DE CODE41 Armbanduhren| Qualitativ hochwertige mechanische Armbanduhren
"armbanduhren kennen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE CODE41 Armbanduhren| Qualitativ hochwertige mechanische Armbanduhren
EN CODE41 | The People Powered Watchmaker
DE Was wäre, wenn Sie die Herkunft und Kosten unserer Armbanduhren kennen und uns sogar Ihre Meinung mitteilen und an der Entwicklung teilnehmen könnten?
EN What if you could know the origin and cost of all the parts, and even give your opinion and contribute to development?
alemão | inglês |
---|---|
herkunft | origin |
kosten | cost |
meinung | opinion |
entwicklung | development |
könnten | could |
ihre | your |
und | and |
teilnehmen | to |
DE Unser Engagement für Qualität spiegelt sich auch in dem Pam.Guard-Programm wider, das für Armbanduhren verfügbar ist, die in den letzten zwei Jahren gekauft wurden
EN Our commitment to quality is exemplified in Pam.Guard, available for wristwatches purchased within the last two years
alemão | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
qualität | quality |
letzten | last |
gekauft | purchased |
pam | pam |
jahren | years |
in | in |
für | for |
verfügbar | available |
ist | is |
unser | our |
den | the |
auch | to |
DE Wir glauben an die Zusammenarbeit mit unserer Community, um qualitativ hochwertige Armbanduhren zu fairen Preisen zu schaffen
EN We design the creation of a watch as an extraordinary adventure in which everyone can take part
alemão | inglês |
---|---|
an | an |
schaffen | creation |
DE Wir arbeiten mit einigen der besten Handwerker und Künstler der Welt zusammen, um qualitativ ansprechende Armbanduhren zu schaffen.
EN We?re fostering community power and calling on the best skilled watchmakers all around the world to create watches with unbeatable value and magic for money.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
qualitativ | value |
armbanduhren | watches |
wir | we |
um | for |
zusammen | with |
und | and |
DE Darum werden die ANOMALY EVOLUTION Armbanduhren nur in kleinen, nummerierten Serien hergestellt.
EN That's why ANOMALY EVOLUTION watches are only produced in small, numbered series.
alemão | inglês |
---|---|
evolution | evolution |
armbanduhren | watches |
in | in |
kleinen | small |
serien | series |
hergestellt | produced |
nur | only |
werden | are |
die | why |
DE Armbanduhren, die auf Beständigkeit ausgelegt sind
EN Watches designed and built to last
alemão | inglês |
---|---|
armbanduhren | watches |
die | and |
auf | to |
DE Entdecken Sie unsere Armbanduhren auf rolex.com
EN Discover our watches on rolex.com
alemão | inglês |
---|---|
armbanduhren | watches |
unsere | our |
entdecken | discover |
auf | on |
DE Die beiden ersten Bände über Taschenuhren und Armbanduhren haben einen wesentlichen Beitrag zum wiedererwachenden Interesse an der Feinuhrmacherkunst geleistet
EN The volumes, covering pocket watches and wristwatches, have played a large part in the renewal of interest in finest quality horology
alemão | inglês |
---|---|
bände | volumes |
armbanduhren | watches |
interesse | interest |
haben | have |
und | and |
beitrag | the |
DE Ein Vorgeschmack auf die Patek Philippe Rare Handcrafts Kollektion 2020-2021. Eine fantastische Palette von 70 Objekten in Einzelausführung oder limitierten Editionen, darunter Armbanduhren, Taschenuhren, Dom-Penduletten und Tischuhren.
EN Introducing a taster of the Patek Philippe 2020-2021 Rare Handcrafts collection. An astounding array of 70 unique and limited edition pieces, including wristwatches, pocket-watches, dome and table clocks.
alemão | inglês |
---|---|
philippe | philippe |
rare | rare |
kollektion | collection |
limitierten | limited |
armbanduhren | watches |
patek | patek |
darunter | the |
und | and |
oder | edition |
ein | a |
DE Eine inspirierende Ausstellung von Uhren, die PATEK PHILIPPE seit der Firmengründung 1839 bis heute entworfen und hergestellt hat - Zeugnisse von mehr als 175 Jahren höchster Kreativität in der Fertigung von Taschen- und Armbanduhren.
EN An evocative showcase of watches designed and created by PATEK PHILIPPE since its foundation in 1839 up to the present day, testifying to more than 175 years of creativity in the production of pocket watches and wristwatches.
alemão | inglês |
---|---|
philippe | philippe |
kreativität | creativity |
fertigung | production |
patek | patek |
uhren | watches |
jahren | years |
in | in |
heute | present |
mehr | more |
seit | of |
entworfen | created |
und | and |
DE Patek Philippe beginnt mit der Serienproduktion von Armbanduhren mit ewigem Kalender (Abb. Ref. 1526).
EN Patek Philippe begins regular production of perpetual calendar wristwatches (Ref. 1526 shown).
alemão | inglês |
---|---|
philippe | philippe |
beginnt | begins |
kalender | calendar |
ref | ref |
patek | patek |
DE Heute hat der Name Calatrava bei Patek Philippe noch eine weitere Bedeutung: Er steht für eine ganze Familie von Armbanduhren, die sich durch dezente Eleganz und eine zeitlos schöne Formensprache auszeichnen
EN Today, the name Calatrava also has another meaning at Patek Philippe: it identifies an entire family of wristwatches that stand out with understated elegance and a timelessly beautiful design vocabulary
alemão | inglês |
---|---|
philippe | philippe |
familie | family |
eleganz | elegance |
schöne | beautiful |
patek | patek |
heute | today |
bedeutung | meaning |
und | and |
ganze | entire |
hat | has |
eine | a |
weitere | another |
name | name |
DE Das Design dieses Modells – inspiriert vom Bauhausstil, der auf dem Prinzip „die Form folgt der Funktion“ basiert – gilt als wegweisend für moderne Armbanduhren.
EN The design of the timepiece was inspired by the Bauhaus style based on the principle that form follows function – a signpost for modern wristwatches.
DE Mit NB24, X41, ANOMALY 01, ANOMALY 02 und ANOMALY Evolution 41.5mm Armbanduhren kompatibel
EN Compatible with NB24, X41, ANOMALY 01, ANOMALY 02 and ANOMALY Evolution 41.5mm watches
alemão | inglês |
---|---|
evolution | evolution |
armbanduhren | watches |
mit | with |
und | and |
DE Mit DAY41 und ANOMALY Evolution 38mm Armbanduhren kompatibel
EN Compatible with DAY41 watches and ANOMALY Evolution 38mm watches
alemão | inglês |
---|---|
evolution | evolution |
armbanduhren | watches |
mit | with |
und | and |
DE Mit DAY41 Armbanduhren kompatibel
EN Compatible only with DAY41 watches
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
armbanduhren | watches |
kompatibel | compatible |
DE CODE41 Armbanduhren | Die Presse spricht über das CODE41 Projekt
EN CODE41 Watches | The Media and the world are talking about us
alemão | inglês |
---|---|
armbanduhren | watches |
presse | media |
über | about |
spricht | and |
DE Ein Start-Up möchte klarstellen, wo sogenannte Swiss-Made Armbanduhren wirklich herkommen
EN A startup aimed at clarifying where watches that are marketed as Swiss truly originate
alemão | inglês |
---|---|
armbanduhren | watches |
swiss | swiss |
wo | where |
ein | a |
möchte | are |
start | startup |
DE CODE41 wurde im Jahr 2016 vom Luxusuhr-Designer Claudio D’Amore gegründet, der zuvor 10 Jahre lang Armbanduhren für renommierte schweizerische Marken wie Tag Heuer und Montblanc entworfen hat
EN CODE41 were founded by luxury timepiece designer Claudio D’Amore in 2016
alemão | inglês |
---|---|
gegründet | founded |
designer | designer |
wurde | were |
zuvor | in |
DE CODE41 | Außergewöhnliche Mechanische Armbanduhren
EN CODE41 Watches | High-Quality Mechanical Watchmaking
alemão | inglês |
---|---|
mechanische | mechanical |
armbanduhren | watches |
DE Sind die Armbänder mit allen CODE41 Armbanduhren kompatibel?
EN Are the straps compatible with all CODE41 watches?
alemão | inglês |
---|---|
armbänder | straps |
armbanduhren | watches |
mit | with |
sind | are |
die | the |
DE Die DAY41 37 mm und 40 mm Armbanduhren haben eine Ansatzbreite von 21 mm.
EN The DAY41 37 and 40mm watches have a lug width of 21mm.
alemão | inglês |
---|---|
armbanduhren | watches |
mm | mm |
haben | have |
und | and |
day | the |
von | of |
eine | a |
DE Darunter die Explorer und die Explorer II der neuen Generation – Armbanduhren, die uns von den Berggipfeln bis in die entlegensten Winkel der Polarregionen begleiten.
EN Among these are the new-generation Explorer and Explorer II, watches that take us from the highest mountain peaks to the most isolated polar regions.
alemão | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
ii | ii |
armbanduhren | watches |
uns | us |
und | and |
in | among |
von | to |
die | most |
DE Dem visionären Unternehmer Hans Wilsdorf war es ein besonderes Anliegen, dass Rolex Armbanduhren zuverlässig und langlebig sein sollten
EN A visionary entrepreneur, Hans Wilsdorf was convinced that every Rolex watch should be reliable and durable
alemão | inglês |
---|---|
visionären | visionary |
unternehmer | entrepreneur |
hans | hans |
langlebig | durable |
sollten | should |
und | and |
zuverlässig | reliable |
war | was |
ein | a |
dass | that |
sein | be |
DE So ließ sich gewährleisten, dass alle Rolex Armbanduhren jederzeit bestmöglich gewartet werden konnten und damit sowohl ihre außergewöhnlichen Eigenschaften als auch der makellose Glanz erhalten blieben
EN The initiative allowed Rolex to guarantee that each watch could receive the best possible servicing at any time and so preserve its excellent performance and impeccable finish
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | performance |
jederzeit | at any time |
so | so |
gewährleisten | guarantee |
erhalten | preserve |
und | and |
dass | that |
damit | to |
DE Auf den Mangel an qualifizierten Uhrmachern in den USA reagierte Rolex im Jahre 2001 mit der Gründung einer Fachschule zur Ausbildung einer neuen Generation von jungen Spezialisten für Wartung und Reparatur mechanischer Qualitätsarmbanduhren.
EN Faced with a shortage of skilled watchmakers in the United States, Rolex built a school in 2001 to train a new generation of young specialists to service high-quality mechanical wristwatches.
alemão | inglês |
---|---|
mangel | shortage |
qualifizierten | skilled |
uhrmachern | watchmakers |
generation | generation |
spezialisten | specialists |
mechanischer | mechanical |
qualitäts | quality |
im | in the |
neuen | new |
in | in |
jungen | young |
wartung | service |
mit | with |
den | the |
einer | a |
DE Die restaurierten Armbanduhren werden dem Eigentümer dann in einem speziellen Etui zusammen mit einem individuellen Begleitheft zurückgegeben.
EN The restored watch is returned to its owner in a special presentation box, accompanied by a personalized booklet.
alemão | inglês |
---|---|
restaurierten | restored |
eigentümer | owner |
zurückgegeben | returned |
in | in |
individuellen | a |
DE Als perfekter Abschluss für das Outfit Ihres Kindes, sind die Ketten, Armbänder, Ringe, Ohrringe und Armbanduhren einfach mehr als nur Accessoires
EN Perfect for finishing off a girlswear or boyswear look: children’s necklaces, bracelets, rings, earrings and watches are much more than just accessories
alemão | inglês |
---|---|
perfekter | perfect |
abschluss | finishing |
armbänder | bracelets |
ringe | rings |
ohrringe | earrings |
armbanduhren | watches |
accessoires | accessories |
sind | are |
mehr | more |
für | for |
und | and |
nur | just |
DE Unsere Uhrenkollektion umfasst Armbanduhren für Jugendliche und Kinder mit Digitalanzeige oder Zeiger
EN When it comes to watches, we have selected both digital and analogue versions for teenagers and children
alemão | inglês |
---|---|
armbanduhren | watches |
kinder | children |
unsere | we |
jugendliche | teenagers |
für | for |
und | and |
DE Teenager Schmuck und Armbanduhren: schöne Marken für Teens - Smallable
EN Teenage Jewellery: teen watches & jewellery - Smallable
alemão | inglês |
---|---|
schmuck | jewellery |
armbanduhren | watches |
smallable | smallable |
teenager | teen |
DE Ob bei Taschenuhren, Armbanduhren oder Tischuhren empfehlen wir dringend, diese Arbeit einem offiziellen Patek Philippe Wiederverkäufer, Grossisten oder Service Center zu überlassen.
EN Whether it is a wristwatch, pocket watch or clock, we strongly recommend that you entrust this operation exclusively to an official Patek Philippe retailer, distributor or authorized service center.
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
philippe | philippe |
center | center |
patek | patek |
oder | or |
service | service |
ob | whether |
empfehlen | recommend |
wir | we |
zu | to |
diese | this |
DE Mit ihrem ansehnlichen Durchmesser von 42 mm läutete sie den Trend für sehr großen Armbanduhren ein.
EN Its generous diameter of 42 mm paved the way for large-sized watches
alemão | inglês |
---|---|
durchmesser | diameter |
mm | mm |
armbanduhren | watches |
großen | large |
für | for |
den | the |
von | of |
DE Entdecken Sie unsere Armbanduhren auf Rolex.com
EN Discover our watches on Rolex.com
alemão | inglês |
---|---|
armbanduhren | watches |
unsere | our |
entdecken | discover |
auf | on |
DE Unser Engagement für Qualität spiegelt sich auch in dem Pam.Guard-Programm wider, das für Armbanduhren verfügbar ist, die in den letzten zwei Jahren gekauft wurden
EN Our commitment to quality is exemplified in Pam.Guard, available for wristwatches purchased within the last two years
alemão | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
qualität | quality |
letzten | last |
gekauft | purchased |
pam | pam |
jahren | years |
in | in |
für | for |
verfügbar | available |
ist | is |
unser | our |
den | the |
auch | to |
DE Die besten Smartwatches 2022: Freuen Sie sich auf zukünftige Armbanduhren
EN Best Apple Watch deals for Black Friday and Cyber Monday 2021: What are the...
alemão | inglês |
---|---|
besten | best |
DE Bunte hölzerne Freizeit-Quarz-Armbanduhren mit niedlichem Hirsch-Muster Einzigartige Paar-Uhren P14-3
EN Colorful Wooden Leisure Quartz Wristwatches with Cute Deer Pattern Unique Couple Watches P14-3
alemão | inglês |
---|---|
bunte | colorful |
hölzerne | wooden |
freizeit | leisure |
quarz | quartz |
hirsch | deer |
muster | pattern |
paar | couple |
uhren | watches |
mit | with |
einzigartige | unique |
DE Der Amazon Prime Day steht vor der Tür, und das bedeutet Schnäppchen. Dazu gehören auch einige tolle Schnäppchen bei Armbanduhren. Hier ist, was
EN Amazon Prime Day will soon be upon us and that means deals. That'll include some cracking bargains on wristwatches. Here's what we know so far.
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
prime | prime |
bedeutet | means |
day | on |
einige | some |
und | and |
DE Schmuck, Edelsteine, Uhren & Armbanduhren
EN Jewellery, Gems, Clocks & Watches
alemão | inglês |
---|---|
schmuck | jewellery |
edelsteine | gems |
amp | amp |
uhren | watches |
DE Haute Couture am Handgelenk: Armbanduhren von Dior
EN Louise Dahl-Wolfe: The Mother of Fashion Photography
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
DE Der Amazon Prime Day ist in vollem Gange, und das bedeutet Angebote. Dazu gehören auch einige tolle Schnäppchen bei Armbanduhren. Hier ist, was wir
EN Amazon Prime Day is well underway and that means deals. It includes some cracking bargains on wristwatches. Here's what we know so far.
alemão | inglês |
---|---|
prime | prime |
angebote | deals |
amazon | amazon |
bedeutet | means |
wir | we |
und | and |
einige | some |
ist | is |
auch | includes |
der | know |
bei | well |
DE Darum werden die ANOMALY EVOLUTION Armbanduhren nur in kleinen, nummerierten Serien hergestellt.
EN That's why ANOMALY EVOLUTION watches are only produced in small, numbered series.
alemão | inglês |
---|---|
evolution | evolution |
armbanduhren | watches |
in | in |
kleinen | small |
serien | series |
hergestellt | produced |
nur | only |
werden | are |
die | why |
DE Heute hat der Name Calatrava bei Patek Philippe noch eine weitere Bedeutung: Er steht für eine ganze Familie von Armbanduhren, die sich durch dezente Eleganz und eine zeitlos schöne Formensprache auszeichnen
EN Today, the name Calatrava also has another meaning at Patek Philippe: it identifies an entire family of wristwatches that stand out with understated elegance and a timelessly beautiful design vocabulary
DE Das Design dieses Modells – inspiriert vom Bauhausstil, der auf dem Prinzip „die Form folgt der Funktion“ basiert – gilt als wegweisend für moderne Armbanduhren.
EN The design of the timepiece was inspired by the Bauhaus style based on the principle that form follows function – a signpost for modern wristwatches.
DE Patek Philippe beginnt mit der Serienproduktion von Armbanduhren mit ewigem Kalender (Abb. Ref. 1526).
EN Patek Philippe begins regular production of perpetual calendar wristwatches (Ref. 1526 shown).
DE Die beiden ersten Bände über Taschenuhren und Armbanduhren haben einen wesentlichen Beitrag zum wiedererwachenden Interesse an der Feinuhrmacherkunst geleistet
EN The volumes, covering pocket watches and wristwatches, have played a large part in the renewal of interest in finest quality horology
DE Ein Vorgeschmack auf die Patek Philippe Rare Handcrafts Kollektion 2020-2021. Eine fantastische Palette von 70 Objekten in Einzelausführung oder limitierten Editionen, darunter Armbanduhren, Taschenuhren, Dom-Penduletten und Tischuhren.
EN Introducing a taster of the Patek Philippe 2020-2021 Rare Handcrafts collection. An astounding array of 70 unique and limited edition pieces, including wristwatches, pocket-watches, dome and table clocks.
DE Ob bei Taschenuhren, Armbanduhren oder Tischuhren empfehlen wir dringend, diese Arbeit einem offiziellen Patek Philippe Wiederverkäufer, Grossisten oder Service Center zu überlassen.
EN Whether it is a wristwatch, pocket watch or clock, we strongly recommend that you entrust this operation exclusively to an official Patek Philippe retailer, distributor or authorized service center.
DE Im Gegensatz zum Phishing zielt Spear-Phishing auf einzelne Opfer ab. Die Hacker geben vor, Sie zu kennen und die Nachrichten scheinen von jemandem zu stammen, den Sie kennen.
EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.
alemão | inglês |
---|---|
gegensatz | contrast |
phishing | phishing |
zielt | targets |
opfer | victims |
hacker | hackers |
ab | from |
zu | to |
kennen | to know |
nachrichten | messages |
den | the |
und | and |
DE Sie kennen die Anforderungen Ihres großen Visualisierungsprojekts. Wir kennen unser Portfolio. Gemeinsam können wir die optimale Lösung entwickeln, die Ihre gewünschte Wirkung erzielt. Als einer der wenigen Hersteller auf dem Markt, der
EN You know the requirements of your large visualization project. We know our portfolio. Together, we can design the optimal solution that creates your desired impact. And as one of the few manufacturers in the market to offer
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
portfolio | portfolio |
lösung | solution |
gewünschte | desired |
wirkung | impact |
optimale | optimal |
hersteller | manufacturers |
großen | large |
entwickeln | design |
wir | we |
können | can |
ihre | your |
als | as |
Mostrando 50 de 50 traduções