Hire a translator I am translator

Translate "iphone est détenu" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "iphone est détenu" from French to Italian

Translations of iphone est détenu

"iphone est détenu" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

iphone a ad ai al alla alle android attraverso come con dal dall dalla dell dopo due e il iphone liphone nel oltre per il prima telefono tra tramite un una uno utilizzando
est a accesso ad ai al alcuni all alla alle alta alto altra altri altro anche ancora anno app applicazione attività aumento avere bene casa che chi ci ci sono circa ciò come con cosa cose così cui da da fare dal dalla dati degli dei del del mondo dell della delle dello design di di più disponibile diverse diversi dopo dove due durante e e il eccellente ecco ed essere est fa fare fatto gli grande grandi ha ho i i nostri i suoi il il suo il tuo importante in in cui la la nostra la sua la tua lavoro le lo loro ma maggiore mai meglio mentre migliore modo molto momento motivo nel nell nella noi nome non non è nostra nostri nostro nulla nuovo o ogni oltre ora ottimo parte per per il per la perché persone più più alta più grande pochi poiché possibile prima primo principale pro puoi può può essere quale qualità qualsiasi quando quanto quello questa questo questo è qui quindi sapere sarà se se la secondo semplice sempre senza servizio si si trova sia sito solo sono sotto stati stato su sua sul sulla suo suoi te tempo the ti tra tramite tre trova tua tuo tuttavia tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un un po una unico uno uso vero video viene volta è è possibile è stato

Translation of French to Italian of iphone est détenu

French
Italian

FR Si vous trouvez que votre stockage iPhone est détenu à la merci de vos photos de vacances, voici quelques étapes que vous pouvez mettre en œuvre pour augmenter le stockage sur votre iPhone en réduisant la quantité de stockage dédiée aux photos:

IT Se scopri che lo spazio di archiviazione del tuo iPhone è in balia delle foto delle tue vacanze, ecco alcuni passaggi che puoi implementare per aumentare lo spazio di archiviazione sul tuo iPhone riducendo la quantità di spazio dedicato alle foto:

French Italian
trouvez scopri
stockage archiviazione
iphone iphone
photos foto
vacances vacanze
augmenter aumentare
réduisant riducendo
est è
dédié dedicato
en in
de di
étapes passaggi
mettre implementare
pouvez puoi
le la
la del

FR Si vous trouvez que votre stockage iPhone est détenu à la merci de vos photos de vacances, voici quelques étapes que vous pouvez mettre en œuvre pour augmenter le stockage sur votre iPhone en réduisant la quantité de stockage dédiée aux photos:

IT Se scopri che lo spazio di archiviazione del tuo iPhone è in balia delle foto delle tue vacanze, ecco alcuni passaggi che puoi implementare per aumentare lo spazio di archiviazione sul tuo iPhone riducendo la quantità di spazio dedicato alle foto:

French Italian
trouvez scopri
stockage archiviazione
iphone iphone
photos foto
vacances vacanze
augmenter aumentare
réduisant riducendo
est è
dédié dedicato
en in
de di
étapes passaggi
mettre implementare
pouvez puoi
le la
la del

FR Apple a adopté la recharge sans fil avec l iPhone X , l iPhone 8 et liPhone 8 Plus . Depuis lors, il est apparu dans liPhone XS et XS Max ainsi que dans les séries iPhone 11 et iPhone 12 ainsi que dans liPhone XR et liPhone SE de nouvelle génération.

IT Apple ha adottato la ricarica wireless con iPhone X e iPhone 8 e iPhone 8 Plus . Da allora è apparso su iPhone XS e XS Max, nonché sulle serie iPhone 11 e iPhone 12, nonché su iPhone XR e iPhone SE di nuova generazione.

French Italian
apple apple
adopté adottato
recharge ricarica
x x
max max
nouvelle nuova
génération generazione
sans fil wireless
iphone iphone
plus plus
est è
a ha
et e
apparu apparso
de di

FR L'iPhone 11 est l'iPhone à acheter si vous voulez des fonctionnalités intéressantes, un excellent appareil photo et un téléphone puissant malgré un matériel plus ancien, et que vous n'avez pas le budget pour l'iPhone 12 ou l'iPhone 13.

IT L'iPhone 11 è l'iPhone da comprare se vuoi alcune grandi caratteristiche, una grande fotocamera e un telefono potente nonostante l'esecuzione su un hardware più vecchio, e non hai il budget per l'iPhone 12 o iPhone 13.

French Italian
acheter comprare
fonctionnalités caratteristiche
budget budget
appareil photo fotocamera
est è
un un
téléphone telefono
puissant potente
malgré nonostante
matériel hardware
ou o
liphone liphone
et e
le il
plus più
ancien vecchio
des alcune
pas non

FR Voici comment se comparent les Apple iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro et iPhone 14 Pro Max. Quel est le modèle qui vous convient ?

IT Ecco come si confrontano gli Apple iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max. Qual è il modello giusto per voi?

French Italian
apple apple
iphone iphone
max max
modèle modello
et e
est è
pro pro
plus plus
quel est qual
voici ecco
le il

FR L'iPhone XR était encore vendu par Apple jusqu'en 2021, mais, lorsque les modèles iPhone 13 ont été introduits, l'entrée de gamme Face ID est passée de l'iPhone XR à l'iPhone 11

IT L'Apple iPhone XR è stato ancora venduto da Apple fino al 2021, ma, quando sono stati introdotti i modelli iPhone 13, l'entry level Face ID è passato dall'iPhone XR all'iPhone 11

French Italian
vendu venduto
face face
encore ancora
apple apple
mais ma
iphone iphone
est è
modèles modelli
passé passato
été stato
les i

FR Si l'iPhone 11 est hors budget, nous vous recommandons alors l'iPhone SE (2022), qui a la même puissance que les modèles iPhone 13, ce qui le rend beaucoup plus puissant que l'iPhone XR

IT Se l'iPhone 11 è fuori budget, allora vi consigliamo l'iPhone SE (2022), che ha la stessa potenza dei modelli iPhone 13, rendendolo molto più potente dell'iPhone XR

French Italian
budget budget
est è
puissance potenza
iphone iphone
puissant potente
beaucoup molto
liphone liphone
a ha
modèles modelli
hors fuori
plus più
recommandons consigliamo
si allora
rend che
la dei

FR Meilleures offres iPhone 11 : Comment acheter un iPhone 11, iPhone 11 Pro ou iPhone 11 Pro Max pas cher

IT Le migliori offerte per iPhone 11: come acquistare un iPhone 11, iPhone 11 Pro o iPhone 11 Pro Max economico

French Italian
meilleures migliori
offres offerte
iphone iphone
acheter acquistare
max max
pas cher economico
un un
ou o
pro pro
comment come

FR Une comparaison des derniers iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max dApple. Quest-ce qui vous convient le mieux?

IT Un confronto tra lultimo iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max di Apple. Qual è il migliore per te?

French Italian
comparaison confronto
iphone iphone
mini mini
max max
dapple apple
et e
le il
pro pro
ce qual

FR Comparaison des derniers Apple iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max avec les anciens iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.

IT Confronto dellultimo Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max con i vecchi iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.

French Italian
comparaison confronto
apple apple
iphone iphone
max max
anciens vecchi
et e
pro pro
avec con

FR Meilleures offres iPhone 11 : Comment acheter un iPhone 11, iPhone 11 Pro ou iPhone 11 Pro Max pas cher

IT Le migliori offerte per iPhone 11: come acquistare un iPhone 11, iPhone 11 Pro o iPhone 11 Pro Max economico

French Italian
meilleures migliori
offres offerte
iphone iphone
acheter acquistare
max max
pas cher economico
un un
ou o
pro pro
comment come

FR Successeur de l'iPhone 7 Plus, l'iPhone 8 (comme l'iPhone 8 et l'iPhone X) a été officiellement annoncé par Apple le 12 septembre 2017

IT Successore dell'iPhone 7 Plus, l'iPhone 8 Plus (così come 8 e X) è stato formalmente annunciato da Apple il 12 settembre 2017

French Italian
successeur successore
liphone liphone
x x
été stato
annoncé annunciato
apple apple
septembre settembre
et e
plus plus
le il

FR Nous vous aidons à trouver le meilleur prix pour l'iPhone 12, l'iPhone 12 mini, l'iPhone 12 Pro et l'iPhone 12 Pro Max

IT Ti aiutiamo a trovare il miglior prezzo per iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max

French Italian
trouver trovare
liphone iphone
mini mini
max max
et e
le il
pro pro
prix prezzo
à a
le meilleur miglior
pour per

FR - L'iPhone 13 offre exactement le même matériel et les mêmes fonctionnalités que l'iPhone 13 mini, mais à plus grande échelle, avec un écran de 6,1 pouces comme l'iPhone 13 Pro, et des améliorations de la batterie par rapport à l'iPhone 12.

IT - L'iPhone 13 offre esattamente lo stesso hardware e le stesse caratteristiche dell'iPhone 13 mini ma su una scala più grande, con un display da 6,1 pollici come l'iPhone 13 Pro, e miglioramenti della batteria rispetto all'iPhone 12.

French Italian
liphone liphone
offre offre
matériel hardware
fonctionnalités caratteristiche
mini mini
échelle scala
écran display
pouces pollici
améliorations miglioramenti
un un
et e
exactement esattamente
mais ma
pro pro
le le
plus più
grande grande
même stesso
batterie batteria

FR L'iPhone SE (2022) remplace l'iPhone SE (2020) comme point d'entrée dans l'écosystème iPhone. Il s'en tient au design de l'iPhone 8, en conservant exactement les mêmes mesures, tout en offrant une protection IP67.

IT L'iPhone SE (2022) sostituisce l'iPhone SE (2020) come punto di ingresso nell'ecosistema iPhone. Si attiene al design dell'iPhone 8, mantenendo esattamente le stesse misure, ma offrendo anche una protezione IP67.

French Italian
remplace sostituisce
point punto
design design
mesures misure
offrant offrendo
protection protezione
iphone iphone
liphone liphone
au al
de di
en anche
exactement esattamente

FR Cette conception signifie que l'iPhone SE conserve Touch ID, le seul modèle qui n'a pas Face ID, et l'écran s'en tient également à l'ancien aspect 16:9, plutôt que l'aspect 19:9 des modèles iPhone 11, iPhone 12 et iPhone 13.

IT Questo design significa che l'iPhone SE mantiene il Touch ID, l'unico modello che non ha il Face ID, e il display si attiene anche al vecchio aspetto 16:9, piuttosto che l'aspetto 19:9 dei modelli iPhone 11, iPhone 12 e iPhone 13.

French Italian
touch touch
face face
écran display
signifie significa
modèle modello
aspect aspetto
iphone iphone
liphone liphone
conserve mantiene
et e
également anche
modèles modelli
conception design
le il
les dei
plutôt piuttosto
pas non
cette questo
que che

FR L'iPhone SE prenant essentiellement le corps de l'iPhone 8, certains se demandent si un modèle iPhone SE Plus sera lancé pour s'insérer dans l'espace iPhone 8 Plus

IT Con l'iPhone SE che essenzialmente prende il corpo dell'iPhone 8, c'è chi si chiede se verrà lanciato un modello di iPhone SE Plus da inserire nello spazio dell'iPhone 8 Plus

French Italian
prenant prende
essentiellement essenzialmente
lancé lanciato
lespace spazio
corps corpo
un un
modèle modello
iphone iphone
sera verrà
liphone liphone
de di
plus plus
le il

FR De plus, les quatre téléphones de la famille - l'iPhone 12, l'iPhone 12 mini, l'iPhone 12 Pro et l'iPhone 12 Pro Max - sont toujours des appareils absolument fantastiques, même s'ils ne sont pas les plus récents.

IT Inoltre, i quattro telefoni della famiglia - iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max - sono ancora dispositivi assolutamente fantastici, anche se non sono i più recenti.

French Italian
mini mini
max max
appareils dispositivi
fantastiques fantastici
récents recenti
téléphones telefoni
absolument assolutamente
liphone iphone
famille famiglia
et e
quatre quattro
pro pro
plus più
la della
sont sono
toujours ancora

FR Assis au-dessus de l iPhone SE (2020) , mais en dessous de l iPhone 11 , de l iPhone 12 et de l iPhone 13 , le XR embrasse la conception de lencoche sans le prix élevé

IT Seduto sopra l iPhone SE (2020) , ma al di sotto di iPhone 11 , iPhone 12 e iPhone 13 , lXR abbraccia il design della tacca senza il prezzo elevato

French Italian
assis seduto
iphone iphone
élevé elevato
et e
conception design
l l
mais ma
prix prezzo
au al
de di
dessus sopra

FR Dans ce guide dédié, nous vous proposons un aperçu de chaque smartphone - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro et iPhone 13 Pro Max - et des détails sur les endroits où vous pouvez mettre la main sur l'un d'entre eux à moindre coût.

IT In questa guida dedicata, forniremo una panoramica di ogni smartphone - Apple iPhone 13, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Max - e i dettagli su dove è possibile acquistarne uno a un prezzo inferiore.

French Italian
dédié dedicata
aperçu panoramica
apple apple
mini mini
max max
détails dettagli
pouvez possibile
coût prezzo
un un
smartphone smartphone
iphone iphone
et e
pro pro
guide guida
de di
chaque ogni
à a
lun i

FR Une comparaison des derniers iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max dApple. Quest-ce qui vous convient le mieux?

IT Un confronto tra lultimo iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max di Apple. Qual è il migliore per te?

French Italian
comparaison confronto
iphone iphone
mini mini
max max
dapple apple
et e
le il
pro pro
ce qual

FR Comparaison des derniers Apple iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max avec les anciens iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.

IT Confronto dellultimo Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max con i vecchi iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.

French Italian
comparaison confronto
apple apple
iphone iphone
max max
anciens vecchi
et e
pro pro
avec con

FR Une comparaison entre le dernier iPhone XR d'Apple - l'appareil qui aurait traditionnellement été appelé l'iPhone 9 - et l'iPhone 8 et l'iPhone 8

IT Un confronto tra lultimo iPhone XR di Apple - il dispositivo che sarebbe stato tradizionalmente chiamato iPhone 9 - e iPhone 8 e iPhone 8 Plus

French Italian
comparaison confronto
dapple apple
lappareil dispositivo
traditionnellement tradizionalmente
appelé chiamato
iphone iphone
été stato
et e
le il

FR Tout d’abord, chaque format est développé par une entreprise différente. Le PDF est la propriété d’Adobe tandis que le format DOC est le travail de Microsoft, détenu par Bill Gates.

IT In primis, i due formati sono stati sviluppati da società diverse. PDF è prodotto da Adobe Systems mentre DOC è opera della Microsoft di Bill Gates.

French Italian
différente diverse
doc doc
microsoft microsoft
est è
pdf pdf
le i
de di
entreprise società
la della

FR Le site internet ww.alcott.eu (ci-après le "Site") est détenu et géré par Capri s.r.l., dont le siège social est situé à Naples, Italie, Via F

IT Il sito internet www.alcott.eu (di seguito il "Sito") è di titolarità e gestito da Capri s.r.l., con sede legale in Napoli, Italia, Via F

French Italian
alcott alcott
géré gestito
naples napoli
italie italia
capri capri
est è
s s
r r
le il
et e
f f
internet internet
l l
à in
site sito
siège sede
après seguito

FR Le plus grand, Universal, est détenu à 100% par Vivendi, une société française

IT La più grande, la Universal, è controllata al 100% da Vivendi, una società francese

French Italian
est è
plus più
le la
une una
grand grande
par da
française francese

FR Le pénitencier de l'État de l'Est a renoncé à son statut de prison active en 1971, mais aujourd'hui, vous pouvez visiter le complexe et avoir une idée de ce que c'était que d'être un détenu là-bas.

IT L'Eastern State Penitentiary ha cessato di essere prigione attiva nel 1971, ma oggi è possibile effettuare un tour del complesso e farsi un'idea di cosa significhi essere un detenuto in quel luogo.

French Italian
active attiva
aujourdhui oggi
complexe complesso
prison prigione
pouvez possibile
un un
et e
a ha
en in
mais ma
de di
être essere
le del
ce quel

FR Date de création : 2006 Directeur des Activités Hôtelières : Olivier Lefebvre Siège social : 12 cours Albert Ier, 75008 Paris - France LVMH Hotel Management, détenu par LVMH, est l'opérateur hôtelier des Maisons Cheval Blanc

IT Data di creazione: 2006 CEO: Olivier Lefebvre Sede legale: 12 cours Albert Ier, 75008 Parigi - Francia LVMH Hotel Management, di proprietà di LVMH, è responsabile della gestione degli hotel Cheval Blanc

French Italian
création creazione
olivier olivier
hotel hotel
albert albert
lvmh lvmh
cheval cheval
blanc blanc
paris parigi
management management
est è
france francia
siège sede
de di
directeur responsabile
date data

FR Si le paysage de la distribution hôtelière est souvent présenté comme un duopole détenu ?

IT Il panorama della distribuzione alberghiera è spesso pubblicizzato come un duopolio di B?

French Italian
paysage panorama
distribution distribuzione
souvent spesso
est è
un un
de di

FR DNB Asset Management est détenu à 100% par DNB Bank ASA et fait partie intégrante du groupe DNB

IT DNB Asset Management è interamente controllata da DNB Bank ASA ed è parte integrante del gruppo DNB

French Italian
management management
bank bank
intégrante integrante
groupe gruppo
est è
du del
par da
partie parte

FR Le Site est détenu et exploité par Phoseon Technology.

IT Il sito è di proprietà e gestito da Phoseon Technology.

French Italian
exploité gestito
technology technology
le il
est è
et e
site sito

FR Quark Software, maintenant détenu par Parallax Capital Partners, a été créé en 1981 et est surtout connu pour QuarkXPress pour la mise en page puissante et la publication numérique

IT Quark Software, ora di proprietà privata di Parallax Capital Partners, è stata fondata nel 1981 ed è meglio conosciuta per QuarkXPress per il potente layout di pagina e l?editoria digitale

French Italian
quark quark
software software
maintenant ora
connu conosciuta
puissante potente
capital capital
partners partners
mise en page layout
est è
page pagina
la il
et e
numérique digitale
en nel
pour per

FR La performance de chaque actif détenu dans le portefeuille en matière de durabilité est réévaluée au regard du cadre de durabilité une fois par an (ou plus tôt en cas d’alerte au sujet de controverses importantes).

IT Ogni asset in portafoglio ha una performance di sostenibilità rivalutata una volta all'anno (ovvero più frequentemente in caso di controversie degne di nota) utilizzando il framework di sostenibilità.

French Italian
actif asset
portefeuille portafoglio
cadre framework
chaque ogni
de di
en in
fois volta
plus più
performance performance

FR Quinze ans passent et Myers s'évade d'un établissement où il a été détenu, et son psychiatre, Samuel Loomis (Donald Pleasance), est obligé de le pourchasser

IT Passano quindici anni e Myers evade da un istituto in cui è stato trattenuto e il suo psichiatra, Samuel Loomis ( Donald Pleasance), è costretto a inseguirlo

French Italian
passent passano
myers myers
établissement istituto
obligé costretto
été stato
est è
et e
le il
ans anni
dun un
a a

FR Le plus grand, Universal, est détenu à 100% par Vivendi, une société française

IT La più grande, la Universal, è controllata al 100% da Vivendi, una società francese

French Italian
est è
plus più
le la
une una
grand grande
par da
française francese

FR Il est maintenant considéré comme la personne la plus âgée à avoir volé dans lespace, un record détenu auparavant par laviateur Wally Flunk, qui a volé sur le premier vol en équipage de Blue Origin à New Shepard il y a quelques mois à peine.

IT Ora è considerato la persona più anziana a volare nello spazio, un record precedentemente detenuto dallaviatore Wally Flunk, che ha volato sul primo volo con equipaggio di Blue Origin di New Shepard solo pochi mesi fa.

French Italian
considéré considerato
record record
équipage equipaggio
est è
lespace spazio
vol volo
new new
mois mesi
un un
blue blue
personne persona
à a
de di
plus più
a ha
la con

FR Un cloud public est un pool de ressources virtuelles, créées à partir de matériel détenu et géré par une entreprise tierce, qui sont automatiquement provisionnées et allouées à différents clients via une interface en libre-service

IT Il cloud pubblico è un pool di risorse virtuali (sviluppate utilizzando hardware proprietario gestito dal provider), di cui è possibile eseguire automaticamente il provisioning e l'assegnazione tra più client mediante un'interfaccia self-service

French Italian
cloud cloud
virtuelles virtuali
géré gestito
automatiquement automaticamente
clients client
un un
public pubblico
est è
ressources risorse
matériel hardware
et e
de di
en tra

FR Chaque service est généralement détenu par une petite équipe

IT Ogni servizio tende ad essere di proprietà di un piccolo team

French Italian
petite piccolo
équipe team
service servizio
chaque ogni

FR Nous avons développé un réseau de plus de 2500+ serveurs VPN dans plus de 50 emplacements qui est détenu par la société VeePN

IT Abbiamo sviluppato una rete di oltre 2500 server VPN in oltre 50 sedi private appartenenti all'azienda VeePN

French Italian
développé sviluppato
vpn vpn
réseau rete
serveurs server
de di
avons abbiamo
un una

FR Le Service est détenu et exploité par nous

IT Il Servizio è di nostra proprietà e gestito da noi

French Italian
exploité gestito
le il
est è
et e
service servizio
par di

FR Le pénitencier de l'État de l'Est a renoncé à son statut de prison active en 1971, mais aujourd'hui, vous pouvez visiter le complexe et avoir une idée de ce que c'était que d'être un détenu là-bas.

IT L'Eastern State Penitentiary ha cessato di essere prigione attiva nel 1971, ma oggi è possibile effettuare un tour del complesso e farsi un'idea di cosa significhi essere un detenuto in quel luogo.

French Italian
active attiva
aujourdhui oggi
complexe complesso
prison prigione
pouvez possibile
un un
et e
a ha
en in
mais ma
de di
être essere
le del
ce quel

FR Date de création : 2006 Directeur des Activités Hôtelières : Olivier Lefebvre Siège social : 12 cours Albert Ier, 75008 Paris - France LVMH Hotel Management, détenu par LVMH, est l'opérateur hôtelier des Maisons Cheval Blanc

IT Data di creazione: 2006 CEO: Olivier Lefebvre Sede legale: 12 cours Albert Ier, 75008 Parigi - Francia LVMH Hotel Management, di proprietà di LVMH, è responsabile della gestione degli hotel Cheval Blanc

French Italian
création creazione
olivier olivier
hotel hotel
albert albert
lvmh lvmh
cheval cheval
blanc blanc
paris parigi
management management
est è
france francia
siège sede
de di
directeur responsabile
date data

FR Le ressortissant suédois détenu en Iran est un diplomate de l'UE

IT Iran, il dissenso e la sfida a un anno dalla morte di Mahsa Amini

French Italian
iran iran
un un
le il
en dalla
de di

FR Policier tué à Bruxelles : le suspect est un ancien détenu fiché par les services antiterroristes

IT Belgio, l'assassino del poliziotto era già in lista di sorveglianza

French Italian
bruxelles belgio
un lista
à in
les di
le del

FR Le ressortissant suédois détenu en Iran est un diplomate de l'UE

IT Iran, il dissenso e la sfida a un anno dalla morte di Mahsa Amini

French Italian
iran iran
un un
le il
en dalla
de di

FR Le ressortissant suédois détenu en Iran est un diplomate de l'UE

IT Iran, il dissenso e la sfida a un anno dalla morte di Mahsa Amini

French Italian
iran iran
un un
le il
en dalla
de di

FR © LIFEPOINTS LifePoints est détenu et exploité par Lightspeed LLC, une entreprise appartenant au groupe Kantar.

IT © LIFEPOINTS LifePoints è controllata e gestita da Lightspeed LLC, un’azienda del gruppo Kantar.

French Italian
llc llc
est è
et e
groupe gruppo
au del

FR Chaque détenu se voyait attribuer sa propre cellule et sa cour d'exercice, dans laquelle de nombreux détenus plantaient des jardins et gardaient des animaux de compagnie

IT Ad ogni detenuto veniva assegnata una propria cella e un cortile per fare esercizio fisico, ma molti di loro ne avevano cura come di un giardino e vi tenevano anche animali domestici

French Italian
cellule cella
cour cortile
jardins giardino
et e
animaux animali
chaque ogni
de di
nombreux molti

FR Même lorsque les détenus étaient à l'extérieur dans leurs terrains d'exercice, ils suivaient un horaire qui garantissait qu'ils n'étaient jamais assez proches d'un autre détenu pour permettre une conversation

IT Anche quando i detenuti erano all'esterno e facevano esercizio fisico, seguivano un programma che non gli permetteva mai di avvicinarsi agli altri detenuti per parlare

French Italian
horaire programma
étaient erano
un un
lorsque quando
jamais mai

FR En 1955, le détenu Lester Smith a décidé de décorer ces bureaux avec une série de 23 peintures murales vives qui reflétaient son repentir personnel pendant son séjour au pénitencier.

IT Nel 1955 il detenuto Lester Smith prese l'iniziativa di decorare questi uffici con una serie di 23 vivaci murales che riflettevano il proprio pentimento personale durante il soggiorno al penitenziario.

French Italian
décorer decorare
bureaux uffici
murales murales
pénitencier penitenziario
séjour soggiorno
le il
au al
de di
série serie
ces questi

Showing 50 of 50 translations