Traduzir "unprätentiösen speisekarte" para inglês

DE Ebenfalls mit Blick auf die Bucht ist das immer beliebter werdende Cocco die beste Adresse für Pizza, während Izizi Nunnak direkt an der Küste urbanen Chic mit einer unprätentiösen Speisekarte und einer kinderfreien Atmosphäre verbindet

• Ebenfalls mit Blick
• beliebter werdende Cocco
• während Izizi Nunnak
• Küste urbanen Chic
• unprätentiösen Speisekarte
• kinderfreien Atmosphäre verbindet

DE Sagen Sie Adieu zu der analogen Speisekarte! In der digitalen Speisekarte zeigen Sie all Ihre Speisen, Getränke und Menüs auf. Zudem bestellen Ihre Kunden einfach direkt per App!

• Sagen Sie Adieu
• analogen Speisekarte
• digitalen Speisekarte zeigen
• all Ihre Speisen
• Getränke
• Zudem bestellen Ihre
• einfach direkt per

DE Der Preis beinhaltet Unterkunft Frühstück Buffet + Dessert obuadokolacje Silvester mit einer umfangreichen Speisekarte Wodka ohne…

• Preis beinhaltet Unterkunft
• Buffet
• Dessert obuadokolacje Silvester
• umfangreichen Speisekarte Wodka

DE Dworek Białka über - komfortablen Urlaub Mit allen Vorteilen der Moderne und zugleich - das seinen Abgang aus den reichen Traditionen der Region zieht. Die Region - Sie werden in der Lage in unserem Speisesaal zu schmecken - auf unserer Speisekarte…

• komfortablen Urlaub Mit
• Vorteilen der Moderne
• zugleich
• zieht
• Region
• Lage in unserem
• schmecken
• unserer

DE Die ideale Domain für die Gastronomie. Wählen Sie Ihren Wunschnamen aus der Domain-Speisekarte und zeigen Sie Ihren Gästen, welche Speisen und Getränke Sie in Ihrem Café, Ihrer Bar oder in Ihrem Restaurant anbieten.

• Gastronomie
• Wählen Sie Ihren
• Domain-Speisekarte
• zeigen Sie Ihren
• welche Speisen
• Café
• Ihrer Bar
• Ihrem Restaurant

DE Wählen Sie direkt Ihren Wunschnamen aus der Domain-Speisekarte und zeigen Sie Ihren Gästen, welche kulinarischen Highlights Sie in Ihrem Café, Ihrer Bar oder in Ihrem Restaurant anbieten.

• Wählen Sie direkt
• zeigen Sie Ihren
• welche kulinarischen Highlights
• Ihrem Café
• Ihrer Bar
• Ihrem Restaurant

DE Auf der à la Carte Speisekarte stehen sowohl mediterrane als auch internationale Gerichte.

• à la Carte
• stehen sowohl mediterrane
• internationale

DE Die Speisekarte umfasst vielfältige typische Tapas, wie Tortilla, frittierten Tintenfisch und Knoblauch-Garnelen, sowie herzhafte Hauptgerichte mit erstklassigem Fleisch und frischem Fisch

• Speisekarte umfasst vielfältige
• Tapas
• Tortilla
• frittierten Tintenfisch
• Knoblauch-Garnelen
• Fleisch
• frischem Fisch

DE La Bodega del Green zielt weniger auf die sehr gehobene Küche (wie im Es Ví im The Castillo) ab, bietet aber auch keine Speisekarte, die so ungezwungen ist wie im Golfclubhaus

• La Bodega del
• sehr gehobene Küche
• Ví im The
• Speisekarte
• Golfclubhaus

DE Natürlich stehen hier hauptsächlich Meeresfrüchte auf der Speisekarte, wobei Ola del Mar dank seines stets fangfrischen Fisches und seiner fabelhaften Paella ein Favorit unter den Einheimischen ist

• wobei Ola del
• dank seines stets
• Fisches
• seiner fabelhaften Paella

DE Auch das nahe gelegene Petit C?an Punta Port sollte man sich nicht entgehen lassen ? mit dem skurrilen, antiken Interieur und einer von Street-food inspirierten Speisekarte.

• nahe gelegene Petit
• Punta Port sollte
• entgehen lassen
• skurrilen
• antiken Interieur
• Street-food inspirierten

DE Entdecken Sie in unseren M Clubs unsere Speisekarte mit Snacks und Getränken sowie deren wirkungsvollen Inhaltsstoffen.

• Snacks
• Getränken sowie deren

DE  Am Ende bestellte ich das Nudelgericht Maccheroni alla norma, da dies der einfachste und authentischste Punkt auf der Speisekarte zu sein schien, der nicht auf Meeresfrüchten basierte

• Nudelgericht Maccheroni alla
• Meeresfrüchten basierte

DE Ich hatte große Hoffnungen in diesen Ort, da er sich gegenüber meiner Herberge und mit Blick auf den Strand befand. Die Speisekarte war stark auf Meeresfrüchte ausgerichtet, aber ich fand eine Penne alla norma, die mir sehr gut schmecken würde.

• hatte große Hoffnungen
• diesen Ort
• meiner Herberge
• befand
• Speisekarte war stark
• Meeresfrüchte ausgerichtet
• fand eine Penne
• norma
• mir sehr gut

DE Betreuen Sie die iPhones Ihres Unternehmens. Nutzen Sie ein iPad im Einzel-App-Modus einfach als digitale Speisekarte oder Kassengerät. Funktioniert unter Windows und auf dem Mac.

• Ihres Unternehmens
• Speisekarte
• Kassengerät
• Funktioniert unter Windows

DE Der Preis beinhaltet Unterkunft Frühstück Buffet + Dessert obuadokolacje Silvester mit einer umfangreichen Speisekarte Wodka ohne Einschränkungen

• Preis beinhaltet Unterkunft
• Buffet
• Dessert obuadokolacje Silvester
• umfangreichen Speisekarte Wodka
• Einschränkungen

DE Mindestens 40 % der schottischen Produkte sind auf der Speisekarte besonders gekennzeichnet

• Mindestens
• Speisekarte besonders gekennzeichnet

DE Das Schnauser Restaurant hält zwar nur eine sehr kleine Speisekarte vorrätig, doch was hier verzeichnet wird, ist garantiert so auf den Punkt gereift, wie es nur sein kann.

• Schnauser Restaurant hält
• sehr kleine Speisekarte
• Punkt gereift

DE Wild steht in der Saison fast immer auf der Speisekarte des Fläscher Adlers

• Saison fast immer
• Speisekarte des Fläscher

DE Und beide haben eine Leidenschaft für Wild, die sich bereits im Oktober auf der Speisekarte ausdrückt

• Wild
• bereits im Oktober
• Speisekarte ausdrückt

DE Von einer innovativen Küche bis hin zu Gerichten, die mit traditionellen Akzenten gekrönt sind - unsere vielseitige Speisekarte trifft bestimmt auch Ihren Geschmack.

• Gerichten
• traditionellen Akzenten gekrönt
• vielseitige Speisekarte trifft
• Ihren

DE Saisonale Speisekarte voller Raffinesse

• Saisonale Speisekarte voller

DE Magst du es nicht, wenn die Speisekarte mit Bildern von Speisen kommt? Du willst alles essen! Kunden treffen Entscheidungen auf der Grundlage dessen, was ihnen am schnellsten ins Auge fällt, und wir auch, wenn wir etwas googeln

• Speisekarte mit Bildern
• Speisen kommt
• willst alles essen
• Kunden treffen Entscheidungen
• Grundlage dessen
• ihnen am schnellsten
• Auge fällt
• etwas googeln

DE Chefkoch Nicolás Gago Aubert wird von Einheimischen ebenso hoch geschätzt wie seine internationale Speisekarte mit einer vielfältigen Auswahl an frischen internationalen Geschmacksrichtungen wie Oktopus-Carpaccio, Iberico-Schweinefleisch und Pad Thai

• Chefkoch Nicolás Gago
• Einheimischen ebenso hoch
• seine internationale Speisekarte
• Iberico-Schweinefleisch
• Pad Thai

DE Die Tapas-Auswahl ist exzellent, und die Speisekarte präsentiert den frischesten Fisch und das beste Fleisch der Insel in einer einladenden, rustikalen Umgebung.

• Tapas-Auswahl ist exzellent
• Fisch
• einladenden
• rustikalen

DE Seine Speisekarte ist mediterran inspiriert, und wer zum rechten Zeitpunkt einen Tisch reserviert, wird mit einem herrlichen Sonnenuntergang über der Bucht belohnt

• inspiriert
• wer zum rechten
• Tisch reserviert
• Bucht belohnt

DE Sollte es für den Außenbereich etwas zu frisch sein, bietet das formellere 1929 im Innenbereich ein preiswertes Mittagsmenü sowie eine häufig wechselnde Speisekarte.

• bietet das formellere
• Innenbereich ein preiswertes
• häufig wechselnde

DE Die Speisekarte bewegt sich zwischen mediterraner, südamerikanischer und asiatischer Küche und bietet eine exzellente Sushi-Auswahl, peruanische Ceviche, Bio-Salate und Spanferkel

• mediterraner
• südamerikanischer
• asiatischer Küche
• bietet eine exzellente
• peruanische Ceviche
• Bio-Salate
• Spanferkel

DE Ein wöchentlich wechselndes Menü kombiniert asiatische Küche mit lokalen Spezialitäten, während die À-la-carte-Speisekarte eine ausgezeichnete Auswahl an Meeresfrüchten bietet

• wöchentlich wechselndes Menü
• Spezialitäten
• während die À-la-carte-Speisekarte
• bietet

DE Im Mittelpunkt der Speisekarte stehen gegrilltes Fleisch und Meeresfrüchte, die mit dem Josper-Grill-Ofen perfekt zubereitet werden

• Mittelpunkt der Speisekarte
• gegrilltes Fleisch
• Meeresfrüchte
• Josper-Grill-Ofen perfekt zubereitet

DE Der Chefkoch ist Fachmann der mallorquinischen Küche, doch die Speisekarte umfasst Gerichte aus dem gesamten Mittelmeerraum

• Chefkoch ist Fachmann
• mallorquinischen Küche
• doch die Speisekarte
• Mittelmeerraum

DE Neben köstlichem, hochwertigem Rind findet man auf der vielfältigen Speisekarte jede Art von gegrilltem Fleisch und Fisch

• Neben köstlichem
• hochwertigem Rind findet
• vielfältigen Speisekarte jede
• gegrilltem Fleisch
• Fisch

DE In dem einladenden Ambiente eines alten Stadthauses verspricht die Restaurant-Bar eine schlichte, herzhafte Speisekarte mit Fleisch- und Fischgerichten und einer guten Auswahl an Tapas

• einladenden Ambiente eines
• schlichte
• Fischgerichten

DE Kein Lokal eignet sich besser für ein romantisches Candle-Light-Dinner! Die Speisekarte ändert sich alle zwei bis drei Monate und verspricht saftiges Fleisch, Fischgerichte (Pasta mit Jakobsmuscheln und Garnelen) und feinste Desserts

• Kein Lokal eignet
• Candle-Light-Dinner
• zwei bis drei
• verspricht saftiges Fleisch
• Fischgerichte
• Pasta mit Jakobsmuscheln
• Garnelen
• feinste Desserts

DE Sie entwickelten die Speisekarte und verhalfen dem Lokal zu Ruhm und Ansehen

• entwickelten die Speisekarte
• verhalfen dem Lokal
• Ruhm
• Ansehen

DE Die Speisekarte ist ideal für Feinschmecker, die gerne neue Geschmacksrichtungen entdecken

• Speisekarte ist ideal
• Feinschmecker
• gerne neue Geschmacksrichtungen

DE Das Restaurant Muelle 327 Gastrodock kann mit einer umfassenden Speisekarte mit köstlichen kreativen und mediterranen Gerichten sowie einer herrlichen Terrasse mit Meerblick aufwarten.

• Restaurant Muelle Gastrodock
• kreativen

DE Frischer Fisch ist ein wichtiger Bestandteil der Speisekarte, und sowohl im Erdgeschoss als auch im oberen Stockwerk gibt es Terrassen im Freien.

• sowohl im Erdgeschoss

DE ?Im Bona Tuala in Calonge, zehn Minuten von Cala d?Or entfernt, werden auf einer Gartenterrasse Barbecues veranstaltet. Die Leute sind großartig und die Speisekarte ändert sich nie. Wenn Sie ein Steak möchten, sind Sie hier genau richtig!?

• Or entfernt
• Gartenterrasse Barbecues veranstaltet
• Leute sind großartig
• Steak möchten
• genau richtig

DE Hochqualitatives und lokal bezogenes Fleisch und frisches Gemüse werden für alle Gerichte der Speisekarte und für das “menú degustación” (Degustationsmenü) verwendet.

• Hochqualitatives
• lokal bezogenes Fleisch
• Gerichte der Speisekarte
• menú
• Degustationsmenü

DE Das Restaurant Muelle 327 Gastrodock bietet eine umfassende Speisekarte mit köstlichen modernen mediterranen Speisen und eine Terrasse mit Meerblick

• Restaurant Muelle Gastrodock
• modernen mediterranen Speisen
• Terrasse mit Meerblick

DE Ihre Kunden können die Ergebnisse von diesen Urlauben in den aufregenden, neuen Gerichten schmecken, die Chefkoch Peter für die Speisekarte der folgenden Saison entwickelt

• aufregenden
• neuen Gerichten schmecken
• Speisekarte der folgenden
• entwickelt

DE Im Es Pinaret werden frische Erzeugnisse in eine kleine, aber sehr feine Speisekarte verwandelt, die in ihren Gerichten mediterrane Cuisine mit asiatischen oder mexikanischen Einflüssen kombiniert.

• Pinaret werden frische
• kleine
• sehr feine Speisekarte
• ihren Gerichten mediterrane
• asiatischen
• mexikanischen Einflüssen

DE An der Bar werden gesunde sowie leichte Cocktails serviert. Eine Auswahl an ausgewogener und wohlschmeckender Gerichte bietet die Speisekarte des Zimmerservice, darunter nahrhafte Suppen, Salate, Joghurt und Obst.

• Bar werden gesunde
• leichte Cocktails serviert
• Auswahl an ausgewogener
• wohlschmeckender Gerichte bietet
• Speisekarte des Zimmerservice
• darunter nahrhafte Suppen
• Salate
• Joghurt

DE Sehen Sie sich unsere Speisekarte an und wählen Sie Ihr Lieblingsgericht aus:

• wählen Sie Ihr

DE Wir leben in einer Welt, in der man hin und wieder spezielle Designs benötigt, zum Beispiel ein Logo, eine Website, eine Broschüre oder eine Speisekarte

• hin
• wieder spezielle Designs
• Beispiel ein Logo
• Website
• Broschüre
• Speisekarte

DE The Sushi Room im Curieuse präsentiert Ihnen eine aufregende Speisekarte mit dem frischesten Fang.

• The Sushi Room
• Curieuse präsentiert Ihnen
• frischesten

DE Dann solltest du finden Passwort ändern auf der linken Seite der Seite in der Aktionen Speisekarte.

• Aktionen

DE Wir haben eine App für Restaurants mit QR-Code entwickelt. Ihre Kunden können über den QR-Code und von einem Android- und iOS-Smartphone aus auf die Speisekarte Ihres Restaurants zugreifen.

• App für Restaurants
• QR-Code entwickelt
• QR-Code
• Android-
• Speisekarte Ihres Restaurants

DE Entwicklung von Apps zur NahrungsmittellieferungGeolokalisierung: Geolokalisierung für die Restaurants, die die Speisekarte veröffentlichen. 

• Entwicklung von Apps
• NahrungsmittellieferungGeolokalisierung
• Speisekarte veröffentlichen