Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"está sincronizado" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "está sincronizado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

está sincronizado-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "está sincronizado"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

está 1 2 a acima agora ainda algo algumas alguns ao aos apenas aqui as assim até bem cada casa caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que dessa desta deve diferentes disponível do do que domínio dos e ela ele eles em em que embora enquanto então essa esse esta este esteja estiver está estão fazendo fazer fica foi for fora fácil grande há incluindo inglês isso já lo mais mas melhor mesmo momento muito na nem nesta neste no no entanto nome nos nossa nosso nossos não não está não é o o que o seu onde os ou para para a para o para os parte pela pelo pessoas pode podem poderá por por exemplo porque portanto possui precisa pro pronto próprio página qual qual é qualquer quando que que é quem se seja sem sempre ser será seu seus site sobre sua suas são só também tela tem tempo ter terá todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo um uma usando vai versão vez você você está você pode você precisa à é é um é uma
sincronizado sincronizadas sincronizado

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Esencialmente, te permite sincronizar parte de tu contenido de la biblioteca de fotos de iCloud con Windows, aunque el proceso es lento y no proporciona mucha flexibilidad con respecto a lo que está y no está sincronizado

PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado

Испани Португал
esencialmente essencialmente
sincronizar sincronize
contenido conteúdo
biblioteca biblioteca
fotos fotos
icloud icloud
windows windows
lento lento
flexibilidad flexibilidade
sincronizado sincronizado
permite permite
y e
es é
respecto relação
proporciona da
la a
aunque embora
proceso processo
mucha muita
con com
no não

ES Esencialmente, te permite sincronizar parte de tu contenido de la biblioteca de fotos de iCloud con Windows, aunque el proceso es lento y no proporciona mucha flexibilidad con respecto a lo que está y no está sincronizado

PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado

Испани Португал
esencialmente essencialmente
sincronizar sincronize
contenido conteúdo
biblioteca biblioteca
fotos fotos
icloud icloud
windows windows
lento lento
flexibilidad flexibilidade
sincronizado sincronizado
permite permite
y e
es é
respecto relação
proporciona da
la a
aunque embora
proceso processo
mucha muita
con com
no não

ES ✅ Si "Calendario" está sincronizado con iCloud

PT ✅ Se "Calendário" estiver sincronizado com o iCloud

ES Esto puede dificultar la depuración de los datos faltantes, ya que no está claro qué ha sincronizado o no el dispositivo con iCloud.

PT Isso pode dificultar a depuração de dados ausentes, pois não está claro o que o dispositivo tem ou não sincronizado com o iCloud.

Испани Португал
depuración depuração
sincronizado sincronizado
icloud icloud
puede pode
o ou
dispositivo dispositivo
datos dados
claro claro
no não
de pois
la a
los de
con com

ES ¿Tu iPhone ya está sincronizado con tu computadora?

PT O seu iPhone já está emparelhado com o seu computador?

Испани Португал
iphone iphone
con com
computadora computador
tu seu

ES Sincronización de afiliados: Un conjunto de cron jobs que mantienen todo sincronizado – llegaremos a esta parte en un momento, ya que esto es lo mejor del sistema.

PT Sincronização do Afiliado: Um conjunto de cron jobs que mantém tudo em sincronia – entraremos em maiores detalhes em breve, uma vez que se trata da espinha dorsal do sistema.

ES Para cada integración, podrás comprobar el estado de la conexión y revisar tu público sincronizado. Es posible que desde esta página también puedas iniciar otros procesos relacionados.

PT Você pode verificar o status da conexão e analisar o público sincronizado a cada integração. Você também pode iniciar outros processos relacionados a partir desta página.

Испани Португал
integración integração
estado status
público público
sincronizado sincronizado
otros outros
procesos processos
relacionados relacionados
y e
es é
página página
iniciar iniciar
comprobar verificar
conexión conexão
cada cada
podrás você pode
también também
puedas pode
de desta
revisar analisar
la a

ES Un espectáculo de luces de colores aparece en el anillo superior del altavoz cuando está en uso, sincronizado con el ritmo de la música y con 23 versiones digitales LED de Monogram Flower

PT Um show de luzes colorido aparece no anel superior do alto-falante quando em uso, sincronizando com a batida da música e apresentando 23 versões digitais de LED da Flor do Monograma

Испани Португал
aparece aparece
anillo anel
versiones versões
ritmo batida
un um
luces luzes
música música
y e
led led
espectáculo show
uso uso
en el no
cuando quando
con com
la a
digitales digitais

ES Silenciar a cualquier persona en su sala de reuniones híbrida es fácil y está sincronizado

PT Silenciar qualquer pessoa na sala de reuniões híbrida é fácil e sincronizado

Испани Португал
reuniones reuniões
híbrida híbrida
fácil fácil
y e
sincronizado sincronizado
es é
persona pessoa
sala sala
en de
cualquier qualquer

ES Visualice un grupo basado solamente en la nube, un grupo local que se sincronizó con Azure AD (habilitado) y un grupo local que no está sincronizado (deshabilitado).

PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).

Испани Португал
visualice visualize
nube nuvem
local local
habilitado ativado
sincronizado sincronizado
deshabilitado desativado
azure azure
y e
un um
grupo grupo
la o
basado com
no não
en no

ES Si está sincronizado con el dispositivo de un adulto, deberá asegurarse de desactivar las notificaciones; de lo contrario, los mensajes que provengan de amigos podrían aparecer en Fitbit de su hijo

PT Se estiver sincronizado com o dispositivo de um adulto, você precisará desativar as notificações - caso contrário, as mensagens provenientes de amigos poderão aparecer no Fitbit do seu filho

Испани Португал
sincronizado sincronizado
adulto adulto
deberá precisar
desactivar desativar
aparecer aparecer
fitbit fitbit
si se
dispositivo dispositivo
un um
notificaciones notificações
amigos amigos
el o
mensajes mensagens
en de
de provenientes
contrario contrário
con com

ES Visualice un grupo basado solamente en la nube, un grupo local que se sincronizó con Azure AD (habilitado) y un grupo local que no está sincronizado (deshabilitado).

PT Visualize um grupo somente na nuvem, um grupo no local que sincronizou com o Azure AD (ativado) e um grupo no local que não é sincronizado (desativado).

Испани Португал
visualice visualize
nube nuvem
local local
habilitado ativado
sincronizado sincronizado
deshabilitado desativado
azure azure
y e
un um
grupo grupo
la o
basado com
no não
en no

ES El resultado de esta nueva integración es un entorno más fluido y sincronizado, que funciona con mayor seguridad y eficiencia

PT O resultado dessa nova integração é um ambiente mais suave e sincronizado que opera com maior segurança e eficiência

Испани Португал
nueva nova
integración integração
entorno ambiente
fluido suave
sincronizado sincronizado
funciona opera
seguridad segurança
eficiencia eficiência
un um
y e
es é
resultado resultado
más mais
con com
de dessa
el a
mayor maior

ES ✅ Si "Calendario" está sincronizado con iCloud

PT ✅ Se "Calendário" estiver sincronizado com o iCloud

ES Esto puede dificultar la depuración de los datos faltantes, ya que no está claro qué ha sincronizado o no el dispositivo con iCloud.

PT Isso pode dificultar a depuração de dados ausentes, pois não está claro o que o dispositivo tem ou não sincronizado com o iCloud.

Испани Португал
depuración depuração
sincronizado sincronizado
icloud icloud
puede pode
o ou
dispositivo dispositivo
datos dados
claro claro
no não
de pois
la a
los de
con com

ES ¿Tu iPhone ya está sincronizado con tu computadora?

PT O seu iPhone já está emparelhado com o seu computador?

Испани Португал
iphone iphone
con com
computadora computador
tu seu

ES *Nota: Durante las pocas semanas del año en que el cambio al horario de verano no está sincronizado, las reuniones siguen el horario del este de EE. UU.

PT *Observação: durante as poucas semanas do ano em que a mudança para o horário de verão está fora de sincronia, as reuniões seguem o horário do leste dos EUA.

Испани Португал
semanas semanas
cambio mudança
horario horário
reuniones reuniões
siguen seguem
verano verão
pocas poucas
año ano
a as
el a
ee. uu eua

ES Zendesk mejora el servicio de atención al cliente. Diseñamos software para satisfacer las necesidades de los clientes, preparar a tu equipo para el éxito y mantener tu negocio sincronizado.

PT A Zendesk melhora o atendimento ao cliente. Criamos softwares para atender às necessidades dos clientes, levar a sua equipe ao sucesso e manter a sua empresa em sincronia.

Испани Португал
mejora melhora
diseñamos criamos
software softwares
éxito sucesso
mantener manter
zendesk zendesk
al ao
equipo equipe
y e
satisfacer atender
atención atendimento
cliente cliente
necesidades necessidades
clientes clientes
a levar
el a
de em
tu sua
para para
negocio empresa

ES Si tiene un dispositivo apagado que puede no haber sincronizado la eliminación de la foto, deberá encenderlo sin que se conecte. Lo más común es que un dispositivo iOS se conecte cuando lo enciendas. Entonces, ¿cómo prevenir esto?

PT Se você possui um dispositivo desligado que pode não ter a exclusão da foto sincronizada, será necessário ativá-lo sem que ele fique online. Geralmente, um dispositivo iOS fica on-line quando você o liga. Então, como evitar isso?

Испани Португал
un um
dispositivo dispositivo
foto foto
común geralmente
ios ios
prevenir evitar
si se
puede pode
la a
apagado o
que fica
cuando quando
sin sem

ES Los usuarios son omitidos automáticamente de la cache cuando se detectan “woocommerce_items_in_cart cookie” o “edd_items_in_cart” para garantizar un proceso de pago sin problemas y sincronizado.

PT Os usuários ignoram automaticamente o cache quando o "woocommerce_items_in_cart cookie" ou "edd_items_in_cart" são detectados para garantir um processo de pagamento suave e sincronizado.

Испани Португал
usuarios usuários
automáticamente automaticamente
cache cache
son são
garantizar garantir
un um
proceso processo
pago pagamento
sincronizado sincronizado
o ou
y e
cuando quando
los os
la o

ES Si la opción "Contactos" se ha desactivado, pero ya habías sincronizado tus contactos con iCloud, puedes exportar los contactos eliminados de iCloud a la computadora y luego importarlos de la computadora a tu iPhone.

PT Se a opção “Contatos” tiver sido desativada, mas você tiver sincronizado seus contatos anteriormente com o iCloud, poderá exportar os contatos excluídos do iCloud para o computador e depois importá-los do computador para o iPhone.

Испани Португал
opción opção
contactos contatos
sincronizado sincronizado
icloud icloud
exportar exportar
computadora computador
iphone iphone
si se
y e
pero mas
a para
la a
tus seus
con com
los os
de do

ES Tenga en cuenta que haber habilitado la copia de seguridad de iCloud y sincronizado los contactos de iPhone con iCloud no es lo mismo.

PT Note que ter ativado o backup do iCloud e sincronizar contatos do iPhone com o iCloud não é a mesma coisa.

Испани Португал
habilitado ativado
contactos contatos
iphone iphone
y e
es é
de do
icloud icloud
la a
copia de seguridad backup
no não
con com
que mesma

ES Esto suele deberse a que el dispositivo no ha sincronizado sus últimos registros de historial de llamadas con iCloud

PT Isso geralmente é causado pelo fato de o dispositivo não ter sincronizado seus registros mais recentes de histórico de chamadas com o iCloud

Испани Португал
suele geralmente
sincronizado sincronizado
icloud icloud
registros registros
historial histórico
llamadas chamadas
dispositivo dispositivo
que fato
el o
no não
últimos recentes
de pelo
sus seus
con com

ES Mantén el trabajo sincronizado con la actividad de desarrollo a través del motor de automatización nativa de Jira

PT Mantenha seu trabalho sincronizado com as atividades de desenvolvimento usando o mecanismo de automação nativo do Jira

Испани Португал
mantén mantenha
sincronizado sincronizado
desarrollo desenvolvimento
motor mecanismo
automatización automação
nativa nativo
jira jira
actividad atividades
trabajo trabalho
el o
con com
de do

ES Mantenga a su equipo sincronizado y actualizado con la extensión de Smartsheet para Slack

PT Mantenha sua equipe sincronizada e atualizada com a extensão do Smartsheet para o Slack

Испани Португал
mantenga mantenha
actualizado atualizada
extensión extensão
slack slack
smartsheet smartsheet
y e
la a
equipo equipe
de do
con com
su sua
para para

ES  Zendesk no solo les facilita las cosas a tus clientes, sino que también prepara a tus equipos para el éxito y mantiene tu negocio sincronizado

PT A Zendesk não só facilita o atendimento ao cliente, mas também prepara suas equipes para o sucesso e mantém sua empresa em sincronia

Испани Португал
facilita facilita
clientes cliente
prepara prepara
éxito sucesso
mantiene mantém
zendesk zendesk
equipos equipes
y e
sino é
no não
también também
tu sua
el a
para para
negocio empresa

ES Con Zendesk puedes añadir nuevas aplicaciones, estimular la colaboración e integrar los flujos de trabajo en tu negocio de forma que todo el mundo esté sincronizado.

PT Com o Zendesk, você pode adicionar novos aplicativos, garantir a colaboração e integrar fluxos de trabalho em sua empresa para manter todos informados.

Испани Португал
zendesk zendesk
nuevas novos
colaboración colaboração
flujos fluxos
e e
integrar integrar
aplicaciones aplicativos
añadir adicionar
que garantir
trabajo trabalho
puedes você pode
con com
la a
negocio empresa

ES Independientemente del momento y el lugar, Tableau Mobile lo mantiene sincronizado con los datos.

PT Não importa onde você esteja ou quando precise deles, o Tableau Mobile mantém você e seus dados em sincronia.

Испани Португал
independientemente não importa
mobile mobile
mantiene mantém
y e
datos dados
el o

ES Este servicio realiza una copia inicial de los datos de su base de datos de origen y se mantiene al tanto de los cambios para permanecer sincronizado hasta que esté listo para la transición

PT Este serviço funciona fazendo uma cópia inicial dos dados de seu banco de dados de origem e observando quaisquer mudanças para que permaneçam em sincronia até que você esteja pronto para fazer o cutover

Испани Португал
copia cópia
y e
listo pronto
servicio serviço
datos dados
de em
origen origem
su você
tanto que
los de
cambios mudanças
hasta até

ES Este servicio funciona copiando inicialmente los datos de su base de datos de origen y controlando los cambios para que permanezca sincronizado hasta que usted decida proceder a la migración.

PT Este serviço funciona fazendo uma cópia inicial dos dados de seu banco de dados de origem e observando quaisquer mudanças para que permaneçam em sincronia até que você esteja pronto para cutover.

Испани Португал
y e
funciona funciona
servicio serviço
datos dados
la o
de em
origen origem
base uma
este este
los de
su você
cambios mudanças
hasta até

ES Una vez que su BlackBerry PlayBook se haya sincronizado y se haya creado una IPD, BlackBerry Backup Extractor funcionará como lo hace para todos los dispositivos BlackBerry y sus copias de seguridad.

PT Depois que o BlackBerry PlayBook tiver sido sincronizado e um IPD tiver sido criado, o BlackBerry Backup Extractor funcionará como para todos os dispositivos BlackBerry e seus backups.

Испани Португал
sincronizado sincronizado
funcionará funcionar
dispositivos dispositivos
ipd ipd
extractor extractor
y e
los os
copias de seguridad backups
creado criado
todos todos
una um
sus seus

ES Reincubate Relay con un dispositivo compartido y no sincronizado que aún no se haya solicitado.

PT Reincubar o relé com um dispositivo compartilhado não sincronizado que ainda não foi solicitado.

Испани Португал
reincubate reincubar
dispositivo dispositivo
compartido compartilhado
sincronizado sincronizado
solicitado solicitado
con com
no não

ES Esto suponía mantener todo sincronizado, lo que resultaba difícil

PT Na prática, tínhamos que tentar orquestrar tudo isso, o que não era nada fácil

Испани Португал
todo tudo

ES Todavía no ha actualizado o sincronizado su billetera BCH ABC con la blockchain.

PT Você confundiu Factom (FCT) com Fantomcoin (FCN). Novamente, essas são duas moedas distintas

Испани Португал
con com
la o

ES afirman tener un equipo más sincronizado

PT relatam ter uma equipe com mais sintonia

Испани Португал
un uma
más mais
equipo equipe
tener ter

ES En los Juegos de Sídney 2000 se incorporó la prueba de salto sincronizado, tanto en trampolín como en plataforma.

PT Em 2000, os Jogos de Sydney presenciaram a entrada dos saltos sincronizados tanto no trampolim, quanto na plataforma.

Испани Португал
sídney sydney
plataforma plataforma
juegos jogos
la a

ES Desde aquí podrás ver el estado de la conexión y tu público sincronizado, cambiar la ubicación de Square y actualizar y gestionar los productos de tu cuenta de Square.

PT Lá, você pode ver o status da conexão, seu público sincronizado, alterar sua localidade do Square e atualizar e gerenciar produtos na sua conta Square.

Испани Португал
estado status
público público
sincronizado sincronizado
ubicación localidade
actualizar atualizar
gestionar gerenciar
cuenta conta
podrás você pode
y e
podrá pode
conexión conexão
ver ver
de do
cambiar alterar
productos produtos
el o

ES Al estar sincronizado con la API de Mailchimp, el equipo de Roadie tiene todo lo que necesita para ofrecer una experiencia valiosa y personalizada a cada persona que use su aplicación, ya sea un remitente, un conductor o un destinatario

PT Sincronizada com a API do Mailchimp, a equipe da Roadie tem tudo o que precisa para oferecer uma experiência significativa e personalizada a cada pessoa que usa seu aplicativo, seja como remetente, motorista ou destinatário

Испани Португал
mailchimp mailchimp
personalizada personalizada
conductor motorista
api api
y e
remitente remetente
o ou
destinatario destinatário
ofrecer oferecer
experiencia experiência
aplicación aplicativo
equipo equipe
cada cada
la a
de do
que que
persona pessoa
para para

ES Desde aquí, podrás ver tu público sincronizado o enviar y monitorizar las automatizaciones de E-Commerce que utilizan datos de tu tienda Volusion conectada.

PT A partir daqui, você poderá visualizar seu público sincronizado ou adicionar e monitorar automações de e-commerce que usam dados de sua loja Volusion conectada.

Испани Португал
público público
sincronizado sincronizado
automatizaciones automações
utilizan usam
tienda loja
conectada conectada
o ou
y e
datos dados
monitorizar monitorar
podrá poderá
aquí a

ES Nosotros cosimos el audio al texto para que puedas editar tu transcripción mientras escuchas el audio. Es como Google Docs con el audio sincronizado con el texto.

PT Costuramos o áudio ao texto para que você possa editar sua transcrição enquanto ouve o áudio. É como o Google Docs com o áudio sincronizado com o texto.

Испани Португал
docs docs
sincronizado sincronizado
audio áudio
al ao
editar editar
transcripción transcrição
puedas possa
mientras enquanto
google google
con com
como como
el o
texto texto
para para

ES Su nivel de servicio global determina la accesibilidad de su marca y debe estar sincronizado con lo que su marca representa.

PT Seu nível de serviço global determina a acessibilidade de sua marca e deve estar sincronizado com aquilo que sua marca representa.

Испани Португал
nivel nível
global global
determina determina
accesibilidad acessibilidade
sincronizado sincronizado
representa representa
y e
debe deve
servicio serviço
marca marca
con com
que que

ES Una vez realizada la autenticación en forma correcta, busque o navegue por su Box sincronizado para buscar el archivo (.xlsx o .csv) que quiere usar

PT Após a autenticação ser bem-sucedida, pesquise ou navegue em seu Box sincronizado para localizar o arquivo que deseja usar (.xlsx ou .csv)

Испани Португал
autenticación autenticação
box box
sincronizado sincronizado
xlsx xlsx
csv csv
quiere deseja
busque pesquise
o ou
navegue navegue
usar usar
en em
buscar localizar
archivo arquivo
la a
que que

ES Cómo usar la función «Filtrado por Conector - no sincronizado» | Artículos de ayuda de Smartsheet

PT Como usar “Filtradas pelo conector - não sincronizadas” | Artigos de ajuda do Smartsheet

Испани Португал
conector conector
no não
sincronizado sincronizadas
cómo como
usar usar
ayuda ajuda
la o
de do
artículos artigos
por de

ES Cómo usar la función «Filtrado por Conector - no sincronizado»

PT Como usar “Filtradas pelo conector - não sincronizadas”

Испани Португал
conector conector
no não
sincronizado sincronizadas
cómo como
usar usar
la o

ES Cuando trabaje con una hoja que se utiliza con un Conector de Smartsheet, verá una fila llamada «Filtrado por Conector - no sincronizado»

PT Ao trabalhar com uma planilha usada com um Conector Smartsheet, você poderá ver uma linha rotulada “Filtradas pelo conector - não sincronizadas”

Испани Португал
trabaje trabalhar
conector conector
fila linha
sincronizado sincronizadas
verá ver
no não
con com
cuando ao
un um
por o

ES En cambio, crea la sección «Filtrado por Conector - no sincronizado» para conservar la información que se filtra a través el Conector

PT Em vez disso, ele criará a seção “Filtradas pelo conector - não sincronizadas” para manter as informações filtradas pelo Conector

Испани Португал
conector conector
sincronizado sincronizadas
información informações
no não
conservar manter
se ele
sección seção
en em
la a
a para

ES No puede desactivar la funcionalidad «Filtrado por Conector - no sincronizado» ya que se encuentra allí para brindar protección contra pérdida de datos debido a un flujo de trabajo accidental u otro tipo de cambios

PT Você não pode desativar a funcionalidade “Filtradas pelo conector - não sincronizadas”: ele existe para proteger você contra a perda de dados devido ao fluxo de trabalho acidental ou a outras alterações

Испани Португал
puede pode
desactivar desativar
funcionalidad funcionalidade
conector conector
sincronizado sincronizadas
protección proteger
pérdida perda
flujo fluxo
cambios alterações
no não
se ele
datos dados
trabajo trabalho
u ou
la a
contra contra
a para
allí de
debido devido

ES A continuación, se mencionan algunos de los motivos por los cuales podría moverse una fila en «Filtrado por Conector - no sincronizado» y no se esté sincronizando actualmente:

PT Aqui estão alguns dos motivos pelos quais uma linha pode ser movida para “Filtradas pelo conector - não sincronizadas” e não ser mais sincronizada a partir de dado momento:

Испани Португал
fila linha
conector conector
sincronizado sincronizadas
actualmente momento
no não
y e
podría pode
en de
algunos alguns
motivos motivos
a para
una uma
cuales quais

ES Se eliminó un elemento en la aplicación conectada. Una vez que se elimina un elemento sincronizado previamente, el Conector no podrá ubicar ningún tipo de registro del elemento para sincronizar otros cambios.

PT Um item é excluído no aplicativo conectado. Depois que um item sincronizado anteriormente for excluído, o Conector não poderá localizar nenhum registro do item para sincronizar alterações adicionais.

Испани Португал
conectada conectado
sincronizado sincronizado
conector conector
ubicar localizar
otros adicionais
registro registro
sincronizar sincronizar
un um
en no
cambios alterações
aplicación aplicativo
una anteriormente
el o
no nenhum
de do
para para

ES Una vez hecho esto, el elemento volverá a sincronizarse y la fila se eliminará del área «Filtrado por Conector - no sincronizado» de la hoja.

PT Após executar uma das ações acima, o item será sincronizado novamente e a linha será removida da área “Filtradas pelo conector - não sincronizadas” da planilha.

Испани Португал
fila linha
conector conector
y e
no não
de das
sincronizado sincronizado
la a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна