DE Jetzt können Sie Putty in Ihren Programmen und Dateien auf Ihrem Computer finden.Putty wird andere Softwareteile installiert haben, aber derjenige, das Sie öffnen möchten, wird gerade als Putty genannt.
"andere softwareteile installiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jetzt können Sie Putty in Ihren Programmen und Dateien auf Ihrem Computer finden.Putty wird andere Softwareteile installiert haben, aber derjenige, das Sie öffnen möchten, wird gerade als Putty genannt.
EN Now you can find PuTTY in your programs and files on your computer. PuTTY will have installed other software pieces, but the one you want to open is just called PuTTY.
alemão | inglês |
---|---|
putty | putty |
dateien | files |
computer | computer |
finden | find |
installiert | installed |
genannt | called |
jetzt | now |
in | in |
und | and |
können | can |
öffnen | open |
ihren | your |
programmen | software |
andere | other |
wird | the |
aber | but |
möchten | want to |
gerade | to |
sie | want |
DE Anschließend verknüpft das System diese kleinen Softwareteile mithilfe von Schnittstellen zur Anwendungsprogrammierung (APIs) miteinander.
EN Then, the system works by linking these small pieces of software together using application programming interfaces (APIs).
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
schnittstellen | interfaces |
apis | apis |
system | system |
mithilfe | using |
von | of |
DE Falls kein Samba auf dem System installiert ist, wird bevorzugt univention-samba4 installiert
EN If no samba is installed on the system univention-samba4 will be installed automatically
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installed |
samba | samba |
system | system |
kein | no |
DE Die "UCS Dashboard Client" App muss auf allen UCS-Servern installiert werden, die in der "UCS Dashboard" App verfügbar sein sollen. Die "UCS Dashboard" App selbst muss auf einem der UCS-Server installiert werden.
EN The "UCS Dashboard Client" App needs to be installed on all UCS servers which should be available in the "UCS Dashboard" App. The "UCS Dashboard" App itself needs to installed on one of the UCS servers.
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
dashboard | dashboard |
client | client |
app | app |
installiert | installed |
verfügbar | available |
in | in |
server | servers |
die | itself |
sollen | to |
DE Verwendet man Flash, so muss man sich bewusst sein, dass nicht jeder Nutzer das Flash-Plugin installiert hat. Wenn es - aus welchem Grund auch immer - nicht installiert ist, dann kann der Besucher das Element auch nicht sehen und nicht benutzen.
EN If you use Flash, you have to be aware that not every user has the Flash plugin installed. If it is not installed for whatever reason, the visitor will not be able to see or use the element.
alemão | inglês |
---|---|
flash | flash |
installiert | installed |
element | element |
plugin | plugin |
bewusst | aware |
es | it |
besucher | visitor |
grund | reason |
nicht | not |
nutzer | user |
benutzen | you use |
dass | that |
hat | has |
ist | is |
DE Sie haben also gerade WordPress auf Ihrer Website installiert und erkannt nicht, dass er soweiche Standardeinstellungen für / wp - oder vielleicht haben Sie es seit langem auf / Blog installiert und möchte es Ihrer Hauptlandeseite machen
EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installed |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
website | site |
wp | wp |
es | it |
oder | or |
langem | long |
ihrer | your |
möchte | want |
dass | that |
seit | for |
DE Dadurch wird das erforderliche Archiv installiert, sodass NginX installiert werden kann
EN This will install the required archive so that Nginx can be installed
alemão | inglês |
---|---|
archiv | archive |
nginx | nginx |
installiert | installed |
kann | can |
wird | the |
sodass | so |
werden | be |
DE Die batteriebetriebenen Datenlogger, die zum Schutz vor Vandalismus in einem überdachten Schacht installiert sind, senden die Daten per Funk an ein Gateway, das in einem temporären Büro vor Ort installiert ist
EN The battery-powered data loggers, installed in a covered manhole to prevent vandalism, send data wirelessly to a gateway installed on a temporary office on site
alemão | inglês |
---|---|
vandalismus | vandalism |
installiert | installed |
funk | wirelessly |
gateway | gateway |
temporären | temporary |
überdachten | covered |
büro | office |
in | in |
daten | data |
ort | site |
senden | to |
zum | the |
an | on |
ein | a |
DE Sie können auch das installierte Verzeichnis auswählen, in dem Drupal installiert ist. Standardmäßig ist dies im Verzeichnis drupal #, mit der Anzahl, mit der Sie installiert sind.
EN You also get to choose the directory you want Drupal installed in. By default, this is in the directory drupal#, with the number being the version you are installing.
alemão | inglês |
---|---|
verzeichnis | directory |
drupal | drupal |
im | in the |
in | in |
installiert | installed |
auswählen | choose |
ist | is |
mit | with |
sind | are |
sie | want |
dies | this |
anzahl | number |
DE Nach dem Öffnen der Befehlsdatei auf dem Mac meldet Transkribus, dass eine falsche Java-Version (1.6.0.65) statt 1.7 installiert ist. Es ist jedoch die aktuellste Version von Java RE (1.8.0.66) installiert.
EN After opening the command file on the Mac, Transkribus says that there is a wrong Java version installed (1.6.0.65) instead of 1.7. However, there is the most current version of Java RE (1.8.0.66) installed.
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
falsche | wrong |
installiert | installed |
java | java |
transkribus | transkribus |
re | re |
dass | that |
statt | the |
ist | is |
es | there |
aktuellste | current |
version | version |
eine | a |
jedoch | however |
DE Um Inhalte auf HTC Vive abzuspielen, muss die Anwendung Steam auf Ihrem PC installiert sein. Sie können Steam auch für Oculus Rift verwenden. Falls Sie Steam noch nicht heruntergeladen und installiert haben,
EN In order to play any content on HTC Vive you would need Steam installed on your PC. You can also use Steam for Oculus Rift. If you haven’t already downloaded and installed Steam,
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
htc | htc |
vive | vive |
abzuspielen | play |
steam | steam |
pc | pc |
oculus | oculus |
rift | rift |
heruntergeladen | downloaded |
installiert | installed |
verwenden | use |
falls | if |
und | and |
können | can |
um | for |
DE Um Active Roles-Informationen zu sammeln, muss die folgende Software auf dem Computer installiert sein, auf dem auch Enterprise Reporter Configuration Manager und der Enterprise Reporter-Knoten installiert sind:
EN To collect Active Roles information, the following software is required on the computer where the Enterprise Reporter Configuration Manager is installed and on the computer where the Enterprise Reporter node is installed:
alemão | inglês |
---|---|
active | active |
sammeln | collect |
computer | computer |
installiert | installed |
enterprise | enterprise |
reporter | reporter |
manager | manager |
informationen | information |
knoten | node |
software | software |
configuration | configuration |
folgende | the |
und | and |
zu | to |
DE Dieses Programm kann auf allen Systemen installiert werden, auf denen auch die GNU Compiler Collection (gcc) installiert ist.
EN This program can be installed on all systems that also have the GNU Compiler Collection (gcc) installed.
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
systemen | systems |
installiert | installed |
gnu | gnu |
compiler | compiler |
collection | collection |
gcc | gcc |
kann | can |
auch | also |
werden | be |
dieses | this |
DE Microsoft Silverlight 5 muss auf dem Computer installiert sein, von dem aus Sie auf die Webschnittstelle zugreifen möchten. Wenn Silverlight nicht installiert ist, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Webschnittstelle aufgefordert, es zu installieren.
EN Microsoft Silverlight 5 must be installed on the computer from which you want to access the Web Interface. If Silverlight is not installed, you will be prompted to install it when accessing the Web Interface for the first time.
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
computer | computer |
aufgefordert | prompted |
es | it |
installiert | installed |
zugriff | access |
nicht | not |
ist | is |
zu | to |
installieren | install |
ersten | the first |
aus | from |
zugreifen | to access |
dem | the |
möchten | want to |
sie | want |
DE Stellen Sie sicher, dass das SyncMate-Modul auf Ihrem Gerät installiert ist. Wenn Sie Ihr Gerät über USB mit Ihrem Mac verbinden, sollte das Modul automatisch installiert werden. Sie können das Modul auch hier herunterladen.
EN Ensure the SyncMate module is installed on your device. When connecting your device to your Mac via USB, the module should be automatically installed. You can also download the module here.
alemão | inglês |
---|---|
usb | usb |
modul | module |
automatisch | automatically |
gerät | device |
installiert | installed |
mac | mac |
herunterladen | download |
ist | is |
hier | here |
können | can |
sollte | should |
DE Windows-Updates und Service Packs können nicht installiert werden, wenn es auf dem PC des Benutzers einige Fehler gibt. Beispielsweise kann ein Update nicht installiert werden, wenn eine Systemdatei b
EN Mars WiFi - Free WiFi HotSpot Review
alemão | inglês |
---|---|
einige | free |
DE Wie wird Wordpress installiert, wird es nach dem Kauf installiert geliefert?
EN How to install WordPress, is it delivered installed after purchase?
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
kauf | purchase |
geliefert | delivered |
es | it |
wird | is |
installiert | installed |
DE Transkribus benötigt Windows 64 Bit. Wenn Transkribus nicht startet, kann es daran liegen, dass ein 32-Bit-Betriebssystem installiert ist. Dann müsste ein neues 64-Bit-Betriebssystem installiert werden.
EN Transkribus requires Windows 64 bit. If Transkribus does not start, it may be because a 32 bit operating system is installed. Then a new 64 bit operating system would have to be installed.
alemão | inglês |
---|---|
benötigt | requires |
bit | bit |
installiert | installed |
neues | new |
transkribus | transkribus |
windows | windows |
es | it |
nicht | not |
dann | then |
müsste | would |
startet | start |
ein | a |
DE Nach dem Öffnen der Befehlsdatei auf dem Mac meldet Transkribus, dass eine falsche Java-Version (1.6.0.65) statt 1.7 installiert ist. Es ist jedoch die aktuellste Version von Java RE (1.8.0.66) installiert.
EN After opening the command file on the Mac, Transkribus says that there is a wrong Java version installed (1.6.0.65) instead of 1.7. However, there is the most current version of Java RE (1.8.0.66) installed.
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
falsche | wrong |
installiert | installed |
java | java |
transkribus | transkribus |
re | re |
dass | that |
statt | the |
ist | is |
es | there |
aktuellste | current |
version | version |
eine | a |
jedoch | however |
DE Nach dem Öffnen der Befehlsdatei auf dem Mac meldet Transkribus, dass eine falsche Java-Version installiert ist. Es ist jedoch die aktuellste Version von Java installiert.
EN After opening the command file on the Mac, Transkribus says that there is a wrong Java version installed. However, there is the most current version of Java installed.
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
falsche | wrong |
installiert | installed |
java | java |
transkribus | transkribus |
dass | that |
ist | is |
es | there |
aktuellste | current |
version | version |
eine | a |
jedoch | however |
DE Dadurch wird das erforderliche Archiv installiert, sodass NginX installiert werden kann
EN This will install the required archive so that Nginx can be installed
alemão | inglês |
---|---|
archiv | archive |
nginx | nginx |
installiert | installed |
kann | can |
wird | the |
sodass | so |
werden | be |
DE Sie haben also gerade WordPress auf Ihrer Website installiert und erkannt nicht, dass er soweiche Standardeinstellungen für / wp - oder vielleicht haben Sie es seit langem auf / Blog installiert und möchte es Ihrer Hauptlandeseite machen
EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installed |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
website | site |
wp | wp |
es | it |
oder | or |
langem | long |
ihrer | your |
möchte | want |
dass | that |
seit | for |
DE Optimizely kann leicht auf jeder beliebigen Seite durch eine einzige Zeile Javascript installiert werden und für Webseiten die mit Wordpress arbeiten, hat Optimizely ein Überschriften-Testing-Plugin, das mit nur einem Klick installiert werden kann.
EN Optimizely can be installed easily on any site through a single line of Javascript, and for websites running WordPress, Optimizely has a headline testing plugin that can be installed with a single click.
alemão | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
installiert | installed |
wordpress | wordpress |
klick | click |
testing | testing |
plugin | plugin |
leicht | easily |
webseiten | websites |
kann | can |
für | for |
mit | with |
und | and |
hat | has |
auf | on |
einzige | a |
werden | be |
zeile | line |
seite | of |
DE Falls du Xcode (oder die zugehörigen Befehlszeilentools) auf deinem System installiert hast, ist möglicherweise auch Git bereits installiert
EN In fact, if you've installed XCode (or it's Command Line Tools), Git may already be installed
alemão | inglês |
---|---|
xcode | xcode |
installiert | installed |
git | git |
system | tools |
bereits | already |
oder | or |
möglicherweise | may |
falls | if |
deinem | be |
auf | line |
DE Microsoft Silverlight 5 muss auf dem Computer installiert sein, von dem aus Sie auf die Webschnittstelle zugreifen möchten. Wenn Silverlight nicht installiert ist, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Webschnittstelle aufgefordert, es zu installieren.
EN Microsoft Silverlight 5 must be installed on the computer from which you want to access the Web Interface. If Silverlight is not installed, you will be prompted to install it when accessing the Web Interface for the first time.
DE Im letzten Abschnitt wurde PHP nur mit den Basismodulen installiert. In den meisten Fällen werden weitere Module wie MySQL, cURL oder GD gewünscht. Auch diese Module können mit dem Kommando apt installiert werden.
EN In the last section, PHP was installed with only core modules. It's very likely that additional modules will be desired, such as MySQL, cURL, GD, etc. These may also be installed via the apt command.
DE Ich habe vorher andere Caching-Plugin benutzt, aber immer Probleme damit gehabt. Seit ich WP Rocket installiert habe, läuft meine Website jeden einzelnen Tag wie geschmiert.
EN I’ve used other caching plugins before but always had trouble with them. Since I installed WP Rocket my site runs smoothly every single day.
alemão | inglês |
---|---|
benutzt | used |
probleme | trouble |
wp | wp |
rocket | rocket |
installiert | installed |
läuft | runs |
caching | caching |
plugin | plugins |
andere | other |
immer | always |
website | site |
jeden | every |
tag | day |
vorher | before |
seit | since |
ich | i |
aber | but |
meine | my |
DE Damit können sie sich gegen Zertifikate und andere kryptografische Operationen authentifizieren, die ein HSM installiert oder angeschlossen haben
EN More specifically, they can send the email raw source information, including all headers, to remote systems for deeper analysis
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
die | source |
andere | the |
damit | to |
DE Um eine andere Plesk Version zu installieren, sehen Sie sich zunächst die Liste aller Versionen an, die installiert werden können. Fügen Sie die Option
EN To install another Plesk version, first view the list of all versions available for installing. Add the
alemão | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
fügen | add |
versionen | versions |
zu | to |
installieren | install |
version | version |
liste | list |
um | for |
DE Öffentlicher Schlüssel: Dies ist der andere Teil des SSL-Zertifikats, das auf Ihrer Website installiert ist
EN Public key: this is the other part of the SSL certificate, installed on your website
alemão | inglês |
---|---|
schlüssel | key |
installiert | installed |
ssl | ssl |
zertifikats | certificate |
website | website |
ist | is |
andere | other |
dies | this |
DE Der Keylogger wird auf dem Gerät des Opfers installiert und zeichnet dann sämtliche Tastatureingaben mit, um so an Anmeldedaten und andere sensible Informationen zu gelangen.
EN The keylogger gets installed on the victim’s device, where it logs every keystroke to figure out login credentials and other sensitive information.
alemão | inglês |
---|---|
keylogger | keylogger |
gerät | device |
installiert | installed |
anmeldedaten | credentials |
sensible | sensitive |
informationen | information |
und | and |
andere | other |
DE Die meisten Keylogger werden aber über andere Software installiert
EN Most keyloggers, however, are delivered via software
alemão | inglês |
---|---|
über | via |
software | software |
die | however |
werden | are |
meisten | most |
DE Dafür installiert ein Mitarbeiter oder Insider den Keylogger zum Beispiel über ein Laufwerk, einen portablen Datenspeicher oder andere Hardwaregeräte
EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installs |
mitarbeiter | employee |
insider | insider |
keylogger | keylogger |
laufwerk | drive |
portablen | portable |
dafür | for |
oder | or |
beispiel | example |
andere | other |
den | the |
DE Plesk verfügt über 32 Sprachmöglichkeiten. Englisch (de-us) wird automatisch installiert, und Sie können dies in eine andere Sprache ändern, wenn Sie benötigen.
EN Plesk has 32 language options. English (en-US) is installed automatically, and you can change this to another language if you need to.
alemão | inglês |
---|---|
plesk | plesk |
automatisch | automatically |
installiert | installed |
wird | is |
ändern | change |
können | can |
benötigen | you need |
andere | another |
dies | this |
DE Es installiert und patcht nahtlos Ihre andere Software, so dass Ihr System immer auf dem neuesten Stand und immer sicher ist.
EN Seamlessly installs and patches your other software, so your system is always updated and always secure.
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installs |
nahtlos | seamlessly |
andere | other |
software | software |
so | so |
system | system |
immer | always |
ihr | your |
ist | is |
sicher | secure |
und | and |
DE Module für OXID eShop können einfach über composer require oder jede andere verfügbare Methode installiert werden.
EN Modules for OXID eShop can be easily installed via composer require or any other method available.
alemão | inglês |
---|---|
module | modules |
eshop | eshop |
composer | composer |
andere | other |
methode | method |
installiert | installed |
oxid | oxid |
einfach | easily |
oder | or |
für | for |
können | can |
werden | be |
DE Betriebssysteme und andere Anwendungen werden einfach automatisiert installiert.
EN Operating systems and other applications are simply installed automatically.
alemão | inglês |
---|---|
werden | are |
einfach | simply |
automatisiert | automatically |
und | and |
betriebssysteme | operating systems |
installiert | installed |
anwendungen | applications |
andere | other |
DE Erfahrung und Fachwissen sind wichtig, daher ist es erwähnenswert, dass Mood mehr audiovisuelle Systeme als jeder andere Anbieter auf der Welt entworfen und installiert hat
EN Experience and expertise matter, so it’s worth noting that Mood has designed and installed more commercial audio visual systems than anyone else in the world
alemão | inglês |
---|---|
mood | mood |
systeme | systems |
installiert | installed |
welt | world |
mehr | more |
erfahrung | experience |
dass | that |
fachwissen | expertise |
als | in |
hat | has |
und | and |
DE Unsere Experten haben mehr AV-Systeme für Konferenzräume konzipiert und installiert als jeder andere Anbieter
EN Our experts have designed and installed more meeting room AV solutions than any other provider
alemão | inglês |
---|---|
experten | experts |
installiert | installed |
anbieter | provider |
unsere | our |
andere | other |
mehr | more |
und | and |
haben | have |
jeder | any |
für | designed |
als | than |
DE Mit diesen Dateien können Ad-Blocker, E-Book-Reader, Spiele und andere Anwendungen gespeichert, installiert und ausgeführt werden
EN Ad blockers, e-book readers, games and other applications can be stored, installed and executed using these files
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
spiele | games |
gespeichert | stored |
blocker | blockers |
reader | readers |
anwendungen | applications |
installiert | installed |
andere | other |
können | can |
und | and |
diesen | these |
ausgeführt | executed |
werden | be |
DE Um den Code und andere Installationsinformationen der AIR Datei nutzen zu können, muss das Adobe Air Programm auf dem Gerät installiert sein
EN In order to utilize the code and other installation information of the AIR file, the Adobe Air program needs to be installed on the machine
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
air | air |
nutzen | utilize |
adobe | adobe |
programm | program |
gerät | machine |
installiert | installed |
datei | file |
sein | be |
und | and |
zu | to |
andere | other |
den | the |
DE Es installiert und patcht nahtlos Ihre andere Software, so dass Ihr System immer auf dem neuesten Stand und immer sicher ist.
EN Seamlessly installs and patches your other software, so your system is always updated and always secure.
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installs |
nahtlos | seamlessly |
andere | other |
software | software |
so | so |
system | system |
immer | always |
ihr | your |
ist | is |
sicher | secure |
und | and |
DE der Inhalt keine Viren, Würmer, Malware, Trojanische Pferde oder andere schädliche oder zerstörerische Inhalte enthält oder installiert;
EN the Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content;
alemão | inglês |
---|---|
würmer | worms |
pferde | horses |
schädliche | harmful |
installiert | install |
malware | malware |
oder | or |
viren | viruses |
trojanische | trojan |
inhalte | content |
inhalt | the content |
andere | other |
der | the |
keine | not |
DE Der Keylogger wird auf dem Gerät des Opfers installiert und zeichnet dann sämtliche Tastatureingaben mit, um so an Anmeldedaten und andere sensible Informationen zu gelangen.
EN The keylogger gets installed on the victim’s device, where it logs every keystroke to figure out login credentials and other sensitive information.
alemão | inglês |
---|---|
keylogger | keylogger |
gerät | device |
installiert | installed |
anmeldedaten | credentials |
sensible | sensitive |
informationen | information |
und | and |
andere | other |
DE Die meisten Keylogger werden aber über andere Software installiert
EN Most keyloggers, however, are delivered via software
alemão | inglês |
---|---|
über | via |
software | software |
die | however |
werden | are |
meisten | most |
DE Dafür installiert ein Mitarbeiter oder Insider den Keylogger zum Beispiel über ein Laufwerk, einen portablen Datenspeicher oder andere Hardwaregeräte
EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installs |
mitarbeiter | employee |
insider | insider |
keylogger | keylogger |
laufwerk | drive |
portablen | portable |
dafür | for |
oder | or |
beispiel | example |
andere | other |
den | the |
DE „Unmittelbar nachdem die GMG Software installiert wurde, mussten wir einen komplizierten Job von einer auf die andere Druckmaschine übertragen. Die Farbe wurde exakt wiedergegeben und GMG den Test bestanden.“
EN “After the GMG software was installed we had to move a tricky job from one press to another. The color was reproduced exactly, so GMG passed the test.”
DE Laut Jeremy Burge, einem Mitglied des Konsortiums, ist die Emoji-Tastatur auf mehr Smartphones installiert als jede andere Sprache auf der gesamten Welt
EN According to Jeremy Burge, a member of the consortium, the emoji keyboard is on more phones than any language in the world
alemão | inglês |
---|---|
jeremy | jeremy |
smartphones | phones |
emoji | emoji |
tastatur | keyboard |
welt | world |
ist | is |
mehr | more |
laut | according to |
mitglied | member |
sprache | language |
DE Verschiedene andere seltsame Apps können ohne Ihre Erlaubnis installiert werden.
EN Various other strange apps may installed without your permission.
alemão | inglês |
---|---|
seltsame | strange |
apps | apps |
ihre | your |
erlaubnis | permission |
installiert | installed |
verschiedene | various |
andere | other |
ohne | without |
können | may |
DE Verschiedene andere seltsame Apps können ohne Ihre Erlaubnis installiert werden.
EN Various other strange apps may installed without your permission.
alemão | inglês |
---|---|
seltsame | strange |
apps | apps |
ihre | your |
erlaubnis | permission |
installiert | installed |
verschiedene | various |
andere | other |
ohne | without |
können | may |
Mostrando 50 de 50 traduções