ES Una vez, un usuario escribió después de que su copia de seguridad duró más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .
Испани хэл дээрх "usuario escribió después"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Una vez, un usuario escribió después de que su copia de seguridad duró más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
Испани | Португал |
---|---|
usuario | usuário |
locura | loucura |
acelerar | acelerar |
lenta | lento |
itunes | itunes |
y | e |
publicar | publicar |
es | é |
copia de seguridad | backup |
vez | vez |
un | um |
más | mais |
horas | horas |
eso | o |
nos | que |
artículo | artigo |
de | do |
sobre | sobre |
ES Una vez, un usuario escribió después de que su copia de seguridad duró más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
Испани | Португал |
---|---|
usuario | usuário |
locura | loucura |
acelerar | acelerar |
lenta | lento |
itunes | itunes |
y | e |
publicar | publicar |
es | é |
copia de seguridad | backup |
vez | vez |
un | um |
más | mais |
horas | horas |
eso | o |
nos | que |
artículo | artigo |
de | do |
sobre | sobre |
ES Brian Armstrong, cofundador de Canopy, escribió un gran artículo en 2014 titulado «Estás probablemente haciendo DNS de la manera incorrecta, igual que nosotros.» Esto fue después de que un ataque DDoS había derribado a su proveedor DNS, DNSimple
PT Brian Armstrong, co-fundador da Canopy, escreveu um grande artigo em 2014, intitulado “Você provavelmente está fazendo o DNS errado, como nós estávamos”
Испани | Португал |
---|---|
brian | brian |
cofundador | co-fundador |
gran | grande |
titulado | intitulado |
probablemente | provavelmente |
dns | dns |
incorrecta | errado |
igual | como |
nosotros | nós |
estás | está |
la | o |
un | um |
artículo | artigo |
en | em |
haciendo | fazendo |
ES La eslovaca Hana Klokner dio sus primeros pasos en marketing digital en 2007, en una revista online de Apple. Un año después, fundó su propia revista de moda, donde escribió más de 1.500 publicaciones.
PT Nascida na Eslováquia, Hana Klokner deu seus primeiros passos no marketing digital em 2007, blogando para uma revista online da Apple. Um ano mais tarde, fundou a sua própria revista de moda, onde escreveu mais de 1.500 posts.
Испани | Португал |
---|---|
hana | hana |
dio | deu |
marketing | marketing |
revista | revista |
apple | apple |
fundó | fundou |
publicaciones | posts |
online | online |
la | a |
digital | digital |
pasos | passos |
año | ano |
moda | moda |
más | mais |
sus | seus |
donde | onde |
ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
Испани | Португал |
---|---|
usuario | usuário |
locura | loucura |
acelerar | acelerar |
lenta | lento |
itunes | itunes |
y | e |
publicar | publicar |
es | é |
copia de seguridad | backup |
vez | vez |
un | um |
más | mais |
horas | horas |
eso | o |
nos | que |
artículo | artigo |
de | do |
sobre | sobre |
ES Más bien, el usuario que escribió el mensaje en cuestión puede simplemente desear que los mensajes que se le atribuyen muestren un nombre diferente al que aparece actualmente en la lista.
PT Em vez disso, o usuário que escreveu a mensagem em questão pode simplesmente desejar que as mensagens atribuídas a ele exibam um nome diferente daquele que está listado atualmente.
Испани | Португал |
---|---|
actualmente | atualmente |
mensaje | mensagem |
usuario | usuário |
puede | pode |
nombre | nome |
cuestión | questão |
mensajes | mensagens |
un | um |
diferente | diferente |
en | em |
simplemente | simplesmente |
desear | desejar |
la | a |
lista | listado |
ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .
PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .
Испани | Португал |
---|---|
usuario | usuário |
locura | loucura |
acelerar | acelerar |
lenta | lento |
itunes | itunes |
y | e |
publicar | publicar |
es | é |
copia de seguridad | backup |
vez | vez |
un | um |
más | mais |
horas | horas |
eso | o |
nos | que |
artículo | artigo |
de | do |
sobre | sobre |
ES Para habilitar las comunicaciones de usuario a usuario con su consentimiento. Podemos utilizar su información para permitir las comunicaciones de usuario a usuario con el consentimiento de cada usuario.
PT Para permitir comunicações de usuário para usuário com o seu Consentimento. Podemos usar suas informações para permitir comunicações de usuário para usuário com o consentimento de cada usuário.
Испани | Португал |
---|---|
consentimiento | consentimento |
usuario | usuário |
podemos | podemos |
información | informações |
permitir | permitir |
el | o |
cada | cada |
comunicaciones | comunicações |
su | suas |
con | com |
utilizar | usar |
ES Para habilitar las comunicaciones de usuario a usuario con su consentimiento. Podemos utilizar su información para permitir las comunicaciones de usuario a usuario con el consentimiento de cada usuario.
PT Para permitir comunicações de usuário para usuário com o seu Consentimento. Podemos usar suas informações para permitir comunicações de usuário para usuário com o consentimento de cada usuário.
Испани | Португал |
---|---|
consentimiento | consentimento |
usuario | usuário |
podemos | podemos |
información | informações |
permitir | permitir |
el | o |
cada | cada |
comunicaciones | comunicações |
su | suas |
con | com |
utilizar | usar |
ES Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
Испани | Португал |
---|---|
pulsa | toque |
saber | encontrar |
persona | pessoa |
un | um |
cuando | quando |
guste | que |
ES Tal como escribió un investigador:
PT Conforme um pesquisador escreveu:
Испани | Португал |
---|---|
un | um |
investigador | pesquisador |
tal | conforme |
ES Contenido: la página de destino, ¿la escribió un redactor profesional? O tal vez externalizas las actualizaciones de estado. Estos costos son fáciles de pasar por alto, pero se deben tener en cuenta.
PT Conteúdo: Você obteve uma landing page escrita por um copywriter profissional? Talvez você tenha terceirizado as atualizações de status. Esses custos são fáceis de acompanhar, mas contam.
Испани | Португал |
---|---|
estado | status |
fáciles | fáceis |
tal vez | talvez |
contenido | conteúdo |
actualizaciones | atualizações |
costos | custos |
cuenta | contam |
son | são |
en | de |
la | o |
un | um |
la página | page |
profesional | profissional |
de | do |
pero | mas |
ES Los talentos son sus "patrones de pensamientos, sentimientos o comportamientos que se repiten naturalmente", escribió Clifton. Son las habilidades innatas y naturales que puede aplicar de forma productiva.
PT De acordo com Clifton, talentos são seus "padrões naturalmente recorrentes de pensamento, sentimento ou comportamento". São as habilidades naturais e inatas que você pode aplicar de maneira produtiva.
Испани | Португал |
---|---|
comportamientos | comportamento |
naturalmente | naturalmente |
naturales | naturais |
talentos | talentos |
son | são |
patrones | padrões |
o | ou |
habilidades | habilidades |
y | e |
forma | maneira |
puede | pode |
aplicar | aplicar |
sus | seus |
que | que |
ES Durante este tiempo, Clifton escribió en colaboración Soar With Your Strengths (Avanzar con sus fortalezas), su trabajo pionero que llevó por primera vez su ciencia de la psicología de las fortalezas a un público más amplio.
PT Durante este tempo Clifton coautor de Soar With Your Strengths, seu trabalho pioneiro que primeiro trouxe sua ciência da psicologia dos pontos fortes para o público em geral.
Испани | Португал |
---|---|
trabajo | trabalho |
pionero | pioneiro |
ciencia | ciência |
psicología | psicologia |
fortalezas | pontos fortes |
público | público |
amplio | geral |
la | o |
tiempo | tempo |
que | que |
ES Don Clifton escribió una vez: "Las fortalezas solo se desarrollan en relación con otra persona".
PT Certa vez, Don Clifton escreveu: "Os pontos fortes só se desenvolvem em relação a outra pessoa".
Испани | Португал |
---|---|
relación | relação |
otra | outra |
persona | pessoa |
don | don |
fortalezas | pontos fortes |
en | em |
vez | vez |
ES Utilice sinónimos para la palabra clave que escribió; por ejemplo, intente con ?aplicación? en lugar de ?software?.
PT Use sinônimos para a palavra-chave digitada; por exemplo, tente ?aplicativo? em vez de ?software.?
Испани | Португал |
---|---|
intente | tente |
aplicación | aplicativo |
software | software |
la | a |
clave | chave |
palabra | palavra |
ejemplo | exemplo |
palabra clave | palavra-chave |
ES Fitzpatrick escribió “ Entonces, ¿quieres trabajar en tecnología? ”Una guía para los aspirantes a gente de tecnología y productos, en 2016.
PT Fitzpatrick escreveu “ Então, você quer trabalhar com tecnologia? ”Um guia para aspirantes a profissionais de tecnologia e produtos, em 2016.
ES Antes de Pocket-lint, perfeccionó sus habilidades de video en PhoneDog, escribió para 9to5Google y apareció en TWiT TV. Otros roles lo han visto comenzar proyectos desde cero y aumentar su audiencia, cubriendo Google, Apple y T-Mobile en profundidad.
PT Antes da Pocket-lint, ele aprimorou suas habilidades em vídeo no PhoneDog, escreveu para o 9to5Google e apareceu na TV TWiT. Outras funções o viram iniciar projetos do zero e aumentar seu público - cobrindo o Google, Apple e T-Mobile em profundidade.
Испани | Португал |
---|---|
habilidades | habilidades |
video | vídeo |
apareció | apareceu |
otros | outras |
roles | funções |
proyectos | projetos |
cero | zero |
aumentar | aumentar |
audiencia | público |
cubriendo | cobrindo |
apple | apple |
profundidad | profundidade |
y | e |
to | para |
en | em |
antes | antes |
ES Jessica Smith escribió un interesante artículo sobre por qué los métodos improvisados para ahorrar agua en los iPhone dañados tienden a no funcionar
PT Jessica Smith escreveu um artigo interessante sobre por que métodos improvisados de economizar água em iPhones danificados tendem a não funcionar
Испани | Португал |
---|---|
jessica | jessica |
interesante | interessante |
métodos | métodos |
ahorrar | economizar |
iphone | iphones |
tienden | tendem |
agua | água |
no | não |
un | um |
funcionar | funcionar |
artículo | artigo |
ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
Испани | Португал |
---|---|
carta | carta |
abierta | aberta |
apple | apple |
drm | drm |
música | música |
sitio | site |
requisitos | requisitos |
estaban | que |
en el | no |
con | com |
la | a |
ES Si está creando un recorte para una entrada de blog, puede utilizar la misma palabra clave con la que escribió el artículo
PT Se você está criando um snippet para um artigo do blog, você pode ter como alvo a mesma palavra-chave com a qual escreveu o artigo
Испани | Португал |
---|---|
si | se |
creando | criando |
blog | blog |
un | um |
puede | pode |
palabra | palavra |
clave | chave |
palabra clave | palavra-chave |
de | do |
con | com |
misma | mesma |
artículo | artigo |
para | alvo |
la | a |
ES Cambiando pequeñas cosas como los subtítulos, duplicando el número de palabras que escribió y actualizando su contenido, su sitio web se clasificó en casi 100.000 palabras clave y vio el doble de tráfico mensual en un solo año.
PT Ao mudar pequenas coisas como subtítulos, duplicar a sua contagem de palavras escritas e atualizar o seu conteúdo, o seu website classificou-se por quase 100.000 palavras-chave e viu o dobro do tráfego mensal dentro de um único ano.
Испани | Португал |
---|---|
cambiando | mudar |
pequeñas | pequenas |
actualizando | atualizar |
vio | viu |
tráfico | tráfego |
mensual | mensal |
y | e |
contenido | conteúdo |
número de | contagem |
palabras clave | palavras-chave |
en | de |
doble | dobro |
sitio web | website |
año | ano |
cosas | coisas |
de | do |
a | ao |
un | um |
el | a |
su | sua |
ES Asimismo, Chapman también escribió sobre los 5 lenguajes del aprecio en el trabajo (aunque no gozan de tanta fama como los del amor), los mismos 5 conceptos, pero orientados al entorno laboral.
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
Испани | Португал |
---|---|
conceptos | conceitos |
mismos | mesmos |
entorno | ambiente |
trabajo | trabalho |
en | de |
en el | no |
el | o |
de | cinco |
asimismo | também |
sobre | sobre |
pero | mas |
ES Un arquitecto de soluciones en una empresa manufacturera con más de 10 000 empleados escribió en IT Central Station
PT Arquiteto de soluções em uma empresa de manufatura com mais de 10.000 colaboradores escreveu na Estação Central de TI
Испани | Португал |
---|---|
arquitecto | arquiteto |
soluciones | soluções |
empleados | colaboradores |
it | ti |
central | central |
station | estação |
empresa | empresa |
más | mais |
con | com |
ES Como Julia Powles escribió el año pasado en The Guardian:
PT Como Julia Powles escreveu no ano passado no Guardian:
Испани | Португал |
---|---|
julia | julia |
en | no |
año | ano |
pasado | passado |
como | como |
ES El Washington Post escribió recientemente sobre las vulnerabilidades en el mecanismo de tiempo de pantalla de Apple y cómo los niños pueden eludir algunas de sus restricciones
PT O Washington Post escreveu recentemente sobre vulnerabilidades no mecanismo Screen Time da Apple e como as crianças são capazes de contornar algumas de suas restrições
Испани | Португал |
---|---|
washington | washington |
post | post |
recientemente | recentemente |
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
mecanismo | mecanismo |
pantalla | screen |
apple | apple |
niños | crianças |
eludir | contornar |
restricciones | restrições |
y | e |
algunas | algumas |
el | o |
en | de |
en el | no |
sobre | sobre |
ES Swift escribió las canciones para el álbum durante su primer año de preparatoria y ha escrito los créditos en todas las canciones de los álbumes incluyendo las canciones co-escritas con Liz Rose
PT Ela contou com a colaboração de outros compositores, como Liz Rose, Robert Ellis Orrall, Angelo Petraglia e Brian Maher, que ajudaram a co-escrever diversas faixas do álbum
Испани | Португал |
---|---|
escrito | escrever |
y | e |
en | de |
de | do |
con | com |
ES Por ejemplo, Robin Hobb en su libro Las naves de la magia, escribió esta dedicatoria: “A la cafeína y el azúcar, mis compañeros durante largas noches de escritura.”[4]
PT Por exemplo, o escritor Robin Hobb dedicou seu livro “Ship of Magic” da seguinte maneira: “À cafeína e ao açúcar, meus companheiros durante muitas noites de escrita.”[4]
ES F. Scott Fitzgerald escribió esta dedicatoria en varios de sus libros: “Para Zelda, una vez más.”[6]
PT F. Scott Fitzgerald dedicou muitos de seus livros da seguinte forma: “Mais uma vez, para Zelda.”[6]
ES En un libro para niños acerca de una rata, Beatrix Potter escribió una dedicatoria a la rata que tenía como mascota: “En memoria de 'SAMMY,' el representante de ojos rosados de una raza perseguida (pero indomable)
PT Em um livro infantil sobre um rato, Beatrix Potter escreveu sua dedicatória para um ratinho de estimação: “Em memória de 'SAMMY', o inteligente representante de olho rosa de uma raça perseguida (mas irrefreável)
ES Una de las visitantes de la librería les escribió: “¡Gracias por ayudar a una señora de 93 años como yo a descargar mi primer eBook en el teléfono!”, otra “estoy muy agradecida por la llamada y espero que todos esté a salvo y bien”.
PT Um dos visitantes da livraria escreveu: “Obrigada por ajudar uma senhora de 93 anos como eu a baixar meu primeiro e-book no celular”; e outro: ?Estou muito grato pelo telefonema e espero que todos estejam bem e seguros”.
ES Además, Gary Dauberman escribió Anabelle: Creation y Annabelle, mientras que David Sanberg, quien también hizo Shazam y Lights Out, dirigió esta película.
PT Além disso, Gary Dauberman escreveu Anabelle: Creation and Annabelle, enquanto David Sanberg, que também fez Shazam e Lights Out, dirigiu o filme.
Испани | Португал |
---|---|
película | filme |
y | e |
mientras | enquanto |
quien | que |
también | também |
además | além |
ES Michael Chaves escribió esta película, mientras que Mikki Daughtry y Tobias Iaconis la dirigieron.
PT Michael Chaves escreveu este filme, enquanto Mikki Daughtry e Tobias Iaconis o dirigiram.
Испани | Португал |
---|---|
michael | michael |
película | filme |
y | e |
mientras | enquanto |
la | o |
ES Además, Bloomberg escribió en junio que "personas con conocimiento del asunto" afirmaron que estará disponible "en el período de vacaciones del próximo año".
PT Além disso, a Bloomberg escreveu em junho que "pessoas com conhecimento do assunto" afirmaram que ele estará disponível "no período de férias do próximo ano".
Испани | Португал |
---|---|
junio | junho |
conocimiento | conhecimento |
asunto | assunto |
vacaciones | férias |
disponible | disponível |
período | período |
que | estará |
año | ano |
el | a |
en el | no |
personas | pessoas |
con | com |
próximo | próximo |
ES En una publicación del compañero técnico de Microsoft (y líder de HoloLens), Alex Kipman escribió que la medida "mantendría a los soldados más seguros y los haría más efectivos".
PT Em uma postagem do colega técnico da Microsoft (e líder do HoloLens), Alex Kipman escreveu que a mudança "manteria os soldados mais seguros e os tornaria mais eficazes".
Испани | Португал |
---|---|
publicación | postagem |
compañero | colega |
técnico | técnico |
microsoft | microsoft |
líder | líder |
alex | alex |
soldados | soldados |
efectivos | eficazes |
y | e |
la | a |
más | mais |
seguros | seguros |
en | em |
los | os |
que | que |
ES Al igual que las dos películas anteriores a esta entrega, Stallone no solo dirigió, sino que también escribió y protagonizó Rocky IV.
PT Como os dois filmes anteriores a esta edição, Stallone não apenas dirigiu, mas também escreveu e estrelou Rocky IV.
Испани | Португал |
---|---|
películas | filmes |
y | e |
anteriores | anteriores |
no | não |
también | também |
solo | apenas |
sino | é |
al | os |
ES Curiosamente, aunque Stallone escribió esta película, no la dirigió. Lo hizo John G Avildsen, el mismo que dirigió el primer Rocky.
PT Curiosamente, embora Stallone tenha escrito este filme, ele não o dirigiu. John G. Avildsen fez, o mesmo cara que dirigiu o primeiro Rocky.
Испани | Португал |
---|---|
película | filme |
john | john |
g | g |
aunque | embora |
no | não |
primer | primeiro |
el | o |
mismo | mesmo |
ES Quentin Tarantino escribió y protagonizó esta película dirigida por Robert Rodríguez
PT Quentin Tarantino escreveu e estrelou o filme dirigido por Robert Rodriguez
Испани | Португал |
---|---|
película | filme |
y | e |
por | por |
ES Stallone dirigió, escribió y protagonizó Balboa.
PT Stallone dirigiu, escreveu e estrelou Balboa.
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
ES Tarantino escribió y dirigió Death Proof
PT Tarantino escreveu e dirigiu Death Proof
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
ES Vale la pena señalar que Rocky no es el personaje principal de la serie Creed. Y, aunque Stallone repite su papel, no escribió ni dirigió Creed.
PT É importante notar que Rocky não é o personagem principal da série Creed. E, embora Stallone repita seu papel, ele não escreveu ou dirigiu Creed.
Испани | Португал |
---|---|
serie | série |
repite | repita |
es | é |
personaje | personagem |
principal | principal |
y | e |
papel | papel |
aunque | embora |
no | não |
que | que |
el | o |
de | seu |
ES Una vez más, Rocky no es el protagonista y Stallone no escribió ni dirigió.
PT Mais uma vez, Rocky não é o protagonista e Stallone não escreveu ou dirigiu.
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
es | é |
el | o |
una | uma |
no | não |
más | mais |
vez | vez |
ES Es una historia de origen ambientada en 1981, pero cuando el guionista y director Todd Phillips escribió el guión, quería que fuera una película independiente que no tuviera nada que ver con DC Extended Universe
PT É uma história de origem ambientada em 1981 - mas quando o escritor / diretor Todd Phillips escreveu o roteiro, ele queria que fosse um filme independente que não tivesse nada a ver com o DC Extended Universe
Испани | Португал |
---|---|
director | diretor |
guión | roteiro |
película | filme |
independiente | independente |
phillips | phillips |
historia | história |
ver | ver |
origen | origem |
no | não |
a | um |
tuviera | tivesse |
nada | nada |
cuando | quando |
el | a |
pero | mas |
con | com |
ES Benson lo expresó así cuando escribió en 1913: "Existe una Meca, existe un San Pedro y existe una Cresta".
PT Benson colocou isso da melhor maneira quando escreveu em 1913: "Há uma Meca, há uma Catedral de São Pedro e há uma Cresta."
Испани | Португал |
---|---|
pedro | pedro |
y | e |
cuando | quando |
una | uma |
ES «Probablemente estás haciendo mal el DNS como nosotros» dijo Brian Armstrong, co-fundador de Canopy en un blog que escribió en 2014
PT “Você provavelmente está fazendo o DNS errado como nós estávamos”, disse Brian Armstrong, co-fundador da Canopy em um post de blog que ele escreveu em 2014
Испани | Португал |
---|---|
probablemente | provavelmente |
mal | errado |
dns | dns |
dijo | disse |
brian | brian |
un | um |
blog | blog |
estás | está |
como | como |
haciendo | fazendo |
el | o |
nosotros | nós |
que | que |
ES Escribió su artículo a raíz de un ataque DDoS que deshabilitó el proveedor de DNS de su sitio web, DNSimple.
PT Ele escreveu seu artigo na sequência de um ataque DDoS que desabilitou o provedor DNS de seu site, o DNSimple.
Испани | Португал |
---|---|
ataque | ataque |
proveedor | provedor |
dns | dns |
ddos | ddos |
el | o |
un | um |
artículo | artigo |
sitio | site |
que | que |
ES Antes de este cambio en la política de ICANN, sólo habían 22 gTLDs disponibles. Ahora, al momento en que se escribió este artículo, hay más de 1,200 gTLDs distintos disponibles. Usted puede verlos todos en el sitio de la IANA.
PT Antes dessa alteração na política da ICANN, apenas existiam 22 gTLD. No momento em que esse artigo é escrito, existem mais de 1,200 diferentes gTLDs disponíveis. Pode vê-los no site da IANA.
Испани | Португал |
---|---|
cambio | alteração |
política | política |
disponibles | disponíveis |
puede | pode |
sitio | site |
sólo | apenas |
momento | momento |
más | mais |
distintos | diferentes |
artículo | artigo |
en el | no |
antes | antes |
la | o |
ES En contraste con el gran número de gTLDs, hay tan sólo 14 sTLDs al momento en que se escribió este artículo.
PT Em contraste com o grande número de gTLD, existem apenas 14 sTLD no momento em que estamos escrevendo esse artigo.
Испани | Португал |
---|---|
contraste | contraste |
gran | grande |
sólo | apenas |
momento | momento |
artículo | artigo |
con | com |
el | o |
que | que |
ES Cuando Google ve lo que usted podría pensar que es contenido duplicado, usa muchas señales y puntos de datos diferentes para descubrir quién escribió el contenido original y qué es lo que debe clasificarse. Aquí hay un par de ejemplos:
PT Quando o Google vê o que você pode pensar que é conteúdo duplicado, ele usa muitos sinais e pontos de dados diferentes para descobrir quem originalmente escreveu o conteúdo e o que deve ser classificado. Aqui estão alguns exemplos:
Испани | Португал |
---|---|
pensar | pensar |
duplicado | duplicado |
usa | usa |
señales | sinais |
puntos | pontos |
contenido | conteúdo |
y | e |
datos | dados |
diferentes | diferentes |
descubrir | descobrir |
es | é |
aquí | aqui |
ejemplos | exemplos |
el | o |
debe | deve |
podría | pode |
de | do |
par | de |
quién | quem |
cuando | quando |
para | para |
se | ele |
ES Para moverse hasta la fila en donde se realizó un comentario a nivel de fila, haga clic en el número de fila junto al nombre de la persona que escribió el comentario.
PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.
Испани | Португал |
---|---|
comentario | comentário |
haga | feito |
nivel | nível |
al | ao |
persona | pessoa |
un | um |
clic | clique |
nombre | nome |
en el | no |
junto | ao lado |
para | para |
la | a |
que | que |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна