NL Om goeiemorgen te zeggen moet je ‘Magandang umaga’ (ma-gan-dang u-ma-ga) zeggen, wat letterlijk mooie morgen betekent.
A {search} holland nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL Om goeiemorgen te zeggen moet je ‘Magandang umaga’ (ma-gan-dang u-ma-ga) zeggen, wat letterlijk mooie morgen betekent.
FR Pour dire bonjour, dites Magandang umaga (ma-gan-dang u-ma-ga), qui signifie « beau matin ».
holland | Francia |
---|---|
mooie | beau |
NL Om goeiemorgen te zeggen moet je ‘Magandang umaga’ (ma-gan-dang u-ma-ga) zeggen, wat letterlijk mooie morgen betekent.
FR Pour dire bonjour, dites Magandang umaga (ma-gan-dang u-ma-ga), qui signifie « beau matin ».
holland | Francia |
---|---|
mooie | beau |
NL Ik wens je veel succes voor morgen, Andree! Moge het morgen net zo mooi weer zijn als vandaag. Dus ik weet al twee manieren om vanuit Hennigsdorf te wandelen ...
FR Je te souhaite bonne chance pour demain, Andrée ! Que le temps soit aussi beau demain qu'aujourd'hui. Je connais donc déjà deux façons de randonner depuis Hennigsdorf...
holland | Francia |
---|---|
wens | souhaite |
morgen | demain |
manieren | façons |
wandelen | randonner |
NL Om goeiemiddag te zeggen meot je ‘Magandang hapon’ (ma-gan-dang ha-pon) zeggen, wat letterlijk mooie namiddag betekent.
FR Pour dire bonne après-midi, dites Magandang hapon (ma-gan-dang ha-pon), qui signifie « bel après-midi ».
NL Om goeienavond te zeggen moet je ‘Magandang gabi’ (ma-gan-dang ga-bi) zeggen, wat letterlijk mooie avond betekent.
FR Pour dire bonsoir, dites Magandang gabi (ma-gan-dang ga-bi), qui signifie « beau soir ».
holland | Francia |
---|---|
mooie | beau |
avond | soir |
NL ? met de girolle mooie rozetten kunnen worden gemaakt, die er heerlijk uitzien en letterlijk smelten op je tong.
FR ? c?est de créer avec la girolle des rosettes belles à regarder et qui fondent littéralement en bouche.
holland | Francia |
---|---|
mooie | belles |
en | et |
letterlijk | littéralement |
NL Elden Ring werd aangekondigd met een mooie en spetterende trailer, iets verderop ingebed, op E3 in 2019, en toen werden we getrakteerd op letterlijk jaren radiostilte, met absoluut geen nieuws om van te spreken
FR Elden Ring a été annoncé avec une bande-annonce sympa et éclatante, intégrée un peu plus bas, à lE3 en 2019, puis nous avons eu droit à littéralement des années de silence radio, sans aucune nouvelle à proprement parler
holland | Francia |
---|---|
ring | ring |
en | et |
trailer | bande-annonce |
e | e |
letterlijk | littéralement |
nieuws | nouvelle |
aangekondigd | annoncé |
NL Om goeiemiddag te zeggen meot je ‘Magandang hapon’ (ma-gan-dang ha-pon) zeggen, wat letterlijk mooie namiddag betekent.
FR Pour dire bonne après-midi, dites Magandang hapon (ma-gan-dang ha-pon), qui signifie « bel après-midi ».
NL Om goeienavond te zeggen moet je ‘Magandang gabi’ (ma-gan-dang ga-bi) zeggen, wat letterlijk mooie avond betekent.
FR Pour dire bonsoir, dites Magandang gabi (ma-gan-dang ga-bi), qui signifie « beau soir ».
holland | Francia |
---|---|
mooie | beau |
avond | soir |
NL ? met de girolle mooie rozetten kunnen worden gemaakt, die er heerlijk uitzien en letterlijk smelten op je tong.
FR ? c?est de créer avec la girolle des rosettes belles à regarder et qui fondent littéralement en bouche.
holland | Francia |
---|---|
mooie | belles |
en | et |
letterlijk | littéralement |
NL Bij een mooie set studiomonitoren past een mooie set monitorstatieven! Combineer de hoogwaardige Devine MR-5A studiomonitoren met de Innox IVA MON-02 statieven voor de perfecte opstelling.
FR Le pack proposé ici est composé d'une paire d'excellentes enceintes de monitoring Devine MR-5A et d'une paire de pieds Innox IVA MON-02 vous permettant de placer ces dernières en hauteur.
holland | Francia |
---|---|
set | pack |
devine | devine |
innox | innox |
NL Deze djembe heeft een mooie houten ketel en is bespannen met een 12 inch geitenvel. Dankzij de diameter heb je de beschikking over warme bastonen, felle slaps en mooie open tonen. Eenvoudig te stemmen met een stemsleutel.
FR Ce djembé possède un fût en bois et une peau de chèvre affichant un diamètre de 12 pouces. Il vous permet d'obtenir un son ouvert avec des graves chauds et des slaps vifs. Pour un accordage aisé, une clé de batterie est incluse.
holland | Francia |
---|---|
en | et |
inch | pouces |
warme | chauds |
NL Een mooie tongue drum voor beginners is deze D Celtic Minor van het Russische merk RAV Vast. Deze tongue drum zit wat betreft afmetingen tussen een tongue drum en handpan in en heeft een hele mooie, rustgevende klank.
FR Accordé en Ré mineur celtique (B Celtic Minor), ce tongue drum apaisant est un instrument soigneusement conçu par le fabricant russe RAV Vast. En termes de taille, il se situe quelque part entre un tongue drum et un handpan.
holland | Francia |
---|---|
afmetingen | taille |
rustgevende | apaisant |
handpan | handpan |
NL Super mooie illustraties, mooi verhaal, mooie kwaliteit, goede en snelle service. Kortom: een héél mooi cadeau!
FR Je trouve l'idée de personnaliser un livre d'histoires très originale. Cela peut motiver et encourager davantage les enfants à lire et développer l'amour de la lecture et des mots !
holland | Francia |
---|---|
verhaal | histoires |
en | et |
l | l |
NL Nabij Clervaux gelegen en in het hart van het Natuurpark Our, verwelkomt u de Bistro Sënnesräich en biedt u heerlijke menu´s aan met regionale producten. Op mooie zonnige dagen kunt u genieten van ons mooie terras.
FR A deux pas de Clervaux et au cœur du Parc Naturel de l’Our, le Bistro Sënnesräich vous accueille et vous propose de délicieux menus à base de produits régionaux. Aux beaux jours, venez profiter de notre belle terrasse.
holland | Francia |
---|---|
en | et |
hart | cœur |
verwelkomt | accueille |
biedt | propose |
heerlijke | délicieux |
menu | menus |
s | s |
regionale | régionaux |
dagen | jours |
terras | terrasse |
bistro | bistro |
NL Met mooie heldere kleuren, schattige prints en vrouwelijke details, zal onze mooie nachtkleding het uit bed komen nog moeilijker maken!
FR Avec des palettes de couleurs vives, de jolis imprimés et des détails féminins, vous allez devenir accroc à votre lit.
holland | Francia |
---|---|
kleuren | couleurs |
en | et |
vrouwelijke | féminins |
details | détails |
bed | lit |
mooie | jolis |
NL Ga van Arran terug naar het vasteland en reis door naar Kennacraig om daar de veerboot naar Port Ellen op het mooie Islay te pakken, waar verfijnde malt whisky, mooie dorpjes en prachtige stranden op u wachten!
FR Revenez sur le continent depuis Arran et dirigez-vous vers Kennacraig pour prendre le ferry direction Port Ellen sur la belle Islay, où vous attendent du délicieux whisky malt, de charmants villages et de magnifiques plages !
holland | Francia |
---|---|
en | et |
port | port |
ellen | ellen |
pakken | prendre |
dorpjes | villages |
stranden | plages |
wachten | attendent |
vasteland | continent |
veerboot | ferry |
whisky | whisky |
NL Mooie bruine longsleeve van het merk iko maat 8 jaar. Hele mooie staat. Marcello burlon style met luipaardenkop als print.
FR Belle chemise à manches longues marron de la marque iko, taille 8 ans. Très bel état. Style marcello burlon avec imprimé tête de l
holland | Francia |
---|---|
bruine | marron |
merk | marque |
maat | taille |
jaar | ans |
style | style |
staat | état |
NL Alles nieuw gekocht bij jbc, okaidi. Mooie tot zeer mooie staat. Zeer weinig gedragen door corona. Rook-en scheurvrij. - Marineblauwe truien €6 - tshirts €3,5 - soupulls €4 - hemdjes €4
FR Tout acheté neuf chez jbc, okaidi. Bon à très bon état. Très peu porté par corona. Sans fumée ni larmes. - Pulls bleu marine 6&eur
holland | Francia |
---|---|
nieuw | neuf |
zeer | très |
weinig | peu |
truien | pulls |
gekocht | acheté |
jbc | jbc |
staat | état |
corona | corona |
rook | fumée |
NL Super mooie illustraties, mooi verhaal, mooie kwaliteit, goede en snelle service. Kortom: een héél mooi cadeau!
FR Je trouve l'idée de personnaliser un livre d'histoires très originale. Cela peut motiver et encourager davantage les enfants à lire et développer l'amour de la lecture et des mots !
holland | Francia |
---|---|
verhaal | histoires |
en | et |
l | l |
NL Het voegt echter een mooie beschermingslaag toe voor uw tracker tegen stoten en krassen, en opent een groot aantal potentiële opties voor u, allemaal tegen een mooie redelijke prijs.
FR Cependant, il ajoute une belle couche de protection pour votre tracker, contre les chocs et les rayures, et vous ouvre de nombreuses options potentielles, le tout à un prix raisonnable.
holland | Francia |
---|---|
voegt | ajoute |
mooie | belle |
tracker | tracker |
opent | ouvre |
potentiële | potentielles |
opties | options |
redelijke | raisonnable |
prijs | prix |
NL Ontdek de trends die de managementadviessector van morgen vormgeven.
FR Découvrez les tendances qui façonnent le secteur du conseil en gestion de demain.
holland | Francia |
---|---|
ontdek | découvrez |
morgen | demain |
NL Ontdek de trends die de IT-dienstensector van morgen vormgeven.
FR Découvrez les tendances qui façonnent l’industrie des services informatiques de demain.
holland | Francia |
---|---|
ontdek | découvrez |
morgen | demain |
NL De grootste troef van een bedrijf is tevreden en trouwe klanten. Concentreer je vandaag op het meten van de klanttevredenheid en laat je merk morgen floreren.
FR Le plus gros atout d’une entreprise ? Des clients satisfaits et fidèles. Concentrez-vous sur la mesure et le développement de votre satisfaction client aujourd’hui et vous aiderez votre entreprise à prospérer demain.
holland | Francia |
---|---|
troef | atout |
bedrijf | entreprise |
tevreden | satisfaits |
en | et |
trouwe | fidèles |
morgen | demain |
NL Neem contact met ons op om de juiste servicecombinaties van vandaag en morgen voor uw bedrijf te bespreken.
FR Contactez-nous afin de trouver le bon mix de services pour les besoins actuels et futurs de votre organisation
holland | Francia |
---|---|
contact | contactez |
ons | nous |
bedrijf | organisation |
NL Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.
FR Nos clients travaillent pour trouver des remèdes au cancer, voyager dans l'espace, construire les innovations de demain, et bien plus encore.
holland | Francia |
---|---|
onze | nos |
klanten | clients |
kanker | cancer |
innovaties | innovations |
morgen | demain |
en | et |
NL Op werkdagen voor 22:00 uur besteld, morgen in huis
FR Commandé avant 22h00 les jours ouvrables, livré demain
holland | Francia |
---|---|
morgen | demain |
NL Wacht even, we valideren je inhoud! Neem morgen een kijkje, dan staat je foto op onze social wall!
FR Attendez un peu, nous validons votre contenu ! Revenez dès demain, votre photo fait desormais partie de notre social wall !
holland | Francia |
---|---|
wacht | attendez |
morgen | demain |
foto | photo |
social | social |
NL Morgen: Diezelfde sensoren en camera’s kunnen worden ingezet om te controleren op werklocaties die over- of onderbezet zijn.
FR Demain : ces mêmes capteurs et caméras pourront être réutilisés pour identifier les espaces de travail sur ou sous-utilisés.
holland | Francia |
---|---|
morgen | demain |
sensoren | capteurs |
en | et |
s | s |
kunnen | pourront |
NL Veiligheid vandaag terwijl u de werkplek van morgen vormgeeft.
FR La sécurité aujourd'hui pour créer l'espace de travail de demain.
holland | Francia |
---|---|
werkplek | espace de travail |
morgen | demain |
veiligheid | sécurité |
NL Yoga met @appleyoga morgen 9.00 uur GMT - doneer vanaf £ 0,50 en ik zal de technologie runnen, met dank aan de streaming-tovenarij die @zoom_us & @reincubate is https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
FR Yoga avec @appleyoga demain 9h GMT - faites un don à partir de 0,50 £ et je dirigerai la technologie, grâce à la magie du streaming @zoom_us & @reincubate https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
holland | Francia |
---|---|
yoga | yoga |
morgen | demain |
en | et |
reincubate | reincubate |
https | https |
t | t |
gmt | gmt |
streaming | streaming |
co | co |
NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.
FR Nous voulons travailler à trouver des moyens que nous pouvons tous avoir un impact aujourdhui, plutôt que de simplement le reporter à demain.
holland | Francia |
---|---|
manieren | moyens |
vinden | trouver |
impact | impact |
simpelweg | simplement |
morgen | demain |
vandaag | aujourdhui |
NL We hebben echte robots verzameld die u nu kunt bekijken, met als doel u enthousiast te maken voor de robots van morgen.
FR Nous avons rassemblé des robots réels que vous pouvez vérifier dès maintenant, dans le but de vous enthousiasmer pour les robots de demain.
holland | Francia |
---|---|
echte | réels |
nu | maintenant |
bekijken | vérifier |
doel | but |
morgen | demain |
verzameld | rassemblé |
NL Zij hebben zich tot doel gesteld om te investeren in de meest veelbelovende bedrijven van morgen
FR Leur objectif est d'investir dans les entreprises les plus prometteuses pour l'avenir
holland | Francia |
---|---|
doel | objectif |
investeren | investir |
bedrijven | entreprises |
NL Combineer uw inhoud met toekomstbestendige en kosteneffectieve technologieën voor een slimmere, efficiëntere werkplek - vandaag en morgen.
FR Combinez votre contenu avec des technologies pérennes et rentables pour un lieu de travail plus intelligent et efficace - aujourd'hui et demain.
holland | Francia |
---|---|
werkplek | lieu de travail |
morgen | demain |
uw | votre |
NL Nu we het tweede jaar van de coronaviruspandemie ingaan, weten we dat we data nodig hebben om de nog onbekende uitdagingen van morgen het hoofd te bieden
FR Alors que nous entamons la deuxième année de la pandémie de COVID-19, il apparaît évident que nous devons impérativement nous reposer sur les données pour relever les futurs défis qui nous attendent, quelle que soit leur nature
holland | Francia |
---|---|
jaar | année |
uitdagingen | défis |
NL Voor 23:00 besteld, morgen in huis
FR Commande passée avant 23h, livré le lendemain
holland | Francia |
---|---|
besteld | commande |
NL Om klanten te beschermen tegen het creëren van oneconomische transacties, effectief morgen (9 maart), verhogen we het BitPay-minimumbetalingsbedrag van $ 0,04 tot $ 1.
FR Afin de protéger les clients de créer des transactions non rentables, effectivement demain (9 mars), nous élevons le montant minimum minimum de Bitpay de 0,04 $ à 1 $.
holland | Francia |
---|---|
beschermen | protéger |
creëren | créer |
transacties | transactions |
effectief | effectivement |
morgen | demain |
maart | mars |
we | nous |
NL Morgen gebruiken je Viewers het Tableau-platform om hun intuïtie te onderbouwen met feiten en om datagestuurde besluiten te nemen met dashboards die zijn gebouwd door de Creators en Explorers
FR Vos utilisateurs Viewer exploiteront la plate-forme Tableau pour confirmer leurs intuitions avec des faits et prendre des décisions basées sur les données en s'appuyant sur les tableaux de bord créés par vos utilisateurs Creator ou Explorer
holland | Francia |
---|---|
en | et |
besluiten | décisions |
platform | plate-forme |
NL Krijg je onderdeel morgen al thuisbezorgd.*
FR Faites-vous livrer votre pièce détachée à votre domicile dès le lendemain.*
holland | Francia |
---|---|
onderdeel | pièce |
NL Het innovatieve merk blijft zichzelf, met het oog op morgen, continue verbeteren.
FR Cette marque innovante continue à s?améliorer, tout en pensant au lendemain.
holland | Francia |
---|---|
innovatieve | innovante |
merk | marque |
verbeteren | améliorer |
NL Jaarlijkse Topevenementen Vandaag Morgen Dit weekend
FR Évènements phares Aujourd'hui Demain Ce weekend
holland | Francia |
---|---|
morgen | demain |
dit | ce |
weekend | weekend |
NL IOS 13.5 is echter nog niet live, terwijl de Britse app morgen in bèta wordt uitgebracht en er is niets dat het VK ervan weerhoudt om Apple te volgen in volgende updates
FR Cependant, iOS 13.5 n'est pas encore en ligne, alors que l'application britannique sortira en version bêta demain, et rien n'empêche le Royaume-Uni de suivre Apple dans les mises à jour suivantes
holland | Francia |
---|---|
ios | ios |
app | application |
morgen | demain |
bèta | bêta |
en | et |
updates | mises à jour |
apple | apple |
NL Besteld voor 17:30, morgen in huis.
FR Les commandes passées avant 17h30 sont expédiées le même jour
NL De belangrijkste schrijvers en denkers van morgen buigen zich over de grote thema’s van vandaag
FR Et l’occasion, pour les grands auteurs et penseurs de demain de se pencher sur les thématiques majeures d’aujourd’hui
holland | Francia |
---|---|
en | et |
morgen | demain |
grote | grands |
thema | thématiques |
NL Twee beroepsjournalisten die hun sporen verdienden als wetenschapsjournalist: Frans Steenhoudt (voorheen De Morgen, Het Nieuwsblad/De Standaard, EOS magazine) en Christian Du Brulle (voorheen Le Soir...
FR Des co-chercheurs qui créent de l’innovation sociale « Ce projet est aussi et surtout une expérience d’innovation sociale », explique Etienne Toffin. « ValueBugs, c’est de la recherche citoyenne...
holland | Francia |
---|---|
en | et |
NL We weten uit ervaring dat de geavanceerde technologie van vandaag, morgen gemeengoed wordt en de dag erna onmisbaar is
FR D'expérience, nous savons que les technologies de pointe d'aujourd'hui deviendront communes demain et indispensables dans un avenir proche
holland | Francia |
---|---|
ervaring | expérience |
morgen | demain |
en | et |
NL DJI onthult morgen zijn nieuwe mid-range drone in New York en je kunt hem zelf online bekijken. Het evenement wordt live gestreamd, dus hier zijn de d...
FR DJI dévoilera son nouveau drone milieu de gamme à New York demain et vous pourrez le regarder en ligne vous-même. L' événement sera diffusé en direct,
holland | Francia |
---|---|
morgen | demain |
york | york |
en | et |
online | en ligne |
bekijken | regarder |
evenement | événement |
NL De bètafuncties van de PS5 komen morgen voor iedereen - SSD-uitbreiding en meer
FR Les fonctionnalités bêta de la PS5 arrivent à tout le monde demain – extension SSD et plus
holland | Francia |
---|---|
morgen | demain |
uitbreiding | extension |
ssd | ssd |
NL Het is in wezen geen slimme luidspreker - dus het kan niet worden besteld, het kan je Spotify (of vergelijkbare) account niet integreren, het kan geen enkele hulp zijn als je wilt weten hoe het weer morgen zal zijn
FR Ce nest pas un haut-parleur intelligent, fondamentalement - il ne peut donc pas être commandé, il ne peut pas intégrer votre compte Spotify (ou similaire), ne peut être daucune aide lorsque vous voulez savoir quel sera le temps quil fera demain
holland | Francia |
---|---|
slimme | intelligent |
luidspreker | parleur |
spotify | spotify |
vergelijkbare | similaire |
account | compte |
integreren | intégrer |
hulp | aide |
morgen | demain |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése