Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anforderungen von smiths" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anforderungen von smiths" de alemão para inglês

Traduções de anforderungen von smiths

"anforderungen von smiths" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anforderungen a about access across all also and any are as at available be been both but by can can be custom data demands design do expectations experience features for from get has have help here how if in the individual information into is it its just know level like make management may more most need need to needs network no not of of the offer on the one or order our plan plans process processes products project requests requirements right see service services should so software such support system teams that the the needs their them there these they this those through to to be to the tools up us use using want was way we we have what when where which while who will with work you you can your your requirements
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de anforderungen von smiths

alemão
inglês

DE Die umfassende Suche nach einer integrierten Testlösung zur Erfüllung der Anforderungen von Smiths Medical umfasste Bewertungen von kommerziellen und Open-Source-Optionen.

EN The extensive search for an integrated testing solution to meet Smiths Medical?s requirements included evaluations of commercial and open source options.

alemão inglês
anforderungen requirements
medical medical
umfasste included
bewertungen evaluations
kommerziellen commercial
open open
optionen options
suche search
integrierten integrated
umfassende extensive
und and
source source

DE Die Evaluierung der Tools umfasste sieben kommerzielle Anbieter und eine Auswahl an Open-Source-Tools. Die Anforderungen von Smiths Medical umfassten die Testunterstützung von unten nach oben in der Testpyramide:

EN The evaluation of tools included seven commercial vendors and a selection of open source tools. Smiths Medical requirements included testing support from bottom to top of the testing pyramid:

alemão inglês
evaluierung evaluation
tools tools
umfasste included
kommerzielle commercial
anbieter vendors
auswahl selection
anforderungen requirements
medical medical
open open
und and
source source
sieben seven
eine a

DE Die Tools, die wir in der Vergangenheit verwendet hatten, waren zu kompliziert, um die Anforderungen des Teams zu erfüllen“, sagte Bill Schiller, Senior Principal Software Architect bei Smiths Medical.

EN Tools that we had used in the past were too complicated to fit the needs of the team,? said Bill Schiller, senior principal software architect at Smiths Medical.

alemão inglês
verwendet used
kompliziert complicated
anforderungen needs
sagte said
senior senior
architect architect
medical medical
software software
tools tools
wir we
teams team
waren were
in in
hatten had
bei at
die of
zu to
vergangenheit past

DE Smiths Medical war zwar starke Befürworter von Open Source, erkannte jedoch, dass die Einführung einer vollständigen Open-Source-Lösung die Bereitstellung von Ressourcen für Schulung, Wartung und Tool-Nutzung bedeutete

EN While strong proponents of open source, Smiths Medical realized that adopting a full open source solution meant dedicating resources for training, maintenance, and tool usage

alemão inglês
medical medical
starke strong
open open
erkannte realized
vollständigen full
schulung training
wartung maintenance
bedeutete meant
lösung solution
tool tool
nutzung usage
ressourcen resources
dass that
source source
für for
und and
von of
einer a

DE Host- und zielbasierte Ausführungs-, Analyse- und Codeabdeckungsfunktionen waren für die Unterstützung der Testumgebung von Smiths Medical von entscheidender Bedeutung

EN Host and target-based execution, analysis, and code coverage capability were critical to supporting Smiths Medical’s test environment

alemão inglês
unterstützung supporting
host host
analyse analysis
und and

DE Pot Bank – Smiths Arms Pub Runde von Jennyfield

EN Pot Bank – Smiths Arms Pub Loop from Jennyfield

DE Pot Bank – Smiths Arms Pub Runde von Jennyfield

EN Pot Bank – Smiths Arms Pub Loop from Jennyfield

DE Smiths Arms Pub – Great view Runde von Harrogate

EN Smiths Arms Pub – Great view Loop from Harrogate

DE Smiths Arms Pub Runde von Harrogate

EN Smiths Arms Pub Loop from Harrogate

alemão inglês
pub pub
runde loop
von from

DE Pot Bank – Smiths Arms Pub Runde von Jennyfield

EN Pot Bank – Smiths Arms Pub Loop from Jennyfield

DE Smiths Medical ist ein weltweit führender Hersteller von medizinischen Spezialgeräten, der innovative und lebensrettende Lösungen für die weltweiten Gesundheitsmärkte bietet

EN Smiths Medical is a leading global manufacturer of specialty medical devices that provides innovative and lifesaving solutions for the world’s healthcare markets

alemão inglês
hersteller manufacturer
innovative innovative
lösungen solutions
führender a
für for
und and
bietet provides
ist is

DE Sehen Sie sich eine Vorschau der Präsentation von Smiths Medical auf dem Embedded Software Testing & Compliance Summit 2021 an

EN Watch a preview of the Smiths Medical presentation at the Embedded Software Testing & Compliance Summit 2021

alemão inglês
präsentation presentation
medical medical
embedded embedded
software software
testing testing
amp amp
compliance compliance
summit summit
vorschau preview
sehen sie watch
eine a

DE Die Testautomatisierung ist eine wichtige Grundlage des Testansatzes von Smiths Medical

EN Test automation is an important foundation of Smiths Medical?s testing approach

alemão inglês
wichtige important
medical medical
ist is
grundlage foundation
von of
des test

DE Smiths Medical erkannte, dass sie weiter gehen mussten, als nur die Automatisierung von Unit-Tests einzuführen

EN Smiths Medical recognized that they needed to go further than just adopting unit test automation

alemão inglês
medical medical
mussten needed to
automatisierung automation
unit unit
tests test
nur just
dass that
weiter to

DE Testumgebung von Smiths Medical mit Host-, Emulator- und Zielplattformen

EN Smiths Medical testing environment with host, emulator, and target platforms

alemão inglês
medical medical
host host
emulator emulator
und and
mit with

DE Die Erfolgsmessung ist in jedem Projekt von entscheidender Bedeutung und Smiths Medical hat Parasoft DTP verwendet, um den Fortschritt bei Metriken wie Codekomplexität und Codeabdeckung zu verfolgen

EN Measuring success is vital in any project and Smiths Medical made use of Parasoft DTP to track their progress on metrics like code complexity and code coverage

alemão inglês
projekt project
medical medical
parasoft parasoft
dtp dtp
metriken metrics
in in
entscheidender vital
verwendet use
verfolgen track
ist is
zu to
und and
fortschritt progress
von of

DE Smiths Medical hat seine Tests zu testgetriebener Entwicklung weiterentwickelt und zahlreiche positive Ergebnisse aus der Übernahme und Einführung von Parasoft C/C++test für seine sicherheitskritische Softwareentwicklung erzielt, darunter:

EN Smiths Medical has evolved their testing to test-driven development and seen numerous positive results from their acquisition and adoption of Parasoft C/C++test for their safety-critical software development, including:

alemão inglês
medical medical
entwicklung development
weiterentwickelt evolved
zahlreiche numerous
positive positive
ergebnisse results
parasoft parasoft
c c
softwareentwicklung software development
zu to
test test
für for
und and
hat has
aus from

DE Die Denkweise der Entwickler zu ändern, war Teil des Ziels von Smiths Medical

EN Changing the developer mindset was part of the goal at Smiths Medical

alemão inglês
denkweise mindset
entwickler developer
ziels goal
medical medical
war was
ändern changing

DE Eine weitere Schulungsphase folgte, nachdem das Entwicklungsteam von Smiths Medical die Tools in die CI-Pipeline und die tägliche Entwicklung einfließen ließ.

EN Another phase of training came after the Smiths Medical development team put the tools to use within their CI pipeline and day-to-day development.

alemão inglês
entwicklungsteam development team
medical medical
ci ci
pipeline pipeline
tools tools
entwicklung development
und and
weitere to
das came
von of
tägliche the

DE Die Erhöhung der Codeabdeckung war für Smiths Medical aufgrund des Sicherheitsaspekts ihrer Produkte von entscheidender Bedeutung

EN Increasing code coverage was critical for Smiths Medical due to the safety aspect of their products

alemão inglês
erhöhung increasing
medical medical
war was
für for
produkte products
aufgrund to

DE Testergebnisse von Smiths Medical im Zeitverlauf. Die Gesamtzahl der Tests nimmt zu, aber die Fehlerquote nimmt ab.

EN Smiths Medical test results trend over time. Total tests are increasing but the ratio of failures is decreasing.

alemão inglês
medical medical
tests tests
nimmt is
aber but

DE Smiths Verhaltensdaten kann das Pharmaunternehmen sie mit einer Nachricht über die neue Therapie ansprechen und sie ermutigen, ein Rezept auszustellen.

EN Smith’s behavioral data, the pharmaceutical company can target her with a message about the new therapy, and encourage her to write a prescription.

alemão inglês
kann can
therapie therapy
ermutigen encourage
rezept prescription
nachricht message
neue new
mit with
die target
und and

DE Für diese Kollektion nahm Trofa eine klassische Farbe – British Racing Green –, Paul Smiths legendäre Streifen sowie das bestehende und unverkennbare RCC-Outfit und betrachtete all dies durch die Brille des Radsportdesigns der 50er Jahre

EN For this collection, Trofa took a classic colour, British racing green, Paul Smith’s iconic stripes, the RCC’s existing and instantly recognisable kit, and looked at them all through the lens of mid-century cycling design

alemão inglês
kollektion collection
klassische classic
paul paul
streifen stripes
bestehende existing
eine a
durch through
die of
und and
der green
farbe colour
all all

DE „Und Paul Smiths Streifen sind legendär

EN “And Paul Smith’s stripes are iconic

DE Smiths Medical liefert sichere, hochwertige Medizinprodukte mit testgetriebener Entwicklung

EN Smiths Medical Delivers Safe, High-Quality Medical Devices With Test-Driven Development

alemão inglês
medical medical
liefert delivers
entwicklung development
mit with

DE Aus diesem Grund baut Smiths Medical seine sicherheitskritischen Medizinprodukte mit einem strengen Entwicklungsprozess, bei dem Softwaretests eine entscheidende Rolle für die Verifizierung und Validierung spielen.

EN For that reason, Smiths Medical builds its safety-critical medical devices with a rigorous engineering process where software testing plays a critical role for verification and validation.

alemão inglês
grund reason
baut builds
medical medical
strengen rigorous
entscheidende critical
rolle role
validierung validation
verifizierung verification
mit with
für for
und and
seine its
diesem that

DE Smiths Medical hat sich zum Ziel gesetzt, das gesamte Softwareteam zu TDD zu verlagern, um das Testen zu einem integralen Bestandteil des Entwicklungsprozesses und der Softwarepipeline zu machen

EN Smiths Medical set a goal to move the entire software team to TDD to make testing integral to their development process and software pipeline

alemão inglês
medical medical
ziel goal
tdd tdd
entwicklungsprozesses development process
zu to
verlagern move
testen testing
und and
gesamte entire

DE Aufgrund der Beschaffenheit ihrer Produkte benötigte Smiths Medical eine Testlösung, die seine ARM-basierte eingebettete Entwicklungsumgebung unterstützt

EN Due to the nature of their products, Smiths Medical needed a testing solution that supported its ARM-based embedded development environment

alemão inglês
beschaffenheit nature
benötigte needed
medical medical
eingebettete embedded
entwicklungsumgebung development environment
unterstützt supported
produkte products
eine a
aufgrund to

DE Sicherheitskritische Softwareentwicklung, wie sie bei Smiths Medical durchgeführt wird, muss gründliche Tests gewährleisten. Nicht getesteter Code kann aus Sicherheitsgründen nicht validiert oder bestätigt werden.

EN Safety-critical software development, like that done at Smiths Medical, needs to ensure thorough testing. Code that isn’t tested can’t be validated or confirmed for safety or security.

alemão inglês
softwareentwicklung software development
medical medical
durchgeführt done
code code
validiert validated
oder or
bestätigt confirmed
tests testing
getesteter tested

DE Smiths Medical entschied sich aus vielen Gründen für Parasoft C/C++test.

EN After considering a variety of options for tool support for their evolution to TDD, including open source solutions, Smiths Medical chose Parasoft C/C++test for many reasons.

alemão inglês
medical medical
gründen reasons
parasoft parasoft
c c
test test
für for

DE Für Smiths Medical standen eine geringe Lernkurve, die Marktpräsenz der Anbieter, insgesamt reduzierte Einführungskosten und die nahtlose Integration in ihre CI-Pipeline ganz oben auf der Liste

EN For Smiths Medical, a low learning curve, vendor market presence, overall reduced adoption costs, and seamless integration into their CI pipeline were at the top of their list

alemão inglês
medical medical
geringe low
lernkurve learning curve
anbieter vendor
insgesamt overall
reduzierte reduced
nahtlose seamless
integration integration
ci ci
pipeline pipeline
in into
liste list
für for
oben the
und and

DE Smiths Medical hatte mit Testfehlern zu kämpfen, die zu viel Debugging-Zeit erforderten, um herauszufinden, ob die zu testende Einheit defekt war oder ob es sich um den Test selbst handelte

EN Smiths Medical was struggling with test failures that required too much debugging time to figure out if the unit under test was broken or if it was the test itself

alemão inglês
medical medical
herauszufinden figure out
einheit unit
debugging debugging
ob if
oder or
es it
test test
zeit time
kämpfen struggling
viel much
mit with
zu to
war was
die itself
den the

DE Smiths Medical stellte fest, dass die Anzahl der Tests aufgrund der Bemühungen um eine bessere Codeabdeckung anstieg, was direkt auf die neuen Prozesse und die Automatisierung zurückzuführen war

EN Smiths Medical observed that the number of tests was increasing due to efforts in obtaining better code coverage, which was directly attributed to their new processes and automation

alemão inglês
medical medical
bemühungen efforts
direkt directly
neuen new
prozesse processes
automatisierung automation
tests tests
bessere better
war was
und and
was which
dass that
anzahl number of
aufgrund to

DE Andernfalls müsste Smiths Medical mehrere Tools in seiner Toolchain einzeln qualifizieren, was zu einer erheblichen Doppelarbeit führen würde.

EN Without this, Smiths Medical would be required to individually qualify multiple tools across their toolchain, resulting in significant duplication of effort.

alemão inglês
medical medical
tools tools
qualifizieren qualify
erheblichen significant
in in
müsste would
einzeln individually
zu to
seiner of

DE Die Experten von Confluent bieten Unterstützung nicht nur bei unternehmensspezifischen Anforderungen an Connectors von Confluent, sondern auch in Bezug auf all die Anforderungen an die gesamte Plattform für Data in Motion.

EN Confluent’s experts are here not only to support your Confluent connector needs, but any needs across your entire platform for data in motion.

alemão inglês
experten experts
confluent confluent
anforderungen needs
data data
motion motion
plattform platform
unterstützung support
in in
bieten are
nicht not
nur only
für for
die here
auch to
gesamte entire

DE Importieren Sie Anforderungen und ermöglichen Sie die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen, um Funktionsstandards wie ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 und EN 50128 bei der Überprüfung und Validierung von Softwareanforderungen zu erfüllen

EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements

alemão inglês
importieren import
ermöglichen enable
rückverfolgbarkeit traceability
iso iso
c c
iec iec
validierung validation
anforderungen requirements
zu to
und and
en en
erfüllen satisfy

DE Parasoft bietet eine komplette Suite von Softwaretest-Tools, die Anforderungen zur Überprüfung und Validierung von Anforderungen für alle Branchen erfüllen.

EN Parasoft offers a complete suite of software testing tools that delivers requirement verification and validation needs for all industries.

alemão inglês
parasoft parasoft
branchen industries
validierung validation
tools tools
bietet offers
suite suite
und and
eine a
für for
alle all
von of
anforderungen needs

DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren.

EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.

alemão inglês
anforderungen requirements
anderen others
europäischen european
wir we
analysieren analyze
auch to
die and

DE Die Transport- und Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen Cloud-ERP-Systems ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von Organisationen in dieser Branche und die lokalen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen.

EN The transport and logistics functionality of our Hungary-specific cloud ERP system is designed to meet the needs of organizations in this industry and to address local regulatory requirements.

alemão inglês
organisationen organizations
branche industry
lokalen local
regulatorischen regulatory
cloud cloud
erp erp
systems system
in in
transport transport
ist is
erfüllen meet
zu to
darauf and
anforderungen requirements
von of

DE WooCommerce bietet außerdem Hunderte von kostenlosen und kostenpflichtigen WooCommerce-Erweiterungen, die alle Ihre technischen Anforderungen und Anforderungen erfüllen

EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements

alemão inglês
woocommerce woocommerce
bietet offers
kostenlosen free
kostenpflichtigen paid
technischen technical
erfüllen fulfill
erweiterungen extensions
alle all
ihre your
von of
und and
anforderungen requirements

DE Dies kann dazu beitragen, den Anforderungen von Unternehmen in stark regulierten Branchen und/oder Unternehmen in Ländern mit Anforderungen zur Datenaufbewahrung gerecht zu werden.

EN This may help address requirements of companies in highly regulated industries and or those located in countries with data residency requirements.

alemão inglês
anforderungen requirements
stark highly
regulierten regulated
ländern countries
branchen industries
unternehmen companies
in in
oder or
dies this
beitragen help
mit with
und and
kann may
von of

DE Das Unternehmen ist jedoch verpflichtet, die persönlichen Daten des Kunden zu warten, um seine gesetzlichen und behördlichen Anforderungen sowie die internen Compliance-Anforderungen in Bezug auf die Führung von Aufzeichnungen zu erfüllen

EN However, the Company is required to maintain the client’s personal data to comply with its legal and regulatory requirements, as well as in accordance with internal compliance requirements in relation to the maintenance of records

alemão inglês
unternehmen company
kunden clients
gesetzlichen legal
anforderungen requirements
bezug relation
compliance compliance
in in
ist is
daten data
zu to
und and
jedoch however
verpflichtet the
von of

DE Die Sicherheitsrichtlinie von Store kann vollständig an die Anforderungen der Unternehmen und die Anforderungen der Branche angepasst werden.

EN The store security policy is entirely customizable to adapt to organizations’ needs and their industry’s requirements.

alemão inglês
sicherheitsrichtlinie security policy
store store
unternehmen organizations
und and
die adapt
vollständig to
anforderungen requirements

DE Darüber hinaus hält sich Curvature an alle Richtlinien und Anforderungen, die von Kunden und internen Anforderungen gestellt werden.

EN In addition, Curvature adheres to all guidelines and requirements put forth by customers and internal requirements.

alemão inglês
kunden customers
richtlinien guidelines
anforderungen requirements
und and
hinaus to
alle all

DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihre Business-Anforderungen zu verstehen und Ihnen branchenspezifisches Know-how und strategische Hilfe zur Erstellung von Lösungen zu bieten, die die einzigartigen Anforderungen Ihres Business erfüllen.

EN We work with you to understand your business needs, offering industry-specific expertise and strategic guidance to build solutions that meet the unique needs of your business.

alemão inglês
strategische strategic
lösungen solutions
bieten offering
anforderungen needs
erfüllen meet
arbeiten work
business business
wir we
zusammen with
ihre your
zu to
von of
und and
verstehen understand

DE Nach einer Prüfung der Anforderungen von Nautilus unterstützte U.S. CAD Nautilus sofort bei der Einrichtung der neuen Lösungen und Durchführung der für seine speziellen Anforderungen erforderlichen Schulungen. 

EN After reviewing Nautilus’ needs, U.S. CAD immediately helped so Nautilus could deploy its new solutions and deliver the critical training according to their unique needs. 

alemão inglês
prüfung reviewing
s s
cad cad
lösungen solutions
schulungen training
anforderungen needs
sofort immediately
neuen new
der the

DE eToken PASS ist ein vielseitiger OTP-Generator im Schlüsselanhänger-Format, der für die unterschiedlichen Anforderungen von Anwendern konzipiert wurde, deren Anforderungen innerhalb des Unternehmens stark variieren können

EN eToken PASS is a versatile OTP generator keyfob designed to meet the diverse needs of users whose requirements may vary significantly across the organisation

alemão inglês
pass pass
unterschiedlichen diverse
anwendern users
variieren vary
etoken etoken
generator generator
unternehmens organisation
otp otp
ist whose
ein a
anforderungen requirements

DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren.

EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.

alemão inglês
anforderungen requirements
anderen others
europäischen european
wir we
analysieren analyze
auch to
die and

DE Ganz gleich, wie groß dein Team ist oder welche Anforderungen du heute oder in 10 Jahren hast, wir bieten eine Auswahl an Tarifen von Free bis Enterprise, die flexibel genug sind, um mit dir und deinen Anforderungen zu wachsen

EN No matter your team size or requirements today or in 10 years, we offer a range of plans, from Free to Enterprise, that are flexible enough to grow with you and meet your needs

alemão inglês
groß size
free free
enterprise enterprise
flexibel flexible
team team
oder or
in in
jahren years
wir we
dir your
wachsen grow
heute today
bieten offer
sind are
mit with
und and
auswahl range
eine a
genug enough
du you
anforderungen requirements
von of
zu to

DE Automatisierte Softwaretestlösungen, die bei einer Vielzahl von Anforderungen und Compliance-Anforderungen helfen. Erfahren Sie mehr "

EN Automated software testing solutions that help with a wide range of needs and compliance requirements. Learn More »

alemão inglês
automatisierte automated
helfen help
compliance compliance
mehr more
vielzahl range
bei with
einer a
von of
anforderungen requirements

Mostrando 50 de 50 traduções