NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "laten we zeggen" kifejezésről holland nyelvről Francia nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:
holland fordítása Francia nyelvre a laten we zeggen szóból
holland
Francia
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
| holland | Francia |
|---|---|
| en | et |
| begrijpen | comprenons |
| je | son |
NL Als je vast komt te zitten en niet meer weet wat te zeggen, praat dan gewoon in het Engels. Het is beter om iets in het Engels te zeggen dan om helemaal niets te zeggen.
FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.
| holland | Francia |
|---|---|
| en | et |
| weet | savez |
| praat | parlez |
| engels | anglais |
| vast | coincé |
| beter | préférable |
NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.
FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.
| holland | Francia |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| essentieel | essentiel |
| kiezen | choisir |
| wilt | voulez |
| en | et |
| ontwerpers | créateurs |
| proberen | essaient |
NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
| holland | Francia |
|---|---|
| en | et |
| begrijpen | comprenons |
| je | son |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
| holland | Francia |
|---|---|
| en | et |
| begrijpen | comprenons |
| je | son |
NL Als je vast komt te zitten en niet meer weet wat te zeggen, praat dan gewoon in het Engels. Het is beter om iets in het Engels te zeggen dan om helemaal niets te zeggen.
FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.
| holland | Francia |
|---|---|
| en | et |
| weet | savez |
| praat | parlez |
| engels | anglais |
| vast | coincé |
| beter | préférable |
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
FR Avec TEKsystems à vos côtés, vous apprendrez à savoir quoi dire, quand le dire, à qui le dire et, surtout, pourquoi il faut le dire.
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
FR En fait, nous avons quelques questions du public Facebook actuel. Bonjour à tous. Alors voyons ce qu'ils disent. Nous avons une question ici de Nichola, "qui diriez-vous est votre plus grande source d’inspiration?"
| holland | Francia |
|---|---|
| eigenlijk | en fait |
| hier | ici |
| inspiratie | inspiration |
| publiek | public |
| vandaag | actuel |
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
FR En fait, nous avons quelques questions du public Facebook actuel. Bonjour à tous. Alors voyons ce qu'ils disent. Nous avons une question ici de Nichola, "qui diriez-vous est votre plus grande source d’inspiration?"
| holland | Francia |
|---|---|
| eigenlijk | en fait |
| hier | ici |
| inspiratie | inspiration |
| publiek | public |
| vandaag | actuel |
NL Er zijn ook verschillende dingen die kinderen kunnen zeggen om aan de slag te gaan met suggesties over wat ze moeten doen, waaronder "Alexa, ik verveel me", "Alexa, laten we spelen" of "Alexa, laten we gaan"
FR Il y a aussi plusieurs choses que les enfants peuvent dire pour commencer avec des suggestions sur ce quil faut faire, y compris "Alexa, je mennuie", "Alexa, jouons" ou "Alexa, allons-y"
| holland | Francia |
|---|---|
| kinderen | enfants |
| suggesties | suggestions |
| alexa | alexa |
NL Het zal zeggen dat het een update enige tijd downloadt voordat het mislukt, door te zeggen: "Installatie mislukt." Kan de software niet installeren omdat deze momenteel niet beschikbaar is via de Software Update-server
FR Il dit qu'il télécharge une mise à jour pendant un certain temps avant qu'il échoue, en disant "L'installation a échoué
| holland | Francia |
|---|---|
| zeggen | dit |
| update | mise à jour |
| te | à |
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"
| holland | Francia |
|---|---|
| situatie | situation |
NL Om goeiemorgen te zeggen moet je ‘Magandang umaga’ (ma-gan-dang u-ma-ga) zeggen, wat letterlijk mooie morgen betekent.
FR Pour dire bonjour, dites Magandang umaga (ma-gan-dang u-ma-ga), qui signifie « beau matin ».
| holland | Francia |
|---|---|
| mooie | beau |
NL Om goeiemiddag te zeggen meot je ‘Magandang hapon’ (ma-gan-dang ha-pon) zeggen, wat letterlijk mooie namiddag betekent.
FR Pour dire bonne après-midi, dites Magandang hapon (ma-gan-dang ha-pon), qui signifie « bel après-midi ».
NL Om goeienavond te zeggen moet je ‘Magandang gabi’ (ma-gan-dang ga-bi) zeggen, wat letterlijk mooie avond betekent.
FR Pour dire bonsoir, dites Magandang gabi (ma-gan-dang ga-bi), qui signifie « beau soir ».
| holland | Francia |
|---|---|
| mooie | beau |
| avond | soir |
NL Mensen zeggen dingen in elektronische communicatie die ze nooit in het gezicht van een ander zouden zeggen, wat een andere reden is om het te vermijden.
FR Une autre raison d'éviter ce type de communication, c'est que les gens disent des choses qu'ils ne diraient jamais s'ils étaient en face de leur interlocuteur.
| holland | Francia |
|---|---|
| zeggen | disent |
| communicatie | communication |
| gezicht | face |
| reden | raison |
| vermijden | éviter |
NL Mensen zeggen individueel dingen die ze in gezelschap niet zouden durven zeggen.
FR Les gens diront seul à seul des choses qu'ils hésiteront à dire dans un groupe.
NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen: 'Wat ik denk dat je bedoelt is...' of 'Wat ik je hoor zeggen is...'.
FR Par exemple, dites ceci : « si je vous comprends bien, vous avez dit... » ou « donc, ce que je t'entends dire c'est que... »
NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: “Ik heb een rotdag gehad en ik voel me vanavond nogal eenzaam en onzeker. Kun jij me niet wat extra steun geven en even tegen me zeggen dat je van me houdt en me mist?”
FR Vous pourriez dire ceci : « Ma journée a été horrible. Je me sens plutôt seul et je suis peu sûr de moi ce soir. Pourrais-tu me réconforter et me dire que tu m’aimes et que je te manque ? »
| holland | Francia |
|---|---|
| en | et |
| nogal | plutôt |
NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.
FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par lITU (International Telecommunications Union) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire quils se conforment à BT.2020, par exemple.
| holland | Francia |
|---|---|
| gedefinieerd | définie |
| international | international |
| vaak | souvent |
| fabrikanten | fabricants |
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie - en belangrijker nog - waarom.
FR Nous vous aidons à déterminer ce qu’il faut dire, comment le dire, à qui et, surtout, pourquoi.
| holland | Francia |
|---|---|
| helpen | aidons |
| en | et |
NL Wat we zouden zeggen, ter verdediging van de Series 7, is dat het grotere scherm eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets dat we niet over elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.
FR Ce que nous dirions, pour défendre la série 7, c'est que l'écran plus grand est en fait une raison impérieuse de mettre à niveau, ce que nous n'avons pas pu dire à propos de chaque nouveau modèle Apple Watch.
| holland | Francia |
|---|---|
| series | série |
| eigenlijk | en fait |
| reden | raison |
| upgraden | mettre à niveau |
| nieuw | nouveau |
| scherm | écran |
| model | modèle |
| apple | apple |
NL Die cijfers zeggen op zich eigenlijk niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.
FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par l'UIT (Union internationale des télécommunications) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire qu'ils sont conformes à BT.2020, par exemple.
| holland | Francia |
|---|---|
| gedefinieerd | définie |
| international | internationale |
| vaak | souvent |
| fabrikanten | fabricants |
NL Het zal zeggen dat het een update enige tijd downloadt voordat het mislukt, door te zeggen: "Installatie mislukt." Kan de software niet installeren omdat deze momenteel niet beschikbaar is via de Software Update-server
FR Il dit qu'il télécharge une mise à jour pendant un certain temps avant qu'il échoue, en disant "L'installation a échoué
| holland | Francia |
|---|---|
| zeggen | dit |
| update | mise à jour |
| te | à |
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"
| holland | Francia |
|---|---|
| situatie | situation |
NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten
FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles
| holland | Francia |
|---|---|
| bezoekers | visiteurs |
| en | et |
| ingebouwde | intégré |
| pixpa | pixpa |
NL Om goeiemorgen te zeggen moet je ‘Magandang umaga’ (ma-gan-dang u-ma-ga) zeggen, wat letterlijk mooie morgen betekent.
FR Pour dire bonjour, dites Magandang umaga (ma-gan-dang u-ma-ga), qui signifie « beau matin ».
| holland | Francia |
|---|---|
| mooie | beau |
NL Om goeiemiddag te zeggen meot je ‘Magandang hapon’ (ma-gan-dang ha-pon) zeggen, wat letterlijk mooie namiddag betekent.
FR Pour dire bonne après-midi, dites Magandang hapon (ma-gan-dang ha-pon), qui signifie « bel après-midi ».
NL Om goeienavond te zeggen moet je ‘Magandang gabi’ (ma-gan-dang ga-bi) zeggen, wat letterlijk mooie avond betekent.
FR Pour dire bonsoir, dites Magandang gabi (ma-gan-dang ga-bi), qui signifie « beau soir ».
| holland | Francia |
|---|---|
| mooie | beau |
| avond | soir |
NL Wat we ter verdediging van de Series 7 willen zeggen, is dat het grotere display eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets wat we niet van elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.
FR Ce que nous dirions, pour défendre la Série 7, c'est que l'écran plus grand est en fait une raison convaincante de la mettre à niveau, ce qui est quelque chose que nous n'avons pas pu dire à propos de chaque nouveau modèle d'Apple Watch.
| holland | Francia |
|---|---|
| series | série |
| eigenlijk | en fait |
| reden | raison |
| upgraden | mettre à niveau |
| nieuw | nouveau |
| display | écran |
| model | modèle |
| apple | apple |
NL Wij hebben alles wat jij nodig hebt om jouw klanten "ja" te laten zeggen tegen jouw heerlijke product
FR Nous avons tout ce qu'il vous faut pour que vos clients succombent à votre délicieux produit
| holland | Francia |
|---|---|
| klanten | clients |
| heerlijke | délicieux |
| product | produit |
NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.
FR Vous avez quelque chose à dire et voulez le faire savoir au monde entier ? Faites passer votre message à l'aide d'une couverture de podcast personnalisée.
| holland | Francia |
|---|---|
| en | et |
| te | à |
| podcast | podcast |
NL Laten we zeggen dat je een iTunes-back-up hebt en in plaats van het terug te zetten op een iPhone of iPad, wil je bekijken wat er in zit en de bestanden uitpakken naar je computer
FR Supposons que vous disposiez d'une sauvegarde iTunes et que, plutôt que de la restaurer sur un iPhone ou un iPad, vous souhaitez afficher son contenu et extraire ses fichiers sur votre ordinateur
| holland | Francia |
|---|---|
| en | et |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| bekijken | afficher |
| bestanden | fichiers |
| uitpakken | extraire |
| computer | ordinateur |
| itunes | itunes |
NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is
FR Disons que vous organisez une fête et que le seul téléphone utilisé est le vôtre
| holland | Francia |
|---|---|
| zeggen | disons |
| feest | fête |
| en | et |
| telefoon | téléphone |
| gebruikt | utilisé |
NL Dat kunnen wij natuurlijk wel zeggen, nog liever laten we ze zelf aan het woord:
FR Mais nul besoin de nous croire sur parole, ils vous parlent eux-mêmes de Wagestream.
| holland | Francia |
|---|---|
| nog | mais |
| woord | parole |
NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is
FR Disons que vous organisez une fête et que le seul téléphone utilisé est le vôtre
| holland | Francia |
|---|---|
| zeggen | disons |
| feest | fête |
| en | et |
| telefoon | téléphone |
| gebruikt | utilisé |
NL Laten we zeggen dat u thuis bent en een Windows-computer gebruikt
FR Supposons que vous êtes chez vous, et que vous utilisez un ordinateur Windows
| holland | Francia |
|---|---|
| thuis | chez |
| en | et |
| gebruikt | utilisez |
| bent | êtes |
| computer | ordinateur |
| windows | windows |
NL Als je met een Spaans accent wilt kunnen praten of je tekst een Italiaanse zin wilt laten zeggen, dan is dit de perfecte oplossing! Het is gemakkelijk en betrouwbaar, dus u hoeft zich geen zorgen te maken over problemen met opmaak- of typefouten
FR Si vous voulez pouvoir parler avec un accent espagnol ou que votre texte prononce une phrase italienne, c'est la solution parfaite ! C'est simple et fiable, vous ne vous inquiétez donc pas des problèmes de formatage ou d'erreur de frappe
| holland | Francia |
|---|---|
| spaans | espagnol |
| italiaanse | italienne |
| zin | phrase |
| perfecte | parfaite |
| en | et |
| betrouwbaar | fiable |
| opmaak | formatage |
NL Zodra je jouw profielen verbindt, zal rankingCoach je laten zien wat mensen over jouw bedrijf zeggen in deze netwerken.
FR Dès que vous aurez connecté vos profils, rankingCoach vous montrera ce que les gens disent de votre entreprise sur ces canaux.
| holland | Francia |
|---|---|
| profielen | profils |
| bedrijf | entreprise |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?
FR Donc, vous êtes certainement plus un entrepreneur de type en série, dirons-nous. À quel point votre succès aujourd'hui est-il dû à votre passion pour la technologie?
| holland | Francia |
|---|---|
| type | type |
| ondernemer | entrepreneur |
| succes | succès |
NL Ik vermoed dat het weer in het hele werkleven past. Dus laten we het eens hebben over de andere kant van dat, wat zou je zeggen dat je grootste prestatie tot nu toe is?
FR Je suppose que cela a de nouveau un rapport avec la vie professionnelle. Alors, parlons de l’autre côté, quelle est selon vous votre plus grande réussite jusqu’à ce jour?
| holland | Francia |
|---|---|
| kant | côté |
| nu | jour |
NL Laten we bijvoorbeeld zeggen dat je zus erg afstandelijk is geweest de laatste tijd en jou niet op de koffie heeft gevraagd zoals ze dat eerst deed
FR Supposons que votre sœur s'est dernièrement montrée très distante par rapport à vous et ne vous invite plus à prendre le café comme elle en avait l'habitude
| holland | Francia |
|---|---|
| erg | très |
| koffie | café |
NL Laten we zeggen dat je 'rijk zijn' noemt als een kwaliteit die je wenst
FR Par exemple, supposons que dans la liste des qualités que vous recherchez, vous avez ajouté « être riche »
| holland | Francia |
|---|---|
| rijk | riche |
| kwaliteit | qualité |
NL Kan Apple de harten en geesten winnen van muziekfans en degenen die hun slimme huis graag willen besturen met een veel betaalbaarder, kleiner en - laten we het zeggen - schattiger ogend model? Zeg hallo tegen de HomePod mini.
FR Apple peut-il gagner le cœur et lesprit des fans de musique et de ceux qui souhaitent contrôler leur maison intelligente avec un modèle beaucoup plus abordable, plus petit et - osons-le dire - plus mignon? Dites bonjour au HomePod mini.
| holland | Francia |
|---|---|
| harten | cœur |
| en | et |
| winnen | gagner |
| slimme | intelligente |
| besturen | contrôler |
| model | modèle |
| apple | apple |
NL Genoeg om iedereen in het openbaar te ergeren, dat weten we zeker, maar ook perfect voor, laten we zeggen, een beetje hotelbox-set bingeing tijdens een verblijf.
FR Assez pour ennuyer nimporte qui en public, nous en sommes sûrs, mais aussi pour, disons, un peu de frénésie de coffret dhôtel pendant le séjour.
| holland | Francia |
|---|---|
| genoeg | assez |
| openbaar | public |
| zeker | sûrs |
| zeggen | disons |
| verblijf | séjour |
NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.
FR Cependant, nous sommes heureux dannoncer que les haut-parleurs sont suffisamment puissants pour maîtriser ce bruit et vous permettre de vous concentrer sur le jeu lui-même. Nous dirions quand même quun casque de jeu est une option nécessaire.
| holland | Francia |
|---|---|
| blij | heureux |
| krachtig | puissants |
| genoeg | suffisamment |
| ruis | bruit |
| en | et |
| laten | permettre |
| concentreren | concentrer |
| game | jeu |
| noodzakelijke | nécessaire |
| optie | option |
NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.
FR Nous aimerions savoir comment cela se produirait lorsque des milliers de technologies sans fil rebondissent et rivalisent - par exemple dans un hall bondé du métro de Londres - mais ce nest pas vraiment faisable pour le moment.
| holland | Francia |
|---|---|
| draadloze | sans fil |
| en | et |
| echt | vraiment |
| hal | hall |
| london | londres |
NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"
FR Ce qui au premier abord semble très étranger en effet, mais cest à peu près le seul aspect de lID3 qui donne limpression que les gens vont dire "quest-ce que cest?"
| holland | Francia |
|---|---|
| inderdaad | en effet |
| heel | très |
| aspect | aspect |
NL En als je van een gebied van 30 mph naar de nationale limiet gaat - laten we zeggen bij het verlaten van een dorp - dan is er op aanvraag genoeg extra grunt beschikbaar
FR Et si vous passez dune zone de 30 mph à une limite nationale - disons au départ dun village - alors il y a beaucoup de grognements supplémentaires disponibles sur demande
| holland | Francia |
|---|---|
| en | et |
| als | si |
| gebied | zone |
| nationale | nationale |
| limiet | limite |
| zeggen | disons |
| dorp | village |
| aanvraag | demande |
| beschikbaar | disponibles |
NL De CEO reageerde op een vraag over PSVR-ondersteuning door te zeggen dat de originele headset niet de resolutie heeft om de game adequaat te laten draaien.
FR Le PDG a répondu à une question sur la prise en charge du PSVR en disant que le casque dorigine navait pas la résolution de faire fonctionner le jeu de manière adéquate.
| holland | Francia |
|---|---|
| ceo | pdg |
| originele | dorigine |
| headset | casque |
| resolutie | résolution |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
laten we zeggen zeggen wilt zeggen moeten zeggen zeggen technische achterstand even zeggen klanten zeggen zeggen onderzoekers gemakkelijk zeggen bedrijven zeggen veilig zeggen zou zeggen zullen zeggen zeggen dankzij zeggen interesse data zeggen weinig zeggen blijft experts zeggen zeggen waren zal zeggen agents zeggen zeggen terwijl gebruikers zeggen analisten zeggen blijven zeggen vaak zeggen gewoon zou zeggen zeggen tegen zeggen velen hem wilt zeggen google te zeggen nee zeggen zeggen gemakkelijker draagbaar chinezen zouden zeggen zeggen gegevens zeker zeggen we zeggen iets zeggen steeds zeggen eerlijk zeggen anders zeggen echter niet zeggen zeggen hebben zeggen 1 zou kunnen zeggen we zeggen zeggen toonaangevende brancheanalisten zeggen wat jij zeggen interessant omdat vrienden zeggenFordítsa le a(z) {search} kifejezést egy másik nyelvre
Francia 
Magyar 
angol 
arab 
cseh 
finn 
fényesít 
japán 
koreai 
kínai 
norvég 
német 
olasz 
orosz 
portugál 
spanyol 
svéd 
török