FR La série 6 avait beaucoup plus doptions de finition disponibles que la Watch SE et la série 3, mais la série 7 remplace les options de la série 6
A {search} Francia nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:
FR La série 6 avait beaucoup plus doptions de finition disponibles que la Watch SE et la série 3, mais la série 7 remplace les options de la série 6
NL De Series 6 had veel meer afwerkingsopties beschikbaar dan de Watch SE en de Series 3, maar de Series 7 vervangt de Series 6-opties
Francia | holland |
---|---|
série | series |
disponibles | beschikbaar |
remplace | vervangt |
watch | watch |
beaucoup | veel |
et | en |
la | de |
doptions | opties |
de | dan |
FR En termes de mises à niveau, ceux avec lApple Watch dorigine, série 1 ou série 2 verront des différences intéressantes en passant à la Watch SE, série 6 ou série 7, en particulier avec le plus grand écran
NL Wat upgrades betreft, zullen degenen met de originele Apple Watch, Series 1 of Series 2 enkele waardevolle verschillen zien door over te schakelen naar de Watch SE, Series 6 of Series 7, vooral met het grotere scherm
Francia | holland |
---|---|
dorigine | originele |
différences | verschillen |
écran | scherm |
mises à niveau | upgrades |
lapple | apple |
watch | watch |
ou | of |
à | te |
de | betreft |
plus grand | grotere |
mises | over |
FR LApple Watch SE se situe entre la série 7 et la série 3, offrant le même design que lancienne série 6 avec un écran plus grand, ainsi quun certain nombre de ses fonctionnalités, mais pas aussi rationalisé que la série 7 en termes de affichage
NL De Apple Watch SE zit tussen de Series 7 en de Series 3 in en biedt hetzelfde ontwerp als de oudere Series 6 met het grotere scherm, samen met een aantal functies, maar niet zo gestroomlijnd ontwerp als de Series 7 in termen van Scherm
Francia | holland |
---|---|
design | ontwerp |
rationalisé | gestroomlijnd |
lapple | apple |
watch | watch |
et | en |
écran | scherm |
certain | een aantal |
fonctionnalités | functies |
offrant | biedt |
pas | niet |
en | in |
plus grand | grotere |
plus | oudere |
nombre | aantal |
FR Cependant, pour ceux qui profitent déjà de la série 6 , de la série 5 ou même à la volée de la série 4 , la série 7 offre assez peu de mises à niveau au-delà de son écran
NL Voor degenen die al genieten van de Series 6 , Series 5 , of zelfs met een duwtje in de rug van de Series 4 , biedt de Series 7 vrij weinig upgrades buiten het scherm
Francia | holland |
---|---|
profitent | genieten |
écran | scherm |
mises à niveau | upgrades |
ou | of |
offre | biedt |
assez | vrij |
déjà | al |
la | de |
à | van |
pour | voor |
qui | die |
de | buiten |
même | zelfs |
FR Le modèle de la série 6 arbore les mêmes options de taille 44 mm et 40 mm - plus grandes que la série 3 ; le même que les modèles Série 4 et Série 5 - avec la combinaison familière de couronne numérique et décran tactile pour tout contrôler.
NL Het Series 6-model heeft dezelfde opties voor 44 mm en 40 mm - groter dan de Series 3 ; hetzelfde als de Series 4 en Series 5-modellen - samen met de vertrouwde combinatie van digitale kroon en touchscreen-display om alles te bedienen.
Francia | holland |
---|---|
options | opties |
mm | mm |
combinaison | combinatie |
couronne | kroon |
numérique | digitale |
modèle | model |
et | en |
modèles | modellen |
pour | samen |
de | voor |
FR Le modèle de la série 6 arbore les mêmes options de taille 44 mm et 40 mm - plus grandes que la série 3 ; le même que les modèles Série 4 et Série 5 - avec la combinaison familière de couronne numérique et décran tactile pour tout contrôler.
NL Het Series 6-model heeft dezelfde opties voor 44 mm en 40 mm - groter dan de Series 3 ; hetzelfde als de Series 4 en Series 5-modellen - samen met de vertrouwde combinatie van digitale kroon en touchscreen-display om alles te bedienen.
Francia | holland |
---|---|
options | opties |
mm | mm |
combinaison | combinatie |
couronne | kroon |
numérique | digitale |
modèle | model |
et | en |
modèles | modellen |
pour | samen |
de | voor |
FR Cependant, pour ceux qui profitent déjà de la série 6 , de la série 5 ou même à la volée de la série 4 , la série 7 offre assez peu de mises à niveau au-delà de son écran
NL Voor degenen die al genieten van de Series 6 , Series 5 , of zelfs met een duwtje in de rug van de Series 4 , biedt de Series 7 vrij weinig upgrades buiten het scherm
Francia | holland |
---|---|
profitent | genieten |
écran | scherm |
mises à niveau | upgrades |
ou | of |
offre | biedt |
assez | vrij |
déjà | al |
la | de |
à | van |
pour | voor |
qui | die |
de | buiten |
même | zelfs |
FR Ce que nous dirions, pour défendre la série 7, c'est que l'écran plus grand est en fait une raison impérieuse de mettre à niveau, ce que nous n'avons pas pu dire à propos de chaque nouveau modèle Apple Watch.
NL Wat we zouden zeggen, ter verdediging van de Series 7, is dat het grotere scherm eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets dat we niet over elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.
Francia | holland |
---|---|
série | series |
raison | reden |
nouveau | nieuw |
apple | apple |
en fait | eigenlijk |
mettre à niveau | upgraden |
modèle | model |
écran | scherm |
navons | hebben |
nous | we |
chaque | elk |
plus grand | grotere |
pas | niet |
ce | wat |
pour | ter |
est | is |
une | iets |
de | over |
FR Il est confronté à une concurrence supplémentaire, comme la série Samsung Galaxy S22, mais l'iPhone 13 continue de se défendre et il continue de livrer dans tous les aspects.
NL Het wordt geconfronteerd met wat meer concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S22-serie, maar de iPhone 13 blijft zijn mannetje staan en blijft in elk aspect presteren.
Francia | holland |
---|---|
confronté | geconfronteerd |
concurrence | concurrentie |
aspects | aspect |
s | s |
et | en |
la | de |
supplémentaire | meer |
série | serie |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
est | blijft |
comme | |
liphone | de iphone |
FR Ce que nous dirions, pour défendre la Série 7, c'est que l'écran plus grand est en fait une raison convaincante de la mettre à niveau, ce qui est quelque chose que nous n'avons pas pu dire à propos de chaque nouveau modèle d'Apple Watch.
NL Wat we ter verdediging van de Series 7 willen zeggen, is dat het grotere display eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets wat we niet van elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.
Francia | holland |
---|---|
série | series |
raison | reden |
nouveau | nieuw |
modèle | model |
écran | display |
en fait | eigenlijk |
mettre à niveau | upgraden |
dapple | apple |
navons | hebben |
nous | we |
chaque | elk |
plus grand | grotere |
pas | niet |
pour | ter |
est | is |
ce | wat |
FR Meilleures offres Apple Watch: Comment acheter une série 7, série 6, série 3 ou SE avec une grosse remise
NL Beste Apple Watch-deals: een Series 7, Series 6, Series 3 of SE ophalen met een grote korting
Francia | holland |
---|---|
meilleures | beste |
apple | apple |
grosse | grote |
offres | deals |
ou | of |
remise | korting |
une | een |
FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.
Francia | holland |
---|---|
lancement | lancering |
sujets | onderwerpen |
futur | toekomst |
reincubate | reincubate |
contact | contact |
et | en |
équipe | team |
de | bij |
série | serie |
à | van |
pour | voor |
le | de |
nous | we |
ce | wat |
sur | op |
tendances | trends |
ils | ze |
tels |
FR Pour éviter tout doute, la série 7 est très similaire à la série 6 avec une légère refonte, mais nous avons conservé les détails de la série 6 dans cette fonctionnalité pour référence.
NL Voor alle duidelijkheid: de Series 7 lijkt erg op de Series 6 met een licht herontwerp, maar we hebben de Series 6-details in deze functie bewaard ter referentie.
Francia | holland |
---|---|
légère | licht |
refonte | herontwerp |
conservé | bewaard |
détails | details |
fonctionnalité | functie |
référence | referentie |
la | de |
nous | we |
pour | voor |
FR Il existe cependant quelques différences entre les séries 3, SE, 6 et 7. Premièrement, la Série 3 est légèrement plus épaisse que les modèles Série 7, Série 6 et SE.
NL Er zijn echter enkele verschillen tussen de Series 3, SE, Series 6 en Series 7. Ten eerste is de Series 3 iets dikker dan de Series 7, Series 6 en SE-modellen.
Francia | holland |
---|---|
différences | verschillen |
modèles | modellen |
et | en |
légèrement | iets |
la | de |
cependant | echter |
entre | tussen |
existe | is |
quelques | enkele |
séries | series |
FR La série 7 va encore plus loin, réduisant les lunettes autour de lécran de 40 pour cent, ce qui en fait un écran 20 pour cent plus grand que la série 6 et Watch SE, et 50 pour cent plus grand que la série 3, ainsi quun plus conception sans couture.
NL De Series 7 breidt dit verder uit, door de randen rond het scherm met 40 procent te verminderen, wat zorgt voor een 20 procent groter scherm dan de Series 6 en Watch SE, en 50 procent groter dan de Series 3, evenals een meer naadloos ontwerp.
Francia | holland |
---|---|
réduisant | verminderen |
écran | scherm |
pour cent | procent |
watch | watch |
sans couture | naadloos |
conception | ontwerp |
et | en |
la | de |
autour | rond |
que | evenals |
plus grand | groter |
pour | voor |
FR La série G, la série C et la série X, la première étant la gamme bas de gamme et abordable avec de grosses batteries
NL De G-serie, C-serie en X-serie, waarbij de eerste de low-end, betaalbare serie is met grote batterijen
Francia | holland |
---|---|
g | g |
x | x |
abordable | betaalbare |
grosses | grote |
batteries | batterijen |
et | en |
la | de |
étant | is |
série | serie |
première | eerste |
FR Line of Duty série six est disponible pour visionner sur la BBC au Royaume-Uni et BBC iPlayer. La finale de la série Line of Duty série six a été diffusée le dimanche 2 mai 2021.
NL Line of Duty-serie zes is beschikbaar om te bekijken op de BBC in het VK en op BBC iPlayer. De laatste aflevering van Line of Duty-serie zes werd uitgezonden op zondag 2 mei 2021.
Francia | holland |
---|---|
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
dimanche | zondag |
line | line |
of | van |
série | serie |
visionner | bekijken |
et | en |
mai | mei |
six | zes |
finale | de laatste |
FR Meilleures offres Apple Watch: Comment acheter une série 7, série 6, série 3 ou SE avec une grosse remise
NL Beste Apple Watch-deals: een Series 7, Series 6, Series 3 of SE ophalen met een grote korting
Francia | holland |
---|---|
meilleures | beste |
apple | apple |
grosse | grote |
offres | deals |
ou | of |
remise | korting |
une | een |
FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.
Francia | holland |
---|---|
lancement | lancering |
sujets | onderwerpen |
futur | toekomst |
reincubate | reincubate |
contact | contact |
et | en |
équipe | team |
de | bij |
série | serie |
à | van |
pour | voor |
le | de |
nous | we |
ce | wat |
sur | op |
tendances | trends |
ils | ze |
tels |
FR Coe a remporté la course avec un nouveau record olympique et est devenu le premier homme à défendre le titre du 1500m.
NL Coe won de wedstrijd met een nieuw Olympisch record en werd de eerste man die de 1500m-titel verdedigde.
Francia | holland |
---|---|
nouveau | nieuw |
record | record |
olympique | olympisch |
titre | titel |
et | en |
homme | man |
avec | met |
remporté | won |
FR Pour l'établissement, exercer ou défendre des droits en justice, si nécessaire.
NL wettelijke vorderingen op te stellen, uit te voeren of om ons hiertegen te verdedigen, indien noodzakelijk.
Francia | holland |
---|---|
défendre | verdedigen |
droits | wettelijke |
nécessaire | noodzakelijk |
si | indien |
ou | of |
en | uit |
FR Un expert chargé de défendre les intérêts de votre it auprès de F-Secure
NL Rechtspersoon bij F-Secure voor uw IT organisatie
Francia | holland |
---|---|
votre | uw |
de | bij |
FR pour protéger, établir ou exercer nos droits légaux ou nous défendre contre toute créance légale;
NL om onze wettelijke rechten te beschermen, te vestigen of uit te oefenen, of om ons te verweren tegen juridische vorderingen;
Francia | holland |
---|---|
protéger | beschermen |
ou | of |
exercer | oefenen |
nos | onze |
droits | rechten |
nous | ons |
légale | wettelijke |
FR Nous n'avons plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais tu en as besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice, ou
NL Wij hebben de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar u hebt ze nodig voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van juridische claims, of
Francia | holland |
---|---|
fins | doeleinden |
traitement | verwerking |
droits | claims |
ou | of |
navons | hebben |
à | van |
plus | langer |
pour | voor |
besoin | nodig |
as | hebt |
en | de |
FR Comment défendre les droits de l'Homme: 14 étapes
NL Mensenrechten beschermen: 14 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow
Francia | holland |
---|---|
droits | mensenrechten |
étapes | stappen |
de | met |
FR Tout le monde n’aura pas la capacité de défendre les droits de l’homme à l’échelle internationale ou nationale
NL Niet alle mensen zijn in staat om op internationale of nationale schaal te pleiten voor mensenrechten
Francia | holland |
---|---|
droits | mensenrechten |
nationale | nationale |
le monde | mensen |
échelle | schaal |
internationale | internationale |
ou | of |
pas | niet |
le | op |
de | voor |
à | te |
FR En tant que législateur, vous aurez la possibilité de présenter des mesures législatives concernant les droits de l’homme, défendre votre position et, pour finir, appuyer les lois protégeant les droits de l’homme [19]
NL In deze rol krijg je de mogelijkheid om mensenrechtenwetgeving in te voeren, je standpunt uit te dragen en uiteindelijk wetten te steunen die de mensenrechten beschermen.[18]
Francia | holland |
---|---|
protégeant | beschermen |
et | en |
lois | wetten |
droits | mensenrechten |
en | in |
la | de |
possibilité | mogelijkheid |
votre | je |
de | uit |
FR Ne cherchez pas la bagarre, mais apprenez à vous défendre si c'est nécessaire
NL Ga nooit op zoek naar een gevecht, maar leer wel om jezelf te verdedigen indien dat nodig is
Francia | holland |
---|---|
apprenez | leer |
défendre | verdedigen |
nécessaire | nodig |
si | indien |
cherchez | op zoek |
ne | nooit |
mais | maar |
à | te |
la | naar |
FR Il le fera également pour « protéger ou défendre » ses droits et à des « fins de gestion des risques ».
NL Het zal dit ook doen om zijn rechten te "beschermen of te verdedigen" en voor "risicobeheerdoeleinden".
Francia | holland |
---|---|
protéger | beschermen |
défendre | verdedigen |
ou | of |
et | en |
également | ook |
droits | rechten |
fera | doen |
pour | voor |
à | te |
FR Cette application utilise Tor pour crypter votre trafic Internet. Tor est un logiciel libre et un réseau ouvert qui vous aide à vous défendre contre la surveillance réseau.
NL Deze app gebruikt Tor om uw internetverkeer te versleutelen. Tor is gratis software en een open netwerk waarmee u zich kunt beschermen tegen netwerkbewaking.
Francia | holland |
---|---|
tor | tor |
crypter | versleutelen |
et | en |
réseau | netwerk |
utilise | gebruikt |
qui | waarmee |
application | app |
logiciel | software |
votre | uw |
est | is |
un | een |
vous | u |
à | te |
FR Par exemple, grâce à une meilleure intelligence artificielle positionnelle défensive, il est beaucoup plus facile de simplement mettre une charge de corps dans la boîte en utilisant une tactique personnalisée et de laisser lIA se défendre pour vous
NL Dankzij betere defensieve positionele kunstmatige intelligentie is het bijvoorbeeld veel gemakkelijker om gewoon een hoop lichamen in de doos te plaatsen met behulp van een aangepaste tactiek en de AI voor je te laten verdedigen
Francia | holland |
---|---|
artificielle | kunstmatige |
boîte | doos |
laisser | laten |
défendre | verdedigen |
meilleure | betere |
utilisant | met behulp van |
et | en |
la | de |
intelligence | intelligentie |
est | is |
beaucoup | veel |
en | in |
vous | je |
plus facile | gemakkelijker |
personnalisé | aangepaste |
exemple | bijvoorbeeld |
une | gewoon |
FR Ces gars sont à court de sang et vous devez vous défendre de leur attaque vicieuse.
NL Deze kerels zijn uit op bloed en je moet jezelf verdedigen tegen hun wrede aanval.
Francia | holland |
---|---|
sang | bloed |
défendre | verdedigen |
attaque | aanval |
et | en |
vous | je |
devez | moet |
de | tegen |
FR Le fort Bourtange a été construit à lorigine en 1593 aux Pays-Bas pour défendre et contrôler la route entre lAllemagne et la ville de Groningue
NL Fort Bourtange werd oorspronkelijk gebouwd in 1593 in Nederland om de weg tussen Duitsland en de stad Groningen te verdedigen en te controleren
Francia | holland |
---|---|
construit | gebouwd |
défendre | verdedigen |
contrôler | controleren |
et | en |
ville | stad |
en | in |
pays | nederland |
à | te |
FR Sil est bien programmé, il peut être plus habile à viser, à prévoir les mouvements, à suivre et à se défendre
NL Als het goed is geprogrammeerd, kan het beter richten, bewegingen voorspellen, volgen en zichzelf ook verdedigen
Francia | holland |
---|---|
viser | richten |
prévoir | voorspellen |
mouvements | bewegingen |
suivre | volgen |
défendre | verdedigen |
et | en |
peut | kan |
est | is |
se | zichzelf |
plus | het |
les | goed |
FR Par conséquent, les SD-WAN peuvent intégrer divers mécanismes de sécurité, tels que le filtrage Web et des systèmes intégrés de détection des intrusions, pour se défendre contre les menaces entrantes et se propageant au sein des sites distants
NL SD-WAN’s kunnen allerlei securitymechanismen integreren, zoals webfiltering en ingebouwde inbraakdetectiesystemen, als bescherming tegen binnenkomende bedreigingen en mogelijke verspreiding daarvan naar andere vestigingen
Francia | holland |
---|---|
intégrer | integreren |
sécurité | bescherming |
menaces | bedreigingen |
et | en |
peuvent | kunnen |
intégré | ingebouwde |
tels |
FR Il sagit dune version VR du populaire jeu de survie sur PC qui vous plonge dans une jungle sans nourriture ni équipement à portée de main et le défi de survivre, de chasser et de vous défendre du danger.
NL Dit is een VR-versie van de populaire pc-survivalgame die je in een jungle stort zonder voedsel of uitrusting bij de hand en de uitdaging om te overleven, te jagen en jezelf te verdedigen tegen gevaar.
Francia | holland |
---|---|
populaire | populaire |
pc | pc |
nourriture | voedsel |
équipement | uitrusting |
main | hand |
défendre | verdedigen |
danger | gevaar |
et | en |
défi | uitdaging |
version | versie |
le | de |
survivre | overleven |
de | bij |
sagit | is |
sans | zonder |
qui | die |
vous | je |
FR c) Exercice ou défense de droits légauxDans des cas exceptionnels, nous pouvons utiliser vos données à caractère personnel pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.
NL c) Vaststelling, uitoefening of onderbouwing van rechtsvorderingenIn ongebruikelijke gevallen kunnen wij uw persoonsgegevens ook gebruiken voor het vaststellen, uitoefenen of onderbouwen van rechtsvorderingen.
Francia | holland |
---|---|
ou | of |
utiliser | gebruiken |
vos | uw |
à | van |
exercer | uitoefenen |
cas | gevallen |
pouvons | kunnen |
pour | voor |
FR Nous n'avons plus besoin des données à caractère personnel à des fins de traitement, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre vos droits légaux.
NL Wij hebben de persoonsgegevens niet meer nodig voor de verwerkingsdoeleinden, maar u heeft deze nodig voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.
Francia | holland |
---|---|
ou | of |
navons | hebben |
besoin | nodig |
à | van |
en | de |
pour | voor |
FR Ces équipes sont divisées en attaquants et défenseurs qui ont des objectifs différents - défendre/désamorcer la bombe, retenir ou sauver lotage ou simplement éliminer lautre équipe
NL Deze teams zijn opgedeeld in aanvallers en verdedigers die verschillende doelen hebben: de bom verdedigen/onschadelijk maken, de gijzelaar vasthouden of redden of gewoon het andere team uitschakelen
Francia | holland |
---|---|
attaquants | aanvallers |
objectifs | doelen |
défendre | verdedigen |
sauver | redden |
simplement | gewoon |
équipes | teams |
et | en |
ou | of |
lautre | andere |
équipe | team |
différents | verschillende |
la | de |
en | in |
qui | die |
FR Brisez des rochers, abattez un arbre, fabriquez des armes pour vous défendre et profitez de tout ce qui vous est proposé
NL Breek wat rotsen, hak een boom om, maak wat wapens om jezelf te verdedigen en geniet van alles wat er wordt aangeboden
Francia | holland |
---|---|
rochers | rotsen |
arbre | boom |
armes | wapens |
défendre | verdedigen |
profitez | geniet |
et | en |
de | van |
ce | wat |
FR Il est indispensable de transmettre les données en vue de revendiquer, exercer ou défendre des droits quels qu’ils soient.
NL Het is noodzakelijk om de gegevens door te geven om eventuele rechtsvorderingen te doen gelden, uit te oefenen of te verdedigen.
Francia | holland |
---|---|
exercer | oefenen |
défendre | verdedigen |
indispensable | noodzakelijk |
ou | of |
données | gegevens |
est | is |
en | de |
FR blessures corporelles graves de toute personne, ou (f) enquêter et nous défendre contre toute réclamation ou allégation de tiers.
NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.
Francia | holland |
---|---|
graves | ernstig |
f | f |
enquêter | onderzoeken |
défendre | verdedigen |
ou | of |
et | en |
personne | persoon |
toute | van |
tiers | derden |
de | tegen |
FR Le responsable n'a plus besoin des données personnelles aux fins du traitement, mais la personne concernée en a besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.
NL De verantwoordelijke heeft de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar de betrokkene heeft ze nodig voor het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van juridische claims.
Francia | holland |
---|---|
responsable | verantwoordelijke |
fins | doeleinden |
traitement | verwerking |
exercer | uitoefenen |
défendre | verdedigen |
données personnelles | persoonsgegevens |
droits | claims |
ou | of |
besoin | nodig |
plus | langer |
a | heeft |
pour | voor |
FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
Francia | holland |
---|---|
résultat | resultaat |
tête | hoofd |
ne | niet |
si | als |
garder | houden |
en | in |
cessez | voor |
pourrez | kun |
le | het |
au | op |
vos | je |
que | dat |
FR des tierces parties dans le cadre de procédures judiciaires, de requêtes émanant des autorités ou des tribunaux ou de toute autre obligation légale afin de défendre nos droits ou dans le cadre de fusions, d'acquisitions ou de cessions d'actifs.
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
Francia | holland |
---|---|
procédures | processen |
requêtes | verzoeken |
autorités | autoriteiten |
tribunaux | rechtbanken |
obligation | verplichtingen |
défendre | verdedigen |
ou | of |
droits | rechten |
légale | wettelijke |
nos | onze |
autre | andere |
afin | te |
FR Believe in earth. Un message engagé que les boys ont décidé de défendre et de partage. Avec un tee-shirt à effet embossé et floqué, pour commencer.
NL Believe in earth. Een geëngageerde boodschap die de boys willen verdedigen en delen. Om te beginnen met dit T-shirt met reliëf en geflockt effect.
Francia | holland |
---|---|
message | boodschap |
défendre | verdedigen |
partage | delen |
effet | effect |
earth | earth |
in | in |
et | en |
commencer | beginnen |
tee-shirt | shirt |
à | te |
FR Si vous l'estimez nécessaire, vous pouvez aussi contacter l'organisme responsable de la protection des données de votre pays pour déposer une réclamation ou faire défendre vos droits.
NL U kunt ook naar de instantie gaan die in uw land toezicht houdt op de bescherming van gegevens om een klacht in te dienen of om bescherming van uw rechten te verzoeken, indien dit nodig wordt geacht.
Francia | holland |
---|---|
nécessaire | nodig |
poser | verzoeken |
ou | of |
si | indien |
la | de |
données | gegevens |
pays | land |
droits | rechten |
protection | bescherming |
pouvez | kunt |
de | van |
votre | uw |
une | een |
FR Nous ciblons enfin les organisations paysannes dans leurs capacités à participer activement au dialogue sectoriel et à défendre les intérêts des petits producteurs
NL Wij richten ons ten slotte op boerenorganisaties in hun capaciteit om actief deel te nemen aan de sectordialoog en om de belangen van de kleine producenten te verdedigen
Francia | holland |
---|---|
activement | actief |
défendre | verdedigen |
intérêts | belangen |
petits | kleine |
producteurs | producenten |
participer | deel |
et | en |
capacité | capaciteit |
au | op |
FR pendant la période requise pour résoudre les différends avec des parties et/ou pour mener des enquêtes sur des actions en justice potentielles ou pour se défendre contre elles ; et
NL zolang als nodig is voor het oplossen van geschillen met partijen en/of om potentiële juridische claims te onderzoeken of ons daartegen te verdedigen; en
Francia | holland |
---|---|
requise | nodig |
résoudre | oplossen |
parties | partijen |
enquêtes | onderzoeken |
défendre | verdedigen |
potentielles | potentiële |
et | en |
ou | of |
période | als |
pour | voor |
avec | met |
FR DMARC, SPF et DKIM peuvent vous aider à défendre votre domaine contre les attaques de phishing et d'usurpation d'identité, ainsi que d'autres formes de menaces en ligne
NL U kunt spoofing van e-mails vanaf uw e-mailadres tegengaan met behulp van DMARC
Francia | holland |
---|---|
dmarc | dmarc |
peuvent | kunt |
phishing | spoofing |
à | van |
de | vanaf |
votre | uw |
vous | u |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése