DE Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu μClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann
"μclinux gewechselt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
gewechselt | changed that |
DE Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu μClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann
EN To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use μClinux that we believed was right for Axis to grow with
Transliteração To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use mClinux that we believed was right for Axis to grow with
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
axis | axis |
schnelle | fast |
effiziente | efficient |
entwicklung | development |
proprietäre | proprietary |
operating | operating |
ermöglichen | enable |
um | for |
zu | to |
wachsen | grow |
mit | with |
und | and |
DE Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu μClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann
EN To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use μClinux that we believed was right for Axis to grow with
Transliteração To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use mClinux that we believed was right for Axis to grow with
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
axis | axis |
schnelle | fast |
effiziente | efficient |
entwicklung | development |
proprietäre | proprietary |
operating | operating |
ermöglichen | enable |
um | for |
zu | to |
wachsen | grow |
mit | with |
und | and |
DE Der Asset-Inhaber hat zu einem anderen Plan gewechselt. Wenn der Inhaber von einem veralteten Einzelplan zu einem Pro-Plan gewechselt ist, haben sich Ihre Berechtigungen möglicherweise geändert.
EN The asset owner switched to a different plan. If they switched from a legacy Individual plan to a Pro plan, your permissions might have changed.
DE Kinsta Review + Warum ich von DreamHostzu Kinsta gewechselt habe
EN Kinsta Review + Why I Switched From DreamHost To Kinsta
alemão | inglês |
---|---|
kinsta | kinsta |
review | review |
ich | i |
DE Warum ich von DreamHostWPHostingSpot zu Kinsta gewechselt habe
EN Why I switched from DreamHost to WPHostingSpot to Kinsta
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
kinsta | kinsta |
zu | to |
DE Erstellen Sie Listen von Websites, die in einem beliebigen Zeitraum von einem Wettbewerber zum anderen gewechselt sind.
EN Create lists of sites that moved between one competitor to another in any time period.
alemão | inglês |
---|---|
websites | sites |
wettbewerber | competitor |
anderen | another |
in | in |
erstellen | create |
listen | lists |
beliebigen | to |
von | of |
zeitraum | time |
DE “Durch das FLEX-System wird das Gleam noch mehr zum multifunktionalen Laster. Familie oder Gewerbeeinsatz mit verschiedenen Aufbauten - alles in Sekundenschnelle gewechselt. Super!”
EN “The freestyle version gives us the flexibility to transport everything, from bio soil to food and to a new wooden rack for our store!”
DE * Wir haben im Jahr 2020 vom Geschäftsjahr (GJ) zum Kalenderjahr (KJ) gewechselt.
EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.
alemão | inglês |
---|---|
gewechselt | changed |
wir | we |
vom | from |
DE Führende Unternehmen aus dem Gesundheitswesen sind bereits gewechselt
EN Internal Communications in healthcare is more critical than ever.
alemão | inglês |
---|---|
gesundheitswesen | healthcare |
sind | is |
DE Bei grösseren Konferenzen ist es generell sinnvoll, wenn nur wenige Teilnehmer die Kamera aktivieren oder sogar auf eine reine Audiokonferenz gewechselt wird.
EN For conferences with a large number of participants, it’s best if only a few people have their cameras switched on; alternatively, hold the meeting exclusively via audio.
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
kamera | cameras |
konferenzen | conferences |
oder | alternatively |
wenn | if |
wenige | a |
wird | the |
nur | only |
es | their |
DE Zusätzlich muss der Stempel in der Presse ja nach Dekor (Holz, Stein, grafisches Dekor, usw.) gewechselt werden
EN In addition, the mold in the press must be changed for each different decor (wood, stone, graphic decor, etc.)
alemão | inglês |
---|---|
presse | press |
dekor | decor |
holz | wood |
stein | stone |
grafisches | graphic |
usw | etc |
gewechselt | changed |
in | in |
werden | be |
zusätzlich | in addition |
der | the |
DE Im Jahr 2018 haben wir unseren Hauptsitz gewechselt und uns dafür entschieden, saubere, nachhaltige und umweltfreundliche Energie für unsere Büros und Dienstleistungen zu verwenden.
EN In 2018 we changed our headquarters and chose to use clean, sustainable and environmentally friendly energy for our offices and services.
alemão | inglês |
---|---|
hauptsitz | headquarters |
gewechselt | changed |
saubere | clean |
energie | energy |
büros | offices |
dafür | for |
nachhaltige | sustainable |
zu | to |
und | and |
verwenden | use |
unsere | our |
wir | we |
DE Warum haben unsere Kunden von SpiderOak zu uns gewechselt?
EN Why did our customers switch from SpiderOak?
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
unsere | our |
warum | why |
von | from |
DE „Wir sind von einem Wettbewerber zu SolarWinds AppOptics gewechselt, wodurch wir jeden Monat viel Geld sparen und gleichzeitig ein einfacher zu bedienendes Produkt erhalten.“
EN “We switched from a competitor to SolarWinds AppOptics, saving us significant monthly cost and providing us an easier to use product at the same time.”
DE Bei Kunden, die auf die von Fastly bereitgestellten aktualisierten Karten gewechselt haben, war das Problem kurz nach der Umstellung behoben.
EN Customers who migrated to the updated maps provided by Fastly would have seen the issue mitigated shortly after their move.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
aktualisierten | updated |
karten | maps |
kurz | shortly |
problem | issue |
der | the |
DE Und noch besser: Stelle Stream Deck so ein, dass das Profil je nach aktiver App automatisch gewechselt wird.
EN Even better, set Stream Deck to switch profiles automatically as you jump between apps.
alemão | inglês |
---|---|
stelle | set |
stream | stream |
deck | deck |
profil | profiles |
app | apps |
automatisch | automatically |
besser | better |
und | you |
dass | to |
DE Der gewählte Plan kann nicht aktualisiert und gewechselt werden
EN The plan you choose cannot be upgraded or changed
alemão | inglês |
---|---|
aktualisiert | upgraded |
gewechselt | changed |
plan | plan |
der | the |
und | you |
kann nicht | cannot |
DE OpenProject ist jederzeit und von überall zugänglich. Schauen Sie z.B. von unterwegs an, ob der Status einer Aufgabe gewechselt hat oder welche Ihrer Aufgaben noch offen sind. OpenProject ist responsive für die Ansicht auf Mobilgeräten.
EN OpenProject is accessible anytime and from anywhere. For example, you can check on the go whether the status of a task has changed or which of your tasks are still open. OpenProject is responsive for viewing on mobile devices.
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
unterwegs | on the go |
gewechselt | changed |
responsive | responsive |
ansicht | viewing |
mobilgeräten | mobile devices |
openproject | openproject |
status | status |
aufgabe | task |
oder | or |
aufgaben | tasks |
b | a |
ob | whether |
ist | is |
überall | anywhere |
zugänglich | accessible |
sind | are |
für | for |
und | and |
jederzeit | anytime |
hat | has |
die | example |
DE Für die Projekte werden in OpenProject Arbeitspakete erstellt, Projektmitgliedern zugewiesen, bearbeitet und der jeweilige Status gewechselt.
EN For the projects, work packages are created in OpenProject, project members are assigned, they edit and change the respective status.
alemão | inglês |
---|---|
openproject | openproject |
arbeitspakete | work packages |
erstellt | created |
zugewiesen | assigned |
jeweilige | respective |
status | status |
projekte | projects |
in | in |
für | for |
und | and |
werden | are |
bearbeitet | edit |
der | the |
DE Früher habe ich zwanzig Minuten pro Tag Spam durchgeschaut.Seit ich zu MX Guarddog gewechselt bin ist mein Posteingang sauber, euer System funktioniert klasse, ich könnte nicht glücklicher sein.Danke Leute!
EN I used to spend twenty minutes a day looking through spam.After switching to MX Guarddog my mailbox is clean, your system really works well, I could not be happier.Thanks guys!
alemão | inglês |
---|---|
zwanzig | twenty |
minuten | minutes |
spam | spam |
mx | mx |
guarddog | guarddog |
posteingang | mailbox |
sauber | clean |
system | system |
glücklicher | happier |
leute | guys |
euer | your |
nicht | not |
tag | day |
ich | i |
zu | to |
funktioniert | works |
früher | a |
mein | my |
ist | really |
DE Sie möchten Ihren Kunden nah sein? Die Clearbit-Integration hält Sie auf dem Laufenden. Welcher Kunde war wie oft auf Ihrer Seite? Wer hat die Position gewechselt? Bleiben Sie am Ball und passen Sie Ihren Service an! Mehr erfahren
EN Want to be close to your customers? The Clearbit integration keeps you up to date. How often did this customer visit your site? Who has changed jobs? Stay on the ball and adjust your service! Learn more
alemão | inglês |
---|---|
hält | keeps |
oft | often |
gewechselt | changed |
ball | ball |
service | service |
integration | integration |
seite | site |
nah | close |
ihren | your |
kunden | customers |
sein | be |
wer | who |
mehr | more |
kunde | customer |
möchten | want to |
die | adjust |
hat | has |
sie | want |
DE Bis heute bin ich immer noch sehr froh, dass ich gewechselt habe. Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt, der Support antwortet schnell und vor allem ist der Webador-Baukasten sehr gut und zuverlässig. Thomas
EN I'm still very happy that I made the switch. Webador offers fair prices, a fantastic support team that provides answers quickly and clearly, and above all a really good, stable website builder. Thomas
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
schnell | quickly |
thomas | thomas |
webador | webador |
preis | prices |
ich | i |
gut | good |
sehr | very |
dass | that |
ist | really |
der | the |
allem | a |
und | and |
DE Die neue Website hat ihren Fokus spürbar von Produkt- zu Kundenorientierung gewechselt und die Ergebnisse bestätigen die neue Content- und Datenarchitektur.
EN Significantly, the new site has shifted from product-orientation to being customer-first, and the results validate the new content and information architecture.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
neue | new |
ergebnisse | results |
website | site |
zu | to |
und | and |
hat | has |
die | the |
DE Wir sind von LogMeIn zu Splashtop gewechselt, weil die Preise ständig gestiegen sind und der Support bei LogMeIn immer mangelhafter wurde.
EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.
alemão | inglês |
---|---|
logmein | logmein |
splashtop | splashtop |
preise | price |
support | support |
wir | we |
zu | to |
immer | constant |
und | and |
DE Ehemalige Kunden von GoToAssist, die zu Splashtop SOS gewechselt sind, sind begeistert: Splashtop ist schneller, bietet mehr Funktionen und ermöglicht nicht nur den Zugriff auf Computer, sondern auch auf Mobilgeräte
EN Former GoToAssist customers who made the switch to Splashtop SOS love that Splashtop runs faster, includes more features, and enables you to access mobile devices in addition to computers
alemão | inglês |
---|---|
ehemalige | former |
kunden | customers |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
schneller | faster |
computer | computers |
mobilgeräte | mobile devices |
funktionen | features |
zugriff | access |
ermöglicht | enables |
sondern | you |
mehr | more |
und | and |
zu | to |
die | runs |
ist | made |
DE Wir haben Tausende von Menschen gefragt, die Teams leiten und bereits zu Twist gewechselt sind. Sie sagen Folgendes...
EN We asked thousands of team leaders who already have. Here’s what they said…
alemão | inglês |
---|---|
gefragt | asked |
teams | team |
sagen | what |
wir | we |
bereits | already |
tausende | thousands |
haben | have |
zu | of |
DE Die Teams wechseln zwischen Batting und Fielding, wobei jeder Durchgang als Inning bezeichnet wird. Es wird gewechselt, wenn das Fielding-Team drei gegnerische Spieler ausschalten kann.
EN The teams rotate between batting and fielding, with each session called an inning, and switch when the fielding team gets three opposition players out.
alemão | inglês |
---|---|
wechseln | switch |
bezeichnet | called |
spieler | players |
teams | teams |
wobei | with |
team | team |
zwischen | between |
drei | three |
und | and |
wenn | when |
DE Ich habe dann ebenfalls zu SWICA gewechselt und bin sehr zufrieden
EN So I also switched to SWICA, and am very happy I did
alemão | inglês |
---|---|
swica | swica |
zufrieden | happy |
ich | i |
zu | to |
dann | so |
sehr | very |
und | and |
DE Bei dem voreingestellten Charakter kann die Ausrüstung nicht gewechselt werden und die Option ist deaktiviert.
EN Gear cannot be changed when selecting the pre-made Midlander male.
alemão | inglês |
---|---|
ausrüstung | gear |
gewechselt | changed |
option | selecting |
dem | the |
die | cannot |
DE Die Kategorien Profil und Attribute wurden zu einer Kategorie zusammengefasst. Per neu hinzugefügtem Knopf kann zwischen beidem gewechselt werden.
EN The Profile and Attributes tabs have been merged. A button to toggle between the two sections has been added.
alemão | inglês |
---|---|
profil | profile |
attribute | attributes |
knopf | button |
kategorien | sections |
zu | to |
zwischen | between |
und | and |
wurden | been |
neu | a |
DE schnell, unkomliziert, alles bestens- bin von Western Union gewechselt, weil dort unverschämte Hürden bestehen und datenschutzrechtlich höchst bedenkliche Unterlagen wie Steuererklärungen und Kontoauszüge angefordert wurden
EN 1st time user and the prompt set up and transfer time was amazing. Best I have used. Highly recommend for overseas transfers. Cost effective too.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | prompt |
und | and |
wurden | was |
höchst | highly |
bin | i |
dort | the |
von | best |
DE OnePlus hat die Abkehr von seinem eigenen Android-Skin angekündigt und stattdessen zu Oppo gewechselt
EN OnePlus has announced the move away from its own Android skin, switching to Oppo's instead
alemão | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
angekündigt | announced |
android | android |
hat | has |
eigenen | own |
zu | to |
DE Die Benutzeroberflächen können jederzeit gewechselt werden.
EN The user views can be switched at any time.
alemão | inglês |
---|---|
jederzeit | at any time |
können | can |
die | the |
werden | be |
DE Die Benutzer-oberflächen können jederzeit gewechselt werden.
EN The user views can be switched at any time.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
jederzeit | at any time |
können | can |
die | the |
werden | be |
DE Die Idee: Für jeden Boden gibt es den passenden Fuß, welcher mit nur wenigen Handgriffen gewechselt werden kann!
EN The idea is that the ladder can be fitted with the right feet for any surface with just a few manual adjustments!
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
fuß | feet |
kann | can |
für | for |
passenden | right |
mit | fitted |
werden | be |
gibt | is |
wenigen | a |
DE Seit der Veröffentlichung der Fallstudie ist La Machine Cycle Club zu Shopify gewechselt. Wir sind stolz darauf, sagen zu können, dass sie immer noch Weglot für ihren Shop verwenden und weiterhin die gleichen positiven Ergebnisse sehen.
EN Since the publication of this case study, La Machine Cycle Club has moved to Shopify. We’re proud to say that they still use Weglot on their store and continue to see the same positive results.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichung | publication |
machine | machine |
cycle | cycle |
club | club |
stolz | proud |
positiven | positive |
verwenden | use |
ergebnisse | results |
shopify | shopify |
sagen | say |
la | la |
weglot | weglot |
shop | store |
fallstudie | case study |
zu | to |
seit | of |
darauf | and |
dass | that |
DE Bis heute bin ich immer noch sehr froh, dass ich gewechselt habe. Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt, der Support antwortet schnell und vor allem ist der Webador-Baukasten sehr gut und zuverlässig. Thomas
EN I'm still very happy that I made the switch. Webador offers fair prices, a fantastic support team that provides answers quickly and clearly, and above all a really good, stable website builder. Thomas
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
schnell | quickly |
thomas | thomas |
webador | webador |
preis | prices |
ich | i |
gut | good |
sehr | very |
dass | that |
ist | really |
der | the |
allem | a |
und | and |
DE Sie sind von einem zahlungspflichtigen zu einem kostenlosen Plan gewechselt. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Optionen zur Kündigung eines Smartsheet-Kontos.
EN You switched from a paid plan to a Free plan. For more information about this, see Options for Canceling a Smartsheet Account.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
plan | plan |
informationen | information |
hierzu | about this |
smartsheet | smartsheet |
kontos | account |
optionen | options |
zu | to |
weitere | for |
eines | a |
DE Prüfen Sie, ob die Batterien gewechselt werden müssen. Das Einlegen einer anderen Batterie, um zu sehen, ob Sie Ihre Hände sehen/steuern können, kann dies bestätigen.
EN Check to see if the batteries need to be changed. Inserting a different battery to see if you can see/control your hands can confirm this.
alemão | inglês |
---|---|
gewechselt | changed |
hände | hands |
steuern | control |
ob | if |
prüfen | check |
batterien | batteries |
batterie | battery |
zu | to |
ihre | your |
bestätigen | confirm |
kann | can |
einer | a |
dies | this |
DE Ortsunabhängige Experten können SightCall-Sitzungen ganz einfach im Arbeitsauftrag in SAP Field Service Management aufrufen. Es muss nicht zwischen SAP FSM und SightCall gewechselt werden.
EN Remote experts easily launch SightCall sessions directly within SAP Field Service Management work order. No need to switch between SAP FSM and SightCall.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
sap | sap |
field | field |
sightcall | sightcall |
sitzungen | sessions |
management | management |
nicht | no |
service | service |
zwischen | between |
einfach | easily |
im | within |
und | and |
werden | to |
DE Ortsunabhängige Experten können ganz einfach SightCall-Sitzungen in einem ServiceNow-Fall öffnen. Es muss nicht zwischen ServiceNow und SightCall gewechselt werden.
EN Remote experts easily launch SightCall sessions directly within ServiceNow case. No need to switch between ServiceNow and SightCall.
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
öffnen | launch |
servicenow | servicenow |
sightcall | sightcall |
sitzungen | sessions |
nicht | no |
zwischen | between |
fall | case |
einfach | easily |
und | and |
DE Dadurch wird in die Oberfläche zum Brennen gewechselt.
EN This will switch to the burn interface.
alemão | inglês |
---|---|
oberfläche | interface |
brennen | burn |
wird | the |
DE Dadurch kann die Textilrolle bei laufender Produktion gewechselt und so bereits den nächsten Auftrag vorbereitet werden
EN This makes it possible to switch rolls and prepare for the next job without interrupting the production process
alemão | inglês |
---|---|
auftrag | job |
kann | makes |
produktion | production |
und | and |
nächsten | the |
DE Dadurch kann die Textilrolle bei laufender Produktion gewechselt und bereits der nächste Auftrag vorbereitet werden.
EN This means rolls of material can be changed and made ready for the next job even while production is still running.
alemão | inglês |
---|---|
produktion | production |
gewechselt | changed |
auftrag | job |
vorbereitet | ready |
kann | can |
und | and |
nächste | the |
werden | be |
DE Wenn dieses Pokémon während dieses Zuges von deiner Bank in die Aktive Position gewechselt ist, fügt diese Attacke 120 Schadenspunkte mehr zu.
EN If this Pokémon moved from your Bench to the Active Spot this turn, this attack does 120 more damage.
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
bank | bench |
aktive | active |
position | spot |
attacke | attack |
mehr | more |
zu | to |
dieses | this |
deiner | the |
DE Mit dieser Option können Sie ein angeschlossenes USB-Gerät von anderen Windows-Benutzern isolieren. Dies ist nützlich, wenn ständig zwischen den Konten gewechselt wird, Sie jedoch ein bestimmtes USB-Gerät nur für ein Konto verwenden möchten.
EN This option allows isolating a connected USB device from other Windows users. It will be useful when there is the constant switching between the accounts but you would like to keep a particular USB device exclusive to only one account.
alemão | inglês |
---|---|
nützlich | useful |
ständig | constant |
usb | usb |
gerät | device |
windows | windows |
konten | accounts |
konto | account |
anderen | other |
benutzern | users |
option | option |
zwischen | between |
bestimmtes | a |
nur | only |
DE Auf digitale Arbeitsbereiche kann rund um die Uhr zugegriffen werden, wobei zwischen Geräten und Standorten gewechselt werden kann.
EN Digital workspaces can be accessed 24/7, switching between devices and locations.
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
arbeitsbereiche | workspaces |
zugegriffen | accessed |
geräten | devices |
standorten | locations |
kann | can |
zwischen | between |
und | and |
werden | be |
DE Bei einem Abo mit vergünstigtem Handy sind Sie zwischen 12 und 24 Monate an das Angebot gebunden. In dieser Zeit kann das Handy-Abo nicht gewechselt werden.
EN Remember that plans that include a discounted phone tie you in for between 12 and 24 months. You cannot switch to a different plan during this time.
alemão | inglês |
---|---|
handy | phone |
monate | months |
in | in |
zeit | time |
zwischen | between |
abo | plans |
und | and |
DE Aeby hat Mikrosystemtechnik an der EPFL studiert und ist für seine Doktorarbeit an die Empa gewechselt
EN Aeby studied microsystems engineering at EPFL and came to Empa for his doctorate
alemão | inglês |
---|---|
studiert | studied |
empa | empa |
epfl | epfl |
für | for |
und | and |
DE Migrationen von Jenkins zu GitLab müssen jedoch nicht beängstigend sein. Viele Projekte wurden bereits von Jenkins zu GitLab CI/CD gewechselt, und es stehen etliche Hilfsmittel bereit um den Übergang zu erleichtern, z.B.:
EN Migrating from Jenkins to GitLab doesn’t have to be scary though. Many projects have already been switched from Jenkins to GitLab CI/CD, and there are quite a few tools available to ease the transition, such as:
alemão | inglês |
---|---|
jenkins | jenkins |
gitlab | gitlab |
beängstigend | scary |
projekte | projects |
ci | ci |
cd | cd |
hilfsmittel | tools |
Übergang | transition |
bereit | available |
erleichtern | ease |
b | a |
zu | to |
viele | many |
wurden | been |
und | and |
es | there |
stehen | are |
sein | be |
Mostrando 50 de 50 traduções