PT Com a ActiveCampaign, achei fácil fazer a integração com a Shopify. Com apenas alguns cliques, você está sincronizado. Ela trabalha o tempo todo nos bastidores coletando dados da Shopify.
"é sincronizado" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "é sincronizado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
é sincronizado-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "é sincronizado"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| sincronizado | sincroniza sincronizado |
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Con ActiveCampaign, me resultó muy fácil la integración con Shopify. Se puede sincronizar con solo algunos clics. Siempre está trabajando en segundo plano, recopilando datos de Shopify.
| Португал | Испани |
|---|---|
| integração | integración |
| cliques | clics |
| trabalha | trabajando |
| dados | datos |
| shopify | shopify |
PT Acesse o Sell em qualquer lugar usando o aplicativo para dispositivos móveis. Ele é sincronizado de maneira otimizada com a Web e pode ser acessado offline
ES Accede a Sell dondequiera que vayas con la aplicación móvil, que se sincroniza perfectamente con la web y es compatible con el acceso desconectado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| móveis | móvil |
| e | y |
| offline | desconectado |
PT Os usuários ignoram automaticamente o cache quando o "woocommerce_items_in_cart cookie" ou "edd_items_in_cart" são detectados para garantir um processo de pagamento suave e sincronizado.
ES Los usuarios son omitidos automáticamente de la cache cuando se detectan “woocommerce_items_in_cart cookie” o “edd_items_in_cart” para garantizar un proceso de pago sin problemas y sincronizado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| automaticamente | automáticamente |
| cache | cache |
| quando | cuando |
| garantir | garantizar |
| processo | proceso |
| pagamento | pago |
| e | y |
| sincronizado | sincronizado |
PT Acesse suas senhas onde estiver. Tudo o que você adicionar ao 1Password será sincronizado com seus outros aparelhos. Encontre os dados rapidamente no seu Android com uma pesquisa poderosa e identificação personalizada.
ES Accede a tus contraseñas allá donde vayas. Todo lo que añadas a 1Password se sincronizará en tus otros dispositivos. Encuentra información con rapidez en tu dispositivo Android con herramientas potentes de búsqueda y etiquetas personalizadas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| acesse | accede |
| outros | otros |
| dados | información |
| poderosa | potentes |
| e | y |
| personalizada | personalizadas |
PT Os segredos são sincronizados com o 1Password.com, então se você girar um token ou criar outro, será sincronizado automaticamente, em todos os lugares.
ES Los secretos se sincronizan con 1Password.com, por lo que si generas o crear un token nuevo, se sincronizará automáticamente en cualquier lugar.
| Португал | Испани |
|---|---|
| segredos | secretos |
| token | token |
| automaticamente | automáticamente |
PT Tudo o que você adicionar ao 1Password será sincronizado automaticamente com seus outros dispositivos
ES Todo lo que añadas a 1Password se sincronizará automáticamente en tus otros dispositivos
| Португал | Испани |
|---|---|
| automaticamente | automáticamente |
| outros | otros |
| dispositivos | dispositivos |
PT ✅ Se "Calendário" estiver sincronizado com o iCloud
ES ✅ Si "Calendario" está sincronizado con iCloud
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| calendário | calendario |
| sincronizado | sincronizado |
| icloud | icloud |
| estiver | está |
| com | con |
PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado
ES Esencialmente, te permite sincronizar parte de tu contenido de la biblioteca de fotos de iCloud con Windows, aunque el proceso es lento y no proporciona mucha flexibilidad con respecto a lo que está y no está sincronizado
| Португал | Испани |
|---|---|
| essencialmente | esencialmente |
| permite | permite |
| sincronize | sincronizar |
| conteúdo | contenido |
| biblioteca | biblioteca |
| fotos | fotos |
| icloud | icloud |
| windows | windows |
| processo | proceso |
| lento | lento |
| e | y |
| flexibilidade | flexibilidad |
| sincronizado | sincronizado |
PT Isso geralmente é causado pelo fato de o dispositivo não ter sincronizado seus registros mais recentes de histórico de chamadas com o iCloud
ES Esto suele deberse a que el dispositivo no ha sincronizado sus últimos registros de historial de llamadas con iCloud
| Португал | Испани |
|---|---|
| geralmente | suele |
| sincronizado | sincronizado |
| registros | registros |
| histórico | historial |
| chamadas | llamadas |
| icloud | icloud |
| recentes | últimos |
PT Isso pode dificultar a depuração de dados ausentes, pois não está claro o que o dispositivo tem ou não sincronizado com o iCloud.
ES Esto puede dificultar la depuración de los datos faltantes, ya que no está claro qué ha sincronizado o no el dispositivo con iCloud.
| Португал | Испани |
|---|---|
| depuração | depuración |
| claro | claro |
| sincronizado | sincronizado |
| icloud | icloud |
PT Depois de fazer login ou criar uma conta, tudo o que você criou em rascunhos como convidado será automaticamente sincronizado.
ES Una vez que inicies sesión o cree una cuenta, todo lo que hayas creado en los borradores como invitado se sincronizará automáticamente.
| Португал | Испани |
|---|---|
| rascunhos | borradores |
| convidado | invitado |
| automaticamente | automáticamente |
PT Mantenha seu trabalho sincronizado com as atividades de desenvolvimento usando o mecanismo de automação nativo do Jira
ES Mantén el trabajo sincronizado con la actividad de desarrollo a través del motor de automatización nativa de Jira
| Португал | Испани |
|---|---|
| mantenha | mantén |
| sincronizado | sincronizado |
| desenvolvimento | desarrollo |
| mecanismo | motor |
| automação | automatización |
| nativo | nativa |
| jira | jira |
PT O vídeo é sincronizado com um gráfico interativo de cascata exibindo detalhes do desempenho do código das páginas da Web
ES El vídeo se sincroniza con un gráfico interactivo de cascada que muestra los detalles del rendimiento del código de las páginas web
| Португал | Испани |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| interativo | interactivo |
| cascata | cascada |
| detalhes | detalles |
| desempenho | rendimiento |
| código | código |
PT O código de acesso é armazenado em uma parte específica do dispositivo, o que significa que não será sincronizado com outros dispositivos Apple de um usuário e, portanto, não poderá ser acessado por meio deles
ES El código de acceso se almacena en una parte específica del dispositivo del llavero, lo que significa que no se sincronizará con otros dispositivos Apple de un usuario y, por lo tanto, no se puede acceder a través de ellos
| Португал | Испани |
|---|---|
| específica | específica |
| significa | significa |
| outros | otros |
| usuário | usuario |
| e | y |
| portanto | por lo tanto |
PT A Netskope é capaz de bloquear malware diretamente, seja entregue por e-mails na web ou baixado de serviços de armazenamento em nuvem para um client sincronizado.
ES Netskope puede bloquear el malware directamente, tanto si se distribuye directamente desde el correo electrónico basado en web como si se descarga desde un servicio de almacenamiento en la nube a un cliente de sincronización.
| Португал | Испани |
|---|---|
| netskope | netskope |
| bloquear | bloquear |
| malware | malware |
| diretamente | directamente |
| web | web |
| serviços | servicio |
| armazenamento | almacenamiento |
| client | cliente |
PT A capacidade de limpar algumas contas de email com dezenas de milhares de emails e resgatar alguns GB de meu espaço no disco, uma vez sincronizado com meu cliente de email, é muito importante
ES La capacidad de limpiar algunas cuentas de correo electrónico que tienen decenas de miles de correos electrónicos y ocupan GB de mi espacio en disco una vez sincronizadas con mi cliente de correo electrónico es bastante importante
| Португал | Испани |
|---|---|
| capacidade | capacidad |
| limpar | limpiar |
| contas | cuentas |
| dezenas | decenas |
| meu | mi |
| espaço | espacio |
| disco | disco |
| cliente | cliente |
| é | es |
| importante | importante |
| gb | gb |
PT Use a localização do macOS sincronizado com o Windows.
ES Utilice la ubicación de macOS sincronizada con Windows.
| Португал | Испани |
|---|---|
| localização | ubicación |
| macos | macos |
| windows | windows |
PT Use o Não perturbe do macOS sincronizado ao Assistente de foco do Windows 10.
ES Utilice de forma sincronizada No molestar de macOS con el Asistente de concentración de Windows 10.
| Португал | Испани |
|---|---|
| macos | macos |
| assistente | asistente |
| foco | concentración |
PT Reincubar o relé com um dispositivo compartilhado não sincronizado que ainda não foi solicitado.
ES Reincubate Relay con un dispositivo compartido y no sincronizado que aún no se haya solicitado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| compartilhado | compartido |
| sincronizado | sincronizado |
| solicitado | solicitado |
| reincubar | reincubate |
PT Você também pode adicionar tarefas, fotos, imagens, páginas da web ou áudio, e ele é sincronizado com seus dispositivos, para que suas informações estejam sempre com você.
ES También puede agregar tareas, fotos, imágenes, páginas web o audio, y se sincroniza en sus dispositivos, para que su información siempre esté con usted.
| Португал | Испани |
|---|---|
| adicionar | agregar |
| tarefas | tareas |
| ou | o |
| e | y |
| dispositivos | dispositivos |
| informações | información |
PT Adie um email e programe-o para voltar na hora certa. O adiamento de emails é sincronizado em todos seus dispositivos Apple.
ES Pospón un correo y recíbelo de vuelta cuando sea el momento adecuado. Posponer funciona en todos tus dispositivos Apple.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| voltar | vuelta |
| certa | adecuado |
| dispositivos | dispositivos |
PT O nado artístico, também conhecido como nado sincronizado, é uma disciplina relativamente nova que tem suas origens na acrobacia aquática. É extremamente popular nos Estados Unidos.
ES También conocida como natación sincronizada, la natación artística es una disciplina relativamente nueva que tiene sus orígenes en la acrobacia acuática. Es muy popular en los Estados Unidos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| artístico | artística |
| disciplina | disciplina |
| relativamente | relativamente |
| nova | nueva |
| origens | orígenes |
| extremamente | muy |
| unidos | unidos |
PT Seus alunos se apresentaram na feira "Século do Progresso" de Chicago de 1933-34, onde o locutor, o ex-medalhista de ouro Olímpico em natação, Norman Ross, cunhou o termo "nado sincronizado".
ES Sus estudiantes actuaron en la Feria 'Century of Progress' de Chicago 1933-34, donde el locutor Norman Ross, ex medallista de oro olímpico de natación, acuñó el término "natación sincronizada".
| Португал | Испани |
|---|---|
| alunos | estudiantes |
| feira | feria |
| chicago | chicago |
| ouro | oro |
| olímpico | olímpico |
| natação | natación |
| termo | término |
| ross | ross |
PT Lá, você pode ver o status da conexão, seu público sincronizado, alterar sua localidade do Square e atualizar e gerenciar produtos na sua conta Square.
ES Desde aquí podrás ver el estado de la conexión y tu público sincronizado, cambiar la ubicación de Square y actualizar y gestionar los productos de tu cuenta de Square.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ver | ver |
| status | estado |
| conexão | conexión |
| público | público |
| sincronizado | sincronizado |
| alterar | cambiar |
| localidade | ubicación |
| e | y |
| atualizar | actualizar |
| gerenciar | gestionar |
| conta | cuenta |
PT O Mailchimp também é sincronizado com sua conta no Square sempre que você acessa um bloco de conteúdo de pagamento.
ES Mailchimp también sincroniza tu cuenta de Square siempre que accedas a un bloque de contenido de pago.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| sempre | siempre |
| um | a |
| bloco | bloque |
| conteúdo | contenido |
PT Ótimo! Seu novo produto será sincronizado automaticamente com a sua loja Square.
ES ¡Genial! Tu nuevo producto se sincronizará automáticamente con tu tienda de Square.
| Португал | Испани |
|---|---|
| novo | nuevo |
| produto | producto |
| automaticamente | automáticamente |
| loja | tienda |
PT Por exemplo, um contato pode ser segmentado com o aplicativo do qual ele foi sincronizado para que você saiba o contexto relacionado aos dados.
ES Por ejemplo, se puede etiquetar a un contacto con la aplicación desde la que se sincronizó para que conozcas el contexto de los datos.
| Португал | Испани |
|---|---|
| contato | contacto |
| contexto | contexto |
PT Você pode verificar o status da conexão e analisar o público sincronizado a cada integração. Você também pode iniciar outros processos relacionados a partir desta página.
ES Para cada integración, podrás comprobar el estado de la conexión y revisar tu público sincronizado. Es posible que desde esta página también puedas iniciar otros procesos relacionados.
| Португал | Испани |
|---|---|
| você | tu |
| status | estado |
| conexão | conexión |
| e | y |
| público | público |
| sincronizado | sincronizado |
| cada | cada |
| integração | integración |
| outros | otros |
| processos | procesos |
| relacionados | relacionados |
PT A partir daqui, você poderá visualizar seu público sincronizado ou adicionar e monitorar automações de e-commerce que usam dados de sua loja Volusion conectada.
ES Desde aquí, podrás ver tu público sincronizado o enviar y monitorizar las automatizaciones de E-Commerce que utilizan datos de tu tienda Volusion conectada.
| Португал | Испани |
|---|---|
| público | público |
| sincronizado | sincronizado |
| ou | o |
| monitorar | monitorizar |
| automações | automatizaciones |
| usam | utilizan |
| dados | datos |
| loja | tienda |
| conectada | conectada |
PT Costuramos o áudio ao texto para que você possa editar sua transcrição enquanto ouve o áudio. É como o Google Docs com o áudio sincronizado com o texto.
ES Nosotros cosimos el audio al texto para que puedas editar tu transcripción mientras escuchas el audio. Es como Google Docs con el audio sincronizado con el texto.
| Португал | Испани |
|---|---|
| editar | editar |
| docs | docs |
| sincronizado | sincronizado |
PT Além disso, a solução captura um vídeo sincronizado com o gráfico de cachoeiras, para que você possa facilmente diagnosticar erros de página, minimizar o tempo de inatividade e, finalmente, impactar os visitantes.
ES Además, la solución captura un vídeo que se sincroniza con el gráfico de cascada, por lo que puede diagnosticar fácilmente los errores de página, minimizar el tiempo de inactividad y, en última instancia, afectar a los visitantes.
| Португал | Испани |
|---|---|
| vídeo | vídeo |
| gráfico | gráfico |
| facilmente | fácilmente |
| diagnosticar | diagnosticar |
| erros | errores |
| página | página |
| minimizar | minimizar |
| inatividade | inactividad |
| e | y |
| impactar | afectar |
| visitantes | visitantes |
PT Seu nível de serviço global determina a acessibilidade de sua marca e deve estar sincronizado com aquilo que sua marca representa.
ES Su nivel de servicio global determina la accesibilidad de su marca y debe estar sincronizado con lo que su marca representa.
| Португал | Испани |
|---|---|
| nível | nivel |
| serviço | servicio |
| global | global |
| determina | determina |
| acessibilidade | accesibilidad |
| e | y |
| sincronizado | sincronizado |
| representa | representa |
PT Um item é excluído no aplicativo conectado. Depois que um item sincronizado anteriormente for excluído, o Conector não poderá localizar nenhum registro do item para sincronizar alterações adicionais.
ES Se eliminó un elemento en la aplicación conectada. Una vez que se elimina un elemento sincronizado previamente, el Conector no podrá ubicar ningún tipo de registro del elemento para sincronizar otros cambios.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conectado | conectada |
| sincronizado | sincronizado |
| conector | conector |
| localizar | ubicar |
| alterações | cambios |
| adicionais | otros |
PT Após executar uma das ações acima, o item será sincronizado novamente e a linha será removida da área “Filtradas pelo conector - não sincronizadas” da planilha.
ES Una vez hecho esto, el elemento volverá a sincronizarse y la fila se eliminará del área «Filtrado por Conector - no sincronizado» de la hoja.
| Португал | Испани |
|---|---|
| novamente | vez |
| e | y |
| linha | fila |
| conector | conector |
PT Da próxima vez que o fluxo de trabalho do Jira Connector for sincronizado, você verá os problemas recém-criados no Jira
ES La próxima vez que se sincronice su flujo de trabajo del Conector Jira, debería ver los problemas creados recientemente en Jira
| Португал | Испани |
|---|---|
| próxima | próxima |
| vez | vez |
| fluxo | flujo |
| jira | jira |
| você | su |
| problemas | problemas |
| criados | creados |
| recém | recientemente |
PT Renomear ou remover um grupo que já foi sincronizado com um público do Mailchimp não afeta as etiquetas originais atribuídas aos membros
ES Eliminar o cambiar el nombre de una cohorte que ya se había sincronizado con un público de Mailchimp no afecta a las etiquetas originales asignadas a los miembros
| Португал | Испани |
|---|---|
| renomear | cambiar el nombre |
| ou | o |
| remover | eliminar |
| sincronizado | sincronizado |
| público | público |
| mailchimp | mailchimp |
| afeta | afecta |
| etiquetas | etiquetas |
| originais | originales |
| membros | miembros |
PT Quando você estiver on-line novamente, seu documento será sincronizado imediatamente e atualizará sua lista de transações.
ES Cuando vuelva a estar en línea, su documento se sincronizará inmediatamente y actualizará su lista de transacciones.
| Португал | Испани |
|---|---|
| quando | cuando |
| on-line | en línea |
| documento | documento |
| imediatamente | inmediatamente |
| e | y |
| lista | lista |
| de | en |
| transações | transacciones |
| line | línea |
| atualizar | actualizará |
PT Mantenha seu SharePoint sincronizado com as necessidades de negócio com a pré-migração e reestruturação contínua de metadados, conteúdo e local.
ES Mantenga SharePoint sincronizado con las necesidades de la empresa gracias a la restructuración continua del sitio, el contenido y los metadatos antes de la migración.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mantenha | mantenga |
| sincronizado | sincronizado |
| necessidades | necesidades |
| contínua | continua |
| metadados | metadatos |
| conteúdo | contenido |
| local | sitio |
| migração | migración |
PT O cookie anj do AppNexus contém dados que denotam se um ID de cookie é sincronizado com seus parceiros. A sincronização de ID permite que nossos parceiros usem seus dados de fora da plataforma nela.
ES La cookie anj de AppNexus contiene datos que indican si una ID de cookie se sincroniza con sus socios. La sincronización de ID permite a nuestros socios utilizar sus datos desde fuera de la plataforma en la plataforma.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| parceiros | socios |
| sincronização | sincronización |
| permite | permite |
| plataforma | plataforma |
| sincroniza | sincroniza |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função para acionar quando qualquer conjunto de dados associado a um pool de identidades do Amazon Cognito for sincronizado
ES En la consola de AWS Lambda, seleccione la función que desee que se active cuando se sincronice cualquier conjunto de datos asociado con un grupo de identidades de Amazon Cognito
| Португал | Испани |
|---|---|
| console | consola |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| selecionar | seleccione |
| função | función |
| qualquer | cualquier |
| dados | datos |
| associado | asociado |
| identidades | identidades |
| amazon | amazon |
PT Além disso, se você configurar o Focus em um dispositivo Apple, ele será sincronizado em todos os outros dispositivos Apple.
ES Además, si configura Focus en un dispositivo Apple, se sincronizará en todos sus otros dispositivos Apple.
| Португал | Испани |
|---|---|
| configurar | configura |
| em | en |
| outros | otros |
PT Já sabe-se que há pulsos de disparo diários em pilhas do coração, e outros tecidos; sincronizado normalmente pelos sinais hormonais que alinham nossos ritmos diários internos com a noite do dia dão um ciclo
ES Se sabe ya que hay relojes diarios en células del corazón, y otros tejidos; sincronizado normalmente por las señales hormonales que alinean nuestros ritmos diarios internos con la noche del día completan un ciclo
| Португал | Испани |
|---|---|
| diários | diarios |
| tecidos | tejidos |
| sincronizado | sincronizado |
| normalmente | normalmente |
| sinais | señales |
| alinham | alinean |
| nossos | nuestros |
| internos | internos |
| ciclo | ciclo |
| sabe | sabe |
PT Você verá quando ele foi sincronizado pela última vez, bem como a versão do software e o nível da bateria em que ele está, na parte superior da tela.
ES Verá cuándo se sincronizó por última vez, así como en qué compilación de software y nivel de batería se encuentra en la parte superior de la pantalla.
| Португал | Испани |
|---|---|
| vez | vez |
| software | software |
| nível | nivel |
| ver | verá |
PT Um único sistema na nuvem, um login, sempre sincronizado
ES Gestión de reservas y cancelaciones en pocos clics
| Португал | Испани |
|---|---|
| na | en |
PT Um sistema em nuvem, um login, sempre sincronizado
ES Un sistema en la nube. Una sesión. Siempre sincronizado
| Португал | Испани |
|---|---|
| um | una |
| sistema | sistema |
| em | en |
| nuvem | nube |
| sempre | siempre |
| sincronizado | sincronizado |
PT Tempo do sistema operacional sincronizado com uma fonte externa. NTP necessário para conformidade com ETSI TS 102 023 e ETSI EN 319 421
ES Sincronización con una fuente externa del tiempo en los sistemas operativos. Se requiere NTP para cumplir con ETSI TS 102 023 y ETSI EN 319 421
| Португал | Испани |
|---|---|
| sistema | sistemas |
| operacional | operativos |
| fonte | fuente |
| externa | externa |
| necessário | requiere |
| conformidade | cumplir |
| e | y |
PT Usando um belo design, o app expõe o seu inventário do Squarespace, que é automaticamente sincronizado com a sua loja on-line quando você faz uma venda.
ES Tu inventario de Squarespace se muestra de forma atractiva en la aplicación y se sincroniza automáticamente con tu tienda online cuando concretas una venta.
| Португал | Испани |
|---|---|
| inventário | inventario |
| automaticamente | automáticamente |
| on-line | online |
| design | forma |
| e | y |
PT Pokémon Go agora pode ser sincronizado com o contador de passos do seu telefone, de forma que você não precisa que o aplicativo esteja aberto o tempo todo
ES Pokemon Go ahora se puede sincronizar con el contador de pasos en su teléfono, por lo que no necesita que la aplicación esté abierta todo el tiempo
| Португал | Испани |
|---|---|
| contador | contador |
| telefone | teléfono |
| aberto | abierta |
PT O AirPlay 2 permite que você toque nos alto-falantes via Wi-Fi e permanecerá sincronizado
ES AirPlay 2 te permite reproducir desde altavoces a través de Wi-Fi y permanecerá sincronizado
| Португал | Испани |
|---|---|
| permite | permite |
| você | te |
| e | y |
| sincronizado | sincronizado |
| airplay | airplay |
| falantes | altavoces |
PT O Documents une todos os seus serviços de nuvem, para você se manter organizado, focado e sincronizado com sua equipe
ES La app Documents reúne a todos tus servicios de la nube – para poder organizarte, concentrarte y sincronizarte con tu equipo
| Португал | Испани |
|---|---|
| documents | documents |
| nuvem | nube |
| e | y |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон