Traduzir "ad hoc verstehen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ad hoc verstehen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de ad hoc verstehen

alemão
inglês

DE Ad hoc-Mitteilungen gemäss Art. 53 Kotierungsreglement (KR) der SIX Exchange Regulation. Alle Investoren News, inklusive Ad hoc-Mitteilungen, welche vor dem 1. Juli 2021 veröffentlicht wurden, finden Sie im Bereich Investoren News.

EN Ad hoc announcements pursuant to Art. 53 Listing Rules (LR) of SIX Exchange Regulation. All investor news, including ad hoc releases published before July 1, 2021 can be found in the Investor news section.

alemão inglês
exchange exchange
investoren investor
news news
juli july
veröffentlicht published
mitteilungen announcements
gem pursuant
six six
im in the
hoc hoc
finden found
alle all
inklusive including

DE Aktuelle Ad-Hoc-Nachrichten sowie das Ad-Hoc-Archiv und Informationen zu den Directors? Dealings» Mehr

EN Current ad hoc news as well as ad hoc archive and information on directors? dealings» More

alemão inglês
directors directors
dealings dealings
archiv archive
aktuelle current
informationen information
mehr more
hoc hoc
nachrichten news
zu well
und and
sowie as

DE Ad-hoc-Reporting Schnell, übersichtlich und trotzdem präzise – Das Ad-hoc-Reporting stellt eine moderne Form des Informationsaustausches in einem Unternehmen dar.

EN Ad-hoc Reporting Fast, clear and yet precise. Ad-hoc reporting is a modern form of information exchange within a company.

alemão inglês
reporting reporting
präzise precise
moderne modern
form form
unternehmen company
schnell fast
und and
in within
eine a

DE Aktuelle Ad-Hoc-Nachrichten sowie das Ad-Hoc-Archiv und Informationen zu den Directors? Dealings» Mehr

EN Current ad hoc news as well as ad hoc archive and information on directors? dealings» More

alemão inglês
directors directors
dealings dealings
archiv archive
aktuelle current
informationen information
mehr more
hoc hoc
nachrichten news
zu well
und and
sowie as

DE Ad hoc-Mitteilungen gemäss Art. 53 Kotierungsreglement (KR) der SIX Exchange Regulation. Alle Investoren News, inklusive Ad hoc-Mitteilungen, welche vor dem 1. Juli 2021 veröffentlicht wurden, finden Sie im Bereich Investoren News.

EN Ad hoc announcements pursuant to Art. 53 Listing Rules (LR) of SIX Exchange Regulation. All investor news, including ad hoc releases published before July 1, 2021 can be found in the Investor news section.

alemão inglês
exchange exchange
investoren investor
news news
juli july
veröffentlicht published
mitteilungen announcements
gem pursuant
six six
im in the
hoc hoc
finden found
alle all
inklusive including

DE Demokratisieren Sie die Daten in Ihrem Unternehmen durch visuelle, einfach zu bedienende Dashboards, Berichte und Ad-hoc-Analysen. Ermöglichen Sie allen Teams den Zugang zu Daten, die leicht zu verstehen sind – und einfach genutzt werden können.

EN Democratize data across your organization through visual, easy to use dashboards, reports, and ad-hoc analysis. Empower all teams with access to data that's easy to understand--and put to work.

alemão inglês
visuelle visual
dashboards dashboards
ermöglichen empower
zugang access
daten data
teams teams
berichte reports
sie your
unternehmen organization
analysen analysis
einfach easy
und and
zu to
durch through
in across

DE Demokratisieren Sie die Daten in Ihrem Unternehmen durch visuelle, einfach zu bedienende Dashboards, Berichte und Ad-hoc-Analysen. Ermöglichen Sie allen Teams den Zugang zu Daten, die einfach zu verstehen und zu nutzen sind.

EN Democratize data across your organization through visual, easy to use dashboards, reports, and ad-hoc analysis. Empower all teams with access to data that's easy to understandand put to work.

alemão inglês
visuelle visual
einfach easy
dashboards dashboards
teams teams
zugang access
daten data
berichte reports
ihrem your
unternehmen organization
allen all
verstehen understand
nutzen use
zu to

DE Demokratisieren Sie Daten in Ihrem Unternehmen durch visuelle, einfach zu bedienende Dashboards, Berichte und Ad-hoc-Analysen. Ermöglichen Sie allen Teams den Zugang zu Daten, die einfach zu verstehen und zu nutzen sind.

EN Democratize data across your organization through visual, easy to use dashboards, reports, and ad-hoc analysis. Empower all teams with access to data that's easy to understandand put to work.

alemão inglês
visuelle visual
einfach easy
dashboards dashboards
teams teams
zugang access
daten data
berichte reports
ihrem your
unternehmen organization
allen all
verstehen understand
nutzen use
zu to

DE „Menschen, die keine Experten in Sachen Epidemiologie und Medizin sind, können nicht ad-hoc verstehen, was genau vor sich geht

EN So people who do not have an understanding of epidemiology and medical science have been at a loss to be able to understand what's happening

DE Demokratisieren Sie die Daten in Ihrem Unternehmen durch visuelle, einfach zu bedienende Dashboards, Berichte und Ad-hoc-Analysen. Ermöglichen Sie allen Teams den Zugang zu Daten, die einfach zu verstehen und zu nutzen sind.

EN Democratize data across your organization through visual, easy to use dashboards, reports, and ad-hoc analysis. Empower all teams with access to data that's easy to understandand put to work.

DE Ad-hoc Analysen durch unseren professionellen Rechercheservice:

EN Quick Analysis with our professional Research Service:

alemão inglês
analysen analysis
professionellen professional
unseren our

DE Aggregieren und zentralisieren Sie Daten aus einer Vielzahl unabhängiger ERP- und Konsolidierungssysteme oder Ad-hoc-Datenquellen in kürzester Zeit.

EN Rapidly aggregate and centralise data from disparate ERP and consolidations systems or ad hoc data sources.

alemão inglês
zentralisieren centralise
erp erp
hoc hoc
oder or
aus from
und and
daten data

DE Adaptive Intelligenz, die ad-hoc lernt

EN Adaptive intelligence that learns on the fly

alemão inglês
adaptive adaptive
intelligenz intelligence
lernt learns
die the

DE BrandMaker versteht die Realität von Marketern, die ihr Marketing Management ad hoc und mithilfe von Excel betreiben, und hat als Antwort darauf eine intuitive, flexible Plattform entwickelt, um agilere Methoden zu fördern und zu unterstützen ...

EN It understands marketers’ realities of ad hoc, Excel-based marketing management and has built an intuitive, flexible platform in response in order to encourage and support more Agile methodologies…

alemão inglês
versteht understands
marketern marketers
marketing marketing
hoc hoc
excel excel
antwort response
intuitive intuitive
methoden methodologies
management management
flexible flexible
plattform platform
unterstützen support
entwickelt built
hat has
um to

DE Erhalten Sie aussagekräftige Erkenntnisse durch visuelle Berichte und Ad-hoc-Analysen. Ermöglichen Sie allen Teams einen direkten Datenzugriff.

EN Get actionable insights through visual reports and ad-hoc analysis. Empower all teams with direct data access.

alemão inglês
visuelle visual
teams teams
direkten direct
datenzugriff data access
erkenntnisse insights
berichte reports
analysen analysis
und and
erhalten get
ermöglichen access

DE Verarbeiten Sie Ad-hoc-Anfragen und treffen Sie strategische Entscheidungen über die Ressourcenverwaltung für kurz- und langfristige Initiativen.

EN Manage ad-hoc requests, and make strategic resource management decisions for short and long-term initiatives.

alemão inglês
strategische strategic
entscheidungen decisions
ressourcenverwaltung resource management
langfristige long-term
initiativen initiatives
anfragen requests
kurz short
für for
und and
sie make

DE Unter Verwendung von etablierten kollaborativen Supportvereinbarungen (oder Absprachen auf Ad-hoc-Basis) sorgt Ihr TAM für die Lösung von Support Cases, und zwar unabhängig von der Zahl der beteiligten Anbieter.

EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.

alemão inglês
etablierten established
kollaborativen collaborative
lösung resolution
support support
cases cases
beteiligten involved
anbieter vendors
verwendung using
oder or
ihr your
unabhängig regardless
zahl number
zwar the

DE Fügen Sie mit einem Klick ad-hoc-Meeting-Buttons in Ihrer Kommunikations-Applikation hinzu.

EN Add one-click “ad-hoc” meeting buttons to your communication workflow app.

alemão inglês
klick click
ihrer your
in to
fügen add

DE Die App ist ein großer Erfolg. Wir können direkt und ad hoc Informationen auch über die privaten Handys unserer Mitarbeiter*innen versenden."

EN Our app is a great success. We can send information directly and instantly, even to employees’ private cell phones."

alemão inglês
großer great
erfolg success
handys phones
direkt directly
informationen information
mitarbeiter employees
app app
versenden send
können can
und and
ein a
ist is
auch to

DE tableau ermöglicht dem Businessanwender, Fragen schnell zu beantworten und Analysen ad hoc durchzuführen

EN tableau allows business users to answer questions quickly and perform ad-hoc analyses

alemão inglês
tableau tableau
ermöglicht allows
fragen questions
schnell quickly
beantworten answer
analysen analyses
hoc hoc
durchzuführen perform
und and
zu to

DE Erfahren Sie, wie das Kreditkartenservice-Team der Royal Bank of Canada mit ThoughtSpot zusammenarbeitet, um die Kampagnenleistung zu verbessern und Führungskräften bei der Beantwortung ihrer eigenen Ad-hoc-Fragen zu helfen.

EN Learn how RBC’s credit card services team partners with ThoughtSpot to improve campaign performance and help executives answer their own ad-hoc questions.

alemão inglês
thoughtspot thoughtspot
führungskräften executives
team team
fragen questions
zu to
verbessern improve
helfen help
ihrer their
mit with
eigenen own

DE Ermöglichen Sie Geschäftsanwendern, ihre eigenen Ad-hoc-Fragen zu stellen. Konzentrieren Sie sich auf strategische Initiativen und analysieren Sie Trends, um die Akzeptanz von Analysen zu fördern und die digitale Transformation voranzutreiben.

EN Empower business users to ask their own ad-hoc questions. Focus on strategic initiatives and analyze trends to boost analytics adoption and drive digital transformation.

alemão inglês
ermöglichen empower
strategische strategic
trends trends
digitale digital
initiativen initiatives
analysieren analyze
analysen analytics
zu to
und and
von drive
fragen questions
transformation transformation
eigenen own
konzentrieren focus

DE Beispielsweise wird eine etablierte Marketingabteilung einen anderen Ablauf haben als ein ad-hoc Kreativ-Team, das geschaffen wurde, um mit externen Beratern an einer bestimmten Kampagne zu arbeiten.

EN For instance, an established marketing department will have a different process than an ad hoc creative team that's been created to work with remote consultants on a specific campaign.

alemão inglês
etablierte established
marketingabteilung marketing department
ablauf process
externen remote
kampagne campaign
kreativ creative
wird will
team team
hoc hoc
um for
wurde been
mit with
zu to
arbeiten work
geschaffen created

DE Report-Automatisierung und Ad-hoc-Berichte durch Live-Anbindung von Datenquellen (einmal erstellt, immer mit aktuellen Daten wiederverwendet).

EN Report automation and ad-hoc reports through live connections to data sources (one-off setup for always up-to-date data).

alemão inglês
datenquellen data sources
immer always
aktuellen up-to-date
automatisierung automation
live live
berichte reports
und and
report report
daten data

DE Sie führen Ad-Hoc-Analysen durch, um tiefer greifende Fragen zu ihren Daten zu beantworten

EN They are performing ad-hoc analysis to answer deeper questions of their data

alemão inglês
tiefer deeper
daten data
analysen analysis
fragen questions
zu to
durch of
beantworten answer

DE Mit Talend können Sie Ad-hoc-Datenanreicherungs- und Analyseaufträge in vollständig verwaltete, wiederverwendbare Prozesse umwandeln

EN Talend lets you turn ad-hoc data enrichment and analysis jobs into fully managed, reusable processes

alemão inglês
vollständig fully
verwaltete managed
wiederverwendbare reusable
prozesse processes
umwandeln turn
talend talend
und and
sie you
in into

DE Ad-hoc Analyse der Performance von Paid Marketing Kampagnen

EN ad hoc analysis of paid marketing campaigns performance

alemão inglês
analyse analysis
performance performance
paid paid
marketing marketing
kampagnen campaigns
hoc hoc

DE Nutzen Sie die Vorteile von Ad-hoc-Abfragen, um dringende Geschäftsfragen zeitnah zu beantworten.

EN Take advantage of ad-hoc queries & analysis to answer urgent business questions immediately.

alemão inglês
dringende urgent
abfragen queries
vorteile advantage
zu to
von of
beantworten answer

DE Nutzen Sie moderne Self-Service Analytics für unkomplizierte Ad-hoc-Analysen und -Berichte.

EN Thanks to easy-to-use BI features business users can create ad-hoc reports with just a few clicks.

alemão inglês
unkomplizierte easy
berichte reports
nutzen use
service features
sie few
für to

DE Daher bieten sich hier Ad-hoc-Tools wie etcd oder Consul an

EN This is where the use of ad-hoc tools, such as etcd or Consul is preferred

alemão inglês
oder or
tools tools
daher as
hier the

DE Ad-hoc-Support | Schnelle Fehlererfassung & -lösung - credativ®

EN Ad-hoc support | Faster error detection and resolution - credativ®

alemão inglês
schnelle faster
credativ credativ
support support
lösung resolution

DE Ad-hoc- oder Impromtu-Expertenunterstützung aus dem Back-Office

EN Ad Hoc or Impromtu Expert Support from the Back Office

alemão inglês
oder or
hoc hoc
office office
dem the
aus from

DE Mit dem Remote-Execution-Plugin können Jobs ad-hoc oder auch wiederkehrend zu festgelegten Zeiten ausgeführt werden

EN With the remote execution plug-in, jobs can be executed ad-hoc or recurring at set times

alemão inglês
jobs jobs
zeiten times
remote remote
plugin plug-in
oder or
festgelegten set
können can
mit with
dem the
ausgeführt executed
zu in
werden be

DE Analysen, die bisher ad hoc von Ihren Mitarbeitern oder externen Beratern durchgeführt wurden, können mit Hilfe der IPlytics Platform automatisiert werden

EN IPlytics Platform enables you to access required information in no time

alemão inglês
analysen information
iplytics iplytics
platform platform
bisher no
können enables
wurden you

DE Servicestunden-Abonnement: Sie erhalten eine vierteljährliche Zuteilung flexibler Servicestunden für die Ad-hoc-Modellerstellung, die Erstellung von Berichten usw..

EN Subscription service hours: Maintain a quarterly allotment of flexible service hours for ad hoc model building, report creation, etc.

alemão inglês
flexibler flexible
berichten report
usw etc
abonnement subscription
erhalten maintain
hoc hoc
für for
erstellung creation
eine a
von of

DE Mit Drill-Down und den Legendefiltern können Sie auch ad-hoc Änderungen am Storyboard-Inhalt vornehmen

EN You can also use the drilldown and legend filters to make changes to your storyboard content on the fly

alemão inglês
Änderungen changes
inhalt content
und and
können can
den the
vornehmen to

DE Verbessern Sie die Produktivität Ihres Cyber-Sicherheitsteams mit geführten kontextuellen oder ungeführten Ad-Hoc-Untersuchungen.

EN Improve the productivity of your cyber security team with guided contextual or ad hoc unguided investigations.

alemão inglês
verbessern improve
produktivität productivity
geführten guided
cyber cyber
untersuchungen investigations
oder or
hoc hoc
mit with

DE Ein intelligentes System für Meta-Daten und Paketwiederherstellung ermöglicht es, geführte kontextuelle oder ungeführte Ad-Hoc-Untersuchungen durchzuführen, um das Ausmaß einer Sicherheitsverfehlung und der notwendigen Behebung festzustellen.

EN An intelligent meta data and packet retrieval system enables guided contextual or ad hoc unguided investigations to determine extent of a breach and necessary remediation.

alemão inglês
intelligentes intelligent
system system
ermöglicht enables
geführte guided
ausmaß extent
notwendigen necessary
untersuchungen investigations
oder or
daten data
hoc hoc
und and
der of
festzustellen to determine
meta meta

DE Wir bieten Ad-hoc-Limousinen- oder Taxitransfers bei der Ankunft und einen speziellen Concierge-Service während Ihrer Reise. Wir können Sie in Ihrem Lieblingshotel, Restaurant oder Event buchen.

EN We offer ad-hoc limousine or taxi transfers upon arrival and dedicated concierge services during your trip. We can book you in at your favourite hotel, restaurant or event.

alemão inglês
ankunft arrival
restaurant restaurant
event event
buchen book
concierge concierge
wir we
oder or
in in
und and
der dedicated
bieten offer
während during
reise your
können can
sie you
service services

DE Unsere Informationspolitik basiert auf einer konsequenten, fairen und ehrlichen Kommunikation. Kursrelevante Sachverhalte werden gemäss den Ad-hoc-Publizitätsregeln der SIX Swiss Exchange unverzüglich veröffentlicht.

EN Our information policy is based on consistent, fair and honest communication. Matters affecting the share price are published immediately in accordance with the ad hoc publicity rules of the SIX Swiss Exchange.

alemão inglês
fairen fair
ehrlichen honest
swiss swiss
exchange exchange
unverzüglich immediately
veröffentlicht published
kommunikation communication
six six
hoc hoc
unsere our
werden are
und and
den the

DE Teile einzelne Dateien mit PIN-Links oder erstelle gebrandete Download-Portale, so genannte Smart Views, für Ad-hoc-Verteilung von mehreren Dateien

EN Share single files with PIN links or create branded download portals, so called Smart Views, for ad-hoc distribution of multiple files

alemão inglês
dateien files
erstelle create
gebrandete branded
smart smart
views views
links links
download download
portale portals
verteilung distribution
oder or
so so
mehreren multiple
einzelne single
für for
mit with
von of

DE Volumenaufgaben übernimmt die lokal installierte Software, bei speziellen Aufgabenstellungen oder Ad-hoc-Bereinigungen ist die Cloud-Lösung gefragt

EN Volume tasks are handled by the locally installed software, while the cloud solution is required for special tasks or ad hoc cleanups

alemão inglês
lokal locally
installierte installed
software software
cloud cloud
lösung solution
oder or
hoc hoc
ist is

DE Ad hoc MitteilungAutoscout24 Nederland B.V. übernimmt European AutoTrader B.V. von SanomaMedia Netherlands B.V. - Ausbau der führenden Markposition in den Niederlanden - Mehr als?

EN Ad-hoc Release AutoScout24 Nederland B.V. acquires European AutoTrader B.V. from SanomaMedia Netherlands B.V. - Extension of leading market position in the Netherlands - More?

alemão inglês
hoc hoc
b b
v v
übernimmt acquires
european european
ausbau extension
niederlanden netherlands
führenden leading
in in
mehr more
den the

DE Technologie kann moderne Finanzteams unterstützen, die bessere und schnellere Geschäftseinblicke aus ihren Berichten und Ad-hoc-Analysen gewinnen möchten

EN Technology can support modern finance teams looking to unlock and accelerate business insights through reporting and ad hoc analysis

alemão inglês
technologie technology
moderne modern
unterstützen support
hoc hoc
kann can
analysen analysis
und and
berichten reporting

DE Übergreifende statistische Ad-hoc-Analysen

EN Spanning ad-hoc statistical analysis

alemão inglês
statistische statistical
analysen analysis

DE Red Bull setzt auf innovatives Storytelling mit Carousel von Outbrain und erzielt dabei hoc...

EN Bayer Raises Awareness About Women’s Movement with Outbrain

alemão inglês
outbrain outbrain
dabei with

DE Überwinden Sie alle technischen und inhaltlichen Restriktionen (wie z.B. fehlende Historisierungen der Pipeline und schwache ad-hoc Analysen) Ihrer bestehenden CRM oder ERP Systeme und entscheiden Sie sich für die Marktreferenz.

EN Overcome any restriction of your CPM system (like missing rolling pipeline comparison) by deciding for the SPA module.

alemão inglês
fehlende missing
pipeline pipeline
entscheiden deciding
für for
technischen system
oder your

DE smartPM.solutions steht für vordefinierte, flexibel anpassbare CPM-Softwarelösungen für eine vollständig integrierte Planung.Ad-hoc-Analyse. Präzise KI-basierte Prognosen. Perfekte Berichte. Ausgezeichnetes Beratungsteam.

EN smartPM.solutions stands for predefined, flexibly adaptable xP&A software solutions for fully integrated planning.Ad-hoc analysis. Precise AI-based forecasts. Perfect reports. Excellent consulting team.

alemão inglês
smartpm smartpm
solutions solutions
steht stands
vordefinierte predefined
vollständig fully
integrierte integrated
präzise precise
prognosen forecasts
flexibel flexibly
planung planning
berichte reports
analyse analysis
anpassbare adaptable
perfekte perfect
ausgezeichnetes excellent
für for
eine a

DE Front Health begann als Anbieter von Ad-hoc-Analysen mit Mehrwert von Finanz- und klinischen Daten für Gesundheitssysteme

EN Front Health began by providing valuable ad-hoc analyses from financial and clinical data to health systems

alemão inglês
health health
begann began
klinischen clinical
daten data
analysen analyses
finanz financial
und and
für front

DE Unterstützte Suche: Durchführung von Ad-hoc-Suchen im Archiv basierend auf Ihren Anforderungen

EN Assisted search—execute ad-hoc searches within the archive based on your needs

alemão inglês
archiv archive
anforderungen needs
suche search
im within
ihren your
basierend based

Mostrando 50 de 50 traduções