DE Die Erfindungen finnischer Saunaliebhaber reichen von allen möglichen Zeltsaunen, Autosaunen, Popup-Saunen, Eissaunen, tragbaren Saunen, Hinterhofsaunen bis hin zu Dachsaunen, Wohnmobilsaunen und sogar Bootssaunen wie die auf diesem Bild hier.
Traduzir "allen möglichen zeltsaunen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allen möglichen zeltsaunen" de alemão para inglês
Traduções de allen möglichen zeltsaunen
"allen möglichen zeltsaunen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de allen möglichen zeltsaunen
alemão
inglês
EN Finnish sauna enthusiasts have invented all sorts of tent saunas, car saunas, popup saunas, ice saunas, portable saunas, backyard saunas, rooftop saunas, camper-van saunas and, yes, even boat saunas such as the one in this picture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnischer | finnish |
| tragbaren | portable |
| saunen | saunas |
| bild | picture |
| die | boat |
| diesem | this |
| und | and |
| von | of |
| allen | in |
DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.
EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilt | divided |
| marketingteams | marketing teams |
| dateien | files |
| komponenten | components |
| gespeichert | stored |
| formaten | formats |
| jahre | years |
| viele | many |
| und | and |
| haben | have |
| in | in |
| unterschiedlichen | different |
| von | of |
DE Aber es ist nicht so einfach, wie es scheint, denn während des Rennens musst du alle möglichen Hindernisse überwinden und alle möglichen Hilfen nutzen, um zu gewinnen
EN But it is not as simple as it seems, because during the race you will have to avoid many obstacles and use all the help possible to win
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichen | possible |
| hindernisse | obstacles |
| hilfen | help |
| nutzen | use |
| es | it |
| scheint | seems |
| und | and |
| ist | is |
| nicht | not |
| zu | to |
| gewinnen | win |
| du | you |
| alle | all |
| aber | but |
| während | during |
| musst | have |
DE In allen unseren Geschäften finden Sie alle Arten von Schinken verfügbar und in allen möglichen Formaten. Diese immense Vielfalt hilft uns, das perfekte Produkt anzubieten, denn der beste Schinken ist der, den Sie am meisten mögen.
EN In all our stores you will find all types of ham available and in all possible formats. This immense variety helps us to offer the perfect product, because the best ham is the one you like the most.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäften | stores |
| schinken | ham |
| formaten | formats |
| hilft | helps |
| finden | find |
| arten | types |
| vielfalt | variety |
| in | in |
| perfekte | perfect |
| produkt | product |
| anzubieten | to |
| verfügbar | available |
| beste | the best |
| und | and |
| ist | is |
| möglichen | possible |
| alle | all |
| uns | us |
| den | the |
| mögen | will |
DE Wir bei Sprout haben das Glück, mit Tausenden von kleinen Unternehmen in allen möglichen Branchen zusammenzuarbeiten
EN At Sprout, we’re lucky enough to work with thousands of small businesses in any industry you can name
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| glück | lucky |
| kleinen | small |
| möglichen | can |
| tausenden | thousands of |
| unternehmen | businesses |
| in | in |
| mit | with |
| branchen | industry |
| von | of |
DE Livestorm ist eine großartig aussehende Webinar-Plattform, die von allen möglichen großen Unternehmen wie Intercom, Front, Pipedrive und vielen anderen genutzt wird.
EN Livestorm is a great-looking webinar platform used by all kinds of great companies like Intercom, Front, Pipedrive, and many more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussehende | looking |
| unternehmen | companies |
| intercom | intercom |
| genutzt | used |
| webinar | webinar |
| plattform | platform |
| allen | all |
| großen | great |
| anderen | more |
| und | and |
| von | of |
| wird | is |
| wie | like |
| front | a |
DE Unit4 treibt Best Practices im Bereich der Informationssicherheit voran und ermutigt zur Wachsamkeit gegenüber möglichen Bedrohungen aus allen Quellen.
EN It promotes information security best practices and encourages vigilance over possible threats from any source.
| alemão | inglês |
|---|---|
| practices | practices |
| informationssicherheit | information security |
| ermutigt | encourages |
| wachsamkeit | vigilance |
| möglichen | possible |
| bedrohungen | threats |
| quellen | source |
| best | best |
| und | and |
| über | over |
| aus | from |
DE Durch die Integration von Geräten, Partnern und allen möglichen Anwendungen profitieren Sie von einem einzigartigen kontextbasierten Einblick, sodass Sie Kunden eine personalisierte Benutzererfahrung bieten können
EN By integrating devices, partners, and all sorts of applications, you acquire a unique visibility into context, and the ability to give customers truly customized experiences
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| kunden | customers |
| personalisierte | customized |
| geräten | devices |
| anwendungen | applications |
| integration | integrating |
| sodass | to |
| einzigartigen | a |
| können | ability |
| und | and |
| von | of |
DE Ausgehend von präzise registrierten Umlaufgeschwindigkeiten und Erfahrungswerten garantieren wir die kontinuierliche Verfügbarkeit aller Marken in allen möglichen Typen und Ausführungen
EN Using circulation and empirical data, we guarantee constant availability of all brands, of all types and designs
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantieren | guarantee |
| kontinuierliche | constant |
| verfügbarkeit | availability |
| marken | brands |
| typen | types |
| wir | we |
| und | and |
| von | of |
| allen | all |
| in | using |
DE Wir haben mit allen möglichen Bildschirmen gespielt, um Ihnen eine Liste unserer Favoriten und der besten derzeit erhältlichen Gaming-Monitore zu
EN We've been gaming with all manner of screens to bring you a list of our favourites and the very best gaming monitors currently available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichen | available |
| favoriten | favourites |
| derzeit | currently |
| gaming | gaming |
| monitore | monitors |
| und | and |
| bildschirmen | screens |
| besten | best |
| zu | to |
| liste | list |
| mit | with |
DE Haben Sie Fragen zu Tableau? Holen Sie sich Expertenrat in Benutzergruppen und Foren zu allen möglichen Themen – von der Verwendung unserer Produkte bis hin zu Industrielösungen. Werden Sie noch heute Mitglied!
EN Have a question about Tableau? Find advice from experts on everything, from using the product to industry solutions. we’ve got user groups and forum topics for you. Join today!
| alemão | inglês |
|---|---|
| foren | forum |
| themen | topics |
| fragen | question |
| heute | today |
| und | and |
| produkte | product |
| von | a |
| sie | on |
| zu | to |
| haben | have |
DE Weil Menschen mit allen möglichen Instrumenten Musik machen, hilft Link beim Zusammenspiel diverser Anwendungen
EN People make music using a range of instruments, so Link helps you play together using a range of devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| instrumenten | instruments |
| musik | music |
| hilft | helps |
| link | link |
| anwendungen | devices |
DE Ich hatte die Gelegenheit, die Einheimischen beim Fischen, Reparieren der Boote und bei allen möglichen Unterhaltungen zu beobachten.
EN I had a chance to see the locals fishing, repairing boats and sitting around having all sorts of conversations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gelegenheit | chance |
| fischen | fishing |
| reparieren | repairing |
| boote | boats |
| unterhaltungen | conversations |
| hatte | had |
| zu | to |
| und | and |
| beobachten | see |
DE Ob Extremwetter oder schwierige Lichtverhältnisse, unsere Spitzentechnologien schützen Menschen und Unternehmen unter allen möglichen Umständen.
EN From extreme weather to challenging light conditions, our cutting-edge technologies protect people and businesses under all kinds of circumstances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | challenging |
| schützen | protect |
| und | and |
| menschen | people |
| unsere | our |
| unternehmen | businesses |
| umständen | circumstances |
DE Ob Extremwetter oder schwierige Lichtverhältnisse, unsere Spitzentechnologien schützen Menschen und Unternehmen unter allen möglichen Umständen.
EN From extreme weather to challenging light conditions, our cutting-edge technologies protect people and businesses under all kinds of circumstances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | challenging |
| schützen | protect |
| und | and |
| menschen | people |
| unsere | our |
| unternehmen | businesses |
| umständen | circumstances |
DE Unsere Spitzentechnologien schützen Menschen und Unternehmen unter allen möglichen Umständen
EN Our cutting-edge technologies protect people and businesses under all kinds of circumstances
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| menschen | people |
| allen | all |
| umständen | circumstances |
| und | and |
| unsere | our |
| unternehmen | businesses |
DE Ich habe ein Netzwerk von Menschen auf der ganzen Welt in allen möglichen Branchen aufgebaut, an die ich mich wenden kann, wenn ich Probleme habe, auf Reisen bin oder fleißig einen neuen Partner oder ein neues Geschäft anstrebe
EN I’ve built a network of people around the world in all sorts of industries, who I can reach out to for help or assistance when facing a problem, travelling, or doing diligence on a new partner or deal
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzwerk | network |
| welt | world |
| branchen | industries |
| aufgebaut | built |
| partner | partner |
| geschäft | deal |
| oder | or |
| ich | i |
| menschen | people |
| in | in |
| neuen | new |
| kann | can |
DE Dabei ist es natürlich auch wichtig, auf allen möglichen Plattformen eine Hochverfügbarkeit bereitzustellen.
EN Ensuring high availability on all possible platforms is naturally also important.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | naturally |
| wichtig | important |
| möglichen | possible |
| plattformen | platforms |
| hochverfügbarkeit | high availability |
| auch | also |
| ist | is |
| auf | on |
DE Anbieter haben noch immer zu viel Macht, und Internetnutzer sehen sich allen möglichen Barrieren hinsichtlich eines Offenen Internets gegenüber, einschließlich sogenannter "Schnellstraßen" und Technologien, die eine Verschlüsselung blockieren
EN Providers still have too much control, and Internet users are vulnerable to all sorts of barriers to an Open Internet including “fast lanes” and encryption-blocking technologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| barrieren | barriers |
| offenen | open |
| internets | internet |
| einschließlich | including |
| technologien | technologies |
| verschlüsselung | encryption |
| blockieren | blocking |
| viel | much |
| allen | all |
| haben | have |
| zu | to |
DE Für all Ihre Fragen steht ein engagierter Kundenbetreuer bereit, der Ihnen bei allen möglichen vertraglichen und technischen Problemen zur Seite steht und die Verkaufszyklen Ihrer Kunden unterstützt.
EN Run regular sales trainings for new services, features, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | services |
| für | for |
DE Heute bietet das Zentrum einen Komplettservice mit allen möglichen Wassersportaktivitäten
EN Today the centre provides 360-degree services covering all manner of water-based activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| zentrum | centre |
| bietet | provides |
| mit | of |
| allen | all |
| einen | the |
DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.
EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungen | benefits |
| ausnahmen | exclusions |
| bedingungen | conditions |
| ländern | countries |
| zusammenfassung | summary |
| verfügbar | available |
| kurze | short |
| möglich | be |
| in | in |
| und | and |
| mit | featuring |
| nicht | not |
| dies | this |
| möglichen | may |
| besondere | a |
DE Der Black Friday 2021 ist eine großartige Zeit, um bei allen möglichen cleveren Gadgets etwas Geld zu sparen – die Tile-Tracker inklusive.
EN Black Friday 2021 is a great time to save a bit of money on all sorts of clever gadgets - the Tile trackers included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| zeit | time |
| sparen | save |
| cleveren | clever |
| tracker | trackers |
| inklusive | included |
| eine | a |
| großartige | great |
| geld | money |
| ist | is |
DE Willkommen auf PADIs Seite für deine Karriere! PADIs weltweite Regionalsitze beschäftigen Mitarbeiter mit allen möglichen Fähigkeiten, verschiedenen schulischen und universitären Abschlüssen und unterschiedlicher Berufserfahrung
EN Welcome to PADI’s career page! PADI’s Regional Headquarters around the world employ people with a wide variety of skill sets, educational backgrounds and work experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| karriere | career |
| weltweite | world |
| beschäftigen | employ |
| mitarbeiter | people |
| berufserfahrung | experience |
| seite | page |
| fähigkeiten | skill |
| und | and |
| mit | with |
| für | around |
DE Die App ist ein echter Lebensretter! Ich nutze sie jeden Tag, um meine Passwörter von allen möglichen Diensten und Apps zu verwalten. Das hilft mir echt weiter in meinem vielseitigen Leben.
EN This app is a live saver! I use it all of the time to keep track of all of the passwords that I have to have for all the different facets of my life!
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwörter | passwords |
| app | app |
| ich | i |
| um | for |
| leben | life |
| meine | my |
| zu | to |
| ist | is |
| und | have |
| ein | a |
| von | of |
| diensten | the |
DE Von der vollautomatischen PKI-Verwaltung und dem Zertifikats-Lebenszyklus-Management (CLM) bis hin zur flexiblen und effizienten Bereitstellung auf praktisch allen möglichen Servern und Endpunkten
EN From fully automated PKI management and certificate lifecycle management (CLM) to the flexible and efficient deployment to virtually all possible servers and end-points
| alemão | inglês |
|---|---|
| clm | clm |
| flexiblen | flexible |
| effizienten | efficient |
| bereitstellung | deployment |
| praktisch | virtually |
| möglichen | possible |
| pki | pki |
| zertifikats | certificate |
| lebenszyklus | lifecycle |
| servern | servers |
| management | management |
| und | and |
| hin | from |
DE Ob über Mobiltelefone, Tablets, Laptops oder Desktops, zweifellos greifen wir heute mit allen möglichen Geräten auf das Internet zu
EN Whether through mobile phones, tablets, laptops or desktops, we undoubtedly access the Internet today from all kinds of devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweifellos | undoubtedly |
| geräten | devices |
| tablets | tablets |
| laptops | laptops |
| oder | or |
| desktops | desktops |
| internet | internet |
| ob | whether |
| heute | today |
| wir | we |
| allen | all |
| mobiltelefone | mobile |
DE Wir raten Ihnen, ein Budget mit allen möglichen Details zu Ihrer Unterkunft anzufordern
EN We advise you to ask for a budget with all the possible details about your accommodation
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| möglichen | possible |
| details | details |
| unterkunft | accommodation |
| wir | we |
| raten | advise |
| zu | to |
| mit | with |
| ihnen | the |
| ein | a |
DE Ich muss wissen, wie es aus allen möglichen blickwinkeln aussehen wird
EN I need to know how it'll look like from all the possible angles
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| möglichen | possible |
| wird | the |
| aus | from |
DE Ich muss wissen, wie es aus allen möglichen blickwinkeln aussehen wird
EN I need to know how it'll look like from all the possible angles
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| möglichen | possible |
| wird | the |
| aus | from |
DE Kunden entscheiden sich täglich neu, wie und wo sie sich informieren; Deichmann möchte an allen möglichen Touchpoints präsent sein.
EN Customers decide anew every day how and where to get information; Deichmann wants to be present at all possible touchpoints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| entscheiden | decide |
| möglichen | possible |
| touchpoints | touchpoints |
| präsent | present |
| neu | anew |
| wo | where |
| informieren | information |
| möchte | wants |
| und | and |
| täglich | every day |
| sein | be |
DE Diese Stab-und Kugelmagnete sind ein gutes Beispiel für solch eine Spielerei: Ein paar simple Neodym-Magnete, die man zu allen möglichen Figuren zusammenbauen kann
EN These rod and sphere magnets are a good example of such a novelty item: A few simple neodymium magnets that can be assembled in all kinds of configurations
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| simple | simple |
| magnete | magnets |
| neodym | neodymium |
| solch | such |
| sind | are |
| beispiel | example |
| und | and |
| diese | these |
| allen | in |
| kann | can |
| zu | of |
DE Unsere kostenlosen Fahrspiele für Kinder mit allen möglichen Autos werden dich immer wieder aufs Neue begeistern
EN Our free driving games with all kinds of cars will keep you coming back for more
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| autos | cars |
| unsere | our |
| für | for |
| wieder | back |
| immer | more |
| mit | with |
| werden | coming |
DE Obwohl der Tisch mit allen möglichen Wetten etwas kompliziert aussehen mag, ist Online-Roulette ein unglaublich einfaches Spiel, das jeder spielen kann. Bei Refuel Casino möchten wir dieses Thema der Einfachheit bei allem, was wir tun, beibehalten.
EN Although the table with all the possible bets laid out might look a little complicated, online roulette is actually an incredibly simple game that anyone can play. At Refuel Casino, we like to maintain that theme of simplicity in everything we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tisch | table |
| wetten | bets |
| kompliziert | complicated |
| unglaublich | incredibly |
| einfaches | simple |
| refuel | refuel |
| casino | casino |
| einfachheit | simplicity |
| online | online |
| roulette | roulette |
| spiel | game |
| wir | we |
| mit | with |
| spielen | play |
| thema | theme |
| tun | do |
| was | everything |
| obwohl | although |
| kann | can |
| ist | is |
| allen | in |
| aussehen | look |
| ein | a |
| allem | to |
DE Zamnesias Seedshop bietet über 1.500 feminisierte und autoflowering Sorten an, deren Gene aus allen möglichen Ecken der Welt kommen
EN Our Cannabis Seedshop offers over 1,500 feminized and autoflowering varieties, featuring genetics from all across planet Earth
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| feminisierte | feminized |
| autoflowering | autoflowering |
| sorten | varieties |
| welt | earth |
| und | and |
| aus | from |
| allen | all |
| über | over |
DE Eine große Karte mit allen möglichen Orten
EN A large map with all kinds of locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| karte | map |
| große | large |
| mit | with |
| eine | a |
DE Zebra kann die absolute Sicherheit von Daten nicht garantieren und kann nicht gewährleisten, dass die Daten vor allen möglichen Verlusten oder unbefugten Zugriffen geschützt sind.
EN Zebra cannot guarantee any data’s absolute security or warrant the security of any data against any possible loss or unauthorized access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| absolute | absolute |
| verlusten | loss |
| zugriffen | access |
| oder | or |
| sicherheit | security |
| garantieren | guarantee |
| möglichen | possible |
| daten | data |
| gewährleisten | warrant |
| von | of |
| die | cannot |
DE Viele der derzeit entwickelten Anwendungen sind für den Einsatz auf allen möglichen Plattformen gedacht, auf Desktops oder Mobilgeräten
EN Many of the applications developed currently are intended to be used on all sorts of platforms, desktop or mobile
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| entwickelten | developed |
| desktops | desktop |
| anwendungen | applications |
| plattformen | platforms |
| oder | or |
| für | intended |
| viele | many |
| sind | are |
| den | the |
| einsatz | used |
DE Aber natürlich, eine nackte realistische 3D Marley Brinx, die vor Ihnen in VR masturbiert ist viel, viel interessanter. Und natürlich kann man sie aus allen möglichen Blickwinkeln beobachten, denn das ist es, was Bei 6DoF dreht sich alles um!
EN But of course, a naked 3D realistic Marley Brinx masturbating in front of you in VR is way, way more interesting. And of course you can watch her from every possible angle because that?s what 6DoF is all about!
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| realistische | realistic |
| marley | marley |
| interessanter | more interesting |
| vr | vr |
| in | in |
| sie | you |
| um | about |
| und | and |
| kann | can |
| aber | but |
| aus | from |
| ist | is |
DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.
EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| körper | bodies |
| händen | hands |
| viel | much |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| kann | can |
| virtuelle | virtual |
| aus | from |
| aber | but |
| sind | touch |
DE Wenn also nicht einige der Meinung sind, dass der HTC Vive Flow-Bildschirm dem ursprünglichen Vive oder dem Cosmos unterlegen ist (was ich bezweifle), ist der neue Flow gewinnt unter allen möglichen Aspekten.
EN So, unless some would consider the HTC Vive Flow screen inferior to the original Vive or the Cosmos (which I doubt), the new Flow wins at every possible aspect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| htc | htc |
| vive | vive |
| ursprünglichen | original |
| cosmos | cosmos |
| gewinnt | wins |
| möglichen | possible |
| aspekten | aspect |
| bildschirm | screen |
| oder | or |
| ich | i |
| neue | new |
| einige | some |
| wenn | unless |
| also | to |
| flow | flow |
DE Wir haben mit allen möglichen Bildschirmen gespielt, um Ihnen eine Liste der besten Gaming-Monitore zu präsentieren.
EN We've been gaming with all manner of screens to bring you a list of the very best gaming monitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gaming | gaming |
| monitore | monitors |
| bildschirmen | screens |
| besten | best |
| zu | to |
| liste | list |
| mit | with |
DE Drohnen-, flugzeug- und satellitengestützte Sensoren liefern Ansichten unseres Planeten aus allen möglichen Blickwinkeln und erstellen enorme Mengen unerschlossener Informationen
EN Drone, aircraft, and satellite-deployed sensors provide views of our planet from every possible vantage point, creating massive volumes of untapped information
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| liefern | provide |
| ansichten | views |
| unseres | our |
| planeten | planet |
| allen | every |
| möglichen | possible |
| enorme | massive |
| informationen | information |
| drohnen | drone |
| flugzeug | aircraft |
| aus | from |
| und | and |
DE Entdecken Sie großartige Locations, die von allen möglichen Arten von Radfahrern beschrieben und fotografiert werden
EN Discover great places to ride, written up and photographed by every type of rider
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartige | great |
| arten | type |
| fotografiert | photographed |
| entdecken | discover |
| von | of |
DE Mit über 1.200 Besuchern am Tag wird das s’Lands Hospital von allen möglichen Patientengruppen aufgesucht, einschließlich Hochrisikopatienten, wie zum Beispiel schwangeren Frauen
EN With more than 1,200 visitors each day, s’Lands Hospital is bustling with patients of all kinds, including high-risk groups such as women who are pregnant
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchern | visitors |
| hospital | hospital |
| frauen | women |
| tag | day |
| wird | is |
| einschließlich | including |
| mit | with |
| von | of |
DE Innerhalb eines Handlungsfeldes werden mehrere Handlungsoptionen geschaffen, um zwischen allen möglichen taktischen Maßnahmen zu unterscheiden
EN Within an action field, several action options are created, to differentiate between all possible tactical measures
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschaffen | created |
| möglichen | possible |
| unterscheiden | differentiate |
| maßnahmen | action |
| zwischen | between |
| zu | to |
| innerhalb | within |
DE Napster ist ein digitaler Musikstreaming-Dienst, der von Rhapsody entwickelt wurde und dir Zugriff auf 40 Millionen Titel weltweit aus allen möglichen Genres bietet.
EN Napster is a digital music streaming service developed by Rhapsody that gives you access to 40 million songs globally in every possible genre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| zugriff | access |
| millionen | million |
| weltweit | globally |
| möglichen | possible |
| dienst | service |
| digitaler | a |
| und | you |
| ist | is |
DE WKS Dateien können in der Regel in allen möglichen Tabellenkalkulationsprogrammen wie Microsoft Excel oder OpenOffice Calc geöffnet werden
EN Usually, WKS files can be opened in all kinds of spreadsheet programs like Microsoft Excel or OpenOffice Calc
| alemão | inglês |
|---|---|
| openoffice | openoffice |
| in der regel | usually |
| dateien | files |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| oder | or |
| geöffnet | opened |
| in | in |
| der | of |
| werden | be |
| wie | like |
DE Die Marktteilnehmer kommen aus allen möglichen Branchen, angefangen bei Installateuren über Elektriker und Kurzzeitvermietern bis hin zu Taxi- und Kurierfahrern und Übersetzern
EN Its participants include workers across a range of industries, from plumbers, electricians and landlords to taxi drivers, couriers, and translators
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchen | industries |
| taxi | taxi |
| zu | to |
| und | and |
DE Unsere Kolbenkompressoren können in allen möglichen professionellen Druckluftanwendungen verwendet werden und zwar sowohl von handwerklichen Kleinbetrieben als auch in industriellen Anwendungen
EN Our range of piston compressors are designed to cover all the possible professional uses of compressed air, from the small craftsman to light industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| industriellen | industry |
| möglichen | possible |
| verwendet | uses |
| unsere | our |
| zwar | the |
| professionellen | to |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
allen möglichen plattformen allen möglichen fremden allen möglichen bildschirmen allen möglichen wetten allen möglichen unterhaltungen allen möglichen anwendungen allen möglichen blickwinkeln allen möglichen großen allen möglichen figuren allen möglichen branchen allen möglichen formen allen möglichen formaten allen möglichen servern allen möglichen cleveren allen möglichen zukunftsszenarien allen möglichen typen möglichen über alle möglichen möglichen kollaboration möglichen projekte möglichen risiko welche möglichen risiken möglichen gründe möglichen extra möglichen fragen zusammengestellt mögen alle möglichen möglichen änderungen möglichen folgen erstrecken bisher möglichen fünf möglichen taktischen maßnahmen bietet alle möglichen stimme alle möglichen möglichen typen möglichen marktszenarien auseinandersetzen möglichen späteren erweiterung anstatt nach möglichen möglichen prozesse möglichen optionen eingeben möglichen prädispositionen bestimmter möglichen branchen prüfung einer möglichen möglichen radiationsschüben beigetragen sechs möglichen goldmedaillen möglichen scale out möglichen formen gebracht möglichen menschen anziehen schwere des möglichen möglichen ursachen möglichen varianten möglichen risiken bewusst
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe