PT Como eles combinam? Qual é o resultado final? Este resultado está de acordo com a teoria proposta ou a situação em estudo? Esses são seus questionamentos.
Португал хэл дээрх "resultado final"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Como eles combinam? Qual é o resultado final? Este resultado está de acordo com a teoria proposta ou a situação em estudo? Esses são seus questionamentos.
ES ¿Cómo se combinan? ¿Cuál es el resultado? ¿Corresponde este resultado a la teoría ofrecida o la situación actual? Estas son sus preguntas.
Португал | Испани |
---|---|
combinam | combinan |
resultado | resultado |
teoria | teoría |
situação | situación |
PT Hoje, discutiremos alguns dos motivos pelos quais optamos por seguir essa rota, tanto do aspecto dos negócios e de desenvolvimento, quanto o resultado final que tivemos (do MVP até o produto final).
ES Hoy, discutiremos algunas de las razones por las que hemos tomado esta decisión, desde las perspectivas de negocio y de desarrollo, hasta el resultado final. Desde el Producto Viable Mínimo (PVM) hasta el producto acabado.
Португал | Испани |
---|---|
motivos | razones |
negócios | negocio |
desenvolvimento | desarrollo |
resultado | resultado |
final | final |
PT No final, os jogadores devem derrotar o chefe final no final do mapa. Isso exigirá muitas atualizações, bem como um ótimo planejamento e reações se os jogadores quiserem vencer este jogo divertido e desafiador.
ES Al final, los jugadores deben derrotar al jefe final al final del mapa. Esto requerirá muchas mejoras, así como una gran planificación y reacciones si los jugadores esperan ganar este juego divertido pero desafiante.
Португал | Испани |
---|---|
final | final |
devem | deben |
chefe | jefe |
mapa | mapa |
atualizações | mejoras |
planejamento | planificación |
reações | reacciones |
vencer | ganar |
divertido | divertido |
desafiador | desafiante |
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
ES Se trata de las personas o los equipos que puedan tener que cambiar su forma de trabajar como consecuencia de la decisión tomada y que, por tanto, deben conocer su resultado.
Португал | Испани |
---|---|
são | su |
pessoas | personas |
equipes | equipos |
mudar | cambiar |
forma | forma |
trabalho | trabajar |
decisão | decisión |
saber | conocer |
tomada | tomada |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.
Португал | Испани |
---|---|
atribua | asigna |
resultado | resultado |
progresso | progresos |
PT Outros 25% dos entrevistados apresentaram resultado negativo, mas um resultado negativo não significa que essas pessoas não tiveram COVID-19
ES A otro 25 % de los encuestados la prueba les dio negativo, pero un resultado negativo no significa que estas personas no tuvieran COVID-19
Португал | Испани |
---|---|
outros | otro |
significa | significa |
pessoas | personas |
PT Você quer entender como certos padrões afetam uns aos outros. Como eles combinam? Qual é o resultado deles? Este resultado está de acordo com a teoria proposta ou a está para reforma para instalação de piso? Estas são suas perguntas.
ES Quiere entender cómo ciertos patrones repercuten entre sí. ¿Cómo se combinan? ¿Cuál es el resultado? ¿Corresponde este resultado a la teoría ofrecida o la situación que se enfrenta? Estas son sus preguntas.
Португал | Испани |
---|---|
entender | entender |
padrões | patrones |
combinam | combinan |
resultado | resultado |
teoria | teoría |
PT Às vezes, torna-se difícil encontrar o resultado preciso do usuário real está sendo prejudicado na jornada por causa da grande quantidade de dados e não podemos ter o resultado desejado fora dele.
ES A veces se hace difícil encontrar el resultado preciso del usuario real se está obstaculizando en el viaje debido a la cantidad de datos y no podemos tener el resultado deseado de él.
Португал | Испани |
---|---|
torna-se | se hace |
difícil | difícil |
encontrar | encontrar |
resultado | resultado |
preciso | preciso |
usuário | usuario |
real | real |
jornada | viaje |
dados | datos |
e | y |
podemos | podemos |
desejado | deseado |
PT Normalmente, você esperaria obter um resultado igual a 0, mas o resultado real será um valor decimal obtido a partir da subtração realizada pelo Smartsheet com base no carimbo de hora implícito nas datas
ES Por lo general, esperaría obtener un resultado de 0; sin embargo, lo que en realidad obtiene es un valor decimal mientras Smartsheet intenta realizar la resta en función de la hora implícita
Португал | Испани |
---|---|
valor | valor |
real | realidad |
PT Como resultado, isso leva um tempo considerável para ser executado, mesmo que o resultado seja o mesmo para cada pedido.
ES En consecuencia, se tarda mucho tiempo en ejecutarlo, aunque el resultado sea el mismo para cada solicitud.
Португал | Испани |
---|---|
pedido | solicitud |
PT Este resultado é evidente que o efeito antiviroso de Colgate Peroxyl e povidone-iodo é um resultado de suas propriedades citotóxicos.
ES Este resultado es evidente que el efecto antivirus de Colgate Peroxyl y povidone-yodo es un resultado de sus propiedades citotóxicas.
Португал | Испани |
---|---|
evidente | evidente |
efeito | efecto |
e | y |
propriedades | propiedades |
PT Outros 25% dos entrevistados apresentaram resultado negativo, mas um resultado negativo não significa que essas pessoas não tiveram COVID-19
ES A otro 25 % de los encuestados la prueba les dio negativo, pero un resultado negativo no significa que estas personas no tuvieran COVID-19
Португал | Испани |
---|---|
outros | otro |
significa | significa |
pessoas | personas |
PT Determinados neurônios foram activados com uma acção e um resultado particulares de indivíduos específicos dentro do grupo (tal como um macaco vizinho oferecer uma fatia da maçã conduz ao resultado de receber a recompensa)
ES Ciertas neuronas fueron activadas con una acción y un resultado determinados de individuos específicos dentro del grupo (tal como una grapa vecina el ofrecimiento de una rebanada de la manzana lleva al resultado de recibir la recompensa)
Португал | Испани |
---|---|
determinados | determinados |
foram | fueron |
indivíduos | individuos |
específicos | específicos |
fatia | rebanada |
maçã | manzana |
receber | recibir |
recompensa | recompensa |
PT , perda ou corrupção de dados, interrupção de negócios ou custos indiretos) sofridos pelo registrante como resultado de, como resultado de ou em conexão com qualquer ato ou omissão da auDA, seus funcionários, agentes ou contratados.
ES , pérdida o corrupción de datos, interrupción del negocio o costos indirectos) sufridos por el Registrante como resultado de, como resultado de, o en conexión con, cualquier acto u omisión de auDA, sus empleados, agentes o contratistas.
Португал | Испани |
---|---|
perda | pérdida |
corrupção | corrupción |
dados | datos |
interrupção | interrupción |
negócios | negocio |
custos | costos |
registrante | registrante |
resultado | resultado |
conexão | conexión |
agentes | agentes |
PT O Myocarditis na infecção viral é geralmente o resultado da infecção directa do músculo de coração, mas em COVID-19, poderia igualmente ser o resultado dos cytokines que circulam como parte da inflamação sistemática
ES La miocarditis en la infección viral es generalmente el resultado de la infección directa del músculo cardíaco, pero en COVID-19, podría también ser el resultado de los cytokines que circulaban como parte de la inflamación sistémica
Португал | Испани |
---|---|
infecção | infección |
viral | viral |
geralmente | generalmente |
resultado | resultado |
músculo | músculo |
PT Sua meta se torna a nossa meta, seu resultado o nosso resultado e seu sucesso, o nosso sucesso!
ES Tu meta se vuelve nuestra meta, tus resultados en nuestros resultados ¡Y tu éxito en nuestro éxito!
Португал | Испани |
---|---|
meta | meta |
resultado | resultados |
e | y |
sucesso | éxito |
PT Todas as pacientes que apresentaram resultado positivo para SARS-CoV-2 foram incluídas e comparadas com pacientes sem um resultado positivo para SARS-CoV-2
ES Se incluyó a todas las pacientes que dieron positivo para SARS-CoV-2 y se compararon con las pacientes sin un resultado positivo en la prueba de SARS-CoV-2
Португал | Испани |
---|---|
pacientes | pacientes |
positivo | positivo |
sem | sin |
PT , perda ou corrupção de dados, interrupção de negócios ou custos indiretos) sofridos pelo registrante como resultado de, como resultado de ou em conexão com qualquer ato ou omissão da auDA, seus funcionários, agentes ou contratados.
ES , pérdida o corrupción de datos, interrupción del negocio o costos indirectos) sufridos por el Registrante como resultado de, como resultado de, o en conexión con, cualquier acto u omisión de auDA, sus empleados, agentes o contratistas.
Португал | Испани |
---|---|
perda | pérdida |
corrupção | corrupción |
dados | datos |
interrupção | interrupción |
negócios | negocio |
custos | costos |
registrante | registrante |
resultado | resultado |
conexão | conexión |
agentes | agentes |
PT , perda ou corrupção de dados, interrupção de negócios ou custos indiretos) sofridos pelo registrante como resultado de, como resultado de ou em conexão com qualquer ato ou omissão da auDA, seus funcionários, agentes ou contratados.
ES , pérdida o corrupción de datos, interrupción del negocio o costos indirectos) sufridos por el Registrante como resultado de, como resultado de, o en conexión con, cualquier acto u omisión de auDA, sus empleados, agentes o contratistas.
Португал | Испани |
---|---|
perda | pérdida |
corrupção | corrupción |
dados | datos |
interrupção | interrupción |
negócios | negocio |
custos | costos |
registrante | registrante |
resultado | resultado |
conexão | conexión |
agentes | agentes |
PT Como resultado, as bolas da loteria são alinhadas verticalmente contra o painel de comparação de imagens para determinar e exibir o resultado.
ES Como resultado, las bolas de lotería se alinean verticalmente contra el panel de comparación de imágenes para determinar y mostrar el resultado.
Португал | Испани |
---|---|
resultado | resultado |
bolas | bolas |
loteria | lotería |
verticalmente | verticalmente |
imagens | imágenes |
PT Percebi que várias pessoas confundem ?Resultado-chave? com ?Atividades para alcançar Resultado-chave?. Muitas vezes, eu facilito uma sessão para uma...
ES La matriz de decisiones de RCI se utiliza para decidir y documentar quién tiene la responsabilidad ? R ?...
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
ES Se trata de las personas o los equipos que puedan tener que cambiar su forma de trabajar como consecuencia de la decisión tomada y que, por tanto, deben conocer su resultado.
Португал | Испани |
---|---|
são | su |
pessoas | personas |
equipes | equipos |
mudar | cambiar |
forma | forma |
trabalho | trabajar |
decisão | decisión |
saber | conocer |
tomada | tomada |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
ES Asigna a cada resultado clave un propietario en el equipo. Aunque el resultado clave pertenezca a todo el equipo, el propietario es el responsable de registrar los progresos que se hacen para alcanzarlo.
Португал | Испани |
---|---|
atribua | asigna |
resultado | resultado |
progresso | progresos |
PT Quando URLs assinados são ativados em uma configuração de armazenamento, qualquer resultado publicado usando essa configuração terá o atributo signed_url preenchido. Consulte os atributos do resultado para obter mais detalhes.
ES Cuando URL firmados están habilitados en una configuración de almacenamiento, cualquier resultado publicada el uso que tendrá la configuración signed_url poblar atributo. Ver atributos de resultados para más detalles.
Португал | Испани |
---|---|
assinados | firmados |
ativados | habilitados |
configuração | configuración |
armazenamento | almacenamiento |
publicado | publicada |
usando | uso |
atributo | atributo |
atributos | atributos |
detalhes | detalles |
PT O resultado é um dispositivo mais grosso, mas estamos falando de milímetros, portanto não é realmente mais volumoso como resultado do tratamento duro.
ES El resultado es un dispositivo más grueso, pero estamos hablando de milímetros, así que no es realmente más voluminoso como resultado del duro tratamiento.
Португал | Испани |
---|---|
resultado | resultado |
dispositivo | dispositivo |
estamos | estamos |
falando | hablando |
realmente | realmente |
volumoso | voluminoso |
tratamento | tratamiento |
duro | duro |
grosso | grueso |
PT No mês de julho, a AV-Comparatives testou nosso antivírus para Android. O resultado? Estamos na melhor forma, com uma taxa de detecção de 99,9%, nenhum resultado falso positivo e consumo de energia mínimo.
ES En julio, AV-Comparatives sometió a nuestro Antivirus para Android a una estricta prueba. ¿El resultado? Estamos en plena forma, con una tasa de detección del 99,9 %, cero falsos positivos y un consumo mínimo de batería.
Португал | Испани |
---|---|
antivírus | antivirus |
android | android |
resultado | resultado |
forma | forma |
taxa | tasa |
detecção | detección |
falso | falsos |
positivo | positivos |
e | y |
consumo | consumo |
mínimo | mínimo |
PT Primeiro, a fé e o perdão são o resultado de escolhas - não o resultado de sentimentos ou circunstâncias
ES En primer lugar, la fe y el perdón son el resultado de elecciones, no de sentimientos o circunstancias
PT O ID do registro criado como resultado da mesclagem. Isso é separado do primaryObjectId porque, em alguns casos, um novo registro é criado como resultado da mesclagem.
ES El ID del registro que se crea como resultado de la combinación. Esto es independiente de primaryObjectId porque en algunos casos se crea un nuevo registro como resultado de la combinación.
PT Caso número 1 : Um comando site: pode retornar um resultado, mas o resultado não é idêntico ao URL adicionado . Nesse caso, a ferramenta mostra que a URL não está indexada, pois não corresponde à URL que você deseja testar
ES Caso número 1 : un comando site: puede devolver un resultado, pero el resultado no es idéntico a la URL agregada . En este caso, la herramienta muestra que la URL no está indexada porque no coincide con la URL que desea probar
PT Algumas respostas podem ser mais adequadas para as estruturas CARL (Desafio, Ação, Resultado, Aprendizagem, do inglês Challenge, Action, Result, Learning) ou PAR (Problema, Ação, Resultado)
ES Algunas respuestas pueden ser más adecuadas para los marcos CARL (Challenge, Action, Result, Learning; desafío, acción, resultado, aprendizaje) o PAR (Problem, Action, Result; problema, acción, resultado)
PT Resultado: o resultado das suas ações e os resultados positivos dos quais você pode se orgulhar.
ES Resultado: El resultado de tus acciones y los resultados positivos que atribuyes a tus acciones.
PT Para exemplos que revelam um resultado negativo, você pode aplicar uma estrutura CARL (Desafio, Ação, Resultado, Aprendizagem)
ES Para ejemplos que revelan un resultado negativo, puedes aplicar el marco CARL (desafío, acción, resultado, aprendizaje)
PT Se STAR não é sua estrutura preferida, você pode adaptar os títulos ao “CARL” (Desafio, Ação, Resultado, Aprendizagem) ou “PAR” (Problema, Ação ou Resultado).
ES Si el marco STAR no es lo que prefieres, puedes adaptar los encabezados y usar "CARL" (desafío, acción, resultado, aprendizaje) o "PAR" (problema, acción o resultado).
PT As redes sociais são valiosas para empresas de qualquer tamanho ou setor, e encontrar clientes nessas redes tem um impacto direto nas vendas e no resultado final.
ES Las redes sociales son valiosas para empresas de todos los tamaños o sectores y encontrar clientes en las redes sociales tendrá un impacto directo en las ventas y en tus finanzas.
Португал | Испани |
---|---|
valiosas | valiosas |
empresas | empresas |
encontrar | encontrar |
clientes | clientes |
impacto | impacto |
direto | directo |
vendas | ventas |
setor | sectores |
PT Como o problema está afetando sua equipe/clientes/resultado final?
ES ¿Cómo afecta el problema a tu equipo, a tus clientes o a tus resultados?
Португал | Испани |
---|---|
o | o |
está | el |
equipe | equipo |
clientes | clientes |
resultado | resultados |
PT A automação de marketing pode ajudá-lo a economizar tempo, melhorar o envolvimento, otimizar seu marketing e beneficiar seu resultado final com automação do fluxo de trabalho
ES La automatización de marketing te puede ayudar a ahorrar tiempo, a mejorar la interacción y a obtener beneficios en los resultados con la automatización de marketing
Португал | Испани |
---|---|
automação | automatización |
marketing | marketing |
pode | puede |
economizar | ahorrar |
tempo | tiempo |
envolvimento | interacción |
seu | te |
e | y |
resultado | resultados |
PT E-mails automatizados melhoram o envolvimento e beneficiam seu resultado final
ES Los correos electrónicos automatizados mejoran las interacciones y aumentan tus ingresos
Португал | Испани |
---|---|
automatizados | automatizados |
envolvimento | interacciones |
seu | tus |
PT Termine o trimestre dando a cada principal resultado a pontuação final. Usando a Retrospectiva, reflita sobre as OKRs e o que pode melhorar ao definir eles na próxima vez.
ES Al final del trimestre, da una puntuación definitiva a cada resultado clave. Haz una retrospectiva para reflexionar sobre los objetivos y resultados clave y lo que se puede mejorar al fijar los próximos.
Португал | Испани |
---|---|
trimestre | trimestre |
dando | da |
e | y |
melhorar | mejorar |
definir | fijar |
PT Esta equipe compartilha a pontuação do principal resultado atual no final do primeiro mês.
ES Este equipo comparte la puntuación de su resultado clave actual al final del primer mes.
Португал | Испани |
---|---|
equipe | equipo |
compartilha | comparte |
atual | actual |
final | final |
mês | mes |
PT Se seu site for lento, não se surpreenda se ele atingir seu resultado final, pois 47% dos clientes esperam que um site seja carregado em 2 segundos e 40% irão abandoná-lo se demorar mais de 3 segundos.
ES Si su sitio es lento, no se sorprenda si llega a su resultado final, porque el 47% de los clientes esperan que un sitio se cargue en 2 segundos y el 40% lo abandonará si tarda más de 3 segundos.
Португал | Испани |
---|---|
site | sitio |
lento | lento |
resultado | resultado |
final | final |
esperam | esperan |
e | y |
PT Enquanto uma plataforma única com soluções totalmente integradas será o resultado final ainda este ano, estamos felizes por já disponibilizar diversas soluções como complementes ao cerne da plataforma Sprout:
ES Aunque una plataforma única con soluciones completamente integradas será el resultado para finales de este año, estamos emocionados de tener varias soluciones disponibles hoy en día como complementos de la plataforma principal de Sprout:
Португал | Испани |
---|---|
plataforma | plataforma |
soluções | soluciones |
totalmente | completamente |
integradas | integradas |
será | ser |
resultado | resultado |
final | finales |
ano | año |
disponibilizar | disponibles |
PT O resultado final é que essas duas plataformas são extremamente confiáveis
ES La conclusión es que ambas plataformas son extremadamente confiables
Португал | Испани |
---|---|
plataformas | plataformas |
extremamente | extremadamente |
confiáveis | confiables |
PT Você pode fazer upload de materiais do curso facilmente e ter certeza de que seus alunos acharão fácil navegar em seu curso e que o resultado final parecerá muito profissional
ES Puede cargar fácilmente los materiales del curso y asegurarse de que a sus estudiantes les resultará fácil navegar por el curso y que el resultado final se verá muy profesional
Португал | Испани |
---|---|
upload | cargar |
curso | curso |
e | y |
alunos | estudiantes |
navegar | navegar |
resultado | resultado |
final | final |
PT O resultado final é que os cibercriminosos estão se tornando mais ousados em seus ataques e resgates
ES La conclusión es que los ciberdelincuentes se están volviendo más audaces en sus ataques y rescates
Португал | Испани |
---|---|
cibercriminosos | ciberdelincuentes |
tornando | volviendo |
mais | más |
em | en |
ataques | ataques |
e | y |
PT Uma abordagem baseada em pontos fortes para liderar sua equipe vale mais a pena do que o resultado final.
ES Un enfoque basado en las fortalezas para liderar a su equipo vale más la pena que el resultado final.
Португал | Испани |
---|---|
abordagem | enfoque |
liderar | liderar |
sua | su |
equipe | equipo |
resultado | resultado |
final | final |
pontos fortes | fortalezas |
PT Ele usa um modelo exclusivo do tipo "aquilo que você modela é o seu resultado final" com aplicativos gerados rapidamente e totalmente configuráveis
ES Utiliza un enfoque de diseño único según el cual "lo que modele es lo que obtiene", en el que las aplicaciones se generan sobre la marcha y son completamente configurables
Португал | Испани |
---|---|
totalmente | completamente |
PT O foco deve estar nos aplicativos e páginas que são críticos para o resultado final e com que frequência devem ser monitorados
ES La atención debe centrarse en las aplicaciones y páginas que son críticas para el resultado final y con qué frecuencia deben supervisarse
Португал | Испани |
---|---|
aplicativos | aplicaciones |
páginas | páginas |
resultado | resultado |
final | final |
frequência | frecuencia |
PT Obviamente, se o site está em baixa, os clientes não poderão visitar, o que pode afetar o resultado final
ES Obviamente, si su sitio está caído, los clientes no podrán visitarlo, lo que puede afectar el resultado final
Португал | Испани |
---|---|
obviamente | obviamente |
site | sitio |
afetar | afectar |
resultado | resultado |
final | final |
PT Ainda assim, o resultado final é ainda melhor do que gravar no modo de vídeo normal e tocar manualmente para focar em um objeto no fundo.
ES Aún así, el resultado final es aún mejor que disparar en el modo de video normal y tocar manualmente para enfocar un objeto en el fondo.
Португал | Испани |
---|---|
resultado | resultado |
final | final |
melhor | mejor |
modo | modo |
normal | normal |
e | y |
tocar | tocar |
manualmente | manualmente |
focar | enfocar |
objeto | objeto |
fundo | fondo |
PT O seu SEO irá agradecer-lhe, e à medida que mais utilizadores encontrem o caminho para o seu website, o seu resultado final também irá mostrar a mesma gratidão.
ES Tu SEO te lo agradecerá, y a medida que más usuarios encuentren el camino a tu sitio web, tu balance final también mostrará la misma gratitud.
Португал | Испани |
---|---|
seo | seo |
e | y |
medida | medida |
utilizadores | usuarios |
caminho | camino |
final | final |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна