundlage zur Unterstützung Ihres Unternehmens.

EN Our solution helps you speed setup and time to value while giving SAP HANA the solid foundation it needs to support your business.

alemão inglês
lösung solution
beschleunigen speed
solide solid
hana hana
hilft helps
einrichtung setup
sap sap
grundlage foundation
unterstützung support
unternehmens business
unsere our
gibt giving
und and
zu to

DE Beschaffen Sie Kapital, bewerten Sie Möglichkeiten, beschleunigen Sie Due-Diligence-Prozesse, verwalten Sie Allianzen und erfassen Sie institutionelle Kenntnisse.

EN Raise capital, evaluate opportunities, expedite due diligence, manage alliances and capture institutional knowledge.

alemão inglês
kapital capital
bewerten evaluate
möglichkeiten opportunities
beschleunigen expedite
verwalten manage
allianzen alliances
institutionelle institutional
diligence diligence
erfassen and

DE Beschaffen Sie Kapital, bewerten Sie Möglichkeiten, beschleunigen Sie Due-Diligence-Prozesse, verwalten Sie Allianzen und erfassen Sie institutionelle Kenntnisse.

EN Raise capital, evaluate opportunities, expedite due diligence, manage alliances and capture institutional knowledge.

DE Beschleunigen Sie Abläufe, beseitigen Sie Fehler und erledigen Sie Ihre Arbeit schnell. Mit RPA können Sie veraltete Prozesse und Altlasten hinter sich lassen.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

alemão inglês
beseitigen eliminate
fehler errors
rpa rpa
veraltete outdated
prozesse processes
schnell fast
und and
mit with
beschleunigen speed
sie you
arbeit work
können can
ihre move

DE Event Broker: Cloud ist ein Managed Service. Beschleunigen Sie Event Broker Services in nur wenigen Minuten, skalieren Sie sie auf eine beliebige Ebene und überlassen Sie uns den Betrieb Ihrer Messaging-Infrastruktur. Kostenloser Service verfügbar.

EN Event Broker: Cloud is a managed service. Spin up event broker services in minutes, scale to any level, and leave the operation of your messaging infrastructure to us. Free service available.

alemão inglês
event event
cloud cloud
minuten minutes
messaging messaging
infrastruktur infrastructure
broker broker
managed managed
überlassen leave
kostenloser free
service service
services services
in in
skalieren scale
ebene level
betrieb operation
verfügbar available
und and
ist is
wenigen a
beliebige to
uns us
den the

DE Mit WhatsApp Fast Playback können Sie die Wiedergabe von Sprachnachrichten beschleunigen. Hier erfahren Sie, wie Sie es verwenden und wie Sie das

EN WhatsApp Fast Playback allows you to speed up the playback of voice messages. Here is how to use it and how to get the update.

alemão inglês
whatsapp whatsapp
wiedergabe playback
sprachnachrichten voice messages
fast fast
es it
beschleunigen speed
hier here
verwenden use
von of
erfahren and

DE Reduzieren Sie die Kosten für Due-Diligence-Prozesse, beschränken Sie Transaktionszeiten auf ein Minimum, kontrollorieren Sie Informationen und beschleunigen Sie zukünftige Deals.

EN Trim due diligence costs, reduce transaction times, control information and accelerate future deals. 

alemão inglês
reduzieren reduce
kosten costs
informationen information
beschleunigen accelerate
zukünftige future
deals deals
diligence diligence
und and

DE Mit PC Check & Tuning finden Sie unnötige oder sogar schädliche Software auf Ihrem PC. Schaffen Sie Platz, erhöhen Sie die Sicherheit und beschleunigen Sie Ihren Rechner durch eine sichere Deinstallation solcher Programme.

EN Find unnecessary and even malicious software on your computer using PC Check & Tuning. Create more space, increase your security and speed up your computer by safely uninstalling these programs.

alemão inglês
check check
tuning tuning
finden find
unnötige unnecessary
pc pc
amp amp
software software
erhöhen increase
rechner computer
sicherheit security
programme programs
ihren your
platz space
beschleunigen speed
durch by
auf on
und and

DE Mit PC Check & Tuning finden Sie unnötige oder teils sogar schädliche Software auf Ihrem PC. Schaffen Sie Platz, erhöhen Sie die Sicherheit und beschleunigen Sie Ihren Rechner durch eine sichere Deinstallation solcher Programme.

EN Find unnecessary and sometimes even malicious software on your computer using PC Check & Tuning. Create more space, increase your security, and speed up your computer by safely uninstalling these programs.

alemão inglês
check check
tuning tuning
finden find
unnötige unnecessary
pc pc
amp amp
software software
erhöhen increase
rechner computer
sicherheit security
programme programs
mit sometimes
ihren your
platz space
beschleunigen speed
durch by
auf on
und and

DE CleanMyMac X hat alle Werkzeuge, die Sie zur Pflege Ihres Macs benötigen. Bereinigen Sie Gigabytes Speicherplatz, beschleunigen Sie Ihren Mac und schützen Sie ihn vor Malware – alles mit nur einem Klick.

EN CleanMyMac X has all the tools you need to take care of your Mac. Free up gigabytes of space, speed up your Mac, protect it from malware — all it takes is a click.

DE Entwickeln Sie neue Handelsstrategien, um Kosten zu senken und die Zollabfertigung Ihrer Waren zu beschleunigen. Reduzieren Sie Wachstumsrisiken und verringern Sie Zollabgaben. Unsere Handelsberater unterstützen Sie dabei.

EN Devise stronger global trade strategies. Speed customs and control costs. Derisk growth, minimize duties, and reclaim any excess paid. Let Flexport Trade Advisors apply their expertise to your financial obligations.

alemão inglês
entwickeln devise
kosten costs
beschleunigen speed
zu to
und and
sie your
senken minimize
ihrer their

DE Beschleunigen Sie Ihre digitale Transformation. Verbinden Sie Ihre Online- und Offline-Zahlungsdaten in einem einzigen System. Bieten Sie flexible Shopper Journeys und erhalten Sie genaue Dateneinblicke in das Verhalten Ihrer Kunden.

EN Accelerate your digital transformation. Connect your online and offline payment data in one system. Deliver more flexible buying journeys and build a deeper understanding of your customers? behavior.

alemão inglês
beschleunigen accelerate
system system
bieten deliver
flexible flexible
journeys journeys
verhalten behavior
kunden customers
erhalten buying
transformation transformation
in in
offline offline
digitale a
online online

DE Teilen Sie Projekte und bearbeiten Sie sie remote – mit mehr Kontrolle über Ihre Produktion. Die Flexibilität, die Sie zum Beschleunigen und Verwalten Ihres Workflows benötigen, beginnt hier.

EN Share projects, edit remotely, and have more control over your production. The flexibility you need to accelerate and manage your workflow starts here.

alemão inglês
projekte projects
remote remotely
produktion production
flexibilität flexibility
beschleunigen accelerate
workflows workflow
beginnt starts
bearbeiten edit
verwalten manage
kontrolle control
hier here
mehr more
teilen share
und and
ihre your
die to

Mostrando 50 de 50 traduções