DE Die Aufrechterhaltung einer sicheren Firma, eines sicheren Produkts und einer sicheren Infrastruktur hat bei CloudLinux höchste Priorität
"sicheren service bekannt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Aufrechterhaltung einer sicheren Firma, eines sicheren Produkts und einer sicheren Infrastruktur hat bei CloudLinux höchste Priorität
EN Maintaining a secure company, product, and infrastructure is top of mind at CloudLinux across
alemão | inglês |
---|---|
firma | company |
infrastruktur | infrastructure |
cloudlinux | cloudlinux |
aufrechterhaltung | maintaining |
höchste | top |
sicheren | secure |
produkts | product |
und | and |
DE Inhaltsverzeichnis 1) Was ist Self-Service BI? 2) Traditioneller vs Self-Service BI Ansatz 3) Vorteile von Self-Service Business Intelligence 4) Elemente moderner Self-Service BI Tools 5) Self-Service Business Intelligence Best Practices
EN Table of Content 1) What Is Self-service BI? 2) Traditional vs. Self-service BI Approach 3) Top Self-service Business Intelligence Benefits 4) Practical Self-service BI Tools Examples 5) Self-service BI Best Practices To Follow
alemão | inglês |
---|---|
bi | bi |
vs | vs |
intelligence | intelligence |
tools | tools |
ansatz | approach |
vorteile | benefits |
business | business |
practices | practices |
ist | is |
DE Sie sind für ihren schnellen und sicheren Service bekannt und verfügen weltweit über eine große Anzahl an Servern, die verschiedene Optionen für die Weiterleitung Ihres Datenverkehrs bieten
EN Renowned for their fast and secure service, they have a large number of servers worldwide, offering you a range of options for routing your traffic
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | fast |
bekannt | renowned |
weltweit | worldwide |
weiterleitung | routing |
datenverkehrs | traffic |
service | service |
servern | servers |
ihren | your |
optionen | options |
für | for |
große | large |
bieten | range |
und | and |
sie | you |
über | of |
anzahl | number of |
eine | a |
DE Goose ist für seinen schnellen und sicheren Service bekannt und verfügt über zahlreiche Server weltweit, die Ihnen eine Vielzahl von Optionen für die Weiterleitung Ihres Datenverkehrs bieten.
EN Renowned for their fast and secure service, they have a large number of servers worldwide, offering you a range of options for routing your traffic.
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | fast |
bekannt | renowned |
weltweit | worldwide |
weiterleitung | routing |
datenverkehrs | traffic |
service | service |
server | servers |
optionen | options |
für | for |
und | and |
vielzahl | range |
eine | a |
von | of |
DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
alemão | inglês |
---|---|
vsphere | vsphere |
storage | storage |
registry | registry |
nsx | nsx |
pod | pod |
service | service |
funktionen | capabilities |
und | and |
network | network |
sie | such |
mit | with |
DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
desk | desk |
zugang | access |
service | service |
gäste | guests |
um | for |
zu | to |
alle | all |
den | the |
DE Nutzen Sie folgende vordefinierte Prozesse der IT Service Management Disziplinen Service Design, Service Operation und Service Transition:
EN Use the following predefined processes in the IT Service Management disciplines of service design, service operation and service transition:
alemão | inglês |
---|---|
vordefinierte | predefined |
disziplinen | disciplines |
design | design |
prozesse | processes |
it | it |
management | management |
operation | operation |
transition | transition |
nutzen | use |
und | and |
folgende | the |
service | service |
DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen
EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service
DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen
EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service
DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
alemão | inglês |
---|---|
vsphere | vsphere |
storage | storage |
registry | registry |
nsx | nsx |
pod | pod |
service | service |
funktionen | capabilities |
und | and |
network | network |
sie | such |
mit | with |
DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
desk | desk |
zugang | access |
service | service |
gäste | guests |
um | for |
zu | to |
alle | all |
den | the |
DE Ohne sicheren Zahlungsweg kannst du keine sicheren Zahlungen von Kredit- und Debitkarten aus anderen Ländern akzeptieren
EN Without one, you can’t securely accept payments from credit and debit cards in buyers outside your country
alemão | inglês |
---|---|
sicheren | securely |
zahlungen | payments |
debitkarten | debit cards |
ländern | country |
akzeptieren | accept |
kredit | credit |
ohne | without |
und | and |
aus | from |
DE Zendesk befolgt Best Practices zum sicheren Speichern von Credentials. Kennwörter werden anhand einer sicheren Einweg-Hashfunktion gespeichert, die Salts verwendet – niemals in einem für Menschen lesbaren Format.
EN Zendesk follows secure credential storage best practices by never storing passwords in human readable format, and only as the result of a secure, salted, one-way hash.
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
practices | practices |
menschen | human |
format | format |
einweg | one-way |
speichern | storing |
in | in |
die | as |
niemals | never |
von | by |
DE Greifen Sie auf Daten hinter sicheren Firewalls, in abgeschotteten Rechenzentren oder in sicheren Cloud-Umgebungen zu, selbst unter speziellen Sicherheits- oder regulatorischen Anforderungen
EN Access data behind secure firewalls, locked in data centers, or in secure cloud environments, even if you have unique security or regulatory needs
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
firewalls | firewalls |
rechenzentren | data centers |
regulatorischen | regulatory |
anforderungen | needs |
cloud | cloud |
umgebungen | environments |
oder | or |
in | in |
sie | you |
hinter | behind |
sicherheits | security |
DE Sind Sie auf der Suche nach einem sicheren Speicherort für Ihre Dateien?Erhalten Sie jetzt Ihr kostenloses Handbuch zur sicheren Dateifreigabe und -synchronisation von Grund auf und erfahren Sie mehr darüber, wie Cloudanbieter Ihre Daten verwalten.
EN Looking for a secure place for your files?Get our free Secure file sharing and sync by design ebook and learn how cloud providers handle your data.
alemão | inglês |
---|---|
synchronisation | sync |
verwalten | handle |
kostenloses | free |
daten | data |
dateien | files |
einem | a |
von | place |
grund | by |
ihr | your |
suche | looking |
für | for |
erhalten | get |
DE Zendesk befolgt Best Practices bei der sicheren Speicherung von Anmeldedaten, d. h. Passwörter werden nie in einem für Menschen lesbaren Format und ausschließlich als Ergebnis von einem sicheren One-Way-Salt-Hash gespeichert.
EN Zendesk follows secure credential storage best practice by never storing passwords in human readable format, and only as the result of a secure, salted, one-way hash.
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
practices | practice |
menschen | human |
format | format |
hash | hash |
passwörter | passwords |
ergebnis | result |
in | in |
und | and |
anmeldedaten | credential |
als | as |
speicherung | storage |
DE Die SC Awards würdigen die Menschen, Organisationen und Produkte, die die Zukunft der Branche vorantreiben und die Ursache eines sicheren Handels und einer sicheren Kommunikation vorantreiben
EN The SC Awards recognize the people, organizations and products that are forging the industry's future and advancing the cause of safe and secure commerce and communications
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
organisationen | organizations |
zukunft | future |
ursache | cause |
handels | commerce |
kommunikation | communications |
sicheren | safe |
produkte | products |
und | and |
awards | awards |
DE Access Worldpay – Betreten Sie die Welt mit einer einfachen, modernen und sicheren Integration der Sicheren Zahlung | Worldpay von FIS
EN Access Worldpay - Access The World With An Easy, Modern And Secure Payment Integration | Worldpay from FIS
alemão | inglês |
---|---|
access | access |
welt | world |
einfachen | easy |
modernen | modern |
zahlung | payment |
integration | integration |
fis | fis |
von | an |
und | and |
DE Betreten Sie die Welt mit einer einfachen, modernen und sicheren Integration der Sicheren Zahlung
EN Access the World with Simple, Secure Payment Integrations
alemão | inglês |
---|---|
betreten | access |
welt | world |
integration | integrations |
zahlung | payment |
einfachen | simple |
mit | with |
der | the |
DE Sie können diese aus einem sicheren Dokument entfernen oder in einem nicht sicheren Dokument hinzufügen.
EN PDFlib easily integrates into all kinds of applications to enable reliable and high-quality PDF output.
alemão | inglês |
---|---|
sicheren | to |
DE Keeper übernimmt dann den Rest und bietet Ihnen einen sicheren Speicherort für alle Ihre Passwörter, Anmeldedaten und zum sicheren Aufbewahren von Kreditkartendaten, Kontonummern und anderen persönlichen Daten auf verbundenen Geräten.
EN From there, Keeper does all the work, providing a secure and convenient way to manage Firefox passwords and logins and to secure your credit card numbers, bank accounts and other personal information on connected devices.
alemão | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
geräten | devices |
passwörter | passwords |
anderen | other |
ihre | your |
und | and |
bietet | providing |
verbundenen | connected |
alle | all |
DE Greifen Sie auf Daten hinter sicheren Firewalls, in abgeschotteten Rechenzentren oder in sicheren Cloud-Umgebungen zu, selbst unter speziellen Sicherheits- oder regulatorischen Anforderungen
EN Access data behind secure firewalls, locked in data centers, or in secure cloud environments, even if you have unique security or regulatory needs
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
firewalls | firewalls |
rechenzentren | data centers |
regulatorischen | regulatory |
anforderungen | needs |
cloud | cloud |
umgebungen | environments |
oder | or |
in | in |
sie | you |
hinter | behind |
sicherheits | security |
DE Profitieren Sie von einer sicheren Verbindung mit VPC-Peering und Private Link. Nutzen Sie Ihren eigenen Schlüssel (BYOK). SAML-SSO für einen sicheren Kontozugriff.
EN Secure connect with VPC peering and Private Link. Bring your own encryption key management. SAML SSO secure account access.
alemão | inglês |
---|---|
schlüssel | key |
vpc | vpc |
saml | saml |
link | link |
und | and |
verbindung | connect |
ihren | your |
mit | with |
DE Die Anmeldedomäne des Benutzers muss mit einer genehmigten Domäne in Ihrer sicheren Freigabeliste im Admin Center übereinstimmen. Weitere Informationen zur sicheren Freigabe.
EN User login domain must match an approved domain in your Safe Sharing List in the Admin Center. Learn more about Safe Sharing.
DE Mittels der 256-Bit-AES-Verschlüsselung bietet Ihnen Keeper für Firefox einen sicheren Ort zum Speichern all Ihrer sicheren Passwörter, Passkeys und anderer Arten von Zugangsdaten
EN Using 256-bit AES encryption, Keeper for Firefox gives you a secure location for storing all your strong passwords, passkeys and other kinds of login information
DE Sie sind dafür bekannt, jeden Tauchgang zu einer sicheren und angenehmen Erfahrung zu machen, die Sie niemals vergessen werden
EN They are known to go out of their way to make every dive a safe and enjoyable experience you won’t forget
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
tauchgang | dive |
angenehmen | enjoyable |
erfahrung | experience |
vergessen | forget |
zu | to |
und | and |
sie | you |
sind | are |
einer | a |
DE Abschaffung der Funktion ?Folgen/Unterschreiben?, für die Crowdfire bekannt war. (Es lohnt sich jedoch zu wiederholen, dass dies die Plattform zu einer sicheren Plattform gemacht hat, da sie den Richtlinien für soziale Medien entspricht).
EN Removal of the follow/unfollow feature that Crowdfire was known for. (But IT’S WORTH REITERATING that this has made it a safe platform as it complies with social media guidelines)
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
folgen | follow |
bekannt | known |
lohnt | worth |
richtlinien | guidelines |
entspricht | complies |
es | it |
plattform | platform |
war | was |
für | for |
dass | that |
soziale | social media |
medien | media |
hat | has |
dies | this |
einer | a |
sicheren | safe |
den | the |
DE Unsere Partnerschaft mit Currencycloud wird es uns ermöglichen, rasch in neue Gebiete vorzustoßen und den schnellen, sicheren, stressfreien und wettbewerbsfähigen Zahlungsservice bereitzustellen, für den wir in Kanada bekannt geworden sind.
EN Our partnership with Currencycloud will allow us to move swiftly into new territories and deliver the fast, secure, stress-free and competitive payments service we have become known for in Canada
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
ermöglichen | allow |
neue | new |
gebiete | territories |
wettbewerbsfähigen | competitive |
kanada | canada |
bekannt | known |
in | in |
bereitzustellen | to |
für | for |
und | and |
unsere | our |
geworden | have |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
DE Sie sind dafür bekannt, jeden Tauchgang zu einer sicheren und angenehmen Erfahrung zu machen, die Sie niemals vergessen werden
EN They are known to go out of their way to make every dive a safe and enjoyable experience you won’t forget
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
tauchgang | dive |
angenehmen | enjoyable |
erfahrung | experience |
vergessen | forget |
zu | to |
und | and |
sie | you |
sind | are |
einer | a |
DE Abschaffung der Funktion ?Folgen/Unterschreiben?, für die Crowdfire bekannt war. (Es lohnt sich jedoch zu wiederholen, dass dies die Plattform zu einer sicheren Plattform gemacht hat, da sie den Richtlinien für soziale Medien entspricht).
EN Removal of the follow/unfollow feature that Crowdfire was known for. (But IT’S WORTH REITERATING that this has made it a safe platform as it complies with social media guidelines)
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
folgen | follow |
bekannt | known |
lohnt | worth |
richtlinien | guidelines |
entspricht | complies |
es | it |
plattform | platform |
war | was |
für | for |
dass | that |
soziale | social media |
medien | media |
hat | has |
dies | this |
einer | a |
sicheren | safe |
den | the |
DE Energi Simulation und die ETH Zürich geben die Einrichtung einer neuen Gruppe im Departement Erdwissenschaften bekannt, die sich mit der sicheren, effektiven und effizienten Erkundung und Nutzung von Geothermie befasst.
EN Energi Simulation and ETH Zurich are pleased to announce the formation of a new group, in the Department of Earth Sciences, to conduct research into the safe, effective and efficient exploration and operation of geothermal energy systems.
alemão | inglês |
---|---|
simulation | simulation |
eth | eth |
zürich | zurich |
einrichtung | systems |
neuen | new |
departement | department |
erkundung | exploration |
geothermie | geothermal |
nutzung | operation |
im | in the |
gruppe | group |
effizienten | effective |
und | and |
effektiven | efficient |
einer | a |
sicheren | to |
DE ZTNA ermöglicht einen sicheren Zugang zu privaten Anwendungen, indem die Verbindung von User zu Applikation auf Basis von dynamischen Identitäts- und Inhaltskriterien hergestellt wird (auch bekannt als Software Defined Perimeter – SDP).
EN Also known as software-defined perimeters (SDPs), ZTNA enables secure access to private applications by establishing connectivity from user-to-application on a dynamic identity- and context-aware basis.
DE ZTNA ermöglicht einen sicheren Zugang zu privaten Anwendungen, indem die Verbindung von User zu Applikation auf Basis von dynamischen Identitäts- und Inhaltskriterien hergestellt wird (auch bekannt als Software Defined Perimeter – SDP).
EN Also known as software-defined perimeters (SDPs), ZTNA enables secure access to private applications by establishing connectivity from user-to-application on a dynamic identity- and context-aware basis.
DE ZTNA ermöglicht einen sicheren Zugang zu privaten Anwendungen, indem die Verbindung von User zu Applikation auf Basis von dynamischen Identitäts- und Inhaltskriterien hergestellt wird (auch bekannt als Software Defined Perimeter – SDP).
EN Also known as software-defined perimeters (SDPs), ZTNA enables secure access to private applications by establishing connectivity from user-to-application on a dynamic identity- and context-aware basis.
DE Altova, bekannt für XMLSpy, gab gestern die Verfügbarkeit seiner Familie von Server Software-Produkten für Windows, Linux und MacOS bekannt
EN Altova, creator of XMLSpy, announced general availability of its family of server software products for Windows, Linux, and MacOS
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
xmlspy | xmlspy |
verfügbarkeit | availability |
familie | family |
macos | macos |
server | server |
software | software |
windows | windows |
linux | linux |
für | for |
und | and |
von | creator |
seiner | of |
DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.
EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity. They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
empfindlichkeit | sensitivity |
typischerweise | typically |
breiteren | wider |
frequenzgang | frequency response |
dynamische | dynamic |
mikrofone | microphones |
auch | also |
sind | are |
besseres | better |
als | as |
für | for |
haben | have |
ihre | their |
DE IP-Adressen von den TOR-Ausgangsknoten sind bekannt. Das bedeutet, dass es bekannt ist, dass Sie anonyme Netzwerke benutzen und dass Ihre Aktionen als verdächtigt bestimmt werden können.
EN IP addresses of Tor exit nodes are known. It means that it's known that you use anonymous network and your actions may be defined as suspicious
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
anonyme | anonymous |
netzwerke | network |
ip | ip |
adressen | addresses |
tor | tor |
es | it |
aktionen | actions |
als | as |
dass | that |
ihre | your |
bedeutet | means |
sie | you |
und | and |
benutzen | you use |
von | of |
sind | are |
DE Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.
EN Sometimes, WhatsApp, Instagram, Facebook Messenger, and even Facebook go down.
alemão | inglês |
---|---|
zu | down |
auch | even |
DE Diese Währung wird manchmal bekannt wie ‚Ether‘ und diejenigen, die diese Währung tauschen bekannt sind (wie bei Bitcoin) als ?Knappen
EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?
alemão | inglês |
---|---|
währung | currency |
manchmal | sometimes |
bekannt | known |
tauschen | exchange |
bitcoin | bitcoin |
und | and |
die | as |
DE Die Vertragsparteien bestätigen, dass sie sich mit dem Wortlaut dieses Vertrags bekannt gemacht haben, und dass ihnen dessen Bedeutung bekannt ist
EN The Contracting Parties confirm that they have read the text of this Agreement and are aware of its meaning
alemão | inglês |
---|---|
bestätigen | confirm |
dass | that |
haben | have |
dieses | this |
bedeutung | meaning |
DE Jaworzynka Umgebung sind bekannt für ihre unvergleichliche Schönheit gerade, malerische Landschaften bekannt und kultiviert, wo die kleinen Volkstraditionen
EN The Jaworzynki are renowned for their outstanding straight beauty, scenic landscapes and kultywowanych how little where tradition folk
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | renowned |
schönheit | beauty |
gerade | straight |
landschaften | landscapes |
wo | where |
kleinen | little |
sind | are |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Ustka SPA ist bekannt vor allem für sein Mikroklima und positive Wirkung auf das Wohlbefinden. In der Mitte der Seehafen der Stadt. In der Umgebung (18 km) ca. 100000. Slupsk, ca. 10 km zum Charlotta Tal für Rockkonzerte bekannt sowie klassische…
EN We have 16 single and two-room summer houses and a two-story house. - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to make a telephone reservation for Holidays 2021: tel…
DE Rewa ist bekannt für seine außergewöhnlichen Freizeit- und Sport Werte bekannt
EN Rewa is known with exceptional amenities for recreational sports
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
außergewöhnlichen | exceptional |
sport | sports |
rewa | rewa |
freizeit | recreational |
für | for |
ist | is |
DE Apple hat kürzlich bekannt gegeben, dass es seine Führungskräfte aufmischt, und dabei hat es auch bekannt gegeben, dass es an einem neuen Projekt
EN Apple recently revealed it is shuffling its executive lineup, and in the process, it also revealed it is working on a new project.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
führungskräfte | executive |
es | it |
projekt | project |
auch | also |
neuen | new |
und | and |
an | on |
kürzlich | recently |
einem | the |
DE Das Solomon R. Guggenheim Museum, bekannt als "The Guggenheim", ist für seine Sammlung von Kunst genauso gut bekannt, wie für das architektonische Meisterwerk des Gebäudes selbst.
EN The Solomon R. Guggenheim Museum, known as "The Guggenheim," is as well-known for its collection of art as it is for the architectural masterpiece of the building itself.
alemão | inglês |
---|---|
guggenheim | guggenheim |
bekannt | known |
gut | well |
architektonische | architectural |
gebäudes | building |
solomon | solomon |
r | r |
museum | museum |
sammlung | collection |
meisterwerk | masterpiece |
kunst | art |
als | as |
ist | is |
für | for |
von | of |
des | the |
DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;
EN can be demonstrated to have already been known to the recipient at the conclusion of the contract or that is disclosed by a third party afterwards, without this infringing a confidentiality agreement, legal provisions or orders of authorities;
alemão | inglês |
---|---|
empfänger | recipient |
abschluss | conclusion |
bekannt | known |
oder | or |
ohne | without |
vorschriften | provisions |
gesetzliche | legal |
vertrags | contract |
dritter | third party |
danach | to |
eine | a |
dass | that |
DE bei Abschluss des Vertrags öffentlich bekannt sind oder danach öffentlich bekannt gemacht werden, soweit dies nicht auf einer Verletzung dieses Vertrags beruht;
EN or that are public knowledge at the conclusion of the contract or are publicly disclosed afterwards, as long as this is not based on a violation of this contract;
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | conclusion |
verletzung | violation |
oder | or |
beruht | based |
vertrags | contract |
öffentlich | public |
nicht | not |
sind | are |
einer | a |
DE Das Gebiet von Rocca Pietore ist auch dafür bekannt, dass es am Fuße der Marmolada liegt, die als Königin der Dolomiten bekannt ist
EN Rocca Pietore area is famous also to be at the base of Mount Marmolada, famous as the Queen of the Dolomites
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | famous |
königin | queen |
dolomiten | dolomites |
am | at the |
liegt | is |
als | as |
DE Wie ihr vielleicht mittlerweile erkannt habt, empfängt die Acropolis National Arena (auch bekannt als Verdansk Stadium) zahlreiche neue Besucher, nachdem die Shadow Company ihre Präsenz durch einen explosiven Einstieg übers Dach bekannt gegeben hat
EN As you might have gathered by now, the Acropolis National Arena (AKA Verdansk Stadium) is receiving a multitude of new visitors now that the Shadow Company announced their presence in an explosive, roof-based insertion
alemão | inglês |
---|---|
national | national |
verdansk | verdansk |
besucher | visitors |
shadow | shadow |
company | company |
präsenz | presence |
dach | roof |
auch bekannt | aka |
bekannt gegeben | announced |
mittlerweile | now |
arena | arena |
neue | new |
als | as |
vielleicht | that |
DE Das Hotel liegt an der Piotrkowska Groß ist bekannt für seine bemerkenswerte Geschichte und architektonische Schönheit bekannt. Von mehr als 120 Jahren arbeitet das Hotel ohne Unterbrechung und ist mit Prestige und Eleganz zugleich Miterschaffens…
EN Located at Piotrkowska Grand hotel is famous for its niebanalnej history as well as architectural beauty. From over 120 years hotel operates without interruption and became synonymous with the prestige and elegance at the same time working the rich…
Mostrando 50 de 50 traduções