DE Für Ben Holmes, Produktmanager (PM) für Prezi Video, bedeutet ein asynchrones Projekt-Statusupdate eine riesige Erleichterung für seinen vollen Terminkalender
"bedeutet ein asynchrones" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Für Ben Holmes, Produktmanager (PM) für Prezi Video, bedeutet ein asynchrones Projekt-Statusupdate eine riesige Erleichterung für seinen vollen Terminkalender
EN For Ben Holmes, Product Manager (PM) for Prezi Video, the asynchronous meeting is a huge relief on his busy schedule
alemão | inglês |
---|---|
holmes | holmes |
produktmanager | product manager |
pm | pm |
prezi | prezi |
video | video |
asynchrones | asynchronous |
riesige | huge |
erleichterung | relief |
ben | ben |
bedeutet | for |
ein | a |
seinen | the |
DE Für Ben Holmes, Produktmanager (PM) für Prezi Video, bedeutet ein asynchrones Projekt-Statusupdate eine riesige Erleichterung für seinen vollen Terminkalender
EN For Ben Holmes, Product Manager (PM) for Prezi Video, the asynchronous meeting is a huge relief on his busy schedule
DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.
EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.
alemão | inglês |
---|---|
unnötige | unnecessary |
ausfallzeiten | downtime |
vermeiden | avoiding |
zuverlässigkeit | reliability |
anlagen | asset |
probleme | issues |
proaktiv | proactively |
reagieren | reacting |
es | it |
bedeutet | means |
und | and |
DE Ein asynchrones Projekt-Statusupdate deckt die gleichen Informationen ab, wie ein traditionelles Update in Echtzeit — es benutzt jedoch geteilte Tools, um diese Informationen aufzunehmen und auszutauschen
EN An asynchronous meeting covers all the same info in a traditional real-time meeting, except that it uses shared tools to record and exchange info
alemão | inglês |
---|---|
asynchrones | asynchronous |
deckt | covers |
informationen | info |
traditionelles | traditional |
echtzeit | real-time |
geteilte | shared |
auszutauschen | exchange |
tools | tools |
benutzt | uses |
in | in |
ein | an |
gleichen | same |
und | and |
DE Ein asynchrones Projekt-Statusupdate deckt die gleichen Informationen ab, wie ein traditionelles Update in Echtzeit — es benutzt jedoch geteilte Tools, um diese Informationen aufzunehmen und auszutauschen
EN An asynchronous meeting covers all the same info in a traditional real-time meeting, except that it uses shared tools to record and exchange info
DE Twist ist ein asynchrones Messaging-Tool für Teams, die vom ständigen Kommunizieren in Echtzeit überfordert sind und eine neue Art der Zusammenarbeit anstreben.
EN Twist is async messaging for teams burned out by real-time, all-the-time communication and ready for a new way of working together.
alemão | inglês |
---|---|
twist | twist |
echtzeit | real-time |
neue | new |
art | way |
teams | teams |
messaging | messaging |
für | for |
und | and |
ist | is |
kommunizieren | communication |
in | together |
DE Twist ist ein asynchrones Kommunikations-Tool für das flexible Arbeiten der Zukunft.
EN Twist is async messaging for the flexible future of work.
alemão | inglês |
---|---|
twist | twist |
flexible | flexible |
arbeiten | work |
zukunft | future |
für | for |
ist | is |
DE Ajax (asynchrones JavaScript und XML) ermöglicht ein schnelleres und flüssigeres Laden von Seiten, wenn man von einer Seite zur anderen navigiert. Diese Funktion ist besonders vorteilhaft für inhaltsreiche Seiten, wie Blog- und Galerie-Seiten.
EN Ajax (asynchronous JavaScript and XML) makes page loading appear quicker and more seamless when navigating from one page to another. This feature is most beneficial for content-heavy pages, like blog pages and gallery pages.
alemão | inglês |
---|---|
ajax | ajax |
asynchrones | asynchronous |
javascript | javascript |
xml | xml |
funktion | feature |
vorteilhaft | beneficial |
blog | blog |
galerie | gallery |
seite | page |
laden | loading |
seiten | pages |
anderen | another |
und | and |
diese | this |
für | for |
wenn | to |
ist | is |
DE Wie ein asynchrones Projekt-Statusupdate aussieht
EN What an asynchronous meeting looks like
alemão | inglês |
---|---|
asynchrones | asynchronous |
ein | an |
wie | like |
DE Im Gegensatz zu einem persönlichen Meeting ermöglicht Ihnen ein asynchrones Update via Prezi Video, Ihre Kommentare vor der Aufnahme zu umreißen und sicherzustellen, dass Sie genau das sagen, was Sie wirklich sagen möchten.
EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, you’re able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say.
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
prezi | prezi |
umreißen | outline |
video | video |
sicherzustellen | make sure |
ihre | your |
sagen | say |
zu | to |
möchten | want to |
und | comments |
sie | want |
DE Für uns ist Twist ein frischer Wind. Wir sind sehr optimistisch, was asynchrones Arbeiten angeht, und seit dem Wechsel von Slack zu Twist haben wir nicht mehr zurückgeblickt.
EN Twist is a breath of fresh air. We're very bullish about async work and after switching from Slack to Twist we've never looked back.
alemão | inglês |
---|---|
twist | twist |
frischer | fresh |
wind | air |
wechsel | switching |
slack | slack |
sehr | very |
arbeiten | work |
nicht | never |
ein | a |
zu | to |
ist | is |
seit | of |
und | and |
DE Wie ein asynchrones Projekt-Statusupdate aussieht
EN What an asynchronous meeting looks like
DE Im Gegensatz zu einem persönlichen Meeting ermöglicht Ihnen ein asynchrones Update via Prezi Video, Ihre Kommentare vor der Aufnahme zu umreißen und sicherzustellen, dass Sie genau das sagen, was Sie wirklich sagen möchten.
EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, you’re able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say.
DE asynchrones Laden von Tags – führt zu kürzeren Ladezeiten
EN asynchronous loading of tags - leads to shorter loading times
alemão | inglês |
---|---|
asynchrones | asynchronous |
laden | loading |
tags | tags |
kürzeren | shorter |
führt | leads |
von | of |
zu | to |
DE Beseitigen Sie Barrieren für Fernunterricht. Erleichtern Sie synchrones und asynchrones Lernen und Zusammenarbeit, um die Bedürfnisse der Studenten in einer Online-Lernumgebung zu unterstützen.
EN Eliminate barriers to remote education. Facilitate synchronous and asynchronous learning and collaboration to support student needs within an online learning environment.
alemão | inglês |
---|---|
beseitigen | eliminate |
barrieren | barriers |
asynchrones | asynchronous |
zusammenarbeit | collaboration |
bedürfnisse | needs |
online | online |
studenten | student |
erleichtern | facilitate |
zu | to |
unterstützen | to support |
DE Neue Arbeitsweisen, wie mobiles Arbeiten zu flexiblen Arbeitszeiten erfordern ebenfalls neue intuitive Werkzeuge, die synchrones sowie asynchrones Arbeiten über Raum- und Zeitgrenzen unterstützen.
EN New ways of working, such as moving to flexible working hours, also require new intuitive tools that support synchronous and asynchronous work across space and time constraints.
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
arbeitszeiten | working hours |
erfordern | require |
intuitive | intuitive |
werkzeuge | tools |
asynchrones | asynchronous |
unterstützen | support |
raum | space |
neue | new |
arbeitsweisen | work |
zu | to |
und | and |
DE Als asynchrones Werkzeug ermöglichen Foren den Lernenden, jederzeit und überall mit Internetverbindung miteinander zu kommunizieren
EN As an asynchronous tool, forums allow learners to communicate with each other at any time, from anywhere with an Internet connection
alemão | inglês |
---|---|
asynchrones | asynchronous |
werkzeug | tool |
ermöglichen | allow |
foren | forums |
lernenden | learners |
internetverbindung | internet connection |
jederzeit | at any time |
kommunizieren | communicate |
als | as |
zu | to |
und | any |
DE Erstellen Sie noch heute Ihr eigenes asynchrones Update.
EN Create your own async update today.
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | create |
update | update |
heute | today |
ihr | your |
DE Neue Arbeitsweisen, wie mobiles Arbeiten zu flexiblen Arbeitszeiten erfordern ebenfalls neue intuitive Werkzeuge, die synchrones sowie asynchrones Arbeiten über Raum- und Zeitgrenzen unterstützen.
EN New ways of working, such as moving to flexible working hours, also require new intuitive tools that support synchronous and asynchronous work across space and time constraints.
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
arbeitszeiten | working hours |
erfordern | require |
intuitive | intuitive |
werkzeuge | tools |
asynchrones | asynchronous |
unterstützen | support |
raum | space |
neue | new |
arbeitsweisen | work |
zu | to |
und | and |
DE Concepboard macht asynchrones Arbeiten an gemeinsamen Projekten möglich. Gebe Feedback und passe Inhalte an ? aber so, wie es dein Zeitplan zulässt!
EN Concepboard makes asynchronous work on collaborative projects possible. Give feedback and adapt content ? but on your own time schedule!
alemão | inglês |
---|---|
asynchrones | asynchronous |
möglich | possible |
gebe | give |
feedback | feedback |
inhalte | content |
gemeinsamen | collaborative |
macht | makes |
projekten | projects |
und | and |
arbeiten | work |
an | on |
zeitplan | schedule |
aber | but |
wie | your |
DE Schließe dich 7.197 Führungskräften an, für die die Zukunft der Arbeit ortsungebundenes, asynchrones Arbeiten ist.
EN Join 7,197 leaders who believe the future of work is remote and the future of remote is async.
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
DE Als asynchrones Werkzeug ermöglichen Foren den Lernenden, jederzeit und überall mit Internetverbindung miteinander zu kommunizieren
EN As an asynchronous tool, forums allow learners to communicate with each other at any time, from anywhere with an Internet connection
alemão | inglês |
---|---|
asynchrones | asynchronous |
werkzeug | tool |
ermöglichen | allow |
foren | forums |
lernenden | learners |
internetverbindung | internet connection |
jederzeit | at any time |
kommunizieren | communicate |
als | as |
zu | to |
und | any |
DE In einigen Templates der Version 7.0 lässt Ajax (asynchrones JavaScript und XML) das Laden von Seiten schneller und flüssiger erscheinen, wenn man von einer Seite zur anderen navigiert
EN In some version 7.0 templates, Ajax (asynchronous JavaScript and XML) makes page loading appear quicker and more seamless when navigating from one page to another
DE Erstellen Sie noch heute Ihr eigenes asynchrones Update.
EN Create your own async update today.
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
alemão | inglês |
---|---|
zscaler | zscaler |
welt | world |
familie | family |
zukunft | future |
bedrohungen | threats |
sicherheit | security |
schutz | protection |
bedeutet | to |
mehr | more |
grundlage | foundation |
für | for |
eigene | your |
aus | from |
und | and |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
alemão | inglês |
---|---|
zscaler | zscaler |
welt | world |
familie | family |
zukunft | future |
bedrohungen | threats |
sicherheit | security |
schutz | protection |
bedeutet | to |
mehr | more |
grundlage | foundation |
für | for |
eigene | your |
aus | from |
und | and |
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
ein | in |
im | path |
management | management |
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
alemão | inglês |
---|---|
change | change |
projektmanagement | project management |
agile | agile |
methode | methodology |
management | management |
ist | is |
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
alemão | inglês |
---|---|
ein | in |
agile | agile |
methode | methodology |
management | management |
ist | is |
DE A-110-4 ist ein sogenannter Thru Zero Quadrature VCO. Quadratur bedeutet in diesem Zusammenhang, dass der Oszillator eine Sinus- und eine Cosinus-Wellenform gleichzeitig ausgibt. Der Ausdruck ?Thru-Zero? bedeutet, dass auch...
EN A-110-4 is a so-called Thru Zero Quadrature VCO. The term "quadrature" means in this connection that the oscillator outputs sine and cosine waveforms simultaneously. The term "Thru-Zero" means that even "negative"...
alemão | inglês |
---|---|
zero | zero |
zusammenhang | connection |
in | in |
und | and |
auch | even |
bedeutet | means |
diesem | this |
dass | that |
ist | is |
ein | a |
DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
alemão | inglês |
---|---|
vpns | vpn |
datenverkehr | traffic |
aktivitäten | activities |
es | it |
möglich | possible |
indem | by |
ja | yes |
sichtbar | visible |
bedeutet | to |
ihre | your |
sind | are |
ist | is |
dass | that |
aber | but |
DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.
EN 2 Response time means Galvanize will respond to you within the stated time. It does not mean Galvanize will resolve the issue within this time.
alemão | inglês |
---|---|
galvanize | galvanize |
zeitraums | time |
problem | issue |
gelöst | resolve |
antwortzeit | response time |
bedeutet | to |
nicht | not |
angegebenen | will |
wird | the |
innerhalb | within |
dieses | this |
DE Was bedeutet das? Bodenständig zu sein, bedeutet für uns, unsere Wurzeln zu kennen, unser Wissen zu bewahren und zu erweitern
EN What does that mean? Being down-to-earth means, to us, to know our roots, to retain and to extend our knowledge
alemão | inglês |
---|---|
wurzeln | roots |
uns | us |
erweitern | extend |
unsere | our |
bewahren | retain |
bedeutet | to |
und | and |
kennen | to know |
was | does |
DE „Wir machen es einfach“ bedeutet folglich zum einen, dass wir es versuchen, einfacher zu machen. Es bedeutet zum anderen, dass wir Herausforderungen annehmen und tun, was notwendig ist.
EN ”We make it simple” therefore means on the one hand that we try to make things simpler. On the other hand, it means that we accept challenges and do what is necessary.
DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.
EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
morgen | tomorrow |
leistungsstarker | powerful |
intelligenter | smarter |
es | it |
bedürfnisse | need |
technologien | technology |
bedeutet | to |
und | and |
ihrer | your |
kennen | what |
DE Wenn Sie die Speicherung von Werbe-Cookies nicht akzeptieren, bedeutet das nicht, dass Sie keine Werbeanzeigen sehen ? es bedeutet, dass Sie keine personalisierte Werbung sehen.
EN Opting out of the placement of advertising cookies does not mean you will not see advertisements ? it means you won?t see personalised advertising.
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalised |
cookies | cookies |
es | it |
werbeanzeigen | advertisements |
werbung | advertising |
von | of |
bedeutet | means |
nicht | not |
DE Sie haben vielleicht schon von unserem 100% DMA / STP-Agenturmodell gehört, aber was bedeutet das eigentlich? DMA bedeutet Direkter Marktzugang, bei dem alle Ihre Trades direkt an den Markt weitergeleitet werden
EN You may have already heard about our 100% DMA/STP Agency Model, but what does this actually mean? DMA means Direct Market Access, which is when all your trades are forwarded directly to the market
alemão | inglês |
---|---|
dma | dma |
gehört | heard |
eigentlich | actually |
weitergeleitet | forwarded |
stp | stp |
schon | already |
vielleicht | you may |
direkt | directly |
bedeutet | to |
ihre | your |
alle | all |
aber | but |
den | the |
was | does |
DE Die Farbe Rot bedeutet, dass die Tippgeschwindigkeit für die jeweilige Taste langsam ist, und die Farbe Grün bedeutet das Gegenteil
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
alemão | inglês |
---|---|
taste | key |
langsam | slow |
gegenteil | opposite |
bedeutet | means |
dass | that |
ist | is |
und | and |
für | for |
farbe | color |
DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.
EN Learning to accept yourself unconditionally does not mean that you have to like all your weaknesses. It does not mean that you should resign yourself and get stuck in who you are and how you behave.
alemão | inglês |
---|---|
schwächen | weaknesses |
es | it |
akzeptieren | accept |
nicht | not |
bedeutet | to |
dich | your |
bist | are |
alle | all |
dass | that |
du | you |
musst | have |
DE Das bedeutet Menschen, Musik, Entertainment, Konzerte. Was wiederum viel Personal bedeutet, Leute, die hinter den Kulissen arbeiten, Aushilfen und Freiwillige. So trägt auch die Musikindustrie ihren Teil zum Wachstum der Personalvermittlungsbranche bei.
EN That means, people, music, entertainment, concerts. That would again mean, a lot of staff, people behind the scenes, and a lot of temporary staff/volunteers. Hence, the music industry has also lined up in the queue to take the staffing market by storm.
alemão | inglês |
---|---|
musik | music |
entertainment | entertainment |
konzerte | concerts |
kulissen | scenes |
freiwillige | volunteers |
menschen | people |
personal | staff |
trägt | take |
bedeutet | to |
und | and |
hinter | behind |
arbeiten | a |
teil | of |
den | the |
so | hence |
DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.
EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
software | software |
es | it |
hardware | hardware |
bedeutet | to |
kaufen | buy |
sie | you |
eine | a |
nicht | just |
dass | that |
die | piece |
DE Compliance bedeutet für uns mehr als die Einhaltung von Gesetzen. Es bedeutet die Wahrung unserer Werte durch integres Handeln.
EN For us, compliance means more than following the law—it means upholding our values by acting with integrity.
alemão | inglês |
---|---|
werte | values |
handeln | acting |
es | it |
bedeutet | means |
mehr | more |
unserer | our |
für | for |
compliance | compliance |
uns | us |
die | the |
durch | by |
DE Wenn Sie die Speicherung von Werbe-Cookies nicht akzeptieren, bedeutet das nicht, dass Sie keine Werbeanzeigen sehen ? es bedeutet, dass Sie keine personalisierte Werbung sehen.
EN Opting out of the placement of advertising cookies does not mean you will not see advertisements ? it means you won?t see personalised advertising.
alemão | inglês |
---|---|
personalisierte | personalised |
cookies | cookies |
es | it |
werbeanzeigen | advertisements |
werbung | advertising |
von | of |
bedeutet | means |
nicht | not |
DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.
EN 2 Response time means Galvanize will respond to you within the stated time. It does not mean Galvanize will resolve the issue within this time.
alemão | inglês |
---|---|
galvanize | galvanize |
zeitraums | time |
problem | issue |
gelöst | resolve |
antwortzeit | response time |
bedeutet | to |
nicht | not |
angegebenen | will |
wird | the |
innerhalb | within |
dieses | this |
DE Das bedeutet Menschen, Musik, Entertainment, Konzerte. Was wiederum viel Personal bedeutet, Leute, die hinter den Kulissen arbeiten, Aushilfen und Freiwillige. So trägt auch die Musikindustrie ihren Teil zum Wachstum der Personalvermittlungsbranche bei.
EN That means, people, music, entertainment, concerts. That would again mean, a lot of staff, people behind the scenes, and a lot of temporary staff/volunteers. Hence, the music industry has also lined up in the queue to take the staffing market by storm.
alemão | inglês |
---|---|
musik | music |
entertainment | entertainment |
konzerte | concerts |
kulissen | scenes |
freiwillige | volunteers |
menschen | people |
personal | staff |
trägt | take |
bedeutet | to |
und | and |
hinter | behind |
arbeiten | a |
teil | of |
den | the |
so | hence |
DE Was bedeutet das? Bodenständig zu sein, bedeutet für uns, unsere Wurzeln zu kennen, unser Wissen zu bewahren und zu erweitern
EN What does that mean? Being down-to-earth means, to us, to know our roots, to retain and to extend our knowledge
alemão | inglês |
---|---|
wurzeln | roots |
uns | us |
erweitern | extend |
unsere | our |
bewahren | retain |
bedeutet | to |
und | and |
kennen | to know |
was | does |
DE „Wir machen es einfach“ bedeutet folglich zum einen, dass wir es versuchen, einfacher zu machen. Es bedeutet zum anderen, dass wir Herausforderungen annehmen und tun, was notwendig ist.
EN ”We make it simple” therefore means on the one hand that we try to make things simpler. On the other hand, it means that we accept challenges and do what is necessary.
DE Die Währung Botswanas ist der Pula (was in Setswana "Regen" bedeutet). Er ist in 100 Thebe (was in Setswana "Schild" bedeutet) unterteilt. Reiseschecks und Fremdwährung können in Banken, Wechselstuben und zugelassenen Hotels gewechselt werden.
EN Botswana?s currency is Pula (which means ?rain? in Setswana). It is divided into 100 thebe (which means ?shield? in Setswana). Travellers? cheques and foreign currency may be changed at banks, bureaux de change and authorised hotels.
alemão | inglês |
---|---|
regen | rain |
bedeutet | means |
schild | shield |
unterteilt | divided |
banken | banks |
hotels | hotels |
gewechselt | changed |
währung | currency |
in | in |
ist | is |
werden | be |
und | and |
was | which |
DE Was bedeutet der Diamant? Bedeutet der Diamant, dass die Nische einfach zu erschließen ist?
EN What is the Meaning of the Diamond Symbol? Does it mean that I found an easy keyword?
alemão | inglês |
---|---|
diamant | diamond |
bedeutet | mean |
dass | that |
einfach | easy |
ist | is |
DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.
EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
morgen | tomorrow |
leistungsstarker | powerful |
intelligenter | smarter |
es | it |
bedürfnisse | need |
technologien | technology |
bedeutet | to |
und | and |
ihrer | your |
kennen | what |
Mostrando 50 de 50 traduções