PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
"usuários para inspeção" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "usuários para inspeção" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
usuários para inspeção-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "usuários para inspeção"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Para evitar cualquier retraso o denegación de proceso de su demanda de reembolso, por favor verifique si su Producto para Reembolso cumple con todos los siguientes criterios de inspección (el “Criterio de Inspección”).
| Португал | Испани |
|---|---|
| evitar | evitar |
| atraso | retraso |
| processamento | proceso |
| reembolso | reembolso |
| verifique | verifique |
| inspeção | inspección |
| seguintes | siguientes |
PT Sistemas de visão aquecem o processo de inspeção agulha-eletrodo Projeto: Criar uma alternativa para os protocolos de inspeção que dependem de um operador humano para verificação da qualidade de eletr...
ES Basado en el lector de identificación industrial DataMan® de Cognex, el White Reader ofrece un rendimiento de lectura sin igual de los códigos Data Matrix en un formato compacto. Equipado con un siste...
| Португал | Испани |
|---|---|
| verificação | identificación |
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
ES Para evitar cualquier retraso o denegación de proceso de su demanda de reembolso, por favor verifique si su Producto para Reembolso cumple con todos los siguientes criterios de inspección (el “Criterio de Inspección”).
| Португал | Испани |
|---|---|
| evitar | evitar |
| atraso | retraso |
| processamento | proceso |
| reembolso | reembolso |
| verifique | verifique |
| inspeção | inspección |
| seguintes | siguientes |
PT Use dashboards preparados em um navegador de internet para revisar rapidamente os resultados da inspeção e acessar os detalhes dos resultados da inspeção 3D, em seguida, execute ações corretivas para solucionar problemas imediatamente
ES Utilizar paneles preparados en un explorador de internet para revisar rápidamente y profundizar en los resultados de la inspección 3D, y luego aplicar las medidas correctivas al problema de inmediato
| Португал | Испани |
|---|---|
| preparados | preparados |
| navegador | explorador |
| internet | internet |
| resultados | resultados |
| inspeção | inspección |
| ações | medidas |
| problemas | problema |
PT Sistemas de visão aquecem o processo de inspeção agulha-eletrodo Projeto: Criar uma alternativa para os protocolos de inspeção que dependem de um operador humano para verificação da qualidade de eletr...
ES Basado en el lector de identificación industrial DataMan® de Cognex, el White Reader ofrece un rendimiento de lectura sin igual de los códigos Data Matrix en un formato compacto. Equipado con un siste...
| Португал | Испани |
|---|---|
| verificação | identificación |
PT Ela também pode ser usada em um sistema de inspeção de duas camadas, onde identifica casos ambíguos e os envia para uma estação de inspeção manual offline para análise posterior.
ES También puede utilizarse en un sistema de inspección de dos niveles, donde se identifican los casos ambiguos y se los envía a una estación de inspección manual fuera de línea para mayor revisión.
| Португал | Испани |
|---|---|
| sistema | sistema |
| inspeção | inspección |
| camadas | niveles |
| e | y |
| envia | envía |
| estação | estación |
| manual | manual |
| offline | fuera de línea |
| análise | revisión |
PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus
ES La inspección visual es una parte fundamental de la estrategia llevada a cabo por Continental en Francia para la inspección y el control de calidad de los neumáticos
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| peças | parte |
| estratégia | estrategia |
| frança | francia |
| e | y |
| qualidade | calidad |
| pneus | neumáticos |
| visão | visual |
| chave | fundamental |
| continental | continental |
PT A inspeção de visão é uma das peças chave da estratégia implementada pela Continental, na França, para a inspeção e controle de qualidade de pneus
ES La inspección visual es una parte fundamental de la estrategia llevada a cabo por Continental en Francia para la inspección y el control de calidad de los neumáticos
| Португал | Испани |
|---|---|
| é | es |
| peças | parte |
| estratégia | estrategia |
| frança | francia |
| e | y |
| qualidade | calidad |
| pneus | neumáticos |
| visão | visual |
| chave | fundamental |
| continental | continental |
PT A Cognex construiu uma máquina de inspeção ótica cosmética (COI) especificamente para a inspeção de MLCC, que combina iluminação personalizada e ferramentas de visão com deep learning
ES Cognex ha desarrollado una máquina de inspección óptica cosmética (COI) especialmente para la inspección de MLCC que combina iluminación personalizada y herramientas de visión de deep learning
| Португал | Испани |
|---|---|
| cognex | cognex |
| máquina | máquina |
| inspeção | inspección |
| especificamente | especialmente |
| combina | combina |
| iluminação | iluminación |
| personalizada | personalizada |
| e | y |
| ferramentas | herramientas |
| visão | visión |
| learning | learning |
PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.
ES Las reglas de filtrado, inspección y aislamiento se aplican en una arquitectura de inspección de paso único extremadamente rápida, con una latencia mínima.
| Португал | Испани |
|---|---|
| filtragem | filtrado |
| inspeção | inspección |
| isolamento | aislamiento |
| arquitetura | arquitectura |
| passagem | paso |
| latência | latencia |
| mínima | mínima |
PT As sessões que passam na inspeção de segurança são criptografadas novamente pela solução de inspeção SSL e encaminhadas ao servidor de destino.
ES La solución de inspección SSL vuelve a cifrar las sesiones que pasan la inspección de seguridad y las reenvía a su servidor de destino.
| Португал | Испани |
|---|---|
| sessões | sesiones |
| inspeção | inspección |
| segurança | seguridad |
| são | su |
| ssl | ssl |
| servidor | servidor |
| destino | destino |
| passam | pasan |
PT A inspeção de fluxo multicamadas derrota os ataques avançados que a inspeção de pacotes tradicional não consegue detectar — confira em nossa série de vídeos do Evader. (em inglês)
ES El agrupamiento (clustering) activo-activo permite combinar hasta 16 modelos diferentes de dispositivos para una escalabilidad sin igual, ciclos de vida más duraderos y actualizaciones sin inconvenientes y sin pérdida de paquetes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pacotes | paquetes |
| inglês | diferentes |
| os | una |
PT E uma vez feita a inspeção? Podem ajudar a negociar o preço da sua casa de acordo com o resultado e inserir uma Cláusula de Contingência da Inspeção no contrato, se tal for necessário.
ES ¿Qué pasa después de la revisión? Pueden ayudarle a negociar el precio de su vivienda según el resultado y, si es necesario, incluir una cláusula de contingencia de revisión en el contrato.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| podem | pueden |
| ajudar | ayudarle |
| negociar | negociar |
| sua | su |
| resultado | resultado |
| cláusula | cláusula |
| necessário | necesario |
| casa | vivienda |
PT A inspeção de fluxo multicamadas derrota os ataques avançados que a inspeção de pacotes tradicional não consegue detectar — confira em nossa série de vídeos do Evader. (em inglês)
ES El agrupamiento (clustering) activo-activo permite combinar hasta 16 modelos diferentes de dispositivos para una escalabilidad sin igual, ciclos de vida más duraderos y actualizaciones sin inconvenientes y sin pérdida de paquetes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| pacotes | paquetes |
| inglês | diferentes |
| os | una |
PT O SSE fornece esse ponto de inspeção, ou melhor, muitos pontos de inspeção distribuídos que chegam o mais próximo possível do lugar e da maneira como os dados são acessados, seja na nuvem ou em um aplicativo privado.
ES El SSE proporciona ese punto de inspección, o mejor dicho, muchos puntos de inspección distribuidos que se acercan lo más posible al lugar y la manera en que se accede a los datos, ya sea en la nube o en una aplicación privada.
| Португал | Испани |
|---|---|
| fornece | proporciona |
| inspeção | inspección |
| possível | posible |
| e | y |
| nuvem | nube |
| aplicativo | aplicación |
| privado | privada |
| sse | sse |
PT Isso significa que a inspeção de defeitos em um produto eletrônico de consumo montado, como um dispositivo móvel, ainda requer inspeção manual
ES Esto significa que todavía se realizan inspecciones manuales para inspeccionar defectos en productos electrónicos de consumo montados, como un dispositivo móvil
| Португал | Испани |
|---|---|
| defeitos | defectos |
| eletrônico | electrónicos |
| consumo | consumo |
| dispositivo | dispositivo |
| manual | manuales |
PT A inspeção manual está sujeita a erros e não pode ser realizada nas velocidades exigidas. A inspeção automatizada é essencial.
ES La inspección manual es propensa a los errores y no puede realizarse a las velocidades requeridas. La inspección automatizada es esencial.
| Португал | Испани |
|---|---|
| inspeção | inspección |
| manual | manual |
| erros | errores |
| nas | a |
| velocidades | velocidades |
| automatizada | automatizada |
| essencial | esencial |
PT As sessões que passam na inspeção de segurança são criptografadas novamente pela solução de inspeção SSL e encaminhadas ao servidor de destino.
ES La solución de inspección SSL vuelve a cifrar las sesiones que pasan la inspección de seguridad y las reenvía a su servidor de destino.
| Португал | Испани |
|---|---|
| sessões | sesiones |
| inspeção | inspección |
| segurança | seguridad |
| são | su |
| ssl | ssl |
| servidor | servidor |
| destino | destino |
| passam | pasan |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
ES Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
| Португал | Испани |
|---|---|
| usuários | usuarios |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
ES Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
| Португал | Испани |
|---|---|
| usuários | usuarios |
PT As soluções de firewall ou gateway seguro da web existentes encaminham as solicitações de usuários para inspeção em centros de depuração centralizados, tornando o acesso do usuário mais lento.
ES Las soluciones actuales de firewall o puertas de enlace web seguras envían las solicitudes de los usuarios a centros de filtrado centralizados para su inspección, lo que ralentiza el acceso de los usuarios.
| Португал | Испани |
|---|---|
| soluções | soluciones |
| firewall | firewall |
| inspeção | inspección |
| centros | centros |
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.
PT Os usuários do PLM podem acessar os dados e resultados de medições 3D com um único clique, por meio de objetos de projetos de inspeção leves vinculados aos projetos armazenados em um banco de dados de medições do PolyWorks|DataLoop 3D
ES Los usuarios de PLM pueden acceder a los datos y resultados de medición 3D con un solo clic, mediante objetos livianos del proyecto de inspección vinculados a proyectos almacenados en una base de datos de medición 3D de PolyWorks|DataLoop
| Португал | Испани |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| podem | pueden |
| acessar | acceder |
| e | y |
| resultados | resultados |
| clique | clic |
| objetos | objetos |
| inspeção | inspección |
| leves | livianos |
| vinculados | vinculados |
| armazenados | almacenados |
| polyworks | polyworks |
PT Mesmo os usuários iniciantes podem obter um desempenho de inspeção confiável usando a interface simples e intuitiva do EasyBuilder - a mesma utilizada em todos os sistemas de visão In-Sight
ES Incluso los usuarios inexpertos pueden conseguir un rendimiento de inspección confiable usando la interfaz simple e intuitiva EasyBuilder, la mismo utilizada en todos los sistemas de visión de Cognex
| Португал | Испани |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| desempenho | rendimiento |
| inspeção | inspección |
| confiável | confiable |
| usando | usando |
| interface | interfaz |
| simples | simple |
| intuitiva | intuitiva |
| utilizada | utilizada |
| sistemas | sistemas |
| visão | visión |
| e | e |
PT Os usuários do PLM podem acessar os dados e resultados de medições 3D com um único clique, por meio de objetos de projetos de inspeção leves vinculados aos projetos armazenados em um banco de dados de medições do PolyWorks|DataLoop 3D
ES Los usuarios de PLM pueden acceder a los datos y resultados de medición 3D con un solo clic, mediante objetos livianos del proyecto de inspección vinculados a proyectos almacenados en una base de datos de medición 3D de PolyWorks|DataLoop
| Португал | Испани |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| podem | pueden |
| acessar | acceder |
| e | y |
| resultados | resultados |
| clique | clic |
| objetos | objetos |
| inspeção | inspección |
| leves | livianos |
| vinculados | vinculados |
| armazenados | almacenados |
| polyworks | polyworks |
PT Mesmo os usuários iniciantes podem obter um desempenho de inspeção confiável usando a interface simples e intuitiva do EasyBuilder - a mesma utilizada em todos os sistemas de visão In-Sight
ES Incluso los usuarios inexpertos pueden conseguir un rendimiento de inspección confiable usando la interfaz simple e intuitiva EasyBuilder, la mismo utilizada en todos los sistemas de visión de Cognex
| Португал | Испани |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| desempenho | rendimiento |
| inspeção | inspección |
| confiável | confiable |
| usando | usando |
| interface | interfaz |
| simples | simple |
| intuitiva | intuitiva |
| utilizada | utilizada |
| sistemas | sistemas |
| visão | visión |
| e | e |
PT Depois que o robô é ajustado na posição apropriada, o CLP envia um sinal para o sistema de visão para a captura de uma imagem e o sistema de visão envia de volta uma resposta para indicar que a inspeção foi concluída
ES Una vez que el robot alcanza la posición adecuada, el PLC envía una señal al sistema de visión para capturar una imagen, y el sistema de visión envía una respuesta para indicar que se ha completado la inspección
| Португал | Испани |
|---|---|
| robô | robot |
| posição | posición |
| apropriada | adecuada |
| envia | envía |
| sinal | señal |
| visão | visión |
| imagem | imagen |
| indicar | indicar |
| inspeção | inspección |
PT Utilize seu desempenho aprimorado para enfrentar os desafios da inspeção de materiais espessos e atenuantes e expanda seu potencial para desenvolver novos procedimentos para uma maior variedade de aplicações.
ES Utilice este rendimiento mejorado para enfrentar los desafíos de inspección que se plantean con materiales gruesos y atenuantes, y amplíe su potencial para desarrollar nuevos procedimientos destinados a un rango más amplio de aplicaciones.
PT Para que possamos fornecer aos usuários anúncios de produtos, serviços e ofertas que sejam mais interessantes para os usuários, usamos serviços de publicidade direcionados e não direcionados com base nos interesses dos usuários.
ES Para que podamos proporcionar a los usuarios anuncios de productos, servicios y ofertas que son más interesantes para los usuarios, utilizamos servicios de publicidad dirigidos y no dirigidos en función de los intereses de los usuarios.
| Португал | Испани |
|---|---|
| fornecer | proporcionar |
| usuários | usuarios |
| e | y |
| mais | más |
| interessantes | interesantes |
| usamos | utilizamos |
| direcionados | dirigidos |
| interesses | intereses |
PT Para proteger os usuários, o Google inclui uma ferramenta chamada Navegação segura para evitar que os usuários acessem acidentalmente sites que possam danificar os computadores dos usuários
ES Para proteger a los usuarios, Google incluye una herramienta llamada Navegación segura para evitar que los usuarios visiten accidentalmente sitios que puedan dañar sus equipos
| Португал | Испани |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| inclui | incluye |
| chamada | llamada |
| navegação | navegación |
| evitar | evitar |
| acidentalmente | accidentalmente |
| sites | sitios |
| possam | puedan |
| danificar | dañar |
PT Para que possamos fornecer aos usuários anúncios de produtos, serviços e ofertas que sejam mais interessantes para os usuários, usamos serviços de publicidade direcionados e não direcionados com base nos interesses dos usuários.
ES Para que podamos proporcionar a los usuarios anuncios de productos, servicios y ofertas que son más interesantes para los usuarios, utilizamos servicios de publicidad dirigidos y no dirigidos en función de los intereses de los usuarios.
| Португал | Испани |
|---|---|
| fornecer | proporcionar |
| usuários | usuarios |
| e | y |
| mais | más |
| interessantes | interesantes |
| usamos | utilizamos |
| direcionados | dirigidos |
| interesses | intereses |
PT Restrinja o tipo de usuários que podem ser adicionados a um grupo pelos Administradores de grupo. Por exemplo, você pode limitar para apenas usuários daquela conta, ou para todos os usuários e contatos externos nos grupos.
ES Restrinja el tipo de usuario que los administradores del grupo pueden agregar al grupo. Por ejemplo, puede establecer este límite solo para los usuarios en la cuenta o permitir todos los usuarios y contactos externos en grupos.
PT Onboarding de Usuários É essencial oferecer tours guiados para os usuários do seu produto. Conheça os 15 melhores softwares para orientar melhor seus usuários.
ES Onboarding de Usuarios El onboarding de nuevas funciones es la mitad siguiente al proceso inicial de onboarding del producto. El objetivo es introducir a los nuevos usuarios.
PT Ele oferece suporte para criação de perfis, inspeção de layout interativa, visualizador de log e um inspetor de rede para aplicações iOS, Android e React Native
ES De manera predeterminada, soporta la elaboración de perfiles, inspeccion interactiva del diseño, visor de registros y un inspector de red para aplicaciones iOS, Android y React Native
| Португал | Испани |
|---|---|
| perfis | perfiles |
| interativa | interactiva |
| visualizador | visor |
| log | registros |
| e | y |
| rede | red |
| aplicações | aplicaciones |
| ios | ios |
| android | android |
| suporte | soporta |
PT Entrega inspeção de conteúdo profunda ao nível do byte, validação de dados e filtragem que podem ser adaptados para políticas de segurança, requisitos e riscos para clientes específicos
ES Brinda inspección de contenido profunda a nivel de bytes, validación de datos y filtrado que puede personalizarse según las políticas, los requisitos y los riesgos de seguridad específicos del cliente
| Португал | Испани |
|---|---|
| inspeção | inspección |
| profunda | profunda |
| nível | nivel |
| validação | validación |
| filtragem | filtrado |
| políticas | políticas |
| segurança | seguridad |
| requisitos | requisitos |
| riscos | riesgos |
| clientes | cliente |
| específicos | específicos |
PT Destaque áreas em suas sessões de coaching para que outras pessoas revisem ou categorizem suas sessões de coaching em temas para facilitar a inspeção em uma data posterior.
ES Resalte las áreas de tus sesiones de coaching para que otros usuarios revisen o clasifiquen tus sesiones de coaching en temas para que las inspeccionen fácilmente en una fecha posterior.
| Португал | Испани |
|---|---|
| suas | tus |
| sessões | sesiones |
| outras | otros |
| ou | o |
| temas | temas |
PT Abra o Safari e clique com o botão direito do mouse na página para Windows ou pressione CMD no seu teclado e clique em para Mac. Selecione Inspect Element (Elemento de inspeção) da lista.
ES Abra Safari y haga clic con el botón derecho del ratón en la página para Windows o pulsa CMD en su teclado y haga clic para Mac. Seleccione Inspeccionar elemento de la lista.
| Португал | Испани |
|---|---|
| abra | abra |
| safari | safari |
| e | y |
| direito | derecho |
| página | página |
| windows | windows |
| cmd | cmd |
| seu | su |
| mac | mac |
| elemento | elemento |
| lista | lista |
PT Aproveite as extensas funcionalidades matemáticas e gráficas do Excel para transformar os resultados de sua inspeção para criar resumos de dados, gráficos, cálculos matemáticos poderosos, e fluxos de trabalho automatizados.
ES Haga uso de las extensas funcionalidades matemáticas y de graficación de Excel para transformar sus resultados de inspección y crear resúmenes de datos, gráficas, potentes cálculos matemáticos y flujos de trabajo automatizados.
| Португал | Испани |
|---|---|
| extensas | extensas |
| funcionalidades | funcionalidades |
| excel | excel |
| resultados | resultados |
| inspeção | inspección |
| resumos | resúmenes |
| dados | datos |
| gráficos | gráficas |
| cálculos | cálculos |
| poderosos | potentes |
| fluxos | flujos |
| automatizados | automatizados |
PT Perfiladores a laser e software para inspeção em três dimensões para otimização adicional da qualidade
ES Perfiladores láser y software para la inspección 3D para optimizar aún más la calidad
| Португал | Испани |
|---|---|
| laser | láser |
| e | y |
| software | software |
| inspeção | inspección |
| otimização | optimizar |
| adicional | más |
| qualidade | calidad |
PT Enquanto isso, nossos guias de imagem flexíveis são ideais para aplicações como inspeção industrial de sistemas e são resilientes o suficiente para manter seu desempenho em ambientes perigosos.
ES Nuestras guías de imagen flexibles son ideales para aplicaciones como la inspección de sistemas industriales y son lo suficientemente robustas para mantener su rendimiento en entornos peligrosos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| guias | guías |
| imagem | imagen |
| ideais | ideales |
| inspeção | inspección |
| industrial | industriales |
| manter | mantener |
| desempenho | rendimiento |
| ambientes | entornos |
| perigosos | peligrosos |
PT Enquanto isso, nossos guias de imagem flexíveis são ideais para aplicações como inspeção industrial de sistemas e são resilientes o suficiente para manter seu desempenho em ambientes perigosos.
ES Nuestras guías de imagen flexibles son ideales para aplicaciones como la inspección de sistemas industriales y son lo suficientemente robustas para mantener su rendimiento en entornos peligrosos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| guias | guías |
| imagem | imagen |
| ideais | ideales |
| inspeção | inspección |
| industrial | industriales |
| manter | mantener |
| desempenho | rendimiento |
| ambientes | entornos |
| perigosos | peligrosos |
PT Aproveite as extensas funcionalidades matemáticas e gráficas do Excel para transformar os resultados de sua inspeção para criar resumos de dados, gráficos, cálculos matemáticos poderosos, e fluxos de trabalho automatizados.
ES Haga uso de las extensas funcionalidades matemáticas y de graficación de Excel para transformar sus resultados de inspección y crear resúmenes de datos, gráficas, potentes cálculos matemáticos y flujos de trabajo automatizados.
| Португал | Испани |
|---|---|
| extensas | extensas |
| funcionalidades | funcionalidades |
| excel | excel |
| resultados | resultados |
| inspeção | inspección |
| resumos | resúmenes |
| dados | datos |
| gráficos | gráficas |
| cálculos | cálculos |
| poderosos | potentes |
| fluxos | flujos |
| automatizados | automatizados |
PT Perfiladores a laser e software para inspeção em três dimensões para otimização adicional da qualidade
ES Perfiladores láser y software para la inspección 3D para optimizar aún más la calidad
| Португал | Испани |
|---|---|
| laser | láser |
| e | y |
| software | software |
| inspeção | inspección |
| otimização | optimizar |
| adicional | más |
| qualidade | calidad |
PT Na inspeção final da montagem do motor, a construção adequada deve ser verificada para garantir que todos os componentes necessários estejam no lugar e devidamente instalados antes de prosseguir para a próxima etapa de fabricação.
ES En la inspección final de montaje de motores, es necesario verificar la construcción adecuada para asegurar que todos los componentes necesarios estén en su lugar y correctamente instalados antes de proceder al siguiente paso de fabricación.
| Португал | Испани |
|---|---|
| inspeção | inspección |
| final | final |
| construção | construcción |
| componentes | componentes |
| lugar | lugar |
| e | y |
| devidamente | correctamente |
| instalados | instalados |
| prosseguir | proceder |
| próxima | siguiente |
| etapa | paso |
PT Em uma aplicação típica, o sistema de visão é instalado em um robô, que move o sistema de visão para 10 posições diferentes para a realização de várias operações de inspeção
ES En una aplicación típica, el sistema de visión está montado sobre un robot que mueve el sistema de visión a 10 posiciones distintas para realizar diversas operaciones de inspección
| Португал | Испани |
|---|---|
| visão | visión |
| robô | robot |
| move | mueve |
| posições | posiciones |
| operações | operaciones |
| inspeção | inspección |
PT O CLP envia um comando para mover o braço do robô na posição para a primeira inspeção
ES El PLC envía un comando para mover el brazo del robot a la posición adecuada para la primera inspección
| Португал | Испани |
|---|---|
| envia | envía |
| comando | comando |
| mover | mover |
| braço | brazo |
| robô | robot |
| posição | posición |
| inspeção | inspección |
PT Em seguida, o CLP envia um comando para mover o robô na posição para a próxima inspeção.A rastreabilidade garante que o produto correto é inspecionado
ES Luego, el PLC envía un comando para mover el robot a la posición adecuada para la siguiente inspección.La trazabilidad garantiza la inspección del producto correcto
| Португал | Испани |
|---|---|
| envia | envía |
| comando | comando |
| mover | mover |
| robô | robot |
| posição | posición |
| próxima | siguiente |
| inspeção | inspección |
| rastreabilidade | trazabilidad |
| garante | garantiza |
PT Além disso, os resultados da inspeção humana variam de um inspetor para outro e se esforçam para dimensionar com a quantidade de inspeções de defeitos estéticos exigida na indústria de eletrônicos de consumo.
ES Asimismo, los resultados de las inspecciones humanas varían entre inspectores y tienen dificultades para hacerle frente a la cantidad de inspecciones de defectos estéticos necesarias en la industria de la electrónica de consumo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| resultados | resultados |
| variam | varían |
| inspeções | inspecciones |
| defeitos | defectos |
| indústria | industria |
| eletrônicos | electrónica |
| consumo | consumo |
| além disso | asimismo |
PT Os fabricantes de kits de vacinas usam um processo de inspeção automatizado para verificar se há um e apenas um folheto na embalagem e se é do tamanho correto, para garantir que o folheto correto foi inserido
ES Los fabricantes de kits de vacunas utilizan un proceso de inspección automatizada para comprobar que hay un único folleto en el empaque, y que es del tamaño correcto, para asegurarse de que se ha insertado el folleto correcto
| Португал | Испани |
|---|---|
| fabricantes | fabricantes |
| kits | kits |
| vacinas | vacunas |
| usam | utilizan |
| processo | proceso |
| inspeção | inspección |
| automatizado | automatizada |
| e | y |
| folheto | folleto |
| embalagem | empaque |
| correto | correcto |
PT O In-Sight 2000 fornece resultados de inspeção para um PLC, parando a máquina rapidamente em caso de defeito para evitar desperdícios e possíveis entupimentos na máquina de fabricação de cigarros.
ES El In-Sight 2000 brinda los resultados de inspección al PLC, deteniendo la máquina rápidamente en caso de un defecto a fin de evitar residuos y posibles obstrucciones en la máquina de fabricación de cigarros.
| Португал | Испани |
|---|---|
| fornece | brinda |
| resultados | resultados |
| inspeção | inspección |
| rapidamente | rápidamente |
| caso | caso |
| defeito | defecto |
| evitar | evitar |
| e | y |
| possíveis | posibles |
| fabricação | fabricación |
| cigarros | cigarros |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
usuários para inspeção rede para inspeção inspecao inspeção profunda inspeção completa inspeção precisa incluindo inspeção inspeção complexas inspeção ssl e inspeção ssl inspeção individual sujeitas a inspeção inspeção permite inspeção baseada inspeção industrial inspeção visual inspeção manual sistema de inspeção inspeção tls medição e inspeção inspecao ssl ilimitada ferramenta de inspeção critérios de inspeção usuários 5 usuários usuários 15 usuários usuários 25 usuários usuários 40 usuários publicações para usuários incluindo para usuários opção para usuários vpn para usuários função para usuários especialmente para usuários usuários para alterar dias para usuários ideal para usuários usuários para ampliar backup para usuários segurança para usuários adequado para usuários usuários para recursos nuvem para usuários usuários usuários buscando facilitar usuários identifiquem usuários têm usuários acessam usuários autenticados nossos usuários finais usuários saibam
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон