FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis
"parler d autres fonctions" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis
IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici
French | Italian |
---|---|
famille | famiglia |
amis | amici |
petite amie | ragazza |
pouvez | puoi |
vos | i |
FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis
IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici
French | Italian |
---|---|
famille | famiglia |
amis | amici |
petite amie | ragazza |
pouvez | puoi |
vos | i |
FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.
IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio
French | Italian |
---|---|
positives | positivi |
politiques | politiche |
promotion | promuovendo |
ou | o |
voix | voce |
nom | nome |
de | di |
publicités | annunci |
communiquer | a |
son | la |
même | anche |
doivent | se |
FR Je suis toujours intéressé d’entendre parler de nouvelles entreprises à Londres et je peux trouver le temps de parler s’ils me contactent
IT Sono sempre interessato a conoscere nuove compagnie a Londra e posso trovare il tempo di parlare se mi contattano
French | Italian |
---|---|
intéressé | interessato |
londres | londra |
entreprises | compagnie |
suis | mi |
toujours | sempre |
nouvelles | nuove |
à | a |
le | il |
et | e |
trouver | trovare |
de | di |
temps | tempo |
je | sono |
FR Évitez de lui dire à l'avance que vous voulez lui parler de son comportement mystérieux pendant que vous fixez le rendez-vous. Cela l'amènera probablement à refuser votre invitation et vous empêchera de lui parler pour savoir ce qui se passe.
IT Evita di far vedere che vuoi parlarle del suo comportamento schivo, se stai pianificando in anticipo. Diversamente, ciò la indurrebbe a declinare il tuo invito e per te sarà più difficile parlarle per scoprire che succede.
French | Italian |
---|---|
comportement | comportamento |
invitation | invito |
et | e |
le | il |
de | di |
à | a |
ce | ciò |
se passe | succede |
dire | che |
voulez | vuoi |
pour | per |
FR Avec Milano Cortina 2026, à partir d'aujourd'hui et pour les prochaines années,l'Italie va parler au monde et le monde va parler à l'Italie
IT Con Milano Cortina 2026, da oggi e per i prossimi anni, l’Italia parlerà al mondo e il mondo parlerà dell’Italia.
French | Italian |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
prochaines | prossimi |
monde | mondo |
et | e |
années | anni |
partir | da |
au | al |
avec | con |
le | il |
FR Nous aimons parler avec nos clients. Si vous souhaitez en savoir plus sur nos activités, sur le fonctionnement de Trimtone ou si vous souhaitez simplement parler plus en détail de Dwayne ?The Rock? Johnson, n?hésitez pas à nous contacter.
IT Amiamo sentire i nostri clienti. Se vuoi sapere di più su cosa facciamo, come funziona Trimtone o se vuoi approfondire la questione su Dwayne “The Rock” Johnson, contattaci.
French | Italian |
---|---|
clients | clienti |
fonctionnement | funziona |
rock | rock |
johnson | johnson |
contacter | contattaci |
ou | o |
de | di |
nos | nostri |
souhaitez | vuoi |
savoir | sapere |
le | i |
FR Par exemple, Java peut parler avec Perl, les applications Windows peuvent parler avec des applications UNIX.
IT Per esempio, Java può parlare con Perl, applicazioni di Windows può parlare con applicazioni UNIX.
French | Italian |
---|---|
windows | windows |
unix | unix |
java | java |
applications | applicazioni |
peut | può |
exemple | esempio |
FR De plus, avec le microphone et le haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler via la caméra. Parler avec vos enfants, s’amuser avec vos animaux de compagnie ou effrayer les intrus potentiels.
IT Inoltre, grazie al microfono e all’altoparlante incorporati, puoi sentire e parlare attraverso la telecamera. Parla con i tuoi figli, divertiti con gli animali domestici o spaventa i potenziali intrusi.
French | Italian |
---|---|
microphone | microfono |
intégrés | incorporati |
entendre | sentire |
caméra | telecamera |
enfants | figli |
intrus | intrusi |
potentiels | potenziali |
ou | o |
et | e |
le | i |
pouvez | puoi |
animaux | animali |
FR Amazon a lavantage avec les appareils (il y a une plus grande variété dans Echo et le système avec une longueur davance, avec Google en train de rattraper son retard), et parler à Alexa est plus agréable que de parler à Google
IT Amazon ha il vantaggio con i dispositivi (cè una maggiore varietà in Echo e nel sistema in un passo avanti, con Google che attualmente sta recuperando) e parlare con Alexa è più bello che parlare con Google
French | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
agréable | bello |
appareils | dispositivi |
est | è |
echo | echo |
et | e |
système | sistema |
alexa | alexa |
a | ha |
lavantage | il vantaggio |
en | in |
plus | più |
le | il |
que | che |
FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.
IT Parlare per sé - Anche se positivi, gli annunci non dovrebbero parlare a nome di figure politiche o partiti. Possono solo riportare la voce dell'organizzazione che sta promuovendo l'annuncio
French | Italian |
---|---|
positives | positivi |
politiques | politiche |
promotion | promuovendo |
ou | o |
voix | voce |
nom | nome |
de | di |
publicités | annunci |
communiquer | a |
son | la |
même | anche |
doivent | se |
FR “Sachant à quel point les écosystèmes marins sont en danger, nous ne pouvions pas parler de sécurité en plongée sans parler de celle de l’océan.” Alana, DAN Europe Team
IT "Sapendo quanto gli ecosistemi marini siano criticamente minacciati, non possiamo parlare di sicurezza delle immersioni se non parliamo anche di sicurezza degli oceani". Alana, team DAN Europe
French | Italian |
---|---|
sachant | sapendo |
plongée | immersioni |
team | team |
europe | europe |
de | di |
parler | parlare |
dan | dan |
les | gli |
sont | siano |
FR Je suis toujours intéressé d’entendre parler de nouvelles entreprises à Londres et je peux trouver le temps de parler s’ils me contactent
IT Sono sempre interessato a conoscere nuove compagnie a Londra e posso trovare il tempo di parlare se mi contattano
French | Italian |
---|---|
intéressé | interessato |
londres | londra |
entreprises | compagnie |
suis | mi |
toujours | sempre |
nouvelles | nuove |
à | a |
le | il |
et | e |
trouver | trovare |
de | di |
temps | tempo |
je | sono |
FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.
IT Questo è il primo di cui abbiamo sentito parlare di un nuovo evento di lancio di Nokia , ma non è il primo che abbiamo sentito parlare di nuovi dispositivi Nokia.
French | Italian |
---|---|
événement | evento |
lancement | lancio |
appareils | dispositivi |
nouveaux | nuovi |
mais | ma |
nouvel | nuovo |
la | il |
de | di |
pas | non |
ce | questo |
FR Si les entreprises ont entendu parler de l’agrégation de WAN, il est probable qu’elles ont également entendu parler de l’optimisation WAN et de la virtualisation WAN
IT Se le aziende hanno sentito parlare di aggregazione WAN, è probabile che abbiano sentito parlare anche di ottimizzazione e virtualizzazione della WAN
French | Italian |
---|---|
entreprises | aziende |
entendu | sentito |
probable | probabile |
virtualisation | virtualizzazione |
est | è |
également | anche |
et | e |
de | di |
la | le |
ont | hanno |
FR Une demande pour parler à la bonne personne au cas où la personne à qui vous envoyez un courrier électronique ne serait pas la bonne personne à qui parler
IT Richiesta di parlare con la persona giusta nel caso in cui la persona a cui si sta inviando l'e-mail non sia la persona adatta con cui parlare
French | Italian |
---|---|
bonne | giusta |
demande | richiesta |
la | le |
personne | persona |
courrier | |
à | a |
vous | parlare |
au | nel |
cas | caso |
une | di |
FR Contrairement à d'autres formes de marketing et de communication, et sans parler d'autres fonctions commerciales, vous pouvez facilement adapter votre stratégie sur les médias sociaux.
IT Rispetto ad altre forme di marketing e comunicazione, oltre che ad altre funzioni aziendali, le tattiche dei social media sono più semplici da adattare al volo, secondo le proprie esigenze.
French | Italian |
---|---|
formes | forme |
fonctions | funzioni |
stratégie | tattiche |
facilement | semplici |
à | ad |
marketing | marketing |
communication | comunicazione |
et | e |
sociaux | social |
médias | media |
dautres | altre |
de | di |
adapter | adattare |
FR Soyez digne de confiance. Soyez honnête et évitez de parler des autres derrière leur dos. Assurez-vous de traiter les autres de la même manière que vous souhaiteriez que l'on vous traite.
IT Sii affidabile. Sii onesto, non sparlare degli altri e assicurati di trattare la gente così come vorresti essere trattato tu.
French | Italian |
---|---|
honnête | onesto |
traiter | trattare |
assurez | assicurati |
et | e |
de | di |
soyez | essere |
la | degli |
confiance | affidabile |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR Échangez avec d'autres propriétaires d'entreprise sur les forums de discussion pour parler de marketing, d'expédition et de bien d'autres sujets.
IT Entra in contatto con altri imprenditori nei forum di discussione per chattare su marketing, spedizioni e molto altro ancora.
French | Italian |
---|---|
dautres | altri |
marketing | marketing |
bien | molto |
discussion | discussione |
et | e |
forums | forum |
de | di |
FR L’un des avantages de cette option, c’est la fenêtre de discussion en ligne située à droite qui vous permet de parler du match avec d’autres passionnés
IT Un vantaggio di questa opzione di streaming è avere la finestra della live chat a destra, per poter parlare della partita con altri tifosi
French | Italian |
---|---|
avantages | vantaggio |
match | partita |
dautres | altri |
de | di |
fenêtre | finestra |
option | opzione |
à | a |
vous | parlare |
être | live |
droite | destra |
la | della |
FR Votre endroit pour parler de musique, de Discogs, de la Collection, des achats et ventes de musique et tout plein d'autres choses !
IT Il posto dove discutere di musica, Discogs, collezioni, acquisti e vendite di musica e tutto ciò che vuoi!
French | Italian |
---|---|
musique | musica |
discogs | discogs |
collection | collezioni |
achats | acquisti |
ventes | vendite |
la | il |
et | e |
de | di |
choses | discutere |
tout | tutto |
French | Italian |
---|---|
communauté | community |
nouveau | nuova |
un | un |
trouvez | trovi |
sujet | argomento |
essayez | cerca di |
en | in |
de | di |
ou | oppure |
la | della |
FR Veillez à parler aux bénévoles. Beaucoup d'entre eux ont travaillé sur Intrepid ou sur d'autres navires de la Navy.
IT Non dimenticare di parlare con i volontari: molti hanno prestato servizio a bordo dell'Intrepid o di altre navi della Marina.
French | Italian |
---|---|
bénévoles | volontari |
navires | navi |
navy | marina |
ou | o |
à | a |
ont | hanno |
dautres | altre |
beaucoup | molti |
de | di |
la | della |
FR « Zendesk Support est très intuitif. Ce logiciel est plus puissant et plus complet que les autres solutions d’assistance en ligne, sans parler des excellentes évaluations qu’il avait reçues dans les avis. »
IT ?L?uso di Zendesk Support è stato intuitivo sin dall?inizio. Ci è subito sembrato più potente ed efficace di altre soluzioni di assistenza online e le ottime recensioni ne sono la testimonianza.?
French | Italian |
---|---|
intuitif | intuitivo |
logiciel | uso |
solutions | soluzioni |
en ligne | online |
zendesk | zendesk |
est | è |
puissant | potente |
et | e |
avait | stato |
avis | recensioni |
plus | più |
autres | di |
French | Italian |
---|---|
clubs | club |
actuellement | attualmente |
pays | nazioni |
nationales | nazionali |
compétitions | competizioni |
coupe | coppa |
monde | mondo |
internationales | internazionali |
nombreux | tante |
existe | esistono |
autres | altre |
de | di |
comme | come |
leurs | loro |
parler | parlare |
que | cui |
French | Italian |
---|---|
est | è |
et | e |
le | i |
sens | un |
à | ad |
de | di |
sil | si |
FR Il peut être interdit de frapper ou d'insulter les autres ou de dire des gros mots. Dites aux enfants que chacun doit laisser l'autre parler et discuter du problème calmement.
IT Le regole da rispettare includono: niente violenza, parolacce o insulti. Spiega ai tuoi figli che devono lasciar parlare l'altra persona e discutere con calma dei propri problemi.
French | Italian |
---|---|
enfants | figli |
problème | problemi |
ou | o |
et | e |
mots | le |
doit | devono |
de | dei |
discuter | discutere |
dire | che |
FR Nous vivons aujourd’hui dans un monde où tant de gens n'ont pas entendu parler de Jésus ; d'autres s’en sont détournés à cause des processus de sécularisation
IT Viviamo in un mondo, nel quale molte persone non hanno mai sentito parlare di Gesù; altri se ne sono allontanati a causa di una cultura secolarizzata
French | Italian |
---|---|
monde | mondo |
entendu | sentito |
dautres | altri |
jésus | gesù |
un | un |
gens | persone |
de | di |
à | a |
pas | non |
sont | sono |
FR Jeunes Feraliens – Veuillez vous assurer que vos parents sont d’accord avant d’entrer la moindre information sur ce site, ou sur d’autres. Demandez-leur de lire cette politique de confidentialité et d’en parler avec vous.
IT Giovani amici di Feral - Vi preghiamo di dare un'occhiata a quanto segue insieme ai vostri genitori prima di inserire qualsiasi dato su questo o qualsiasi altro sito web. Chiedete loro di leggere queste condizioni sulla privacy e di discuterne con voi.
French | Italian |
---|---|
jeunes | giovani |
veuillez | segue |
parents | genitori |
information | dato |
vous | vi |
ou | o |
sur | su |
site | sito |
de | di |
vos | vostri |
et | e |
leur | loro |
lire | leggere |
ce | questo |
avec | con |
avant | prima |
Showing 50 of 50 translations