PT Na arquitetura single-thread do Node.js, as tarefas relacionadas ao processador às vezes bloqueiam o loop do evento e tornam seu programa mais lento. Como resultado, você tem um aplicativo lento e usuários irritados.
"lento" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "lento" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES En la arquitectura de un solo hilo de Node.js, las tareas ligadas a la CPU a veces bloquean el bucle de eventos y ralentizan tu programa. Como resultado, obtienes una aplicación lenta y usuarios molestos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| arquitetura | arquitectura |
| js | js |
| tarefas | tareas |
| processador | cpu |
| loop | bucle |
| evento | eventos |
| lento | lenta |
| resultado | resultado |
| usuários | usuarios |
PT O acesso ao disco é consideravelmente mais lento do que à memória, e isso pode tornar o aplicativo inteiro mais lento
ES El acceso al disco es considerablemente más lento que el de la memoria, y esto puede ralentizar toda la aplicación
| Португал | Испани |
|---|---|
| disco | disco |
| consideravelmente | considerablemente |
| mais | más |
| lento | lento |
| memória | memoria |
| e | y |
| inteiro | toda |
PT Isso significa que, se um serviço estiver mais lento ou não responder, o serviço que o chamou ficará mais lento ou falhará
ES Si un servicio se ejecuta más lento o no responde, significa que el servicio que lo llamó se ejecutará más lento o fallará
| Португал | Испани |
|---|---|
| serviço | servicio |
| mais | más |
| lento | lento |
| chamou | llamó |
PT Produtividade com início mais lento
ES Menor productividad en la incorporación
| Португал | Испани |
|---|---|
| produtividade | productividad |
PT Fazer o backhaul do tráfego de usuários por meio de um firewall centralizado torna o processo mais lento
ES El tráfico de usuarios a través de firewalls centralizados es lento
| Португал | Испани |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| firewall | firewalls |
| lento | lento |
PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.
ES Los aumentos repentinos de tráfico pueden sobrecargar tus aplicaciones e infraestructura, lo que puede ralentizar el rendimiento o provocar una interrupción total de tu presencia en línea.
| Португал | Испани |
|---|---|
| aumentos | aumentos |
| tráfego | tráfico |
| sobrecarregar | sobrecargar |
| aplicativos | aplicaciones |
| infraestrutura | infraestructura |
| desempenho | rendimiento |
| ou | o |
| interrupção | interrupción |
| presença | presencia |
| on-line | en línea |
| e | e |
| line | línea |
PT Saiba como a Cloudflare acelera sites e economiza na largura de banda, classifica suas páginas com carregamento mais rápido e mais lento, bem como recebe alertas sobre ataques cibernéticos para que você aja na hora certa
ES Comprueba cómo Cloudflare acelera tus sitios web y te ahorra ancho de banda, clasifica tus páginas según la velocidad de carga, y recibe alertas de ciberataques para poder responder
| Португал | Испани |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| acelera | acelera |
| e | y |
| economiza | ahorra |
| largura | ancho |
| banda | banda |
| carregamento | carga |
| rápido | velocidad |
| alertas | alertas |
| ataques cibernéticos | ciberataques |
PT As soluções de firewall ou gateway seguro da web existentes encaminham as solicitações de usuários para inspeção em centros de depuração centralizados, tornando o acesso do usuário mais lento.
ES Las soluciones actuales de firewall o puertas de enlace web seguras envían las solicitudes de los usuarios a centros de filtrado centralizados para su inspección, lo que ralentiza el acceso de los usuarios.
| Португал | Испани |
|---|---|
| soluções | soluciones |
| firewall | firewall |
| inspeção | inspección |
| centros | centros |
PT Isso reduz a eficácia do cache de conteúdo estático e faz com que as solicitações dos visitantes percorram longas distâncias até a origem, resultando em desempenho mais lento e maior probabilidade de sobrecarregar a infraestrutura.
ES Todo ello ralentiza el rendimiento, al tiempo que aumenta la probabilidad de sobrecarga de la infraestructura.
| Португал | Испани |
|---|---|
| probabilidade | probabilidad |
| em | tiempo |
PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários
ES ¿Es demasiado lento? ¿Su servidor está experimentando cambios esporádicos según la hora del día? Ambos son indicadores de que se pueden necesitar más recursos
| Португал | Испани |
|---|---|
| lento | lento |
| servidor | servidor |
| mudanças | cambios |
| indicadores | indicadores |
| recursos | recursos |
PT Conclusão: embora o servidor americano pareça bem lento, o servidor local se saiu muito bem nos testes.
ES En conclusión: si bien el servidor estadounidense parece ser bastante lento, el servidor local funcionó muy bien.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conclusão | conclusión |
| embora | si bien |
| servidor | servidor |
| pareça | parece |
| lento | lento |
| local | local |
| se | si |
| a | el |
PT É por isso que é tão importante detectar o criptojacking o mais rápido possível. Algumas indicações de criptojacking incluem um computador lento, um dispositivo superaquecido e maior uso da CPU.
ES Este es el motivo por el que es tan importante detectar el cryptojacking lo antes posible. Algunos indicios del cryptojacking incluyem un bajo rendimiento del ordenador, un sobrecalentamiento del dispositivo y un incremento del uso de la CPU.
| Португал | Испани |
|---|---|
| detectar | detectar |
| possível | posible |
| computador | ordenador |
| dispositivo | dispositivo |
| e | y |
| uso | uso |
| cpu | cpu |
PT O poder de processamento do seu hardware é usado para minerar criptomoedas, o que torna o seu hardware muito mais lento do que o normal
ES La potencia de proceso de tu hardware se usa para minar criptomonedas lo que provoca que tu hardware vaya mucho más lento de lo normal
| Португал | Испани |
|---|---|
| processamento | proceso |
| hardware | hardware |
| usado | usa |
| criptomoedas | criptomonedas |
| lento | lento |
| normal | normal |
PT Ter um computador mais lento nem sempre significa que você está lidando com criptojacking, mas é uma indicação.
ES Tener un ordenador más lento no siempre significa que estés lidiando con el cryptojacking, pero es un indicio.
| Португал | Испани |
|---|---|
| computador | ordenador |
| lento | lento |
| significa | significa |
PT Um computador muito mais lento do que o normal
ES Un ordenador que es mucho más lento de lo habitual
| Португал | Испани |
|---|---|
| computador | ordenador |
| lento | lento |
| normal | habitual |
PT Esse processo leva algum tempo e, por esse motivo, o navegador Tor pode ser relativamente lento
ES Este proceso necesita su tiempo, y por este motivo, el navegador Tor puede ser relativamente lento
| Португал | Испани |
|---|---|
| processo | proceso |
| e | y |
| motivo | motivo |
| navegador | navegador |
| relativamente | relativamente |
| lento | lento |
| tor | tor |
PT Para evitar carregamento lento, use um design minimalista e fique atento aos elementos que você está usando
ES Para evitar las cargas lentas inclínate por un diseño minimalista y presta atención a los elementos que usas
| Португал | Испани |
|---|---|
| evitar | evitar |
| design | diseño |
| minimalista | minimalista |
PT O envio de dados de crescimento de plantas de laboratórios globais para analistas costumava ser lento e complicado
ES El envío de datos sobre el crecimiento de las plantas de los laboratorios globales a los analistas solía ser lento y engorroso
| Португал | Испани |
|---|---|
| envio | envío |
| dados | datos |
| crescimento | crecimiento |
| plantas | plantas |
| laboratórios | laboratorios |
| globais | globales |
| analistas | analistas |
| lento | lento |
PT Personalize facilmente todas as suas campanhas com variáveis de mensagem. Evite o trabalho lento e cansativo de atualizar cada mensagem.
ES Personaliza fácilmente todas tus campañas con variables de mensajes. Elimina la tarea lenta y agotadora de actualizar cada mensaje.
| Португал | Испани |
|---|---|
| personalize | personaliza |
| facilmente | fácilmente |
| suas | tus |
| campanhas | campañas |
| variáveis | variables |
| lento | lenta |
| e | y |
| atualizar | actualizar |
| trabalho | tarea |
PT Seu suporte também nunca teve boas resoluções, sempre precisou ser escalonado, e foi lento.
ES Además, su soporte nunca tenía buenas resoluciones, siempre había que escalar y era lento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| suporte | soporte |
| boas | buenas |
| resoluções | resoluciones |
| e | y |
| lento | lento |
PT Um website lento terá impacto em seu sucesso on-line de três maneiras fundamentais:
ES Un sitio web lento tendrá un impacto en su éxito online de tres maneras clave:
| Португал | Испани |
|---|---|
| lento | lento |
| impacto | impacto |
| seu | su |
| maneiras | maneras |
| fundamentais | clave |
| sucesso | éxito |
PT Se seu site for lento, não se surpreenda se ele atingir seu resultado final, pois 47% dos clientes esperam que um site seja carregado em 2 segundos e 40% irão abandoná-lo se demorar mais de 3 segundos.
ES Si su sitio es lento, no se sorprenda si llega a su resultado final, porque el 47% de los clientes esperan que un sitio se cargue en 2 segundos y el 40% lo abandonará si tarda más de 3 segundos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| site | sitio |
| lento | lento |
| resultado | resultado |
| final | final |
| esperam | esperan |
| e | y |
PT Quando seu site é lento, você precisa agir rapidamente ou perderá dinheiro.
ES Cuando tu sitio web es lento, tienes que actuar rápidamente o perderás dinero.
| Португал | Испани |
|---|---|
| lento | lento |
| agir | actuar |
| rapidamente | rápidamente |
| ou | o |
| dinheiro | dinero |
PT Não há limite para o número de condições em um segmento avançado, mas o processo pode ficar mais lento à medida que você adiciona mais critérios.
ES En los segmentos avanzados no hay límite en el número de condiciones, pero el proceso puede ralentizarse a medida que se aplican más criterios.
| Португал | Испани |
|---|---|
| limite | límite |
| segmento | segmentos |
| avançado | avanzados |
PT Apesar de um computador lento ser um problema para qualquer usuário, isso é extremamente difícil para os que trabalham remotamente na rede doméstica.
ES Aunque un equipo lento molesta a cualquiera, resulta especialmente irritante en las oficinas domésticas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| lento | lento |
| doméstica | domésticas |
PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.
ES Podría ser muy molesto si tu antivirus enlentece tu ordenador hasta el punto de que no pueda usarse.
| Португал | Испани |
|---|---|
| irritante | molesto |
PT Adicione capacidade de fórum em seu site WordPress existente com bbPress. Os usuários de bbPress obtêm o benefício de uma solução leve que não torna o seu site WordPress lento.
ES Agregue la habilidad de foros a su sitio Web WordPress existente con bbPress. Los usuarios de bbPress obtienen el beneficio de una solución ligera que no hace lento su sitio Web WordPress.
| Португал | Испани |
|---|---|
| adicione | agregue |
| capacidade | habilidad |
| fórum | foros |
| wordpress | wordpress |
| existente | existente |
| usuários | usuarios |
| obtêm | obtienen |
| benefício | beneficio |
| solução | solución |
| leve | ligera |
| lento | lento |
PT Setembro marcou outro mês de crescimento lento do emprego, com a economia adicionando apenas 194,000 vagas, de acordo com o Bureau of Labor Statistics
ES Septiembre marcó otro mes de lento crecimiento del empleo, con la economía agregando solo 194,000 puestos, según la Oficina de Estadísticas Laborales
| Португал | Испани |
|---|---|
| outro | otro |
| crescimento | crecimiento |
| lento | lento |
| economia | economía |
| adicionando | agregando |
| apenas | solo |
| of | de |
| statistics | estadísticas |
PT Quando um banco de dados está lento, há várias técnicas comuns que podem ser usadas para descobrir e corrigir o problema
ES Cuando una base de datos funciona con lentitud, existen varias técnicas comunes que puede seguir cuando intenta detectar y solucionar el problema por primera vez
| Португал | Испани |
|---|---|
| dados | datos |
| técnicas | técnicas |
| comuns | comunes |
| descobrir | detectar |
| e | y |
| corrigir | solucionar |
PT Ao solucionar problemas de um banco de dados lento, cinco das causas mais comuns incluem:
ES Cuando se trata de detectar y solucionar los problemas de una base de datos lenta, cinco de las causas más comunes son:
| Португал | Испани |
|---|---|
| problemas | problemas |
| dados | datos |
| lento | lenta |
| causas | causas |
| mais | más |
| comuns | comunes |
PT Armazenamento inadequado: Um armazenamento inadequado pode deixar o desempenho do banco de dados mais lento.
ES Almacenamiento inadecuado: el almacenamiento inadecuado puede ralentizar el desempeño de su base de datos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| armazenamento | almacenamiento |
| inadequado | inadecuado |
| pode | puede |
| o | o |
| desempenho | desempeño |
| dados | datos |
PT Como posso acelerar um processo lento de backup do iTunes?
ES ¿Cómo puedo acelerar un lento proceso de copia de seguridad de iTunes?
| Португал | Испани |
|---|---|
| posso | puedo |
| acelerar | acelerar |
| processo | proceso |
| lento | lento |
| itunes | itunes |
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
ES Una vez, un usuario escribió después de que su copia de seguridad duró más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .
| Португал | Испани |
|---|---|
| usuário | usuario |
| loucura | locura |
| e | y |
| acelerar | acelerar |
| lento | lenta |
| itunes | itunes |
PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado
ES Esencialmente, te permite sincronizar parte de tu contenido de la biblioteca de fotos de iCloud con Windows, aunque el proceso es lento y no proporciona mucha flexibilidad con respecto a lo que está y no está sincronizado
| Португал | Испани |
|---|---|
| essencialmente | esencialmente |
| permite | permite |
| sincronize | sincronizar |
| conteúdo | contenido |
| biblioteca | biblioteca |
| fotos | fotos |
| icloud | icloud |
| windows | windows |
| processo | proceso |
| lento | lento |
| e | y |
| flexibilidade | flexibilidad |
| sincronizado | sincronizado |
PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .
ES Es posible que el proceso de copia sea lento o requiera varios intentos. Si te quedas atascado, transfiere de una copia de seguridad en su lugar.
| Португал | Испани |
|---|---|
| processo | proceso |
| cópia | copia |
| lento | lento |
| tentativas | intentos |
| transfira | transfiere |
PT A resolução lenta do DNS pode se traduzir em desempenho lento do site
ES La resolución lenta de DNS puede traducirse en un rendimiento lento del sitio web
| Португал | Испани |
|---|---|
| resolução | resolución |
| dns | dns |
| traduzir | traducirse |
| desempenho | rendimiento |
PT Como posso acelerar um processo lento de backup do iTunes?
ES ¿Cómo puedo acelerar un lento proceso de copia de seguridad de iTunes?
| Португал | Испани |
|---|---|
| posso | puedo |
| acelerar | acelerar |
| processo | proceso |
| lento | lento |
| itunes | itunes |
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .
| Португал | Испани |
|---|---|
| usuário | usuario |
| loucura | locura |
| e | y |
| acelerar | acelerar |
| lento | lenta |
| itunes | itunes |
PT Normalmente, o DNS livre que você recebe do registrador de nomes de domínio é relativamente lento, enquanto o DNS premium geralmente oferece melhor desempenho.
ES Típicamente, el DNS gratuito que usted obtendrá al registrar el nombre de su dominio será lento, si lo comparamos con el mejor desempeño del DNS Premium.
| Португал | Испани |
|---|---|
| normalmente | típicamente |
| dns | dns |
| livre | gratuito |
| lento | lento |
| premium | premium |
| desempenho | desempeño |
PT Cansado dos problemas do WordPress e de um host lento? Fornecemos suporte de classe mundial de especialistas em WordPress disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, e servidores de alta velocidade. Confira nossos planos
ES ¿Cansado de los problemas de WordPress y un anfitrión lento? Proporcionamos soporte de clase mundial de expertos en WordPress disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana y servidores muy rápidos. Consulte nuestros planes
| Португал | Испани |
|---|---|
| cansado | cansado |
| problemas | problemas |
| wordpress | wordpress |
| lento | lento |
| fornecemos | proporcionamos |
| suporte | soporte |
| classe | clase |
| mundial | mundial |
| especialistas | expertos |
| disponíveis | disponibles |
| confira | consulte |
| nossos | nuestros |
| planos | planes |
PT As más pontuações do CLS são normalmente causadas por páginas de ativos com carregamento lento e elementos DOM dinâmicos ou não dimensionados:
ES Las puntuaciones bajas de CLS suelen deberse a la lentitud de carga de los activos de la página y a los elementos dinámicos o sin tamaño del DOM:
| Португал | Испани |
|---|---|
| pontuações | puntuaciones |
| normalmente | suelen |
| páginas | página |
| ativos | activos |
| carregamento | carga |
| ou | o |
PT Aplicativos não conectados entre si e notas adesivas criam um processo lento e confuso
ES Las aplicaciones desconectadas y las notas adhesivas generan un proceso lento y desprolijo
| Португал | Испани |
|---|---|
| aplicativos | aplicaciones |
| notas | notas |
| processo | proceso |
| lento | lento |
| criam | generan |
PT Nem a experiência do cliente nem a sua classificação nas pesquisas do Google deveriam ser prejudicadas por causa de um site lento
ES La experiencia de la clientela o tu clasificación en los resultados de búsqueda de Google jamás deberían verse afectadas por un sitio lento
| Португал | Испани |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| sua | tu |
| classificação | clasificación |
| pesquisas | búsqueda |
| deveriam | deberían |
| site | sitio |
| lento | lento |
| cliente | clientela |
PT Opa... seu navegador está muito lento!
ES ¡Vaya! La agilidad de tu navegador es demasiado baja.
| Португал | Испани |
|---|---|
| seu | tu |
| navegador | navegador |
| está | es |
| muito | demasiado |
PT “Em 2020, a velocidade da página é muito importante para que UX e SEO a negligenciem, economizando uma pequena quantia de dinheiro com um provedor de hospedagem web barato e lento.
ES «En 2020, la velocidad de la página es demasiado importante para UX y SEO que se la descuiden ahorrando una pequeña cantidad de dinero con un proveedor de alojamiento web barato y lento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| velocidade | velocidad |
| importante | importante |
| ux | ux |
| e | y |
| seo | seo |
| pequena | pequeña |
| barato | barato |
| lento | lento |
PT O website da sua empresa é o principal ativo do seu negócio digital. Por muito bom que seja no que faz, a primeira impressão de um site lento perturbará sempre a forma como os clientes em perspectiva o irão perceber a partir desse momento.
ES El sitio web de tu empresa es el activo clave de tu negocio digital. No importa lo bueno que seas en lo que haces, la primera impresión de un sitio lento siempre afectará la forma en que los clientes potenciales te percibirán a partir de ese momento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ativo | activo |
| digital | digital |
| impressão | impresión |
| lento | lento |
| sempre | siempre |
| forma | forma |
| partir | partir |
| momento | momento |
PT Era comum os visitantes do website da nossa empresa comentarem sempre o tempo de carregamento lento e a velocidade das nossas páginas, mesmo quando estava disponível uma ligação fiável à Internet.
ES Era habitual que los visitantes del sitio web de nuestra empresa siempre se quejaron sobre lo lento que era el tiempo de carga y la velocidad de nuestras páginas, incluso cuando disponían de una conexión de Internet fiable.
| Португал | Испани |
|---|---|
| comum | habitual |
| visitantes | visitantes |
| empresa | empresa |
| carregamento | carga |
| lento | lento |
| e | y |
| velocidade | velocidad |
| fiável | fiable |
PT “A melhoria mais imediata foi na experiência de suporte ao cliente recebida. Com todos os outros três serviços, o suporte foi lento.
ES «La mejora más inmediata fue la experiencia de soporte al cliente recibida. Con los otros tres servicios, el soporte fue lento.
| Португал | Испани |
|---|---|
| melhoria | mejora |
| imediata | inmediata |
| foi | fue |
| experiência | experiencia |
| cliente | cliente |
| lento | lento |
PT Esperávamos que o site fosse um pouco mais lento
ES Esperábamos que el sitio web fuera un poco menos lento
| Португал | Испани |
|---|---|
| lento | lento |
PT Se o seu banco de dados estiver armazenado em um disco mecânico lento ou em um SSD baseado em nuvem sem IOPS (operações de entrada/saída por segundo) suficiente, seus PHP workers serão forçados a gastar mais tempo preenchendo uma requisição.
ES Si tu base de datos se almacena en un disco mecánico lento o en un SSD basado en nube sin suficientes IOPS (operaciones de entrada/salida por segundo), tus PHP workers se verán obligados a dedicar más tiempo a satisfacer una solicitud.
| Португал | Испани |
|---|---|
| dados | datos |
| disco | disco |
| mecânico | mecánico |
| lento | lento |
| ssd | ssd |
| nuvem | nube |
| sem | sin |
| operações | operaciones |
| entrada | entrada |
| suficiente | suficientes |
| php | php |
| workers | workers |
| requisição | solicitud |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
lento desempenho lento carregamento lento lento e backup lento processo lento resposta lento foco lento crescimento lento e lento lento usando era lento lento será lento porque pouco lento está lento for lento computador mais lento desempenho mais lento está muito lento e mais lento ritmo lento som lento desperdiçando relativamente lento lento significa fcp computador tão lento pareça bem lentolento-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Солонгос 
Тай 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон