Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"falhará" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "falhará" хэллэгийн 30 орчуулгын 30 -г харуулж байна

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Com a autenticação de dois fatores ativada, mesmo que o hacker saiba a senha de sua vítima, a autenticação ainda falhará e impedirá o acesso não autorizado.

ES Con la autenticación de dos factores habilitada, incluso si el pirata informático conoce la contraseña de su víctima, la autenticación seguirá fallando y evitará el acceso no autorizado.

Португал Испани
autenticação autenticación
fatores factores
ativada habilitada
senha contraseña
vítima víctima
e y
acesso acceso
autorizado autorizado

PT Observe que, se o local de backup do iTunes for alterado para um volume que não está disponível o tempo todo, o processo de backup do iTunes falhará quando o novo local estiver indisponível.

ES Tenga en cuenta que si la ubicación de la copia de seguridad de iTunes se cambia a un volumen que no está disponible en todo momento, el proceso de copia de seguridad de iTunes fallará cuando la nueva ubicación no esté disponible.

Португал Испани
local ubicación
itunes itunes
disponível disponible
processo proceso

PT Tente criar uma sessão usando a senha da conta do iCloud. Como o 2SV é necessário, isso falhará com error="choice-required" e error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

ES Intente crear una sesión con la contraseña de la cuenta de iCloud. Como se requiere 2SV, esto fallará con error="choice-required" y error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

Португал Испани
tente intente
criar crear
sessão sesión
senha contraseña
icloud icloud
necessário requiere
error error

PT A tentativa falhará com o error="code-required" .

ES El intento fallará con error="code-required" .

Португал Испани
tentativa intento
error error

PT Isso acionará o processo 2SV, que envia um código de autenticação para dispositivos iOS e macOS associados à conta. A tentativa de criação da sessão falhará com o error="code-required" .

ES Esto activará el proceso 2SV, que envía un código de autenticación a los dispositivos iOS y macOS asociados con la cuenta. El intento de creación de sesión fallará con error="code-required" .

Португал Испани
processo proceso
envia envía
autenticação autenticación
dispositivos dispositivos
ios ios
e y
macos macos
tentativa intento
criação creación
sessão sesión
error error

PT Se o 2SV estiver ativado na conta, a tentativa de criação da sessão falhará com a choice-required erro choice-required .

ES Si 2SV está habilitado en la cuenta, el intento de creación de sesión fallará con la choice-required error choice-required .

Португал Испани
se si
ativado habilitado
tentativa intento
criação creación
sessão sesión
erro error
estiver está

PT Se você não sabe qual versão você tem, não importa: se você executar o comando para a versão errada, ele falhará, mas não causará nenhum dano.

ES Si no sabe qué versión tiene, no importa: si ejecuta el comando para la versión incorrecta, fallará, pero no causará ningún daño.

Португал Испани
importa importa
executar ejecuta
comando comando
errada incorrecta
dano daño

PT A função ASN1_TYPE_cmp falhará com uma leitura inválida se for feita uma tentativa de comparar os tipos booleanos ASN.1

ES La función ASN1_TYPE_cmp se bloqueará con una lectura no válida si se intenta comparar los tipos booleanos ASN.1

Португал Испани
função función
leitura lectura
tipos tipos

PT A função X509_to_X509_REQ falhará com uma desreferência de ponteiro NULL se a chave do certificado for inválida. Esta função raramente é usada na prática.

ES La función X509_to_X509_REQ se bloqueará con una desreferencia de puntero NULL si la clave del certificado no es válida. Esta función rara vez se usa en la práctica.

Португал Испани
função función
ponteiro puntero
chave clave
certificado certificado
usada usa
prática práctica

PT Não falhará na hora da compilação se passarmos uma corda errada.

ES No fallará en el momento de la compilación si pasamos una cadena incorrecta

Португал Испани
na en
hora momento
compilação compilación
errada incorrecta

PT Você é um verme com muita fome. Coma a maçã e alcance o portal. Parece fácil? Você falhará na maioria desses quebra-cabeças na primeira vez que os tentar!

ES Eres un gusano muy hambriento. Come la manzana y llega al portal. ¿Suena fácil? ¡Fallarás en la mayoría de estos rompecabezas la primera vez que los pruebes!

Португал Испани
muita muy
e y
alcance llega
portal portal
fácil fácil
desses estos
quebra-cabeças rompecabezas
vez vez

PT Se o manifesto de uma página não incluir as seguintes propriedades, ele falhará na auditoria:

ES Si el manifiesto de una página no incluye las siguientes propiedades, la auditoría fallará:

Португал Испани
manifesto manifiesto
página página
incluir incluye
seguintes siguientes
propriedades propiedades
auditoria auditoría

PT Com a autenticação de dois fatores ativada, mesmo que o hacker saiba a senha de sua vítima, a autenticação ainda falhará e impedirá o acesso não autorizado.

ES Con la autenticación de dos factores habilitada, incluso si el pirata informático conoce la contraseña de su víctima, la autenticación seguirá fallando y evitará el acceso no autorizado.

Португал Испани
autenticação autenticación
fatores factores
ativada habilitada
senha contraseña
vítima víctima
e y
acesso acceso
autorizado autorizado

PT O Lighthouse aguarda um evento do Protocolo de depuração remota do Chrome indicando que a página está sendo executada em uma conexão segura. Se o evento não for ouvido em 10 segundos, a auditoria falhará.

ES Lighthouse espera un evento del Protocolo de depuración remota de Chrome que indica que la página se está ejecutando sobre una conexión segura. Si el evento no se detecta en 10 segundos, la auditoría falla.

Португал Испани
evento evento
protocolo protocolo
depuração depuración
remota remota
conexão conexión
segundos segundos
auditoria auditoría
falhar falla

PT Porém, é importante entender o que significa alcançar 100% da vida útil esperada, isso não quer dizer que a unidade falhará quando o contador passar para 101%, mas que a SSD pode precisar ser substituída em breve.

ES Sin embargo, es importante darse cuenta lo que significa alcanzar el 100 % de la vida útil proyectada. Eso no significa que la unidad vaya a fallar cuando el contador llegue al 101 %, solo que su SSD puede necesitar reemplazarse a la brevedad.

Португал Испани
importante importante
significa significa
unidade unidad
contador contador
ssd ssd
falhar fallar

PT Você é um verme com muita fome. Coma a maçã e alcance o portal. Parece fácil? Você falhará na maioria desses quebra-cabeças na primeira vez que os tentar!

ES Eres un gusano muy hambriento. Come la manzana y llega al portal. ¿Suena fácil? ¡Fallarás en la mayoría de estos rompecabezas la primera vez que los pruebes!

Португал Испани
muita muy
e y
alcance llega
portal portal
fácil fácil
desses estos
quebra-cabeças rompecabezas
vez vez

PT Lembre-se de que a API WebCodecs está disponível apenas em contextos seguros, portanto, a detecção falhará se self.isSecureContext for falso.

ES Ten en cuenta que la API de WebCodecs solo está disponible en contextos seguros, por lo que la detección fallará si self.isSecureContext es falso.

Португал Испани
api api
disponível disponible
apenas solo
contextos contextos
detecção detección
se si
falso falso

PT Observe que, se o local de backup do iTunes for alterado para um volume que não está disponível o tempo todo, o processo de backup do iTunes falhará quando o novo local estiver indisponível.

ES Tenga en cuenta que si la ubicación de la copia de seguridad de iTunes se cambia a un volumen que no está disponible en todo momento, el proceso de copia de seguridad de iTunes fallará cuando la nueva ubicación no esté disponible.

Португал Испани
local ubicación
itunes itunes
disponível disponible
processo proceso

PT Tente criar uma sessão usando a senha da conta do iCloud. Como o 2SV é necessário, isso falhará com error="choice-required" e error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

ES Intente crear una sesión con la contraseña de la cuenta de iCloud. Como se requiere 2SV, esto fallará con error="choice-required" y error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

Португал Испани
tente intente
criar crear
sessão sesión
senha contraseña
icloud icloud
necessário requiere
error error

PT A tentativa falhará com o error="code-required" .

ES El intento fallará con error="code-required" .

Португал Испани
tentativa intento
error error

PT Isso acionará o processo 2SV, que envia um código de autenticação para dispositivos iOS e macOS associados à conta. A tentativa de criação da sessão falhará com o error="code-required" .

ES Esto activará el proceso 2SV, que envía un código de autenticación a los dispositivos iOS y macOS asociados con la cuenta. El intento de creación de sesión fallará con error="code-required" .

Португал Испани
processo proceso
envia envía
autenticação autenticación
dispositivos dispositivos
ios ios
e y
macos macos
tentativa intento
criação creación
sessão sesión
error error

PT Se o 2SV estiver ativado na conta, a tentativa de criação da sessão falhará com a choice-required erro choice-required .

ES Si 2SV está habilitado en la cuenta, el intento de creación de sesión fallará con la choice-required error choice-required .

Португал Испани
se si
ativado habilitado
tentativa intento
criação creación
sessão sesión
erro error
estiver está

PT Se você não sabe qual versão você tem, não importa: se você executar o comando para a versão errada, ele falhará, mas não causará nenhum dano.

ES Si no sabe qué versión tiene, no importa: si ejecuta el comando para la versión incorrecta, fallará, pero no causará ningún daño.

Португал Испани
importa importa
executar ejecuta
comando comando
errada incorrecta
dano daño

PT O SDS presume que o hardware falhará em algum momento, seja qual for o custo ou tempo de vida útil

ES El SDS asume que el hardware subyacente fallará en algún momento, independientemente de su costo o antigüedad

Португал Испани
hardware hardware

PT Se um serviço estiver executando mais lentamente ou não responder, isso significa que o serviço que o chamou será executado mais lentamente ou falhará

ES Si un servicio se ejecuta más lento o no responde, significa que el servicio que lo llamó se ejecutará más lento o fallará

Португал Испани
serviço servicio
mais más
chamou llamó

PT Isso significa que, se um serviço estiver mais lento ou não responder, o serviço que o chamou ficará mais lento ou falhará

ES Si un servicio se ejecuta más lento o no responde, significa que el servicio que lo llamó se ejecutará más lento o fallará

Португал Испани
serviço servicio
mais más
lento lento
chamou llamó

PT Se a execução de um fluxo de trabalho atingir esse limite, a execução do fluxo de trabalho terminará e falhará em ser concluída.

ES Si una ejecución de flujo de trabajo lelga a su límite, la ejecución de flujo de trabajo se termina y falla en completarse.

Португал Испани
se si
fluxo flujo
limite límite
e y
ser su
falhar falla

PT Se o receptor do webhook ainda não estiver configurado, esse teste provavelmente falhará e configurará a configuração para o estado invalid

ES Si el receptor de webhook aún no está configurado, es probable que esta prueba falle y establezca la configuración en invalid estado invalid

Португал Испани
receptor receptor
webhook webhook
configurado configurado
teste prueba
e y
estado estado

PT Em tais casos, se tiver implementado o DMARC numa política de rejeição, este falhará e o correio electrónico falsificado não será entregue na caixa de entrada do seu destinatário

ES En estos casos, si tiene DMARC implementado en una política de rechazo, fallará y el correo electrónico falsificado no se entregará a la bandeja de entrada de su destinatario

Португал Испани
casos casos
implementado implementado
dmarc dmarc
política política
rejeição rechazo
entregue entregar
entrada entrada
destinatário destinatario

PT Se ele não tiver o acesso exigido, a instalação falhará e ele será direcionado a uma página de erro

ES Si no tienen el acceso requerido, la instalación fallará y serán dirigidos a una página de error

{Totalresult} орчуулгын 30 -г харуулж байна