DE Studierende, welche sich für einen zweiten Abschluss entscheiden, erwerben im Laufe ihrer Ausbildung sowohl einen schweizerischen, wie auch einen internationalen Abschluss und sind somit bestens für die internationale Arbeitswelt gewappnet.
"abschluss der zweiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Studierende, welche sich für einen zweiten Abschluss entscheiden, erwerben im Laufe ihrer Ausbildung sowohl einen schweizerischen, wie auch einen internationalen Abschluss und sind somit bestens für die internationale Arbeitswelt gewappnet.
EN Students taking part in a second degree programme graduate with a Swiss as well as an international degree and are well prepared for the international job market.
alemão | inglês |
---|---|
studierende | students |
schweizerischen | swiss |
abschluss | degree |
und | taking |
für | for |
sind | are |
internationale | international |
somit | as |
DE abschluss abschluss clipart abschluss-hut abschlusskappe absolvent akademie bildung diplom doktorhut erfolg
EN book science study learning study reading school library
alemão | inglês |
---|---|
bildung | learning |
DE abschluss abschluss clipart abschluss-hut abschlusskappe absolvent akademie bildung diplom doktorhut erfolg
EN book science study learning study reading school library
alemão | inglês |
---|---|
bildung | learning |
DE abschluss abschluss clipart abschluss-hut abschlusskappe absolvent akademie bildung diplom doktorhut erfolg
EN book science study learning reading study school library
alemão | inglês |
---|---|
bildung | learning |
DE Bei der ersten Variation müssen wird die versteckte Konstante in der ersten Zeile suchen, bei der zweiten Variation müssen wir sie aus der zweiten Zeile lesen
EN With the first variation we have to look for the constant in the first line, with the second variation we have to pick it from the second line
alemão | inglês |
---|---|
konstante | constant |
zeile | line |
variation | variation |
in | in |
wir | we |
ersten | the first |
suchen | look |
aus | from |
wird | the |
DE Er kann während der Aufnahme Sicherungen auf der zweiten Speicherkarte erstellen oder zur zweiten Karte wechseln, sobald die Kapazität auf der ersten Karte zuneige geht
EN There is also a dedicated app available for iOS and Android devices that can control transport operations and various settings
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
die | dedicated |
ersten | a |
erstellen | and |
DE Alles Bemerkenswerte, was am zweiten Tag der BLAST Fall Finals passiert ist. Am zweiten Tag der BLAST Premier Fall Finals 2022 schieden zwei Teams aus, die anderen sechs
EN Everything noteworthy that happened on the second day of the BLAST Fall Finals. On the second day of BLAST Premier Fall Finals 2022, two teams made their exit while the other six
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happened |
premier | premier |
teams | teams |
anderen | other |
sechs | six |
alles | everything |
zweiten | the second |
fall | the |
ist | made |
DE Zu Ihrer Verfügung in der Dachwohnung, im zweiten Stock für 4-6 Personen. Es besteht aus: - eine Halle - ein großes Zimmer mit Kochnische - zweiten Zimmer - Bad mit Dusche Die Küche ist komplett ausgestattet (Gasherd, Wasserkocher, Kühlschrank…
EN Białogóra is a small and picturesque town situated in the seaside Our Landscape. Perfect place to rest for all those who wish to escape the hustle and bustle of the city and your everyday duties. The house is located within about 1,5 km away from…
DE (Mitte der Zeit des Zweiten Tempels) bis ins erste Jahrhundert n.d.Z., genauer bis kurz vor die Zerstörung des Zweiten Tempels im Jahre
EN . While Hebrew is the most frequently used language in the Scrolls, about
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
jahrhundert | is |
vor | in |
DE Dein erster Gedanke könnte sein, eine eigene Webseite für die Fremdsprache einzurichten und sie für Inhalte zu nutzen, die für den zweiten Markt in der zweiten Sprache bestimmt sind
EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language
DE Das heißt, wenn ein Besucher aus zwei verschiedenen Quellen auf deine Website gekommen ist und beim zweiten Besuch einen Kauf getätigt hat, werden wir diese Bestellung der zweiten Quelle zuordnen.
EN This means that if a visitor came to your site from two different sources and made a purchase on the second visit, we’ll attribute their order to the second source.
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansicht von STS-125 Mission Specialist 4 (MS4) Mike Massimino bei einem Drink Wasser im Mitteldeck nach Abschluss der zweiten Sitzung der Extravehicular Activity (EVA2).
EN S125E007798 - STS-125 - STS-125 MS4 Massimino in the MDDK after EVA2
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
folgt | the |
DE Am Ende des Zweiten Weltkriegs verlor Bosch zum zweiten Mal die internationalen Standorte
EN At the end of the second world war, Bosch had lost its international sites for the second time
alemão | inglês |
---|---|
verlor | lost |
bosch | bosch |
am | at the |
zweiten | the second |
standorte | the |
internationalen | international |
ende | the end |
DE Sichern Sie Ihren langfristigen Erfolg mit einem zweiten Aufenthaltsvisum in einem anderen Land und einer zweiten Staatsbürgerschaft als Geschäfts- und Vermögensversicherung.
EN Ensure your long-term success with a second residence visa in another country, and a second citizenship as your business and wealth insurance policy.
DE Sylvain hat einen M.S.-Abschluss in BWL von der Cranfield University und einen MBA-Abschluss von der Business School INSEAD.
EN in Industrial Management from Cranfield University and an MBA from INSEAD.
alemão | inglês |
---|---|
business | management |
mba | mba |
university | university |
in | in |
und | and |
einen | an |
DE Er ist Absolvent der Universität Konstanz (Diplom-Verwaltungswissenschaften; Abschluss 2004) und der German International Business School (GISMA) in Hannover (MBA; Abschluss 2012).
EN He graduated from the University of Konstanz (Administrative Sciences, 2004) and the German International Business School (GISMA) in Hannover (MBA, 2012).
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
business | business |
in | in |
mba | mba |
hannover | hannover |
er | he |
school | school |
und | and |
german | german |
universität | university |
DE Die Daten werden bis zum Abschluss des Vertrags / der Bestellung und nach Abschluss des Vertrages / der Bestellung für die Zeit aufbewahrt, die von den Bestimmungen des Steuerrechts und des Buchführungsgesetzes gefordert wird.
EN Data will be stored until the contract / order is completed, and after implementation contracts / orders for the time required by the provisions of tax law and the Act on accounting.
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | completed |
aufbewahrt | stored |
zeit | time |
bestimmungen | provisions |
bestellung | order |
gefordert | required |
vertrags | contract |
daten | data |
für | for |
und | and |
werden | be |
DE Messano hat einen Master-Abschluss in Journalismus der Northwestern University und einen Bachelor-Abschluss der University of Colorado.
EN Messano earned a master's degree in journalism from Northwestern University and a bachelor’s degree from the University of Colorado.
alemão | inglês |
---|---|
journalismus | journalism |
colorado | colorado |
abschluss | degree |
of | of |
in | in |
und | and |
university | university |
DE Der Abschluss jeder Epoche wird im Fenster "Jobs auf dem Server" angezeigt, ebenso wie der Abschluss des Trainingsvorgangs.
EN The completion of every epoch will be shown in the “Jobs on server” window, as well as the completion of the training process.
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | completion |
fenster | window |
jobs | jobs |
server | server |
angezeigt | shown |
im | in the |
ebenso | as well |
wird | the |
DE Herr Teng erhielt seinen MBA Abschluss von der San Francisco State University und einen Bachelor Abschluss in Regelungstechnik von der National Chiao Tung University in Taiwan.
EN Mr. Teng has an MBA degree from San Francisco State University in the USA, and a Bachelor?s degree in Control Engineering from National Chiao Tung University in Taiwan.
alemão | inglês |
---|---|
herr | mr |
mba | mba |
abschluss | degree |
san | san |
francisco | francisco |
university | university |
bachelor | bachelor |
taiwan | taiwan |
state | state |
in | in |
national | national |
und | and |
DE Robert hat einen Bachelor-Abschluss (BESc, Elektrotechnik) der Western University in Kanada und einen Master-Abschluss (MBA, Schwerpunkt Marketing und Unternehmertum) der IESE Business School in Spanien.
EN Robert holds a bachelor?s degree (BESc, electrical engineering) from Western University in Canada and a master?s degree (MBA, marketing and entrepreneurship focus) from IESE Business School in Spain.
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
western | western |
kanada | canada |
mba | mba |
schwerpunkt | focus |
unternehmertum | entrepreneurship |
bachelor | bachelor |
abschluss | degree |
master | master |
hat | holds |
university | university |
marketing | marketing |
business | business |
school | school |
elektrotechnik | electrical engineering |
in | in |
und | and |
einen | a |
spanien | spain |
DE Er wurde in Pittsburgh, Pennsylvania, USA, geboren und hat einen Master-Abschluss in Betriebswirtschaft von der University of Phoenix in Tempe, Arizona, und einen Bachelor-Abschluss in Chemie von der University of Pittsburgh.
EN He is a native of Pittsburgh, Pennsylvania, USA, and holds a master?s degree in business administration from the University of Phoenix, in Tempe, Arizona, and a bachelor?s degree in chemistry from the University of Pittsburgh.
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
pittsburgh | pittsburgh |
pennsylvania | pennsylvania |
usa | usa |
phoenix | phoenix |
arizona | arizona |
chemie | chemistry |
master | master |
abschluss | degree |
bachelor | bachelor |
of | of |
in | in |
und | and |
hat | holds |
university | university |
DE Die Daten werden bis zum Abschluss des Vertrags / der Bestellung und nach Abschluss des Vertrages / der Bestellung für die Zeit aufbewahrt, die von den Bestimmungen des Steuerrechts und des Buchführungsgesetzes gefordert wird.
EN Data will be stored until the contract / order is completed, and after implementation contracts / orders for the time required by the provisions of tax law and the Act on accounting.
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | completed |
aufbewahrt | stored |
zeit | time |
bestimmungen | provisions |
bestellung | order |
gefordert | required |
vertrags | contract |
daten | data |
für | for |
und | and |
werden | be |
DE Er ist Absolvent der Universität Konstanz (Diplom-Verwaltungswissenschaften; Abschluss 2004) und der German International Business School (GISMA) in Hannover (MBA; Abschluss 2012).
EN He graduated from the University of Konstanz (Administrative Sciences, 2004) and the German International Business School (GISMA) in Hannover (MBA, 2012).
alemão | inglês |
---|---|
international | international |
business | business |
in | in |
mba | mba |
hannover | hannover |
er | he |
school | school |
und | and |
german | german |
universität | university |
DE Christophe Fond erwarb einen Abschluss als Master of Business Administration an der IMD-Switzerland und verfügt über einen Abschluss der Superior School of Military Engineering (ESAG) in Frankreich.
EN Christophe Fond received a Master of Business Administration from IMD-Switzerland and graduated from the Superior School of Military Engineering (ESAG) in France.
alemão | inglês |
---|---|
christophe | christophe |
master | master |
superior | superior |
school | school |
engineering | engineering |
frankreich | france |
of | of |
business | business |
administration | administration |
in | in |
und | and |
DE Er hat einen Master-Abschluss in Soziologie von der Katholischen Universität von Chile und einen Master-Abschluss in Philosophie von der Universität von Chile
EN He holds a master’s degree in sociology from the Catholic University of Chile and a master’s degree in philosophy from the University of Chile
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
soziologie | sociology |
katholischen | catholic |
chile | chile |
philosophie | philosophy |
abschluss | degree |
in | in |
und | and |
hat | holds |
universität | university |
DE Herr Teng erhielt seinen MBA Abschluss von der San Francisco State University und einen Bachelor Abschluss in Regelungstechnik von der National Chiao Tung University in Taiwan.
EN Mr. Teng has an MBA degree from San Francisco State University in the USA, and a Bachelor?s degree in Control Engineering from National Chiao Tung University in Taiwan.
alemão | inglês |
---|---|
herr | mr |
mba | mba |
abschluss | degree |
san | san |
francisco | francisco |
university | university |
bachelor | bachelor |
taiwan | taiwan |
state | state |
in | in |
national | national |
und | and |
DE Sylvain hat einen M.S.-Abschluss in BWL von der Cranfield University und einen MBA-Abschluss von der Business School INSEAD.
EN in Industrial Management from Cranfield University and an MBA from INSEAD.
alemão | inglês |
---|---|
business | management |
mba | mba |
university | university |
in | in |
und | and |
einen | an |
DE Sanity mit den „Durchleuchtet“-Skins für Crash und Coco, kostenlos in Crash Bandicoot 4: It’s About Time nach Abschluss des zweiten Levels.
EN Sanity with Bare Bones skins for Crash and Coco, free in Crash Bandicoot 4: It’s About Time upon completion of the game’s second level.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
time | time |
abschluss | completion |
zweiten | second |
in | in |
und | and |
des | of |
nach | upon |
DE Digitalkäufer des Spiels erhalten die „Absolut abgefahren“-Skins, einige richtig krasse Fundstücke für Crash und Coco, nach Abschluss des zweiten Levels.
EN Purchasing the game on digitally will also grant players the Totally Tubular Skins, some truly radical digs for Crash and Coco, available upon completion of the game’s second level.
alemão | inglês |
---|---|
erhalten | purchasing |
spiels | game |
absolut | totally |
abschluss | completion |
zweiten | second |
die | of |
und | and |
einige | some |
nach | upon |
DE „Nach dem Abschluss dieser ersten Phase wollen wir in einer zweiten Phase tiefer in die Automatisierung einsteigen und unsere Arbeitsabläufe um spezifische Dashboarding-Lösungen ergänzen
EN “After this first phase has been implemented, we want to delve deeper into automation and add specific dashboarding solutions to our workflows in a second phase
DE Die Hochschule Luzern – Wirtschaft bietet verschiedene Möglichkeiten an, einen zweiten Abschluss auf Basis eines Austauschsemesters zu erzielen
EN The Lucerne School of Business offers a variety of second degrees on the basis of study abroad
alemão | inglês |
---|---|
luzern | lucerne |
hochschule | school |
bietet | offers |
einen | a |
basis | basis |
die | of |
auf | on |
verschiedene | variety |
DE Wer das Spiel digital kauft, erhält die „Absolut abgefahren“-Skins (nach Abschluss des zweiten Levels verfügbar), mit denen Crash und Coco ihre wahnwitzigen Wurzeln zur Schau stellen.
EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (accessible after completing the second level), which put Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.
alemão | inglês |
---|---|
spiel | game |
digital | digitally |
absolut | totally |
verfügbar | accessible |
abschluss | completing |
zweiten | second |
wurzeln | roots |
und | and |
nach | after |
DE „Nach dem Abschluss dieser ersten Phase wollen wir in einer zweiten Phase tiefer in die Automatisierung einsteigen und unsere Arbeitsabläufe um spezifische Dashboarding-Lösungen ergänzen
EN “After this first phase has been implemented, we want to delve deeper into automation and add specific dashboarding solutions to our workflows in a second phase
DE Sanity mit den „Durchleuchtet“-Skins für Crash und Coco, kostenlos in Crash Bandicoot 4: It’s About Time nach Abschluss des zweiten Levels.
EN Sanity with Bare Bones skins for Crash and Coco, free in Crash Bandicoot 4: It’s About Time upon completion of the game’s second level.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlos | free |
time | time |
abschluss | completion |
zweiten | second |
in | in |
und | and |
des | of |
nach | upon |
DE Digitalkäufer des Spiels erhalten die „Absolut abgefahren“-Skins, einige richtig krasse Fundstücke für Crash und Coco, nach Abschluss des zweiten Levels.
EN Purchasing the game on digitally will also grant players the Totally Tubular Skins, some truly radical digs for Crash and Coco, available upon completion of the game’s second level.
alemão | inglês |
---|---|
erhalten | purchasing |
spiels | game |
absolut | totally |
abschluss | completion |
zweiten | second |
die | of |
und | and |
einige | some |
nach | upon |
DE Sie hat einen Bachelor-Abschluss der St. John's University in Mathematik mit Fokus auf Informatik sowie einen Master-Abschluss in Verwaltungswissenschaften vom Boston College.
EN in Administrative Studies from Boston College.
alemão | inglês |
---|---|
boston | boston |
college | college |
in | in |
vom | from |
DE Mark hat einen B.S.-Abschluss in General Engineering und einen M.S.-Abschluss in Computer Science von der University of Illinois in Urbana-Champaign.
EN Mark holds a BS in General Engineering and an MS in Computer Science from the University of Illinois at Urbana-Champaign.
alemão | inglês |
---|---|
mark | mark |
general | general |
engineering | engineering |
computer | computer |
science | science |
of | of |
in | in |
und | and |
hat | holds |
b | a |
university | university |
DE Er hat einen Bachelor-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften vom Harvard College und einen Master-Abschluss in Betriebswirtschaft von der Stanford Graduate School of Business
EN He holds a bachelor’s degree in economics from Harvard College and a master’s degree in business administration from the Stanford Graduate School of Business
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
wirtschaftswissenschaften | economics |
harvard | harvard |
stanford | stanford |
graduate | graduate |
abschluss | degree |
college | college |
of | of |
business | business |
school | school |
in | in |
und | and |
hat | holds |
vom | from |
DE Der erste Schritt ist ein Bachelor-Abschluss in Informatik, Statistik oder einem ähnlichen Fachgebiet. Dieser Abschluss wird Sie mit Fähigkeiten in folgenden Bereichen ausstatten:
EN The first step is getting a bachelor’s degree in computer science, statistics, or a related field. This degree will equip you with skills in:
alemão | inglês |
---|---|
statistik | statistics |
abschluss | degree |
fähigkeiten | skills |
ausstatten | equip |
schritt | step |
oder | or |
fachgebiet | field |
in | in |
informatik | computer science |
folgenden | a |
mit | with |
erste | the first |
wird | the |
DE Simon hat einen Bachelor-Abschluss in Luft- und Raumfahrttechnik der University of Michigan sowie einen Masters-Abschluss in Management des Walsh College.
EN Simon holds a bachelor’s degree in aerospace engineering from University of Michigan and a master’s degree in management from Walsh College.
alemão | inglês |
---|---|
simon | simon |
michigan | michigan |
management | management |
of | of |
college | college |
hat | holds |
in | in |
und | and |
einen | a |
abschluss | degree |
university | university |
DE Boyce hat einen Bachelor-Abschluss in Ingenieurwissenschaften und Mechanik der Virginia Tech und einen Master-Abschluss sowie einen Doktortitel in Maschinenbau des MIT.
EN Harris earned a bachelor's degree in economics from Stanford University and a master’s of business administration degree with a concentration in finance from Yale School of Management.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
abschluss | degree |
einen | a |
mit | with |
der | of |
DE ※ Der Rekrutierungscode kann nach Abschluss eines Abos nicht mehr eingegeben werden. Achte darauf, dass du ihn unbedingt vor Abschluss eines Abos eingibst.
EN * The recruitment code cannot be entered after a subscription has been established. Please be sure that the recruitment code is entered before then.
alemão | inglês |
---|---|
eingegeben | entered |
abos | subscription |
unbedingt | sure |
nicht | cannot |
vor | before |
nach | after |
der | been |
DE Herr Jayaraman hat einen Master-Abschluss in Engineering Management von der University of Florida bei Gainesville und einen Bachelor-Abschluss in Elektrotechnik vom indischen National Institute of Technology.
EN Venkatesh holds a Master's degree in Engineering Management from University of Florida, Gainesville, and a Bachelor's degree in Electrical Engineering from India’s National Institute of Technology.
alemão | inglês |
---|---|
florida | florida |
national | national |
abschluss | degree |
management | management |
of | of |
hat | holds |
in | in |
engineering | engineering |
institute | institute |
und | and |
elektrotechnik | electrical engineering |
technology | technology |
university | university |
vom | from |
einen | a |
DE Nach seinem Abschluss an der Universität von Bradford mit einem Abschluss in Volkswirtschaftslehre und Internationale Beziehungen, entschied er sich für einen ernsthafteren Handel und fing an sich selbst zu bilden dieses Feld
EN After graduating from the University of Bradford with a degree in Economics and International Relations, he decided to take trading more seriously and started educating himself in this field
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | degree |
volkswirtschaftslehre | economics |
internationale | international |
beziehungen | relations |
entschied | decided |
in | in |
er | he |
mit | with |
zu | to |
feld | field |
universität | university |
sich | himself |
und | trading |
dieses | this |
DE Er hat Informatik studiert und verfügt über einen Master-Abschluss in Informatiksystemen und einen MBA-Abschluss in Finanzen von der LBS.
EN His passion lies in the creation of digital value chains with which companies can inspire both their customers and their own employees.
alemão | inglês |
---|---|
informatik | digital |
in | in |
verfügt | which |
er | his |
und | and |
DE Nach erfolgreichem Abschluss dieser Kurse in einem bestimmten Bereich wird der Teilnehmer gefördert und mit dem Zertifikat ausgezeichnet, das einem vierjährigen Abschluss für den oben aufgeführten Bereich entspricht
EN Upon the successful completion of these courses in a particular domain, the participant will be supported and awarded with the certificate that is equivalent to a four-year degree for that domain listed above
alemão | inglês |
---|---|
kurse | courses |
teilnehmer | participant |
gefördert | supported |
ausgezeichnet | awarded |
aufgeführten | listed |
entspricht | equivalent |
zertifikat | certificate |
in | in |
mit | with |
für | for |
und | and |
abschluss | degree |
DE Er hat Informatik studiert und verfügt über einen Master-Abschluss in Informatiksystemen und einen MBA-Abschluss in Finanzen von der LBS.
EN His passion lies in the creation of digital value chains with which companies can inspire both their customers and their own employees.
alemão | inglês |
---|---|
informatik | digital |
in | in |
verfügt | which |
er | his |
und | and |
DE Simon hat einen Bachelor-Abschluss in Luft- und Raumfahrttechnik der University of Michigan sowie einen Masters-Abschluss in Management des Walsh College.
EN Marraccini holds a bachelor’s degree in economics, computer science, and anthropology from Oakland University.
alemão | inglês |
---|---|
hat | holds |
university | university |
in | in |
of | from |
und | and |
einen | a |
abschluss | degree |
DE Boyce hat einen Bachelor-Abschluss in Ingenieurwissenschaften und Mechanik der Virginia Tech und einen Master-Abschluss sowie einen Doktortitel in Maschinenbau des MIT.
EN Boyce earned a bachelor’s degree in engineering science and mechanics from Virginia Tech, and a master’s degree and PhD in mechanical engineering from MIT.
alemão | inglês |
---|---|
virginia | virginia |
doktortitel | phd |
tech | tech |
in | in |
mechanik | mechanics |
und | and |
abschluss | degree |
einen | a |
mit | mit |
maschinenbau | mechanical |
Mostrando 50 de 50 traduções