Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"llamó se ejecutará" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "llamó se ejecutará" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

llamó se ejecutará-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "llamó se ejecutará"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

llamó chamou
ejecutará a alguns apenas as com começando de do e em executado isso mais mas no não para por que trabalho uma é

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Si un servicio se ejecuta más lento o no responde, significa que el servicio que lo llamó se ejecutará más lento o fallará

PT Se um serviço estiver executando mais lentamente ou não responder, isso significa que o serviço que o chamou será executado mais lentamente ou falhará

Испани Португал
un um
llamó chamou
si se
o ou
servicio serviço
ejecuta executado
más mais
el o
no não
significa significa
que será
lo isso

ES NOTA: El proceso del Buscador de filas filtradas se ejecutará únicamente con los tipos de flujo de trabajo automatizados. Este proceso se ejecutará incluso si no ha especificado filtros en su flujo de trabajo.

PT NOTA: O processo do Localizador de linhas filtradas será executado apenas com tipos de fluxo de trabalho automatizados. Esse processo será executado mesmo se você não houver especificado filtros em seu fluxo de trabalho.

Испани Португал
buscador localizador
filas linhas
automatizados automatizados
filtros filtros
únicamente apenas
flujo fluxo
si se
nota nota
trabajo trabalho
proceso processo
tipos tipos
ejecutar executado
el o
con com

ES NOTA: El proceso del Buscador de filas filtradas se ejecutará únicamente con los tipos de flujo de trabajo automatizados. Este proceso se ejecutará incluso si no ha especificado filtros en su flujo de trabajo.

PT NOTA: O processo do Localizador de linhas filtradas será executado apenas com tipos de fluxo de trabalho automatizados. Esse processo será executado mesmo se você não houver especificado filtros em seu fluxo de trabalho.

Испани Португал
buscador localizador
filas linhas
automatizados automatizados
filtros filtros
únicamente apenas
flujo fluxo
si se
nota nota
trabajo trabalho
proceso processo
tipos tipos
ejecutar executado
el o
con com

ES Terratest nos llamó la atención en el pasado como una opción interesante para pruebas de infraestructura

PT O Terratest chamou nossa atenção no passado como uma opção interessante para testes de infraestrutura

Испани Португал
llamó chamou
atención atenção
interesante interessante
pruebas testes
infraestructura infraestrutura
en de
opción opção
en el no
pasado passado
el o
de uma
como como
para para

ES Esta característica de seguridad se implementó después de otra tecnología de protección utilizada por Apple y se llamó verificación en dos pasos (2SV).

PT Esse recurso de segurança foi implementado após outra tecnologia de proteção usada pela Apple e chamada de verificação em duas etapas (2SV).

Испани Португал
característica recurso
implementó implementado
tecnología tecnologia
utilizada usada
apple apple
verificación verificação
pasos etapas
seguridad segurança
otra outra
protección proteção
y e

ES Fue un gran éxito que llamó la atención de Strato AG, la segunda mayor empresa de alojamiento web en Alemania, que se convirtió en nuestro primer revendedor y atrajo a muchos nuevos usuarios a rankingCoach.

PT Foi um grande sucesso que chamou a atenção da Strato AG, a segunda maior empresa de hospedagem da Alemanha, que se tornou nossa primeira revendedora, atraindo muitos novos usuários e um enorme burburinho em torno do rankingCoach.

Испани Португал
éxito sucesso
llamó chamou
atención atenção
ag ag
empresa empresa
alojamiento hospedagem
alemania alemanha
nuevos novos
usuarios usuários
rankingcoach rankingcoach
gran grande
convirtió tornou
y e
fue foi
muchos muitos
un um
mayor maior

ES El Nexus One llamó la atención de la herencia de Philip K Dick, quien afirmó que el nombre infringía su propiedad intelectual, mientras que Apple también llevó a HTC a juicio por el diseño

PT O Nexus One chamou a atenção da propriedade de Philip K Dick, que alegou que o nome violava sua propriedade intelectual, enquanto a Apple também levou a HTC a tribunal por causa do design

Испани Португал
llamó chamou
atención atenção
intelectual intelectual
apple apple
htc htc
nexus nexus
diseño design
quien que
que causa
nombre nome
propiedad propriedade
también também
mientras enquanto
la a

ES O'Brien llamó la atención de gnash después de publicar una versión de una de sus canciones en Soundcloud

PT Inicialmente, O'Brien ganhou a atenção de gnash após publicar um cover de uma de suas canções no Soundcloud

Испани Португал
atención atenção
publicar publicar
en de
después após
una inicialmente
de uma

ES Otro tatuaje temático clásico de Star Wars. Este nos llamó la atención por el delicado punteado del trabajo de tinta. También es tan pequeño como magnífico.

PT Outra tatuagem clássica com o tema Star Wars. Este se destacou pelo delicado pontilhado do trabalho de tinta. Também é tão pequeno quanto magnífico.

Испани Португал
tatuaje tatuagem
star star
delicado delicado
tinta tinta
pequeño pequeno
magnífico magnífico
es é
trabajo trabalho
también também
de do
el o
o outra

ES Otro tatuaje de Star Wars increíblemente detallado que nos llamó la atención. Este X-Wing lo convierte no solo en un versátil caza estelar de la Alianza Rebelde, sino también en un tatuaje friki.

PT Outra tatuagem incrivelmente detalhada de Star Wars que chamou nossa atenção. Este X-Wing não é apenas um caça estelar versátil da Aliança Rebelde, mas também uma tatuagem geek.

Испани Португал
otro outra
tatuaje tatuagem
star star
increíblemente incrivelmente
detallado detalhada
llamó chamou
atención atenção
versátil versátil
caza caça
estelar estelar
alianza aliança
en de
la a
no não
un um
sino é
también também
nos que
de uma
este este

ES Un usuario de Twitter lo llamó " distópico límite ", y no podríamos estar más de acuerdo.

PT Um usuário do Twitter chamou de " distópico fronteiriço " e não podíamos concordar mais.

Испани Португал
un um
usuario usuário
twitter twitter
llamó chamou
acuerdo concordar
y e
de do
no não
más mais

ES Y todos los días llamo a otro miembro, voy a una reunión, pido ayuda, practico la honestidad, trabajo los pasos y me dejo guiar por mi Poder Superior.

PT E todos os dias eu ligo para outro membro, vou a uma reunião, peço ajuda, pratico a honestidade, trabalho os passos e me deixo guiar pelo meu Poder Superior.

Испани Португал
días dias
otro outro
miembro membro
reunión reunião
ayuda ajuda
honestidad honestidade
guiar guiar
poder poder
y e
pasos passos
superior superior
una uma
trabajo trabalho
los os
me eu
todos todos

ES Qualcomm ha mejorado el Snapdragon 865 con una mejora del rendimiento del 10 por ciento y lo llamó Snapdragon 865 Plus.

PT A Qualcomm aprimorou o Snapdragon 865 com uma melhoria de desempenho de 10% e o chamou de Snapdragon 865 Plus.

Испани Португал
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
mejora melhoria
llamó chamou
plus plus
y e
rendimiento desempenho
ciento uma
el a
del de

ES Asana llamó la atención de los inversores antes de su lanzamiento, lo que probablemente se debió, al menos en parte, a las conexiones de los fundadores en la industria tecnológica.

PT Asana chamou a atenção dos investidores antes de serem lançados, o que provavelmente se deveu, pelo menos em parte, às ligações dos fundadores com a indústria de tecnologia.

Испани Португал
llamó chamou
atención atenção
inversores investidores
probablemente provavelmente
conexiones ligações
fundadores fundadores
tecnológica tecnologia
menos menos
la a
antes antes

ES Otro estilo que llamó mucho la atención fue el diseño de pantalla dividida, una técnica que dividió la pantalla en dos paneles, cada uno con su propio contenido. En general, los diseños se volvieron mucho más interesantes.

PT Outro estilo que recebeu muita atenção foi o design de tela dividida, uma técnica que dividiu a tela em dois painéis, cada um com seu próprio conteúdo. No geral, os layouts ficaram muito mais interessantes.

Испани Португал
atención atenção
pantalla tela
dividida dividida
técnica técnica
paneles painéis
contenido conteúdo
interesantes interessantes
estilo estilo
fue foi
diseño design
general geral
más mais
mucho muito
cada cada
otro outro
que ficaram
la a
con com
propio próprio

ES Exploits of a Mom, una popular tira cómica de XKCD, muestra la conversación de una madre con la escuela de su hijo, donde le preguntan si realmente llamó a su hijo «Robert’); DROP TABLE Students; –«.

PT Exploits of a Mom, uma banda desenhada popular do XKCD, mostra a conversa de uma mãe com a escola do seu filho, onde ela perguntou se ela realmente chamou seu filho de “Robert’); DROP TABLE Students; –“.

ES Hola me llamo leyila  Vivo con mi esposo y tenemos una habitación extra para cualquier persona que quiera unirse a nosotros. Somos una persona c...

PT Olá meu nome é Leyila  Estou morando com meu marido e temos um quarto extra para quem quiser se juntar a nós. Nós somos um cuidado e amoroso ...

Испани Португал
esposo marido
extra extra
quiera quiser
unirse juntar
y e
mi meu
hola olá
con com
tenemos temos
habitación quarto
a um
somos somos
c a
para para
me estou

ES Hola!!! Me llamo Teresa Me encanta cocinar, música, dar paseos con mis perros.. , Podemos hablar en inglés y mis hijos hablan un poquito de fran...

PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...

Испани Португал
teresa teresa
cocinar cozinhar
música música
paseos passeios
perros cães
podemos podemos
hijos filhos
y e
me eu
en de
mis meus
un um
inglés inglês
con com
de meu
hola olá

ES Me llamo George y creo que la educación es una herramienta poderosa

PT Meu nome é George e acredito que a educação é uma ferramenta poderosa

Испани Португал
creo acredito
educación educação
poderosa poderosa
y e
es é
me meu
una uma
herramienta ferramenta
que que

ES Me llamo George EL Feghali y soy libanés, nacido y criado en el Líbano

PT Meu nome é George EL Feghali e eu sou libanês, nascido e criado no Líbano

Испани Португал
nacido nascido
y e
me eu
soy sou
en el no

ES (Pocket-lint) - Dbrand (que quizás reconozcas de una asociación de larga duración con YouTuber MKBHD) causó sensación hace casi un año cuando siguió al lanzamiento de PlayStation 5 al lanzar lo que llamó Darkplates.

PT (Pocket-lint) - Dbrand (que você deve reconhecer de uma parceria de longa data com o YouTuber MKBHD) fez sucesso há quase um ano quando seguiu o lançamento do PlayStation 5 lançando o que chamou de Darkplates.

Испани Португал
asociación parceria
playstation playstation
llamó chamou
lanzamiento lançamento
larga longa
que fez
año ano
o o
lo você
cuando quando
de do
con com

ES Usando esta aproximación llevada los investigadores para encontrar una mutación en un gen llamó UBA1, que reveló la existencia de este nuevo desorden genético inflamatorio con manifestaciones clínicas variadas

PT Usar esta aproximação conduziu os pesquisadores encontrar uma mutação em um gene chamado UBA1, que revelou a existência desta desordem genética inflamatório nova com manifestações clínicas variadas

Испани Португал
aproximación aproximação
investigadores pesquisadores
encontrar encontrar
mutación mutação
gen gene
reveló revelou
existencia existência
clínicas clínicas
variadas variadas
un um
los os
en em
que que

ES Me llamo Nicole y quiero ser azafata

PT Me chamo Nicole e quero ser uma comissária de bordo

Испани Португал
nicole nicole
y e
quiero quero
ser ser

ES Me llamo Jean Marie y creo que educar transforma

PT Meu nome é Jean Marie, e acredito que educar transforma

Испани Португал
marie marie
creo acredito
educar educar
transforma transforma
y e
me meu
que que

ES “Me llamo Nancy Charles Mtui y quiero ser doctora»

PT ?Meu nome é Nancy Charles Mtui e quero ser médica?

Испани Португал
nancy nancy
charles charles
quiero quero
doctora médica
y e
ser ser
me meu

ES Me llamo Raimundo y educar corre por mis venas.

PT Meu nome é Raimundo e educar corre nas minhas veias

Испани Португал
educar educar
corre corre
y e
mis minhas
por nas

ES El estado fue bautizado con el nombre de “Florida” por el explorador español Juan Ponce de León, que desembarcó en su costa este en 1513. Llamó así a la región por estar tan llena de flores.

PT O nome do estado vem do explorador espanhol Juan Ponce de León, que desembarcou na costa leste da Flórida em 1513. Ele chamou a área de “La Florida”, espanhol para “florida”.

ES Comenzando como un meme después de que se dio a conocer la Xbox Series X por primera vez, la idea de la Xbox Mini Fridge llamó tanto la atención que la compañía decidió fabricarla

PT Começando como um meme depois que o Xbox Series X foi revelado pela primeira vez, a ideia do Xbox Mini Fridge chamou tanta atenção que a empresa decidiu fabricá-lo

Испани Португал
comenzando começando
meme meme
xbox xbox
series series
x x
mini mini
llamó chamou
atención atenção
decidió decidiu
idea ideia
compañía empresa
vez vez
la a
un um
tanto que
de do
como como
primera primeira

ES Este tipo de casos, inevitablemente, llamó la atención de los reguladores financieros de todo el mundo, que posteriormente tiene propuesto y / o aplicado nuevas regulaciones sobre el apalancamiento y CFD (contratos por diferencias) en general

PT Tais exemplos inevitavelmente chamou a atenção dos reguladores financeiros em todo o mundo, que posteriormente têm proposto e / ou novos regulamentos aplicados em torno de alavanca e CFD (contratos por diferença) em geral

Испани Португал
inevitablemente inevitavelmente
llamó chamou
atención atenção
reguladores reguladores
financieros financeiros
propuesto proposto
nuevas novos
regulaciones regulamentos
cfd cfd
contratos contratos
diferencias diferença
mundo mundo
y e
o ou
general geral
la a

ES NEO se llamó originalmente Antshares en su lanzamiento en el año 2016 antes de ser rebautizado como Neo en 2017

PT NEO foi originalmente chamado Antshares em seu lançamento em 2016, antes de ser re-marcado como NEO em 2017

Испани Португал
originalmente originalmente
lanzamiento lançamento
su foi
ser ser
antes antes

ES Él encontró que la mayor parte de la comida que él admitió fue perdida con lo que él llamó “transpiración insensible”.

PT Encontrou que a maioria do alimento que recolheu estêve perdido com o que chamou “perspiração insensível”.

ES Era en el siglo XIX en que Louis Pasteur experimentaba con la fermentación de levadura del azúcar al alcohol que él observó que la fermentación fue catalizada por las substancias dentro de las células de levadura que él llamó “fermentos”.

PT Realizava-se no século XIX em que Louis Pasteur estava experimentando com a fermentação de fermento do açúcar ao álcool que notou que a fermentação estêve catalisada por substâncias dentro das pilhas que de fermento chamou “fermento”.

ES Joyas en mi muñeca, las llamo Los Picapiedra

PT Joias em meu pulso, eu as chamo de pedras Flintstones

Испани Португал
joyas joias
muñeca pulso
mi eu

ES Después de que Business Insider llamó la atención por primera vez sobre las quejas de los comensales publicadas en iwaspoisoned.com, el sitio web pareció ganar fuerza esta semana

PT Depois que o Business Insider chamou a atenção para queixas de lanchonete postadas em iwaspoisoned.com, o site parecia ganhar força esta semana

Испани Португал
business business
llamó chamou
atención atenção
fuerza força
semana semana
sitio site
la a
ganar ganhar
esta esta

ES The Chinese Room Interactive se alió con Unity para resolver estos desafíos sin rodeos y creó lo que un reseñador llamó «una de las mejores experiencias que puedes tener en un dispositivo móvil».

PT A Chinese Room Interactive firmou parceria com a Unity para enfrentar esses desafios e criou, conforme apontado por um dos críticos, “uma das aventuras mais grandiosas que você poderá vivenciar em dispositivos móveis”.

Испани Португал
desafíos desafios
creó criou
dispositivo dispositivos
móvil móveis
y e
con com
estos esses
en em
mejores para
un um

ES ¿Alguien llamó a un cazador de tesoros? ¡Carga tu pistola de pintura y entra en las cuevas para encontrar las gemas antiguas!

PT Alguém chamou um caçador de tesouros? Carregue sua pistola de tinta e entre nas cavernas para encontrar as joias antigas!

Испани Португал
llamó chamou
cazador caçador
tesoros tesouros
carga carregue
pistola pistola
pintura tinta
cuevas cavernas
encontrar encontrar
antiguas antigas
y e
un um
de entre
tu sua
alguien alguém
en de
para para

ES El director ejecutivo de LACNIC, Oscar Robles, llamó a los Estados de la región a contribuir con el desarrollo de IPv6 en América Latina y el Caribe, cooperando y colaborando con las organizaciones del ecosistema de Internet

PT O diretor executivo do LACNIC, Oscar Robles, fez um apelo aos Estados da região para contribuírem com o desenvolvimento do IPv6 na América Latina e Caribe, mediante a cooperação e a colaboração com as organizações do ecossistema da Internet

Испани Португал
lacnic lacnic
oscar oscar
desarrollo desenvolvimento
latina latina
organizaciones organizações
ecosistema ecossistema
internet internet
ejecutivo executivo
región região
américa américa
y e
director diretor
estados estados
caribe caribe
a um
con com
de do
la a
en na

ES Sin embargo, hay una cosa que llamó todavía más la atención a John, como a tantos otros: “el llamamiento que hizo a la conversión ecológica para cambiar nuestro estilo de vida

PT Uma coisa chamou a atenção de John de maneira particular, como de muitos outros: “o apelo do Papa à conversão ecológica, à mudança do nosso estilo de vida

ES Así como Google llamó a su propio dispositivo Home Hub, de eso se trata la pantalla inteligente de Lenovo

PT Assim como o Google chamou seu próprio dispositivo de Home Hub, é exatamente isso que o Lenovo Smart Display trata

Испани Португал
llamó chamou
dispositivo dispositivo
home home
hub hub
pantalla display
inteligente smart
lenovo lenovo
google google
la o
así que
propio próprio

ES Facebook no mencionó un precio o una fecha de lanzamiento para Project Cambria, pero Zuckerberg lo llamó un producto "completamente nuevo" en el "extremo superior del espectro de precios"

PT O Facebook não mencionou um preço ou uma data de lançamento para o Projeto Cambria, mas Zuckerberg o chamou de um produto "completamente novo" na "extremidade superior do espectro de preços"

Испани Португал
mencionó mencionou
lanzamiento lançamento
project projeto
llamó chamou
completamente completamente
nuevo novo
espectro espectro
o ou
facebook facebook
precios preços
un um
precio preço
producto produto
en de
no não
fecha data
el o
superior superior
de do
pero mas
para para

ES 56. Chamonix 1924 primero se llamó La Semana de los Deportes de Invierno (Winter Sports Week), pero después el COI lo proclamó como los primeros Juegos Olímpicos de Invierno.

PT 56. Chamonix 1924 foi inicialmente chamado de Semana de Esportes de Inverno, mas depois o COI o proclamou como primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno.

Испани Португал
chamonix chamonix
invierno inverno
olímpicos jogos olímpicos
deportes esportes
juegos jogos
semana semana
pero mas
el o
de primeira
como como

ES “Lo que más me llamó la atención fue la calidad de los artículos de ayuda. Tenemos todo para ser totalmente autónomos.“

PT “Crisp é uma ferramenta incrível, focada no cliente e que ajuda a construir um serviço ao cliente omnichannel“

ES Me llamo George y creo que la educación es una herramienta poderosa

PT Meu nome é George e acredito que a educação é uma ferramenta poderosa

Испани Португал
creo acredito
educación educação
poderosa poderosa
y e
es é
me meu
una uma
herramienta ferramenta
que que

ES Me llamo George EL Feghali y soy libanés, nacido y criado en el Líbano

PT Meu nome é George EL Feghali e eu sou libanês, nascido e criado no Líbano

Испани Португал
nacido nascido
y e
me eu
soy sou
en el no

ES Me llamo Jean Marie y creo que educar transforma

PT Meu nome é Jean Marie, e acredito que educar transforma

Испани Португал
marie marie
creo acredito
educar educar
transforma transforma
y e
me meu
que que

ES “Me llamo Nancy Charles Mtui y quiero ser doctora»

PT ?Meu nome é Nancy Charles Mtui e quero ser médica?

Испани Португал
nancy nancy
charles charles
quiero quero
doctora médica
y e
ser ser
me meu

ES Nos gusta confiar tanto en el uso en el mundo real como sea posible para nuestras revisiones en Pocket-lint. Pero la batería del Lenovo Yoga 7 Slim realmente nos llamó la atención, por lo que la sometimos a más pruebas de rendimiento de la batería.

PT Gostamos de confiar o máximo possível no uso no mundo real para nossas análises no Pocket-lint. Mas a bateria do Lenovo Yoga 7 Slim realmente chamou nossa atenção, então a colocamos em mais alguns benchmarks de bateria.

Испани Португал
confiar confiar
posible possível
revisiones análises
lenovo lenovo
yoga yoga
llamó chamou
mundo mundo
real real
realmente realmente
atención atenção
uso uso
batería bateria
pero mas
más mais
nuestras nossas
en el no
la a

ES Joyas en mi muñeca, las llamo Los Picapiedra

PT Joias em meu pulso, eu as chamo de pedras Flintstones

Испани Португал
joyas joias
muñeca pulso
mi eu

ES Fue un gran éxito que llamó la atención de Strato AG, la segunda mayor empresa de alojamiento web en Alemania, que se convirtió en nuestro primer revendedor y atrajo a muchos nuevos usuarios a rankingCoach.

PT Foi um grande sucesso que chamou a atenção da Strato AG, a segunda maior empresa de hospedagem da Alemanha, que se tornou nossa primeira revendedora, atraindo muitos novos usuários e um enorme burburinho em torno do rankingCoach.

Испани Португал
éxito sucesso
llamó chamou
atención atenção
ag ag
empresa empresa
alojamiento hospedagem
alemania alemanha
nuevos novos
usuarios usuários
rankingcoach rankingcoach
gran grande
convirtió tornou
y e
fue foi
muchos muitos
un um
mayor maior

ES Cuando la pandemia obligó a la mayoría de la gente a empezar a hacer todo en casa, los instructores de fitness a domicilio se pusieron en el punto de mira, lo que llamó la atención de Dave McKeown, director general de Outfield Leadership.

PT Quando a pandemia forçou a maioria das pessoas a começar a fazer tudo em casa, os instrutores de fitness doméstico foram colocados em destaque, o que chamou a atenção de Dave McKeown, CEO da Outfield Leadership.

Испани Португал
pandemia pandemia
empezar começar
instructores instrutores
fitness fitness
llamó chamou
atención atenção
director general ceo
casa casa
cuando quando
la a
a pessoas

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна