DE Überprüfen Sie die Ereignisse, z. B. anhand von Videoaufnahmen oder Mitarbeiterinterviews, und behalten Sie den Überblick über alle Ihre Diebstahlsfälle
"anhand von videoaufnahmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Überprüfen Sie die Ereignisse, z. B. anhand von Videoaufnahmen oder Mitarbeiterinterviews, und behalten Sie den Überblick über alle Ihre Diebstahlsfälle
EN Validate events, with for example CCTV footage or staff interviews, and keep track of all your theft events
alemão | inglês |
---|---|
ereignisse | events |
oder | or |
ihre | your |
die | example |
alle | all |
und | and |
sie | keep |
DE Überprüfen Sie die Ereignisse, z. B. anhand von Videoaufnahmen oder Mitarbeiterinterviews, und behalten Sie den Überblick über alle Ihre Diebstahlsfälle
EN Validate events, with for example CCTV footage or staff interviews, and keep track of all your theft events
alemão | inglês |
---|---|
ereignisse | events |
oder | or |
ihre | your |
die | example |
alle | all |
und | and |
sie | keep |
DE Die genaue Definierbarkeit von Mindestauflösungen gewährleistet zudem die Verwertbarkeit von Videoaufnahmen und somit einen effektiven Opferschutz.
EN The ability to define minimum resolutions ensures data quality for analytics and court-usability of backups for effective victim protection.
DE Mögliche Aktivitäten sind Fotoshootings und Videoaufnahmen, Experimente und Mini-Projekte, Tipps und Tricks von eingeladenen Profis, Gelegenheit zur kurzen Präsentation von eigenen Arbeiten usw
EN Possible activities include photo shoots and video recordings, experiments and mini-projects, tips and tricks from invited professionals, opportunities to briefly present your own work, etc
alemão | inglês |
---|---|
mögliche | possible |
experimente | experiments |
profis | professionals |
gelegenheit | opportunities |
usw | etc |
aktivitäten | activities |
tipps | tips |
tricks | tricks |
arbeiten | work |
eigenen | your |
und | and |
DE Die Infrarot-Nachtsichtfunktion von Circle View ist für ein komplettes Sichtfeld und klare Videoaufnahmen im Dunkeln in einer Entfernung von bis zu 4,5 Metern optimiert.
EN Circle View Camera's infrared powered night vision is optimized for full-field visibility and superior clarity in the dark up to 4.5 M away.
alemão | inglês |
---|---|
circle | circle |
view | view |
optimiert | optimized |
infrarot | infrared |
komplettes | full |
im | in the |
in | in |
zu | to |
für | for |
und | and |
ist | is |
DE VideoProc Converter ist eine vielversprechende Werkzeugkiste für die Optimierung und Konvertierung von Videoaufnahmen von Smartphones, Action-Cams, Drohnen, Webcams und Camcordern.
EN With VideoProc Converter, you can convert videos, audio files and DVDs to over 400 output formats. VideoProc Converter uses full GPU acceleration, which enables it to
DE Sonix kann laute Audio- und Videoaufnahmen aus einer Vielzahl von Situationen verarbeiten, ohne zusätzliche Geräuschunterdrückung zu erfordern.
EN Sonix can process noisy audio and video from a variety of situations without requiring additional noise cancellation.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
vielzahl | variety |
situationen | situations |
verarbeiten | process |
ohne | without |
zusätzliche | additional |
erfordern | requiring |
sonix | sonix |
aus | from |
einer | a |
von | of |
und | and |
DE Es wird gemunkelt, dass 8K-Videoaufnahmen auf viele der Flaggschiff-Handys von 2020 kommen - aber wie sieht es tatsächlich aus? Qualcomm brachte einen
EN 8K video recording is rumoured to be coming to many of 2020's flagship handsets - but what does it actually look like? Qualcomm took a prototype phone
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlich | actually |
qualcomm | qualcomm |
flaggschiff | flagship |
es | it |
wird | is |
viele | many |
sieht | what |
einen | a |
aber | but |
dass | to |
DE für Store-Checks sowie die Erstellung von KI-Trainingsdaten wie Audio-, Bild- und Videoaufnahmen
EN store checks and the creation of AI training data such as audio, image and video recordings
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
checks | checks |
ki | ai |
bild | image |
erstellung | creation |
von | of |
die | the |
und | and |
DE RGB-Lichtstab-Stick Handheld-Fotografie-Videoleuchte Bi-Color-Temperatur 2500K-9900K 12 Stufen dimmbare Helligkeit mit 7 Arten von speziellen Lichteffekten Magnetische Absorption für Studiofotografie Party Live-Streaming Selfie-Porträt-Videoaufnahmen
EN CACAGOO 150W LED Light Bulb Photography Lamp Bulb 3000K-6500K Dimmable Energy-saving E27 Mount with Remote Control for Photography Studio Home Warehouse Office Hotel
alemão | inglês |
---|---|
fotografie | photography |
mit | with |
für | for |
helligkeit | led |
DE MOD Dateien werden von Panasonic und JVC für digitale Videoaufnahmen mit bandlosen Camcordern erstellt und verwendet
EN MOD files are used and were created by Panasonic and JVC for digital video recording with tapeless camcorders
alemão | inglês |
---|---|
panasonic | panasonic |
digitale | digital |
erstellt | created |
mod | mod |
dateien | files |
und | and |
für | for |
mit | with |
verwendet | used |
werden | are |
DE Audio- und/oder Videoaufnahmen von Anrufen/Sitzungen
EN Audio and/or video recording of a call/session;
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
anrufen | call |
sitzungen | session |
von | of |
und | and |
DE Integriert eine Funktion zum automatischen Drehen von Videoaufnahmen auf einem gedrehten Telefon.
EN Adds the ability to automatically rotate video captures from a rotated phone.
alemão | inglês |
---|---|
automatischen | automatically |
drehen | rotate |
telefon | phone |
eine | a |
zum | the |
DE Vorbehaltlich Ihrer vorherigen Zustimmung Audio- und Videoaufnahmen von unseren Verkaufsgesprächen mit Ihnen
EN With your prior approval, audio and video recording from our sales calls with you.
alemão | inglês |
---|---|
vorherigen | prior |
zustimmung | approval |
von | from |
mit | with |
und | and |
DE Die ersten Schritte Ihres Kindes, die eigene Hochzeit oder die größten Familienfeiern: Das Sichern, Bearbeiten und Teilen von analogen Videoaufnahmen war noch nie so einfach!
EN Your child's first steps, your wedding or family gatherings: It's never been easier to edit your analog videos, preserve them for the future – and share them with your loved ones!
alemão | inglês |
---|---|
hochzeit | wedding |
teilen | share |
analogen | analog |
einfach | easier |
ersten | first |
oder | or |
bearbeiten | edit |
schritte | steps |
ihres | your |
nie | never |
die | the |
von | and |
noch | to |
DE Vorbehaltlich Ihrer vorherigen Zustimmung Audio- und Videoaufnahmen von unseren Verkaufsgesprächen mit Ihnen
EN With your prior approval, audio and video recording from our sales calls with you.
alemão | inglês |
---|---|
vorherigen | prior |
zustimmung | approval |
von | from |
mit | with |
und | and |
DE Im Rahmen Ihrer Teilnahme an Veranstaltung der ÖAW werden möglicherweise Bild- und/oder Videoaufnahmen (gegebenenfalls mit Audioaufnahmen) von Ihrer Person erstellt
EN In the course of your participation in an ÖAW event, you might be photographed or recorded (including audio recordings)
alemão | inglês |
---|---|
teilnahme | participation |
veranstaltung | event |
im | in the |
oder | or |
werden | be |
und | audio |
an | an |
DE MOD Dateien werden von Panasonic und JVC für digitale Videoaufnahmen mit bandlosen Camcordern erstellt und verwendet
EN MOD files are used and were created by Panasonic and JVC for digital video recording with tapeless camcorders
alemão | inglês |
---|---|
panasonic | panasonic |
digitale | digital |
erstellt | created |
mod | mod |
dateien | files |
und | and |
für | for |
mit | with |
verwendet | used |
werden | are |
DE Die Streamcam von Logitech glänzt mit Full-HD-Videoaufnahmen, fantastischem Autofokus und brillanten Aufnahmen.
EN Logitech's Streamcam shines with Full HD video capture, fantastic autofocus and brilliant looking footage too.
alemão | inglês |
---|---|
glänzt | shines |
brillanten | brilliant |
full | full |
hd | hd |
aufnahmen | footage |
mit | with |
und | and |
DE Audio- und/oder Videoaufnahmen von Anrufen/Sitzungen
EN Audio and/or video recording of a call/session;
DE Wir können auch Audio- und/oder Videoaufnahmen von bestimmten Aspekten der Dienste und der Interaktionen der Teilnehmer bei der Nutzung der Dienste sammeln, die Ihre Stimme, Ihr Bild und Ihren Namen enthalten können.
EN We may also collect audio and/or video of certain aspects of the Services and the participants’ interactions while utilizing the Services, which may include your voice, visual image and name.
DE Descript ist ein erstaunlicher Dienst, der im Grunde ein Editor im Google Docs-Stil für Abschriften ist. Sie können es für Audio- oder Videoaufnahmen verwenden - es ist wirklich erstaunlich... Sie erhalten hier 100 Freiminuten.
EN Descript is an amazing service that is basically a Google Docs-style editor for transcripts. You can use it for audio or video ? it?s really amazing.. get 100 free minutes here.
alemão | inglês |
---|---|
editor | editor |
erstaunlich | amazing |
es | it |
oder | or |
hier | here |
ein | a |
für | for |
können | can |
verwenden | use |
erhalten | get |
DE Videoaufnahmen bilden eine Ergänzung zu den vorhandenen Funktionalitäten für die Videowiedergabe in einer mit MobileTogether erstellten App.
EN Video recording adds to existing functionality for playing videos in an app built with MobileTogether.
alemão | inglês |
---|---|
vorhandenen | existing |
mobiletogether | mobiletogether |
erstellten | built |
app | app |
funktionalitäten | functionality |
in | in |
eine | playing |
zu | to |
für | for |
mit | with |
DE Das Sennheiser MKE 600 eignet sich hervorragend für stationäre Videoaufnahmen
EN The Sennheiser MKE 600 is excellent for stationary video
alemão | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
hervorragend | excellent |
stationäre | stationary |
für | for |
das | the |
DE Die neuesten iPhone-Modelle verfügen über hervorragende Kameras und Sie können mit nur wenigen zusätzlichen Geräten erstaunliche Videoaufnahmen machen - ohne dass Sie Tausende für eine DSLR-Kamera und ein Shotgun-Mikrofon ausgeben müssen.
EN The latest iPhone models have excellent cameras and you can get amazing video recordings with just a few extra pieces of gear ? without needing to spend thousands on a DSLR camera and a shotgun mic.
alemão | inglês |
---|---|
tausende | thousands |
iphone | iphone |
modelle | models |
dslr | dslr |
mikrofon | mic |
kameras | cameras |
kamera | camera |
ohne | without |
neuesten | latest |
und | and |
hervorragende | amazing |
können | can |
wenigen | a |
zusätzlichen | the |
müssen | needing |
DE Videos in animierten Diashows? Kein Problem! Mit Photostory Deluxe schneiden Sie Videoaufnahmen ohne große Vorkenntnisse, optimieren diese und integrieren sie in Ihre Diashows. Eine echte Abwechslung für Ihre Zuschauer!
EN Want videos in your animated slideshows? Here's the solution! With Photostory Deluxe, you can edit optimize and insert video recordings into your slideshows – no previous experience required. An exciting change of pace for your audience!
alemão | inglês |
---|---|
animierten | animated |
diashows | slideshows |
deluxe | deluxe |
optimieren | optimize |
zuschauer | audience |
in | in |
videos | videos |
ihre | your |
ohne | no |
für | for |
mit | with |
DE Die ultraklare 32-MP-Kamera und der Verschönerungs-Algorithmus des OPPO Find X2 Neo sorgen bei Selfies und Selfie-Videoaufnahmen für beeindruckende Bilder.
EN Find X2 Neo’s 32MP ultra-clear front-facing camera and beauty algorithm create consistently stunning visage during selfies, and video recordings.
alemão | inglês |
---|---|
beeindruckende | stunning |
kamera | camera |
algorithmus | algorithm |
selfies | selfies |
bilder | video |
und | and |
DE Die ultraklare, nach vorne gerichtete Kamera und der Verschönerungs-Algorithmus des OPPO Find X2 Neo verleihen dir auf Selfies und Videoaufnahmen ein natürlich schönes Gesicht.
EN Find X2 Neo’s 32MP ultra-clear front-facing camera and beauty algorithm create consistently stunning visage during selfies, and video recordings.
alemão | inglês |
---|---|
kamera | camera |
algorithmus | algorithm |
selfies | selfies |
vorne | front |
des | during |
und | and |
DE Sie liefern scharfe Audio- und Videoaufnahmen, die Sie bei internen Untersuchungen und vor Gericht verwenden können
EN They deliver recordings with sharp audio and video that you can use in internal investigations and in court
alemão | inglês |
---|---|
liefern | deliver |
untersuchungen | investigations |
gericht | court |
können | can |
verwenden | use |
und | and |
DE Erhalten Sie damit detailreichere Live-Bilder und Videoaufnahmen als mit 720p Kameras
EN Cover 110° wide field of vision* and get clearer & sharper live streaming and recordings than 720p cameras
alemão | inglês |
---|---|
kameras | cameras |
live | live |
als | than |
und | and |
erhalten | get |
DE Ihre in die Reolink Cloud hochgeladenen Videoaufnahmen werden mit der höchsten Sicherheitsstufe und den verfügbaren Disaster-Recovery-Backups in den AWS Datenzentren gespeichert und durch unsere Access-Key geschützt
EN Videos uploaded to Reolink Cloud are stored in highly secure AWS data centers with the disaster recovery backups
alemão | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
hochgeladenen | uploaded |
gespeichert | stored |
recovery | recovery |
backups | backups |
cloud | cloud |
aws | aws |
in | in |
mit | with |
verfügbaren | are |
den | the |
DE Mit einem brandneuen 32,5-Megapixel-Sensor, der 4K-Videoaufnahmen ermöglicht, ist die 90D ein ähnlich aussehendes, aber völlig anderes Tier als die
EN With an all-new 32.5-megapixel sensor, capable of 4K video capture, the 90D is a similar-looking but altogether different beast from the outgoing 80D.
alemão | inglês |
---|---|
aussehendes | looking |
sensor | sensor |
brandneuen | new |
völlig | all |
mit | with |
ist | is |
ähnlich | similar |
aber | but |
DE Erhalten Sie ein tieferes Verständnis des Verhaltens Ihrer Kunden mit Videoaufnahmen. Verwenden Sie diese Informationen, um Ihre Website zu verbessern und ein reibungsloses Einkaufserlebnis zu gewährleisten.
EN Get a deeper understanding of your customers’ behavior with video recordings. Use this information to improve your website and ensure a smooth shopping experience.
alemão | inglês |
---|---|
tieferes | deeper |
verhaltens | behavior |
website | website |
einkaufserlebnis | shopping experience |
kunden | customers |
informationen | information |
gewährleisten | ensure |
zu | to |
verbessern | improve |
mit | with |
verwenden | use |
ihre | your |
erhalten | get |
ein | a |
diese | this |
verständnis | understanding |
DE Automatisierte Transkription für Journalisten | Transkribieren Sie Ihre Audio- und Videoaufnahmen schnell und präzise, um das perfekte Angebot zu erhalten | Sonix
EN Automated transcription for journalists | Quickly and accurately transcribe your audio an video recordings to get that perfect quote | Sonix
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
journalisten | journalists |
schnell | quickly |
präzise | accurately |
perfekte | perfect |
angebot | quote |
sonix | sonix |
transkription | transcription |
transkribieren | transcribe |
zu | to |
erhalten | get |
ihre | your |
um | for |
und | and |
DE Wir können auch dabei helfen, Untertitel für Ihre Videoaufnahmen zu generieren.
EN We also can help generate subtitles for your video recordings.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
untertitel | subtitles |
generieren | generate |
wir | we |
können | can |
ihre | your |
auch | also |
dabei | for |
DE Teilen Sie Ihre Videoaufnahmen mit Ihrem Team, potenziellen Kunden und Freunden.
EN Share your video recordings with your team, potential clients, and friends.
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | potential |
kunden | clients |
freunden | friends |
team | team |
und | and |
ihre | your |
teilen | share |
mit | with |
DE Qualcomm zeigt 8K-Videoaufnahmen auf einem Telefon - dieses Jahr auf Flaggschiff-Geräten
EN Qualcomm shows off 8K video recording on a phone - coming to flagship devices this year
alemão | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
zeigt | shows |
jahr | year |
flaggschiff | flagship |
telefon | phone |
geräten | devices |
dieses | this |
DE Knowledge kann Inhalte aus verschiedenen Medien kombinieren. So kommen die Videoaufnahmen zur PowerPoint und die Tonaufnahme zum Excel… Sie stellen die gewünschte Lerneinheit schnell und einfach zusammen.
EN Knowledge can combine content from different media. So the video recording comes to the PowerPoint and the audio recording comes to the Excel? You quickly and easily put together the learning unit you want.
alemão | inglês |
---|---|
kombinieren | combine |
medien | media |
so | so |
tonaufnahme | recording |
powerpoint | powerpoint |
excel | excel |
inhalte | content |
kann | can |
schnell | quickly |
einfach | easily |
stellen | put |
die | to |
und | and |
sie | want |
verschiedenen | different |
zusammen | together |
DE Audio-/Videoaufnahmen (MP3/MP4/DVD), Monitoring, Bearbeitung und Übertragung
EN Audio/Video monitoring, recording, editing and streaming
alemão | inglês |
---|---|
monitoring | monitoring |
bearbeitung | editing |
und | and |
DE Schließlich ist eine Option für Videoaufnahmen vorgesehen
EN Lastly is an option designed for video recording
alemão | inglês |
---|---|
option | option |
ist | is |
für | for |
DE Heutzutage hat fast jeder eine gute Kamera oder ein Smartphone, um qualitativ perfekte Videoaufnahmen zu erstellen
EN These days, most people own a decent camera or smartphone that can create high-quality video recordings
alemão | inglês |
---|---|
kamera | camera |
smartphone | smartphone |
oder | or |
qualitativ | quality |
erstellen | create |
ein | a |
zu | these |
DE Welches Verfahren man auch einsetzt, immer entstehen mehrere Videoaufnahmen, die zu einem nahtlosen 360-Grad-Gesamtbild zusammengesetzt werden
EN Whatever way you video 360 panorama footage, it will result in a number of video clips that can be combined to create a seamless immersive video experience
alemão | inglês |
---|---|
verfahren | way |
nahtlosen | seamless |
zu | to |
man | a |
DE Farb- und Tonwertkorrektur in Videos – so optimieren Sie Ihre Videoaufnahmen
EN Color and brightness correction in videos – how to optimize your video footage
DE Falls Sie vorher noch Bearbeitungen wie Schnitte oder Optimierungen anbringen oder mehrere Videoaufnahmen kombinieren wollen, laden Sie die benötigten Dateien in ein Projekt
EN In case you want to edit or optimize files beforehand or want to combine several video recordings, you should load the files you need into a single project
alemão | inglês |
---|---|
laden | load |
projekt | project |
oder | or |
dateien | files |
kombinieren | combine |
in | in |
falls | the |
benötigten | need |
mehrere | to |
ein | a |
DE Mit MAGIX Video deluxe Plus verfügen Sie über sämtliche Gestaltungsmöglichkeiten, um Tilt-Shift-Effekte in Videos einzusetzen und so Ihre Videoaufnahmen in beeindruckende Miniaturlandschaften zu verwandeln
EN MAGIX Movie Edit Pro Plus delivers all the creative options you need to simulate tilt shift in your videos and transform video recordings into impressive miniature landscapes
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
beeindruckende | impressive |
in | in |
videos | videos |
und | and |
video | video |
zu | to |
plus | the |
ihre | your |
DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!
EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.
alemão | inglês |
---|---|
magix | magix |
effekt | effect |
fotos | photos |
video | video |
auch | to |
aus | from |
mit | with |
plus | the |
und | and |
DE Wird stets der Ton aus den orginalen Videoaufnahmen verwendet oder soll der Film ab und zu mit passender Musik unterlegt werden? Sollen evtl. auch nachträglich Sprecherkommentare eingefügt werden?
EN Will the sound from the original video recordings always be used, or should the film be supported with appropriate music from time to time? Should any voiceover be edited in at a later date?
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
film | film |
musik | music |
stets | always |
ab | from |
verwendet | used |
mit | with |
nachträglich | later |
zu | to |
und | any |
DE Sind die Videoaufnahmen übertragen, folgt der Export in die gewünschten Videoformate
EN and sit back while the program converts it into the format of your choice
alemão | inglês |
---|---|
folgt | the |
in | into |
DE Das TM-200SG ist ein Kondensator-Richtrohrmikrofon und dank seiner ausgeprägten Richtwirkung ideal geeignet für Videoaufnahmen, Reportagen oder Berichterstattung
EN The TM-200SG is a shotgun condenser microphone with a highly directional polar pattern ideal for video shooting or reporting
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
berichterstattung | reporting |
kondensator | condenser |
oder | or |
für | for |
ist | is |
dank | with |
ein | a |
das | the |
DE Es lässt sich auf jeder Kamera mit Blitzschuh befestigen und hilft Ihnen, die Tonqualität Ihrer Videoaufnahmen mit einer DSLR- oder anderen Kamera zu verbessern
EN It can be mounted on any camera with a hotshoe and will help to improve the sound of any video recording created with a DSLR or other camera
alemão | inglês |
---|---|
kamera | camera |
dslr | dslr |
es | it |
oder | or |
anderen | other |
zu | to |
verbessern | improve |
mit | with |
und | and |
hilft | will help |
ihnen | the |
einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções