DE Viel lieber widmete sich der Autodidakt der Chemie
"autodidakt der chemie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Viel lieber widmete sich der Autodidakt der Chemie
EN The autodidact much preferred devoting his time to chemistry
alemão | inglês |
---|---|
viel | much |
chemie | chemistry |
der | the |
DE Chemie-Kurse befassen sich mit den Eigenschaften und Wechselwirkungen der Materie. Unterthemen sind organische und anorganische Chemie, Anwendungen in Industrie und Forschung sowie Lebensmittelchemie, Chemie im Gesundheitswesen und in der Umwelt.
EN Chemistry courses explore the qualities and interactions of matter. Subtopics include organic and inorganic chemistry, industrial and research applications, and the chemistry of food, healthcare, and the environment.
alemão | inglês |
---|---|
wechselwirkungen | interactions |
materie | matter |
unterthemen | subtopics |
organische | organic |
chemie | chemistry |
anwendungen | applications |
industrie | industrial |
forschung | research |
gesundheitswesen | healthcare |
kurse | courses |
eigenschaften | qualities |
den | the |
und | and |
DE Als Autodidakt setzt er die im Laufe der Jahre auf diesem Gebiet gesammelte Erfahrung fort, immer auf der Suche nach dem besten Licht, der besten Haltung ..
EN Self-taught, he continues with the experience acquired over the years in the field, always seeking to capture the best light, the best attitude ..
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
jahre | years |
gebiet | field |
erfahrung | experience |
immer | always |
licht | light |
haltung | attitude |
im | in the |
setzt | in |
suche nach | seeking |
DE Der Fotograf in Südfrankreich in Istres, der seit meiner frühesten Kindheit eine Leidenschaft für Fotografie hat und Autodidakt ist, hat eine besondere Anziehungskraft für Schwarz und Weiß mit hohem Kontrast und für Monochrom
EN Photographer in the south of France in Istres, passionate about photography since my earliest childhood and self-taught, I have a particular attraction for blacks and whites with high contrast and for monochrome
alemão | inglês |
---|---|
kindheit | childhood |
anziehungskraft | attraction |
kontrast | contrast |
monochrom | monochrome |
fotograf | photographer |
in | in |
fotografie | photography |
hohem | high |
mit | with |
besondere | a |
und | and |
DE Der aus Vichy stammende Renaud Sauzedde ist Autodidakt in Sachen Kunst und startete seine Laufbahn als Grafiker in der Skate-Industrie,?
EN The latest on the development of the Themis demonstrator by ArianeWorks, the acceleration platform being run in collaboration between ArianeGroup?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Er hat zwei Jahrzehnte damit verbracht, die Welt mit der Kamera zu studieren, und hat sich bald als Autodidakt in der Fotografie, als Filmemacher, Schriftsteller und Redner etabliert
EN He has spent two decades studying the world with a camera and soon flourished as a self-taught photographer, filmmaker, writer, and public speaker
DE Der Autodidakt Lionel Pesqué ist ein leidenschaftlicher Mann und präsentiert sich gerne als Handwerker
EN Self-taught, Lionel Pesqué is a passionate man and likes to present himself as a craftsman
alemão | inglês |
---|---|
lionel | lionel |
leidenschaftlicher | passionate |
mann | man |
handwerker | craftsman |
und | and |
sich | himself |
ein | a |
als | as |
der | to |
ist | is |
DE Autodidakt seit Dezember 2015 Nach einer Karriere im Handel und im Massenvertrieb der Wunsch, neue Horizonte zu entdecken und Menschen zu zeigen, was sie nicht mehr sehen
EN Self-taught photographer since December 2015 After a career in commerce and mass distribution, the desire to discover new horizons and show people what they no longer see
alemão | inglês |
---|---|
dezember | december |
karriere | career |
handel | commerce |
wunsch | desire |
neue | new |
horizonte | horizons |
entdecken | discover |
menschen | people |
zeigen | show |
zu | to |
einer | a |
und | and |
DE Autor und Alleskönner, Autodidakt, immer auf der Suche nach Atmosphären und Ausdrucksformen, die es zu entdecken gilt.
EN Author and jack of all trades, self-taught, always looking for atmospheres and expressions to be discovered.
alemão | inglês |
---|---|
autor | author |
atmosphären | atmospheres |
immer | always |
entdecken | discovered |
zu | to |
und | and |
der | of |
suche | looking |
DE Als Fotograf in Bordeaux bin ich vor allem ein Reisender und ein Autodidakt: jemand, der neugierig, aufmerksam, aufmerksam und auf seinem eigenen Weg lernt
EN Photographer in Bordeaux, I am above all a traveler and a self-taught person: someone curious, attentive, alert and who learns by tracing his own path
alemão | inglês |
---|---|
fotograf | photographer |
bordeaux | bordeaux |
reisender | traveler |
neugierig | curious |
ich | i |
in | in |
eigenen | own |
jemand | someone |
der | his |
aufmerksam | attentive |
und | and |
ein | a |
DE Als Quereinsteiger oder Autodidakt hast du bei uns also genau die gleichen Chancen, wie mit einer IT-Ausbildung oder einem Informatikstudium
EN No matter if you’ve changed career or are self-taught, you have exactly the same opportunities with us as someone with an IT apprenticeship or computer science background
alemão | inglês |
---|---|
chancen | opportunities |
ausbildung | apprenticeship |
oder | or |
als | as |
genau | exactly |
mit | with |
du | you |
uns | us |
DE Autodidakt und vielseitig, dies ist die Geschichte eines vielseitigen und prolixen selbstgemachten Mannes, Offenheit und Intuition könnten seine Schlüsselwörter sein
EN Self-taught and versatile, this is the story of an eclectic and prolix self-made man, openness and intuition could be his key words
alemão | inglês |
---|---|
mannes | man |
offenheit | openness |
intuition | intuition |
schlüsselwörter | key |
geschichte | story |
ist | is |
vielseitig | versatile |
dies | this |
könnten | could |
sein | be |
und | and |
DE Ich bin Autodidakt und habe mein Wissen durch regelmäßiges Üben verbessert
EN I am self-taught and I improved my knowledge with regular practice
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßiges | regular |
verbessert | improved |
ich | i |
durch | with |
mein | my |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Als Autodidakt entdeckte ich die Fotografie im Alter von 16 Jahren, mein Blick fiel sofort auf die Natur und daher wurde die Landschaftsfotografie offensichtlich
EN Self-taught, I discovered photography at the age of 16, my eyes fell immediately on nature and therefore landscape photography became obvious
alemão | inglês |
---|---|
entdeckte | discovered |
fotografie | photography |
fiel | fell |
offensichtlich | obvious |
natur | nature |
sofort | immediately |
ich | i |
und | and |
alter | age |
von | of |
mein | my |
blick | at |
daher | therefore |
DE Autodidakt, Fotografie kam ungefähr im Alter von 12 Jahren in mein Leben, mein Onkel brachte mir die Grundlagen bei und lieh mir regelmäßig seinen Olympus OM 10 (Film)
EN Self-taught, photography came into my life around the age of 12, my uncle taught me the basics and regularly lent me his Olympus OM 10 (film)
alemão | inglês |
---|---|
fotografie | photography |
kam | came |
leben | life |
grundlagen | basics |
regelmäßig | regularly |
olympus | olympus |
om | om |
film | film |
in | into |
mein | my |
und | and |
alter | age |
von | of |
mir | me |
die | the |
DE Philippe Pasqua wurde 1965 in Grasse, Frankreich, geboren und ist Autodidakt.
EN Born in Grasse, France in 1965, Philippe Pasqua is a self-taught painter.
alemão | inglês |
---|---|
philippe | philippe |
in | in |
frankreich | france |
geboren | born |
ist | is |
DE Als Künstlerin ist sie Autodidakt seit 1968 in den Bereichen Malerei, Graphicdesign und Typedesign
EN Since 1969 she is a self-taught artist in painting, graphic design and type design
alemão | inglês |
---|---|
künstlerin | artist |
malerei | painting |
in | in |
ist | is |
und | and |
DE Spezialist für SEO und Marketing, Reisender, Autodidakt und Schriftsteller. Liebt Musikinstrumente, Spiele, Internet und japanische Kultur.
EN SEO and Marketing specialist, traveler, self-taught and writer. He loves musical instruments, games, the internet and Japanese culture.
DE Das fand ein internationales Forschungsteam unter der Leitung von Professorin Stephanie Grond vom Institut für Organische Chemie der Universität Tübingen in einer Studie heraus, die in der Fachzeitschrift Angewandte Chemie veröffentlicht wurde
EN Collinolactone is isolated from soil bacteria, and its chemical structure is identical to that of rhizolutin, which was isolated from bacteria on the roots of the Asian medicinal plant ginseng
alemão | inglês |
---|---|
chemie | chemical |
vom | from |
heraus | to |
wurde | was |
DE Der Ig-Nobelpreis 2021 für Chemie geht an Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Chemie und der Johannes Gutenberg-Universität Mainz mehr
EN The developers of the Mainz window ventilation system for school classes from the Max Planck Institute for Chemistry accept invitation to reception at Bellevue Palace more
alemão | inglês |
---|---|
chemie | chemistry |
max | max |
mainz | mainz |
instituts | institute |
für | for |
mehr | more |
DE Der Ig-Nobelpreis 2021 für Chemie geht an Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Chemie und der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
EN The 2021 Ig Nobel Prize in Chemistry goes to scientists from the Max Planck Institute for Chemistry and the University of Mainz
alemão | inglês |
---|---|
chemie | chemistry |
wissenschaftler | scientists |
max | max |
universität | university |
instituts | institute |
mainz | mainz |
und | and |
für | for |
DE Teilnehmer Das Programm richtet sich speziell an Startups der Digitalen Chemie, die einen individuellen Einstieg in renommierte deutsche Chemie- und Pharmakonzerne suchen
EN Participants The program is designed specifically for startups within Digital Chemistry who are looking for an individual intro to renowned German chemical & pharmaceutical corporates
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
speziell | specifically |
startups | startups |
digitalen | digital |
renommierte | renowned |
programm | program |
chemie | chemistry |
suchen | looking |
der | german |
deutsche | the |
DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich
EN "But modern chemistry can produce alternative building blocks that can indeed have vastly different interactions than those between atoms," says Maksym Kovalenko, Empa researcher and professor of chemistry at ETH Zurich
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
chemie | chemistry |
tatsächlich | indeed |
wechselwirkungen | interactions |
sagt | says |
eth | eth |
zürich | zurich |
empa | empa |
forscher | researcher |
aber | but |
alternative | alternative |
professor | professor |
bausteine | blocks |
haben | have |
als | than |
zwischen | between |
und | and |
der | of |
kann | can |
herstellen | produce |
DE Die Wacker Chemie AG gehört nach Einschätzung ihrer eigenen Führungskräfte weiter zu den beliebtesten Arbeitgebern in der deutschen Chemie- und Pharmaindustrie
EN Wacker Chemie AG's own executives rate their company as one of the most outstanding chemical-sector employers in Germany
alemão | inglês |
---|---|
führungskräfte | executives |
arbeitgebern | employers |
wacker | wacker |
chemie | chemie |
in | in |
und | one |
eigenen | own |
deutschen | the |
DE Die Basisfächer der Chemie sind allgemeine, analytische, anorganische, organische und physikalische Chemie sowie Biochemie
EN The basic subjects of chemistry are general, analytical, inorganic, organic and physical chemistry, and biochemistry
alemão | inglês |
---|---|
chemie | chemistry |
allgemeine | general |
analytische | analytical |
organische | organic |
physikalische | physical |
biochemie | biochemistry |
sind | are |
und | and |
DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich
EN "But modern chemistry can produce alternative building blocks that can indeed have vastly different interactions than those between atoms," says Maksym Kovalenko, Empa researcher and professor of chemistry at ETH Zurich
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
chemie | chemistry |
tatsächlich | indeed |
wechselwirkungen | interactions |
sagt | says |
eth | eth |
zürich | zurich |
empa | empa |
forscher | researcher |
aber | but |
alternative | alternative |
professor | professor |
bausteine | blocks |
haben | have |
als | than |
zwischen | between |
und | and |
der | of |
kann | can |
herstellen | produce |
DE Stefan Hell, Direktor am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie, erhält zusammen mit zwei US-Forschern den Chemie-Nobelpreis für die Entwicklung der hochauflösenden Fluoreszenz-Mikroskopie.
EN Stefan Hell, a Director at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry, together with two US researchers receives the Nobel Prize in Chemistry for developing high resolution fluorescence microscopy.
alemão | inglês |
---|---|
stefan | stefan |
direktor | director |
chemie | chemistry |
erhält | receives |
entwicklung | developing |
max | max |
institut | institute |
mikroskopie | microscopy |
am | at the |
für | for |
zusammen | with |
den | the |
DE 1970Gründung der Ursa-Chemie GmbH, heute Lohnhersteller für die Chemie- und Kosmetikindustrie sowie Hersteller von Produkten für die Galvanoindustrie
EN 1970Foundation of Ursa-Chemie GmbH, today contract manufacturer for the chemical and cosmetics industry and manufacturer of products for the electroplating industry
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
kosmetikindustrie | cosmetics industry |
chemie | chemical |
hersteller | manufacturer |
heute | today |
für | for |
und | and |
DE Ursula Bilitewski studierte Chemie an der Universität Münster und promovierte am Institut für Physikalische Chemie
EN Ursula Bilitewski studied chemistry at the University of Münster, earning her Ph.D
alemão | inglês |
---|---|
studierte | studied |
chemie | chemistry |
am | at the |
universität | university |
DE Teilnehmer Das Programm richtet sich speziell an Startups der Digitalen Chemie, die einen individuellen Einstieg in renommierte deutsche Chemie- und Pharmakonzerne suchen
EN Participants The program is designed specifically for startups within Digital Chemistry who are looking for an individual intro to renowned German chemical & pharmaceutical corporates
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, physikformeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft, physik
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, physics formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science, physics
alemão | inglês |
---|---|
elemente | elements |
symbol | symbol |
wissenschaftler | scientist |
chemie | chemistry |
wissenschaft | science |
chemische | chemical |
physik | physics |
DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft
EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, atomic elements, chemical element, formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science
alemão | inglês |
---|---|
symbol | symbol |
formeln | formulas |
wissenschaftler | scientist |
elemente | elements |
element | element |
wissenschaft | science |
chemie | chemistry |
chemische | chemical |
DE wissenschaft, chemie, organische chemie, biologie, aminosäuren
EN science, chemistry, organic chemistry, biology, amino acids
alemão | inglês |
---|---|
organische | organic |
biologie | biology |
chemie | chemistry |
wissenschaft | science |
DE organische chemie, chemie, wissenschaft, infografisch
EN organic chemistry, chemistry, science, infographic
alemão | inglês |
---|---|
organische | organic |
chemie | chemistry |
wissenschaft | science |
DE Moderne Chemie, internationale Lösungen - Wacker Chemie AG
EN Modern Chemistry, International Solutions - Wacker Chemie AG
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
internationale | international |
lösungen | solutions |
wacker | wacker |
ag | ag |
chemie | chemie |
DE Über WACKER – Chemie für den Markt von morgen - Wacker Chemie AG
EN About WACKER – Chemistry for Tomorrow’s Market - Wacker Chemie AG
DE In unserem Podcast "Faszination Chemie" erfahren Sie, wie Chemie für perfekt funktionierende Produkte in allen Bereichen unseres Lebens sorgt
EN Our "Fascination of Chemistry" podcast shows you how chemistry ensures perfectly functioning products in all areas of life
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
faszination | fascination |
chemie | chemistry |
perfekt | perfectly |
bereichen | areas |
sorgt | ensures |
in | in |
produkte | products |
lebens | life |
für | of |
DE Warum ist Chemie für Nachhaltigkeit so wichtig und wie kann Chemie dazu am besten beitragen?
EN Why is chemistry so important for sustainability and how can chemistry best contribute to it?
alemão | inglês |
---|---|
chemie | chemistry |
nachhaltigkeit | sustainability |
wichtig | important |
kann | can |
so | so |
besten | best |
ist | is |
und | and |
für | for |
beitragen | to |
DE Nachhaltige Chemie: Stoffliche Ressourcen und Stoffströme (Institut für Nachhaltige Chemie)
EN Sustainable Chemistry: Material Resources and Material Flows
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
chemie | chemistry |
ressourcen | resources |
und | and |
DE Physikalische Chemie von Molekülen, Flüssigkeiten und Grenzflächen, Biophysikalische Chemie (1766)
EN Molecular, Fluid and Interface Physical Chemistry, Biophysical Chemistry (1766)
alemão | inglês |
---|---|
physikalische | physical |
chemie | chemistry |
und | and |
DE Nur ein Beispiel ist die Sache mit dem „Ch“ am Wortanfang, wie in „Chemie“: In Norddeutschland hört ihr „Chemie“ mit „Ch“, in Bayern klingt es nach „Kemie“ mit „K“ und in Hessen nach „Schemie“
EN Just one example is “ch” at the beginning of a word, as in “Chemie”: In northern Germany what you actually hear is “Chemie” with a “ch” sound; in Bavaria it sounds like “Kemie” with a “k” and in Hessen like “Shemie”
DE Moderne Chemie, internationale Lösungen - Wacker Chemie AG
EN Modern Chemistry, International Solutions - Wacker Chemie AG
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
internationale | international |
lösungen | solutions |
wacker | wacker |
ag | ag |
chemie | chemie |
DE Über WACKER – Chemie für den Markt von morgen - Wacker Chemie AG
EN About WACKER – Chemistry for Tomorrow’s Market - Wacker Chemie AG
DE In unserem Podcast "Faszination Chemie" erfahren Sie, wie Chemie für perfekt funktionierende Produkte in allen Bereichen unseres Lebens sorgt
EN Our "Fascination of Chemistry" podcast shows you how chemistry ensures perfectly functioning products in all areas of life
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
faszination | fascination |
chemie | chemistry |
perfekt | perfectly |
bereichen | areas |
sorgt | ensures |
in | in |
produkte | products |
lebens | life |
für | of |
DE Laboratorium für Physikalische Chemie (LPC) – Departement Chemie und Angewandte Biowissenschaften | ETH Zürich
EN Laboratory of Physical Chemistry (LPC) – Department of Chemistry and Applied Biosciences | ETH Zurich
DE Chemie, Chemie- und Bioingenieurwissenschaften und Interdisziplinäre Naturwissenschaften
EN Chemistry, Chemical and Bioengineering and Interdisciplinary Sciences
alemão | inglês |
---|---|
interdisziplinäre | interdisciplinary |
und | and |
chemie | chemistry |
naturwissenschaften | sciences |
DE Die Welt der Lokomotiven, die Anfänge der Chemie und nun die Geheimnisse der Ozeane: Seit Jahren ist das Wissenschafts-Puppentheater fester Bestandteil der Langen Nacht der Wissenschaften. Auch wenn diese aufgrund der Coronavirus-Pandemie ...
EN Between March and December 2020, the Leopoldina published seven Ad-hoc-statements and other publications on the coronavirus pandemic. These deal with the medical, psychological, social, ethical, legal, educational, economic and health ...
alemão | inglês |
---|---|
jahren | seven |
coronavirus | coronavirus |
pandemie | pandemic |
aufgrund | on |
und | and |
DE ist stellvertretende Leiterin der Abteilung für Biophysikalische Chemie der Tschechischen Akademie der Wissenschaften in Prag und Co-Gründungsmitglied der Initiative Czexpats In Science, die tschechische Wissenschaftler*innen im Ausland vernetzt
EN is the deputy head of the Department of Biophysical Chemistry at the Czech Academy of Sciences in Prague and a co-founding member of the Czexpats In Sciences initiative which networks and connects Czech scientists and scholars abroad
alemão | inglês |
---|---|
leiterin | head |
abteilung | department |
akademie | academy |
prag | prague |
initiative | initiative |
chemie | chemistry |
wissenschaften | sciences |
ausland | abroad |
ist | is |
in | in |
wissenschaftler | scientists |
und | and |
DE 5-HT Digital Hub Chemistry & Health unterstützt als Teil der Digital Hub Initiative des Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Unternehmen der Chemie- und Gesundheitsbranche bei der Realisierung digitaler Innovationen
EN 5-HT Digital Hub Chemistry & Health, as part of the Digital Hub Initiative of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, supports companies in the chemical and healthcare industries in realizing digital innovations
alemão | inglês |
---|---|
hub | hub |
amp | amp |
unterstützt | supports |
bundesministerium | federal ministry |
innovationen | innovations |
health | health |
initiative | initiative |
energie | energy |
chemie | chemistry |
und | and |
digital | digital |
für | for |
unternehmen | companies |
der | german |
des | the |
als | as |
wirtschaft | economic |
DE Dort brachte er sich in den Bereich der analytischen Chemie ein und begann an der Einführung des Standard 100 by OEKO-TEX® in der Schweiz zu arbeiten
EN He introduced there the field of analytical chemistry and started immediately to work with the introduction of Standard 100 by OEKO-TEX® in Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
analytischen | analytical |
chemie | chemistry |
begann | started |
einführung | introduction |
standard | standard |
schweiz | switzerland |
by | by |
in | in |
arbeiten | work |
zu | to |
und | and |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções