NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre
{Endresult} / 17 fordítás megjelenítése a (z) "zorgvuldigheid" kifejezésről holland nyelvről Francia nyelvre
holland fordítása Francia nyelvre a zorgvuldigheid szóból
holland
Francia
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
| holland | Francia |
|---|---|
| en | et |
| begrijpen | comprenons |
| je | son |
NL Een niet goed uitgevoerde sitemigratie kan vaak schade toebrengen aan de positie van de zoekmachines en het verkeer. Het is daarom cruciaal om een gestructureerde implementatie uit te voeren met de grootste zorgvuldigheid.
FR Une migration de site qui n'a pas été correctement exécutée peut souvent nuire au classement et au trafic des moteurs de recherche. Il est donc crucial de procéder à une mise en œuvre structurée avec le plus grand soin.
| holland | Francia |
|---|---|
| vaak | souvent |
| schade | nuire |
| positie | site |
| zoekmachines | moteurs de recherche |
| en | et |
| verkeer | trafic |
| cruciaal | crucial |
| implementatie | mise en œuvre |
NL De Verwerker zal de Verwerkingen op behoorlijke wijze en met de nodige zorgvuldigheid uitvoeren.
FR Le sous-traitant effectuera les opérations de traitement de manière appropriée et avec le soin nécessaire.
| holland | Francia |
|---|---|
| wijze | manière |
| en | et |
| nodige | nécessaire |
NL De kwaliteit wordt gegarandeerd door verplichte zorgvuldigheid en controle. Fielmann test alle brillen voor ze aan de vestigingen worden geleverd. Vanwege de hoge kwaliteit van de monturen kan Fielmann een garantie van verschillende jaren geven.
FR Le devoir de diligence et les contrôles garantissent la qualité ! Fielmann teste toutes les lunettes avant qu'elles ne soient livrées aux succursales. Fielmann répond de la haute qualité des montures par des garanties de longue durée.
| holland | Francia |
|---|---|
| controle | contrôles |
| test | teste |
| hoge | haute |
| garantie | garanties |
| kan | devoir |
| kwaliteit | qualité |
NL De Ondernemer zal de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht nemen bij het in ontvangst nemen en bij de uitvoering van bestellingen van producten en bij de beoordeling van aanvragen tot verlening van diensten.
FR L'Entrepreneur prendra le plus grand soin lorsqu'il réceptionnera et mettra en œuvre des commandes de produits et lors de l'évaluation des demandes dans le cadre de la prestation de services.
| holland | Francia |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| en | et |
| bestellingen | commandes |
| aanvragen | demandes |
| beoordeling | évaluation |
NL Absolute zorgvuldigheid is niet alleen tijdens het productieproces van de golfbal gewaarborgd, maar ook in de afsluitende kwaliteitscontrole
FR Le plus grand soin est non seulement apporté pendant le processus de production de la balle de golf, mais également au cours du contrôle qualité final
| holland | Francia |
|---|---|
| productieproces | production |
NL Ironhack kan echter, in naleving van de betreffende verplichtingen van zorgvuldigheid en in overeenstemming met de voorschriften inzake gegevensbescherming, periodieke controles uitvoeren om dit te verifiëren.
FR Néanmoins, Ironhack peut effectuer des vérifications régulières afin de constater ces faits, en appliquant les obligations de vigilance correspondantes, conformément à la réglementation sur la protection des données.
| holland | Francia |
|---|---|
| kan | peut |
| echter | néanmoins |
| verplichtingen | obligations |
| voorschriften | réglementation |
| controles | vérifications |
| uitvoeren | effectuer |
| in overeenstemming | conformément |
NL De persoonlijke gegevens worden dan ook met de grootst mogelijke zorgvuldigheid behandeld en beveiligd, geheel conform de eisen die de Privacywetgeving hieraan stelt.
FR Les données personnelles sont dès lors traitées et sécurisées avec le plus grand soin, en se conformant strictement aux exigences qu'impose la législation sur le respect de la vie privée.
| holland | Francia |
|---|---|
| en | et |
| eisen | exigences |
NL De Verwerker zal de Verwerkingen op behoorlijke wijze en met de nodige zorgvuldigheid uitvoeren.
FR Le sous-traitant effectuera les opérations de traitement de manière appropriée et avec le soin nécessaire.
| holland | Francia |
|---|---|
| wijze | manière |
| en | et |
| nodige | nécessaire |
NL De kwaliteit wordt gegarandeerd door verplichte zorgvuldigheid en controle. Fielmann test alle brillen voor ze aan de vestigingen worden geleverd. Vanwege de hoge kwaliteit van de monturen kan Fielmann een garantie van verschillende jaren geven.
FR Le devoir de diligence et les contrôles garantissent la qualité ! Fielmann teste toutes les lunettes avant qu'elles ne soient livrées aux succursales. Fielmann répond de la haute qualité des montures par des garanties de longue durée.
| holland | Francia |
|---|---|
| controle | contrôles |
| test | teste |
| hoge | haute |
| garantie | garanties |
| kan | devoir |
| kwaliteit | qualité |
NL Deze website is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld
FR Le présent site Web a été conçu avec le plus grand soin possible
| holland | Francia |
|---|---|
| mogelijke | possible |
NL Als u, ondanks onze deskundigheid en zorgvuldigheid, constateert dat er iets mis is met uw product, sturen wij u op onze kosten een nieuwe foto.
FR Si malgré notre expertise et nos précautions, vous remarquez quelque chose d'anormal sur votre produit, nous vous renvoyons à nos frais une nouvelle photographie.
| holland | Francia |
|---|---|
| en | et |
| product | produit |
| foto | photographie |
| ondanks | malgré |
NL Als u, ondanks onze deskundigheid en zorgvuldigheid, constateert dat er iets mis is met uw product, sturen wij u op onze kosten een nieuwe foto.
FR Si malgré notre expertise et nos précautions, vous remarquez quelque chose d'anormal sur votre produit, nous vous renvoyons à nos frais une nouvelle photographie.
| holland | Francia |
|---|---|
| en | et |
| product | produit |
| foto | photographie |
| ondanks | malgré |
NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
| holland | Francia |
|---|---|
| en | et |
| begrijpen | comprenons |
| je | son |
NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
| holland | Francia |
|---|---|
| en | et |
| begrijpen | comprenons |
| je | son |
NL De Ondernemer zal de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht nemen bij het in ontvangst nemen en bij de uitvoering van bestellingen van producten en bij de beoordeling van aanvragen tot verlening van diensten.
FR L'Entrepreneur prendra le plus grand soin lorsqu'il réceptionnera et mettra en œuvre des commandes de produits et lors de l'évaluation des demandes dans le cadre de la prestation de services.
| holland | Francia |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| en | et |
| bestellingen | commandes |
| aanvragen | demandes |
| beoordeling | évaluation |
NL Een niet goed uitgevoerde sitemigratie kan vaak schade toebrengen aan de positie van de zoekmachines en het verkeer. Het is daarom cruciaal om een gestructureerde implementatie uit te voeren met de grootste zorgvuldigheid.
FR Une migration de site qui n'a pas été correctement exécutée peut souvent nuire au classement et au trafic des moteurs de recherche. Il est donc crucial de procéder à une mise en œuvre structurée avec le plus grand soin.
{Totalresult} / 17 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török